Karcher HD 9-18-4 ST – страница 8
Инструкция к Автомойке Karcher HD 9-18-4 ST
-
4
Кришку
пристрою
знято
.
1
Масляний
бак
2
Нарізна
пробка
мастилозливного
от
-
вору
3
Апаратний
вимикач
4
Розподільний
щит
5
Дозуючий
клапан
засобу
для
чищен
-
ня
6
Резервуар
для
зм
'
якшуючої
рідини
(
варіант
виконання
)
7
Поплавкова
камера
8
Лічильник
годин
роботи
(
опція
)
9
Напірний
насос
(
лише
варіант
вико
-
нання
ST-H)
10
Штекерні
з
'
єднання
для
навісного
устаткування
11
Канал
подачі
води
(HD 7/16, HD 8/19)
12
Кріпильні
гвинти
кришки
приладу
13
Манометричний
вимикач
14
Демпфер
15
Мережевий
кабель
з
вилкою
(
оснащуються
не
всі
варіанти
вико
-
нання
)
16
Вихід
високого
тиску
17
Канал
подачі
води
(HD 13/12)
18
Насос
високого
тиску
1
Контрольна
лампа
Світиться
зеленим
:
Прилад
готовий
до
роботи
.
Блимає
зеленим
:
Час
готовності
вийшов
або
максимальний
час
для
тривалої
роботи
перевищено
(
запо
-
біжний
пристрій
шлангу
).
Світиться
жовтим
:
Залийте
зм
'
як
-
шуючу
рідину
(
варіант
виконання
).
Блимає
жовтим
:
Нестача
води
(
оп
-
ція
)
Світиться
червоним
:
Негерметич
-
ність
в
системі
високого
тиску
.
2
Апаратний
вимикач
3
Контрольна
лампочка
індикації
засо
-
бу
для
чищення
Світиться
при
пустої
каністрі
для
ми
-
ючого
засобу
(
опція
).
4
Дозуючий
клапан
мийного
засобу
I
5
Дозуючий
клапан
мийного
засобу
ІІ
(
додаткове
обладнання
)
1
Запобіжник
2
Ручний
розпилювач
3
Важіль
з
ручним
розпилювачем
4
Регулювання
тиску
/
кількості
(
опція
)
5
Шланг
високого
тиску
6
Вихлопне
сопло
7
Маркування
3-
х
елементної
форсун
-
ки
8 3-
елементна
форсунка
Користувач
повинен
використовувати
пристрій
у
відповідності
до
інструкції
.
Він
повинен
враховувати
умови
місце
-
вості
та
звертати
увагу
на
третіх
осіб
під
час
роботи
з
пристроєм
.
Не
можна
залишати
пристрій
без
на
-
гляду
під
час
роботи
.
НЕБЕЗПЕКА
–
Запускайте
пристрій
тільки
із
за
-
критою
кришкою
.
–
Небезпека
травмування
!
Пристрій
,
підведення
,
шланг
високого
тиску
та
з
'
єднання
повинні
бути
справні
.
Якщо
стан
є
несправним
,
то
при
-
стрій
використовувати
не
можна
.
НЕБЕЗПЕКА
–
Не
направляти
струмінь
на
себе
або
на
інших
людей
для
очищення
одягу
або
взуття
.
–
Небезпека
травмування
через
де
-
талі
,
що
розлітаються
!
Уламки
,
що
відлітають
,
або
предмети
можуть
травмувати
людей
або
тварин
.
Ніколи
не
спрямовувати
струмінь
води
на
предмети
,
які
руйнуються
або
не
закріплені
.
НЕБЕЗПЕКА
Тривале
використання
пристроїв
може
призвести
до
порушення
кровопоста
-
чання
в
руках
.
Визначити
точно
час
використання
при
-
строю
неможливо
,
через
те
що
це
зале
-
жить
від
багатьох
іфакторів
:
–
Особиста
схильність
до
порушення
кровооббігу
(
часто
холодні
пальці
,
зуд
пальців
).
–
Низька
температура
навколишнього
середовища
.
Необхідно
носити
теплі
рукавички
для
захисту
.
–
Сильне
стискання
заважає
кровооб
-
бігу
.
–
Безперервна
робота
пристрою
-
це
гурше
,
ніж
робота
з
паузами
.
При
регулярному
довгому
використанні
пристроя
та
при
повторному
прояві
від
-
повідних
симптомів
(
наприклад
,
зуд
в
пальцях
,
холодні
пальці
)
ми
радимо
пройти
обстеження
у
лікаря
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
дістати
травму
від
вихідно
-
го
струменя
,
можливо
,
гарячої
води
!
Перед
кожним
використанням
пере
-
віряйте
шланг
високого
тиску
,
трубо
-
проводи
,
арматури
та
струминну
трубку
на
наявність
ушкоджень
.
Негайно
замінити
негерметичні
вузли
та
ущільнити
негерметичні
з
'
єднан
-
ня
.
Перевіряйте
місця
з
'
єднань
шлангів
на
щільність
посадки
та
герметич
-
ність
.
УВАГА
Небезпека
ушкодження
при
роботі
на
-
сухо
.
Елементи приладу
Елементи
пристрою
Експлуатація
Правила
безпеки
Перевірити
готовність
до
експлуатації
141
UK
-
5
Перевірити
рівень
мийного
засобу
та
при
необхідності
долити
ще
мийний
засіб
.
Перевірити
рівень
пом
'
якшувальної
рідини
та
при
необхідності
долити
.
Вказівка
:
Прилад
оснащено
пневматичним
вими
-
качем
.
Двигун
запускається
при
нати
-
сканні
на
важіль
пістолета
.
Відкрити
подачу
води
.
Вставте
штепсельну
вилку
.
(
тільки
для
варіантів
,
оснащених
ме
-
режевим
кабелем
та
штекером
).
Встановіть
вимикач
приладу
у
поло
-
ження
"I".
Контрольна
лампа
світиться
зеле
-
ним
.
Розблокувати
ручний
пістолет
-
розпи
-
лювач
і
витягнути
важіль
пістолета
.
Встановити
робочий
тиск
і
об
'
єм
по
-
дачі
води
обертанням
(
безступінча
-
сто
)
регулятора
тиску
/
подачі
(
опція
)
(+/-).
Закрити
ручний
пістолет
-
розпилювач
.
Обертати
корпус
форсунки
доти
,
доки
бажаний
символ
не
буде
відпо
-
відати
маркуванню
:
몇
ОБЕРЕЖНО
Невідповідні
засоби
для
чищення
мо
-
жуть
пошкодити
пристрій
і
об
'
єкти
,
що
підлягають
чищенню
.
Використо
-
вувати
тільки
ті
мийні
засоби
,
які
допу
-
щені
до
використання
компанією
K
а
rcher.
Дотримуйтесь
вказівок
й
реко
-
мендацій
щодо
дозування
миючих
засо
-
бів
.
З
мийними
засобами
поводитись
економно
,
щоб
не
зашкодити
довкіллю
,
Дотримуватися
вказівок
по
техніці
безпеки
,
наведених
на
упаковці
засобів
для
чищення
.
Засоби
для
чищення
Karcher
гарантують
безперебійну
роботу
.
Будь
ласка
,
про
-
консультуйтеся
з
нами
або
відішліть
за
-
пит
на
отримання
нашого
каталогу
або
інформаційних
матеріалів
щодо
засобів
для
чищення
.
Каністру
для
засобу
для
чищення
установити
під
пристроєм
.
Всмоктувальний
шланг
опустити
в
каністру
для
засобу
для
чищення
.
Установити
форсунку
на
„CHEM“ .
Дозуючий
клапан
миючого
засобу
встановити
на
необхідну
концентра
-
цію
.
Розпилити
невелику
кількість
засобу
для
чищення
на
суху
поверхню
та
за
-
лишити
діяти
(
не
висихати
).
Розчинений
бруд
змити
струменем
під
тиском
.
Після
експлуатації
занурити
фільтр
у
чисту
воду
.
Дозуючий
клапан
встано
-
вити
на
найвищу
концентрацію
мий
-
ного
засобу
.
Запустити
прилад
і
че
-
рез
одну
хвилину
прополоскати
.
Відпустити
важіль
ручного
пістолета
-
розпилювача
,
прилад
вимкнеться
.
Знову
потягнути
за
важіль
ручного
пістолета
-
розпилювача
,
прилад
зно
-
ву
увімкнеться
.
При
закритті
пістолета
-
розпилювача
по
-
чинається
відлік
часу
режиму
готовності
.
Після
закінчення
режиму
готовності
(
від
5
до
120
хвилин
)
прилад
не
може
бути
знову
ввімкнено
шляхом
витягування
ва
-
желя
на
пістолеті
-
розпилювачі
.
Контрольна
лампа
блимає
зеленим
.
Для
повторного
запуску
пусковий
пе
-
ремикач
повернути
на
невеликий
проміжок
часу
в
положення
"0",
а
по
-
тім
знову
в
положення
"1".
Вказівка
:
Час
режиму
готовності
може
бути
вста
-
новлено
сервісною
службою
.
Встановіть
вимикач
пристрою
на
"0".
Трохи
зачекайте
.
Встановіть
вимикач
приладу
у
поло
-
ження
"I".
або
Привести
в
дію
відповідний
вимикач
на
дистанційному
керуванні
(
опція
).
Встановіть
вимикач
пристрою
на
"0".
Витягніть
мережний
штекер
зі
штеп
-
сельної
розетки
.
(
тільки
для
варіантів
,
оснащених
ме
-
режевим
кабелем
та
штекером
).
Закрийте
подачу
води
.
Увімкніть
пістолет
-
розпилювач
,
доки
прилад
не
звільниться
від
тиску
.
Застосувати
запобіжний
важіль
руч
-
ного
пістолета
-
розпилювача
для
за
-
побігання
ненавмисного
спрацьову
-
вання
пістолета
.
УВАГА
Мороз
зашкодить
апарату
,
якщо
з
ньо
-
го
повністю
не
спущено
воду
.
Пристрій
треба
встановлювати
у
при
-
міщенні
,
захищеному
від
морозів
.
При
небезпеці
замерзання
,
наприклад
,
при
монтажі
на
відкритому
повітрі
,
при
-
стрій
треба
спорожнити
та
промити
антифризом
.
Відкрутити
на
пристрої
шланг
подачі
води
.
Відгвинтити
струминну
трубку
від
апарата
.
Залишити
пристрій
включеним
протя
-
гом
не
більше
1
хвилини
,
поки
насос
та
трубопроводи
не
спорожняться
.
При
довгих
паузах
в
роботі
:
Залийте
доверху
в
бак
з
поплавком
звичайний
антифриз
.
Встановити
під
виходом
високого
ти
-
ску
відповідну
ємність
.
Включити
пристрій
та
дати
йому
по
-
працювати
,
поки
він
повністю
не
буде
прополосканий
.
Поверніть
головний
аварійний
вими
-
кач
у
положення
"0".
Закрийте
подачу
води
.
Увімкніть
пістолет
-
розпилювач
,
доки
прилад
не
звільниться
від
тиску
.
Вигвинтити
кріпильний
гвинт
кришки
пристрою
.
Злегка
підняти
кришку
пристрою
та
зняти
її
спереду
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
отримання
травм
та
уш
-
коджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
При
перевезенні
апарату
в
транспор
-
тних
засобах
слід
враховувати
міс
-
цеві
діючі
державні
норми
,
направ
-
лені
на
захист
від
ковзання
та
пере
-
кидання
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
отримання
травм
та
уш
-
коджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
При
всіх
робо
-
тах
з
технічного
обслуговування
та
ре
-
монту
вимикати
вимикач
пристрою
.
Витягнути
мережевий
штекер
та
убез
-
печити
його
від
повторного
вмикання
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
дістати
травму
від
вихідно
-
го
струменя
,
можливо
,
гарячої
води
!
При
всіх
роботах
:
–
Закрити
запірний
клапан
для
свіжої
води
.
–
Дати
охолонути
пристрою
,
що
на
-
грівся
.
–
Відкрити
всі
пістолети
-
розпилюва
-
чі
,
щоб
вирівняти
тиск
пристрою
.
Основою
для
надійного
в
експлуатації
приладу
є
регулярний
техогляд
згідно
наступного
плану
огляду
.
Використовуйте
виключно
оригінальні
запасні
частини
виробника
або
ж
реко
-
мендовані
ним
запчастини
,
такі
як
–
запасні
частини
і
деталі
,
що
швидко
зношуються
–
Аксесуари
–
Робочі
матеріали
–
Засіб
для
чищення
Робота
під
високим
тиском
Вибір
виду
струменя
Круглий
струмінь
високого
ти
-
ску
(0)°
для
особливо
стійких
забруднень
Плоский
струмінь
низького
тиску
(CHEM)
для
роботи
з
мийним
засобом
або
миття
низьким
тиском
Плоский
струмінь
високого
тиску
(25)°
для
обширних
за
-
бруднень
Експлуатація
з
засобом
для
чищення
Рекомендовані
методи
очищення
Переривання
роботи
Режим
часу
готовності
Знову
запустити
час
готовності
Вимкнути
пристрій
Захист
від
морозів
Спорожнити
апарат
Виключення
у
надзвичайному
випадку
Зняти
кришку
пристрою
.
Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
142
UK
-
6
Ви
завжди
можете
домовитися
з
вашим
торговельним
представником
про
регу
-
лярне
проведення
технічного
огляду
або
укласти
договір
техобслуговування
.
Звертайтеся
до
нас
за
консультацією
!
Обстеження
безпечності
/
договір
технічного
обслуговування
План
техогляду
Дата
Вид
діяльності відповідні
блоки
Проведення
ким
щоденно
Перевірити
руч
-
ний
розпилювач
Ручний
розпилювач
Перевірити
,
чи
щільно
закрито
ручний
пістолет
-
розпилювач
.
Перевірити
роботу
захисту
від
не
-
навмисного
вмикання
.
Несправні
ручні
пістолети
-
розпилювачі
замінити
.
Користувач
перевіряти
Мережевий
кабель
(
тільки
для
варіантів
,
оснаще
-
них
мережевим
кабелем
та
штекером
).
Мережевий
кабель
регулярно
оглядати
на
наяв
-
ність
ушкоджень
,
таких
,
як
,
наприклад
,
утворення
тріщин
або
старіння
.
Якщо
виявлені
ушкодження
,
кабель
необхідно
замінити
перед
подальшим
за
-
стосуванням
.
Експлуата
-
ційник
/
сер
-
вісна
служба
Перевірити
рі
-
вень
бака
для
мийного
засобу
,
вбу
-
дований
агрегат
,
пом
'
якшувач
(
додаткова
функція
)
Перевірити
рівень
наповнення
,
при
необхідності
долити
.
Користувач
Перевірити
шланги
високо
-
го
тиску
.
Вихідні
трубопроводи
,
шланги
до
робочого
пристрою
Перевірте
шланги
на
наявність
ушкоджень
.
Уш
-
коджені
шланги
негайно
замінити
.
Небезпека
не
-
щасних
випадків
!
Користувач
кожного
тижня
або
через
40
го
-
дин
експлуата
-
ції
Перевірка
гер
-
метичності
уста
-
новки
вся
установка
Перевірити
насос
та
систему
трубопроводів
на
герметичність
.
При
витоку
мастила
більше
10
кра
-
пель
за
хвилину
або
негерметичності
викликати
спеціалістів
з
відділу
обслуговування
клієнтів
.
Експлуата
-
ційник
/
сер
-
вісна
служба
Перевірити
стан
мастила
Масляний
резервуар
на
на
-
сосі
Якщо
мастило
помутнішало
,
його
слід
замінити
.
У
цьому
випадку
також
рекомендується
замінити
мастилозгущувач
насоса
(
сервісна
служба
).
Експлуата
-
ційник
/
сер
-
вісна
служба
Перевірити
рі
-
вень
мастила
.
Масляний
резервуар
на
на
-
сосі
Перевірити
рівень
мастила
у
насосах
.
При
потре
-
бі
долити
мастило
(
№
для
замовлення
6.288-016).
Користувач
Очистка
філь
-
тра
Очищення
фільтра
у
всмокту
-
вальному
шлангові
миючого
засобу
Очистити
фільтр
у
всмоктувальному
шлангові
ми
-
ючого
засобу
.
Користувач
Перевірка
дем
-
пфера
Демпфер
У
випадку
несправності
демпфера
збільшується
вібрація
насоса
.
Замінити
демпфер
.
Служба
під
-
тримки
кори
-
стувачів
кожного
місяця
або
через
200
годин
експлуа
-
тації
Очистити
сітча
-
стий
фільтр
Сітковий
фільтр
у
каналі
по
-
дачі
води
Розібрати
та
очистити
сітчастий
фільтр
.
Користувач
Перевірити
поп
-
лавцевий
кла
-
пан
Поплавкова
камера
При
закритому
поплавцевому
клапані
вода
не
пе
-
реливається
через
перепускний
отвір
.
Користувач
Перевірити
ав
-
томатичне
вми
-
кання
Манометричний
вимикач
Насос
не
діє
через
відсутність
спадання
води
.
Від
-
крити
ручний
пістолет
-
розпилювач
.
Якщо
тиск
у
мережі
високого
тиску
нижче
3
МПа
,
слід
запусти
-
ти
насос
.
Користувач
Затягти
хомути
для
кріплення
шлангів
всі
хомути
для
кріплення
шлангів
Затягти
хомути
для
кріплення
шлангів
за
допомо
-
гою
динамометричного
ключа
.
Момент
затягуван
-
ня
з
номінальним
діаметром
до
28
мм
= 2
Нм
,
від
29
мм
= 6
Нм
.
Користувач
щорічно
або
че
-
рез
1000
годин
експлуатації
Заміна
мастила Насос
високого
тиску
Злити
мастило
.
Залити
нове
мастило
.
Перевірити
рівень
заповнення
в
мастильному
баку
.
Користувач
Перевірити
ут
-
ворення
накипу
на
установці
загальний
стан
водяної
систе
-
ми
Порушення
роботи
вентилів
або
насоса
може
вка
-
зувати
на
наявність
накипу
.
Виконати
необхідні
роботи
з
видалення
накипу
.
Експлуата
-
ційник
,
що
пройшов
ін
-
структаж
з
видалення
накипу
раз
у
рік
Перевірка
без
-
пеки
роботи
вся
установка
Контроль
безпеки
роботи
відповідно
до
вимог
ди
-
ректив
з
роботи
з
рідинними
струминними
уста
-
новками
.
Фахівець
143
UK
-
7
Для
того
щоб
гарантувати
надійну
екс
-
плуатацію
приладу
,
ми
рекомендуємо
вам
заключити
договір
на
техобслугову
-
вання
.
Звертайтесь
,
будь
ласка
,
до
своєї
уповноваженої
сервісної
служби
«K
д
rcher».
Кому
дозволяється
проведення
робіт
з
технічного
обслуговування
?
Користувач
Роботи
з
позначкою
"
Користувач
"
до
-
зволяється
проводити
тільки
проін
-
структованим
особам
,
здатним
безпечно
управляти
й
обслуговувати
встаткування
високого
тиску
.
Фахівці
-
електрики
Винятково
особи
,
що
одержали
про
-
фесійну
підготовку
в
сфері
електро
-
техніки
.
Служба
підтримки
користувачів
Роботи
з
позначкою
"
Служба
під
-
тримки
користувачів
"
дозволяється
проводити
тільки
монтерам
служби
підтримки
користувачів
фірми
"Kärcher".
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
опіків
гарячим
мастилом
та
гарячими
частинами
установки
.
Перед
заміною
мастила
дати
насосу
охолону
-
ти
15
хвилин
.
Вказівка
:
Старе
мастило
потрібно
утилізувати
тільки
в
передбачених
для
цього
прий
-
мальних
пунктах
.
Будь
ласка
,
здавайте
відпрацьоване
масло
саме
там
.
Забруд
-
нення
довкілля
старим
мастилом
ка
-
рається
.
Марки
мастил
та
рівень
заповнення
зазначені
в
розділі
"
Технічні
дані
".
1
Масляний
бак
2
Пробка
маслозливного
отвору
Установити
відповідну
ємність
під
пробкою
-
заглушкою
для
зливу
ма
-
стила
.
Зняти
кришку
бака
для
мастила
.
Відкрутити
пробку
-
заглушку
для
зли
-
ву
мастила
та
злити
мастило
.
Вкрутити
та
затягнути
пробку
ма
-
слозливного
отвору
.
Залити
нове
мастило
до
оцінки
"MAX"
на
мастильном
баку
.
Одягнути
кришку
бака
для
мастила
.
Утилізуйте
мастило
без
шкоди
для
навколишнього
середовища
або
здайте
в
авторизований
пункт
утилі
-
зації
.
Утворення
накипу
приводить
до
:
–
збільшення
опору
трубопроводів
–
приводить
до
відмови
частин
,
покри
-
тих
накипом
НЕБЕЗПЕКА
–
Небезпека
вибуху
через
горючі
гази
!
Паління
при
видаленні
накипу
забо
-
ронене
.
Забезпечити
добре
про
-
вітрювання
приміщення
.
–
Небезпека
хімічного
опіку
кислотою
!
Носити
захисні
окуляри
та
захисні
рукавиці
.
Вказівка
:
–
Дотримуйтесь
вимог
інструкції
із
за
-
побігання
нещасних
випадків
BGV
A1.
–
Дотримуйте
вказівок
по
впакуванню
засобу
для
видалення
накипу
.
Для
видалення
,
відповідно
до
держав
-
них
норм
,
дозволяється
використовува
-
ти
тільки
перевірені
засоби
для
видален
-
ня
накипу
з
маркуванням
про
перевірку
.
– RM 100 (
номер
для
замовлення
6.287-008)
розчиняє
вапняк
і
прості
з
'
єднання
з
вапняку
й
залишків
мию
-
чих
речовин
.
– RM 101 (
номер
для
замовлення
6.287-013)
розчиняє
відкладення
,
які
не
розчиняються
RM 100.
Вказівка
:
Для
протикорозійного
захисту
й
ней
-
тралізації
кислотних
залишків
у
самому
кінці
ми
рекомендуємо
прокачати
через
пристрій
лужний
розчин
(
наприклад
RM
81)
через
бак
мийного
засобу
.
В
першу
чергу
спорожнити
бак
з
поп
-
лавцем
:
Закрийте
подачу
води
.
Зняти
кришку
бака
з
поплавцем
.
Послабити
шланг
всмоктувальної
сторони
насоса
на
баку
з
поплавцем
з
боку
насоса
.
Закрити
вільні
кінці
шлангів
.
Залийте
семивідсотковий
розчин
для
видалення
накипу
.
Після
видалення
накипу
необхідно
повністю
очистити
бак
від
залишків
розчину
.
Очищення
від
накипу
установки
ви
-
сокого
тиску
:
Під
'
єднати
шланг
високого
тиску
до
електромережі
та
повісити
в
бак
з
по
-
плавцем
.
З
його
допомогою
на
якийсь
час
по
-
дати
в
бак
у
режимі
циркуляції
підго
-
товлену
суміш
для
видалення
наки
-
пу
,
дати
їй
подіяти
,
промити
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
ураження
електричним
струмом
.
Небезпека
травмування
!
При
всіх
робо
-
тах
з
технічного
обслуговування
та
ремонту
вимикати
вимикач
пристрою
.
Витягнути
мережевий
штекер
та
убезпечити
його
від
повторного
вми
-
кання
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
дістати
травму
від
вихідно
-
го
струменя
,
можливо
,
гарячої
води
!
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
нещасних
випадків
при
робо
-
ті
на
установці
!
При
всіх
роботах
:
–
Закрити
запірний
клапан
для
свіжої
води
.
–
Дати
охолонути
пристрою
,
що
на
-
грівся
.
–
Відкрити
всі
пістолети
-
розпилюва
-
чі
,
щоб
вирівняти
тиск
пристрою
.
Хто
повинен
усувати
неполадки
?
Користувач
Роботи
з
позначкою
"
Користувач
"
до
-
зволяється
проводити
тільки
проін
-
структованим
особам
,
здатним
безпечно
управляти
й
обслуговувати
встаткування
високого
тиску
.
Фахівці
-
електрики
Винятково
особи
,
що
одержали
про
-
фесійну
підготовку
в
сфері
електро
-
техніки
.
Служба
підтримки
користувачів
Роботи
з
позначкою
"
Служба
під
-
тримки
користувачів
"
дозволяється
проводити
тільки
монтерам
служби
підтримки
користувачів
фірми
"Kärcher".
Договір
на
техобслуговування
Профілактичні
роботи
Заміна
мастила
Видалення
накипу
Допомога у випадку неполадок
144
UK
-
8
Несправність
Можливі
причини
Усунення
ким
Струмінь
води
нерів
-
номірний
Забилось
сопло
.
Почистити
сопло
.
Користувач
Кількість
води
,
що
подається
,
занадто
низька
Перевірити
подачу
води
.
Користувач
Недостатня
подача
або
відсутність
подачі
мийного
засобу
Установлено
недостатнє
дозування
.
Збільшити
обсяг
дози
.
Користувач
Форсунку
налаштовано
на
високий
тиск
.
Установити
форсунку
на
„CHEM“ .
Користувач
Забруднено
всмоктувальний
фільтр
бака
для
мийного
засобу
.
Очистити
всмоктувальний
фільтр
.
Користувач
Негерметичний
всмоктувальний
шланг
для
мийного
засобу
.
Замінити
всмоктувальний
шланг
.
Служба
підтримки
користувачів
Ручний
дозувальний
клапан
для
миючого
засобу
забитий
,
несправний
.
Перевірити
,
прочистити
,
при
необхідності
-
замінити
.
Служба
підтримки
користувачів
Тиск
у
насосі
не
збіль
-
шується
Форсунка
встановлена
на
„CHEM“ .
Встановити
форсунку
на
„
високий
тиск
“.
Користувач
Повітря
в
насосі
високого
тиску
Видалити
повітря
з
приладу
(
див
. "
Монтаж
установки
").
Користувач
Трубопровід
негерметичний
зі
сторони
ус
-
моктування
.
Перевірити
нарізні
з
'
єднання
та
шланги
.
Користувач
Недостатньо
води
.
Забезпечити
достатню
подачу
води
.
Користувач
Засмітився
сітчастий
фільтр
в
каналі
пода
-
чі
води
.
Очистити
сітку
.
Користувач
Негерметичність
шланга
високого
тиску
.
Замінити
шланг
високого
тиску
.
Служба
підтримки
користувачів
Система
трубопроводів
негерметична
.
Відремонтувати
систему
трубопроводів
.
Служба
підтримки
користувачів
Несправний
дозатор
.
Перевірити
та
відремонтувати
дозатор
.
Служба
підтримки
користувачів
Несправний
клапан
насоса
.
Замініть
клапан
.
Служба
підтримки
користувачів
Насос
високого
тиску
стукає
,
стрілка
мано
-
метра
(
опція
)
сильно
скаче
Несправний
демпфер
.
Замінити
демпфер
.
Користувач
Водяний
насос
підсмоктує
небагато
по
-
вітря
.
Перевірити
усмоктувальну
систему
та
при
-
брати
витікання
.
Користувач
Порожній
бак
для
мийного
засобу
.
Наповнити
бак
для
мийного
засобу
.
Користувач
Температура
подачі
води
занадто
висока
.
Понизити
температуру
води
.
Користувач
Підведення
води
закупорене
.
Очистити
сітчастий
фільтр
підключення
подачі
води
,
перевірити
лінію
подачі
води
.
Користувач
Несправна
голівка
або
пружина
клапана
.
Замінити
деталь
.
Служба
підтримки
користувачів
Насос
попереднього
тиску
несправний
або
покритий
накипом
.
Перевірити
насос
попереднього
тиску
.
Користувач
Установка
не
запу
-
скається
при
вклю
-
ченні
або
натисканні
на
дистанційне
керу
-
вання
(
опція
).
Вимикач
пристрою
вимкнено
.
Включення
Користувач
Переривання
головної
подачі
живлення
.
Включення
Користувач
Пневматичний
вимикач
пошкоджений
Замініть
пневматичний
вимикач
Служба
підтримки
користувачів
Спрацював
вимикач
захисту
двигуна
че
-
рез
перенапругу
або
відмову
фази
елек
-
тромережі
.
Перевірити
напругу
фази
3.
Фахівець
-
електрик
/
сервісна
служба
Неправильно
відрегульований
вимикач
за
-
хисту
двигуна
.
Установити
відповідно
до
схеми
електрич
-
них
з
'
єднань
.
Фахівець
-
електрик
/
сервісна
служба
Відключено
вимикач
захисту
двигуна
сис
-
теми
керування
та
насос
попереднього
ти
-
ску
.
Перевірити
захисний
вимикач
двигуна
.
Фахівець
-
електрик
/
сервісна
служба
Несправна
система
керування
запобіжни
-
ком
трансформатора
.
Установити
причину
,
замінити
систему
ке
-
рування
запобіжником
.
Фахівець
-
електрик
/
сервісна
служба
Плата
блоку
керування
ушкоджена
.
Перевірити
плату
блоку
керування
,
при
не
-
обхідності
замінити
.
Служба
підтримки
користувачів
Насос
не
запускаєть
-
ся
при
відкритті
руч
-
ного
пістолета
-
розпи
-
лювача
під
час
режи
-
му
підготовки
.
Несправний
пневматичний
вимикач
або
його
кабель
.
Замінити
пневматичний
вимикач
або
його
кабель
.
Служба
підтримки
користувачів
Установка
не
вими
-
кається
Насос
всмоктує
повітря
через
порожній
ре
-
зервуар
для
мийного
засобу
.
Заповнити
резервуар
для
мийного
засобу
,
видалити
повітря
зі
всмоктувального
кана
-
лу
.
Користувач
Пневматичний
вимикач
пошкоджено
.
Замініть
пневматичний
вимикач
Фахівець
-
електрик
/
сервісна
служба
145
UK
-
9
Технічні характеристики
HD 7/16-4 ST
HD 7/16-4 ST-H
HD 9/18-4 ST
HD 9/18-4 ST-H
HD 13/12-4 ST
HD 13/12-4 ST-H
Електричні
з
'
єднання
напруга
V
400
230
440
220
400
230
440
220
400
230
440
220
Тип
струму
--
3~
3~
3~
Частота
Hz
50
60
50
60
50
60
Загальна
потужність
kW
5,0
6,8
7,3
Запобіжник
(
інертний
)
A
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
Ступінь
захисту
IPX5
Електропідвід
мм
2
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
Підключення
водопостачання
Об
’
єм
,
що
подається
(
мін
).
л
/
г
(
л
/
хв
)
800 (13,3)
1000 (16,7)
1400 (23,3)
Тиск
,
що
подається
(
макс
.)
мРа
(
бар
)
1,0 (10)
Температура
подачі
води
(
макс
..),
ST
°C
70
Температура
подачі
води
(
макс
..),
ST-H
°C
85
Робочі
характеристики
Робочий
тиск
мРа
(
бар
)
3...16 (30...160)
4...18 (40...180)
3...12 (30...120)
Калібр
розпилювача
043
040
055
098
Макс
.
робочий
тиск
мРа
(
бар
)
19 (190)
20 (200)
15 (150)
Об
’
єм
подачі
л
/
г
(
л
/
хв
)
300...700 (5...11,7)
460...900 (7,7..15)
650...1300 (10,8...21,7)
Всмоктування
миючого
засобу
л
/
г
(
л
/
хв
)
0...42 (0...0,7)
0...54 (0...0,9)
0...78 (0...1,3)
%
0...6
Сила
віддачі
пістолета
(
макс
.)
N
35
47
56
Значення
встановлене
згідно
EN 60355-2-79
Значення
вібрації
рука
-
плече
Ручний
розпилювач
м
/
с
2
1,7
3,0
2,1
Вихлопне
сопло
м
/
с
2
3,0
4,2
2,8
Небезпека
K
м
/
с
2
0,3
0,3
0,3
Рівень
шуму
L
pA
дБ
(
А
)
70
71
74
Небезпека
K
pA
дБ
(
А
)
3
3
3
Гарантований
рівень
потужності
шуму
дБ
(
А
)
87
88
91
Робочі
матеріали
Кількість
мастила
l
0,5
0,75
1,25
Вид
мастила
--
SAE 90 Hypoid
Розміри
та
вага
ширина
мм
533
висота
мм
790
Глибина
мм
420
Вага
,
базовий
прилад
, ST
кг
58
65
78
Вага
,
базовий
прилад
, ST-H
кг
62
69
82
146
UK
-
10
A
Канал
подачі
води
3/4“
B
Канал
виходу
високого
тиску
M
22x1,5
C
Електричне
з
'
єднання
знизу
D
Настінне
кріплення
E
На
підставці
Інформаційний
аркуш
147
UK
-
11
Використання
засобу
для
чищення
по
-
легшує
процес
очищення
.
У
таблиці
представлено
перелік
засобів
для
чи
-
щення
.
Перед
використанням
засобів
для
чищення
обов
'
язково
прочитати
вказівки
на
упаковці
.
Використання
наступних
типів
мий
-
них
засобів
неприпустиме
,
тому
що
це
може
привести
до
ушкодження
пристрою
:
–
Мийні
засоби
,
що
містять
азотну
ки
-
слоту
–
Засоби
для
чищення
з
активним
хло
-
ром
* =
тільки
для
короткочасного
застосу
-
вання
,
двоетапний
спосіб
,
після
очищен
-
ня
промити
холодною
водою
** = ASF =
легка
сепарованість
*** =
для
попереднього
розбризкування
використовується
Foam-Star 2000
Аксесуари
Засіб
для
чищення
Сфера
застосу
-
вання
Цільова
група
Миючі
засоби
Позначення
Kärcher
Дозування
Піноутворення
Харчова
промисловість
/
переробна
промисловість
Засіб
для
дезінфекції
RM 732
1-3%
Дезинфікуючі
засоби
RM 735
0,75-7%
Дезінфекувальний
лужний
пінистий
за
-
сіб
для
чищення
RM 734
2-5%
Виробництво
безалко
-
гольних
та
алкогольних
напоїв
Лужний
пінистий
засіб
для
чищення
RM 58 ASF
1-2%
Пінистий
лужний
засіб
для
чищення
RM 59 ASF
1-2%
Дезінфекувальний
лужний
пінистий
за
-
сіб
для
чищення
RM 734
2-5%
Муніципальне
підприємст
-
во
Пінистий
очищувальний
засіб
для
зов
-
нішніх
робіт
,
нейтральний
RM 57
1-2%
Засіб
для
дезінфекції
,
для
внутрішніх
робіт
RM 732
1-3%
Сільське
господарство
Засіб
для
дезінфекції
RM 732
1-3%
Дезинфікуючі
засоби
RM 735
0,75-7%
Чищення
під
висо
-
ким
тиском
Виробництво
безалко
-
гольних
та
алкогольних
напоїв
Універсальний
засіб
для
чищення
RM 55
0,5-8%
Дезінфекувальний
лужний
пінистий
за
-
сіб
для
чищення
RM 734
2-5%
Муніципальне
підприємст
-
во
Активний
лужний
засіб
для
чищення
RM 81
1-5%
Сільське
господарство
Активний
лужний
засіб
для
чищення
RM 31
1-5%
Активний
лужний
засіб
для
чищення
RM 81
1-5%
Суднове
обладнання
Активний
лужний
засіб
для
чищення
RM 81
1-5%
Майстерня
з
ремонту
лег
-
кових
та
вантажних
авто
-
мобілів
Активний
лужний
засіб
для
чищення
(
двигун
/
деталі
)
RM 31
1-5%
Активний
лужний
засіб
для
чищення
(
мийка
автомобіля
ззовні
/
зсередини
)
RM 81
1-5%
Очищення
підлоги Харчова
промисловість
/
переробна
промисловість
Інтенсивний
засіб
для
чищення
RM 750
1-5%
Засіб
для
очищення
підлоги
RM 69
0,5-1%
Виробництво
безалко
-
гольних
та
алкогольних
напоїв
,
муніципальне
під
-
приємство
Інтенсивний
засіб
для
чищення
RM 750
1-5%
Засіб
для
очищення
підлоги
RM 69
0,5-1%
Майстерня
з
ремонту
лег
-
кових
та
вантажних
авто
-
мобілів
Інтенсивний
засіб
для
чищення
RM 750
1-5%
Засіб
для
очищення
підлоги
RM 69
0,5-1%
Суднове
обладнання
Інтенсивний
засіб
для
чищення
RM 750
1-5%
Засіб
для
очищення
підлоги
RM 69
0,5-1%
Щітка
для
миття
Муніципальне
підприємст
-
во
Активний
лужний
промивальний
засіб
для
зовнішніх
робіт
RM 81
1-5%
Універсальний
засіб
для
чищення
RM 55
0,5-8%
Майстерня
з
ремонту
лег
-
кових
та
вантажних
авто
-
мобілів
Активний
лужний
засіб
для
чищення
(
мийка
автомобіля
ззовні
/
зсередини
)
RM 81
1-5%
Суднове
обладнання
Активний
лужний
промивальний
засіб
для
зовнішніх
робіт
RM 81
1-5%
148
UK
-
12
Навісне
устаткування
Дистанційні
керування
1
Навісне
устаткування
:
пристрій
видаленого
розблокування
*
2.637-491.0 1
пульт
керування
.
Відновлення
готовності
після
закінчення
часу
готовності
.
Можливе
паралельне
застосування
декількох
пультів
керування
.
2
Навісне
устаткування
:
дистан
-
ційне
керування
ВТ
,
просте
*
2.744-014.0 1
пульт
керування
.
Настроювання
насосу
високого
тиску
та
до
двох
миючих
за
-
собів
.
Використання
2
пультів
керування
або
одного
пульту
керування
та
одного
пункту
дистанційного
керування
для
сплати
монетами
(
Поз
. 3)
в
поєднанні
з
пе
-
ремикачем
пріоритетів
(
Поз
. 4).
3
Навісне
устаткування
:
при
-
стрій
дистанційного
керуван
-
ня
з
оплатою
монетами
*
2.642-422.0
Дистанційне
керування
для
сплати
монетами
Настроювання
насосу
високого
ти
-
ску
та
до
двох
миючих
засобів
після
опускання
монет
.
4
Навісне
устаткування
:
пере
-
микач
пріоритетів
*
2.638-200.0
Перемикання
між
двома
дистанційними
керуваннями
(
Поз
. 2)
або
одним
дистан
-
ційним
керуванням
(
Поз
. 2)
та
дистанційним
керуванням
для
сплати
монетами
(
Поз
3).
5
Навісне
устаткування
:
елек
-
тронна
схема
керування
,
ба
-
гатокомпонентне
дистанційне
керування
*
2.744-036.0
Настроювання
насоса
високого
тиску
з
двома
миючими
засобами
та
6
пультів
ке
-
рування
(
Поз
. 6).
Додаткові
можливості
підключення
для
дистанційного
керуван
-
ня
для
сплати
монетами
(
Поз
. 3).
6
Наісне
устаткування
Пункт
об
-
слуговування
Багатокомпонен
-
тне
дистанційне
керування
2.744-015.0
Пункт
обслуговування
для
багатокомпонентного
дистанційного
керування
(
Поз
.5).
7
Навісне
устаткування
:
систе
-
ма
аварійного
вимикання
*
2.744-002.0
Перериває
живлення
установки
.
8
Навісне
устаткування
Роз
-
подільна
коробка
2.744-798.0
Необхідно
для
підключення
навісного
устаткування
(
пп
. 1-7)
до
пристрою
.
З
'
єд
-
нання
проводів
виконане
,
підключення
через
штекерні
з
'
єднання
на
пристрої
.
9
Навісне
устаткування
:
з
'
єдну
-
вальна
коробка
,
пристрій
ви
-
даленого
розблокування
2.209-807.0
Необхідно
для
підключення
навісного
устаткування
для
видаленого
розблоку
-
вання
(
п
. 1)
та
системи
аварійного
вимикання
(
п
. 7).
Навісне
устаткування
1
Навісне
устаткування
Систе
-
ма
скидання
тиску
2.209-773.0
По
виділенню
часу
підготовки
відбувається
скидання
тиску
в
системі
високого
тиску
.
2
Навісне
устаткування
:
одно
-
компонентне
,
засіб
для
чи
-
щення
для
режиму
роботи
з
низьким
тиском
*
2.209-779.0
Необхідно
для
можливості
вибирання
засобу
для
чищення
1
за
допомогою
при
-
строю
дистанційного
керування
.
Складається
з
1
магнітного
клапану
та
1
індика
-
тору
рівня
.
3
Навісне
устаткування
:
дво
-
компонентне
,
засіб
для
чи
-
щення
для
режиму
роботи
з
низьким
тиском
*
2.209-780.0
Необхідно
при
виборі
другого
миючого
засобу
за
допомогою
дистанційного
керу
-
вання
(
за
вибором
закрито
(
Поз
5).
Складається
з
1
магнітного
клапану
та
1
ін
-
дикатору
рівня
та
1
дозуючого
клапану
.
4
Навісне
устаткування
:
одно
-
компонентне
,
засіб
для
чи
-
щення
для
режиму
роботи
з
високим
тиском
*
2.209-799.0
Дозволяє
додавати
засіб
для
чищення
при
роботі
під
високим
тиском
.
Необхідно
для
настроювання
першого
засобу
для
чищення
через
дистанційне
керування
.
Пристрій
у
серійній
комплектації
має
систему
додавання
засобу
для
чищення
в
режимі
низького
тиску
,
яка
активується
шляхом
перемикання
3-
х
елементної
форсунки
.
При
монтажі
цього
навісного
устаткування
переключення
3-
х
елемен
-
тної
форсунки
відсутнє
.
5
Навісне
устаткування
:
дво
-
компонентне
,
засіб
для
чи
-
щення
для
режиму
роботи
з
високим
тиском
*
2.209-800.0
Дозволяє
додавати
засіб
для
чищення
при
роботі
під
високим
тиском
.
Необхідно
для
настроювання
параметрів
другого
засобу
для
чищення
через
дистанційне
керування
.
Пристрій
у
серійній
комплектації
має
систему
додавання
засобу
для
чищення
в
режимі
низького
тиску
,
яка
активується
шляхом
перемикання
3-
х
еле
-
ментної
форсунки
.
При
монтажі
цього
навісного
устаткування
переключення
3-
х
елементної
форсунки
відсутнє
.
6
Навісне
устаткування
:
пристрій
для
зм
'
якшування
води
(DGT)
2.209-777.0
Запобігає
звапніння
під
час
роботи
з
гарячою
водою
через
додавання
пом
'
якшу
-
вальної
рідини
.
7
Навісне
устаткування
Лічиль
-
ник
робочих
годин
2.209-778.0
Враховує
тривалість
роботи
приладу
для
дотримання
інтервалів
технічного
об
-
слуговування
.
8
HWE 860
3.070-036.0
Нагріває
воду
,
що
подається
,
за
допомогою
бойлера
з
електричним
підігріванням
.
9
Навісне
устаткування
Напіль
-
на
підставка
St
2.210-058.0
Для
встановлення
приладу
,
якщо
настінний
монтаж
не
є
можливим
.
Варіант
виконання
із
сталі
,
з
лаковим
покриттям
.
10
Навісне
устаткування
Напіль
-
на
підставка
VA
2.210-059.0
Для
встановлення
приладу
,
якщо
настінний
монтаж
не
є
можливим
.
Варіант
виконання
із
високоякісної
сталі
,
неиржавка
11
Навісне
устаткування
Магніт
-
ний
клапан
подачі
води
2.209-788.0
Перериває
подачу
води
при
зупинці
роботи
приладу
.
*
потрібне
додаткове
навісне
устаткування
:
розподільна
коробка
**
Пристрій
у
серійній
комплектації
має
систему
додавання
засобу
для
чищення
в
режимі
низького
тиску
,
яка
активується
шляхом
перемикання
3-
х
елементної
форсунки
.
149
UK
-
13
–
При
розпакуванні
перевірити
вміст
упаковки
.
–
Якщо
виникають
ошкодження
при
транспортуванні
,
негайно
повідомте
про
це
продавця
.
–
Свердлильний
кондуктор
для
уста
-
новлення
пристрою
зберігати
на
кар
-
тоні
.
Вказівка
:
Підключення
водопостачання
,
мережі
високого
тиску
,
а
також
підключення
електроживлення
може
проводитися
тільки
фахівцями
при
дотриманні
місце
-
вих
приписань
.
–
Установку
слід
розташовувати
в
су
-
хому
,
невибухонебезпечному
сере
-
довищі
.
–
Монтаж
повинен
проводитися
на
твердій
,
рівній
поверхні
.
–
До
установки
повинен
бути
забезпе
-
чений
вільний
доступ
при
проведенні
робіт
з
технічного
обслуговування
.
Припустимі
наступні
види
монтажу
:
–
Настінний
монтаж
–
Монтаж
із
вбудованою
наземною
станиною
(
варіант
виконання
)
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
травм
та
пошкоджень
!
При
монтажі
звернути
увагу
на
вагу
при
-
строю
.
УВАГА
Небезпека
ушкодження
!
Замерзла
вода
в
пристрої
може
зруйнувати
частини
пристрою
.
Пристрій
треба
встановлювати
у
при
-
міщенні
,
захищеному
від
морозів
.
При
небезпеці
замерзання
,
наприклад
,
при
монтажі
на
відкритому
повітрі
,
при
-
стрій
треба
спорожнити
та
промити
антифризом
.
Перевірити
стіну
на
несну
здатність
.
За
допомогою
свердлильного
кон
-
дуктора
перенести
маркування
з
впа
-
кування
на
стіну
.
Просвердлити
в
стіні
отвори
.
Розмістити
на
стіні
відповідний
кріпильний
матеріал
.
Зняти
кришку
пристрою
.
Пристрій
слід
повісити
та
закріпити
для
уникнення
падіння
.
Знову
встановити
кришку
приладу
та
зафіксувати
її
.
–
Значення
щодо
підключення
див
.
Технічні
дані
та
заводську
табличку
.
–
Для
роботи
установки
необхідно
ви
-
користовувати
електроживлення
,
придатне
для
безперервної
експлуа
-
тації
.
–
Електричні
з
’
єднання
повинні
бути
виконані
електромонтажником
та
від
-
повідати
IEC 60364-1.
–
Струмовідні
деталі
,
кабелі
та
при
-
строї
у
робочій
зоні
повинні
бути
в
бездоганному
стані
та
бути
захищені
від
потрапляння
водяного
струменю
.
–
Прокласти
лінію
подачі
води
,
придат
-
ну
для
безперервної
експлуатації
.
–
Лінію
подачі
води
необхідно
постачи
-
ти
запірною
арматурою
та
підключи
-
ти
гнучкий
напірний
шланг
до
уста
-
новки
високого
тиску
.
–
Занадто
малий
поперечний
переріз
проведення
або
занадто
низький
по
-
передній
тиск
призведе
до
недо
-
статнього
надходження
води
.
–
При
занадто
високому
початковому
тиску
або
на
піку
тиску
в
системі
тру
-
бопроводів
обов
'
язково
ввімкнеться
редукційний
клапан
.
–
На
місці
експлуатації
установки
пови
-
нен
бути
забезпечений
водостік
.
При
монтажі
дотримуватися
вимог
поло
-
ження
24416 VDMA (VDMA, Vere
і
n
Deutscher Masch
і
nen- und
Anlagenbaubetr
і
ebe -
Об
'
єднання
німець
-
ких
машинобудівних
підприємств
) "
Очи
-
сні
установки
високого
тиску
,
жорстко
змонтовані
очисні
системи
високого
ти
-
ску
,
поняття
,
вимоги
,
монтаж
,
контроль
"
(
можна
замовити
у
видавництві
Beuth
Verlag,
Кельн
, www.beuth.de).
–
Зв
'
язок
між
стійкою
мережею
трубо
-
проводів
та
пристроєм
виконується
через
шлангопровід
високого
тиску
.
–
Міцно
змонтовану
мережу
трубопро
-
водів
можна
перемістити
нерозгалу
-
женою
.
Трубопроводи
високого
тиску
встановлюються
за
всіма
правилами
з
демпфованими
вільно
та
жорстко
закріпленими
хомутами
та
з
ураху
-
ванням
зміни
довжини
внаслідок
впливу
тепла
та
тиску
.
–
Щоб
втрата
тиску
в
шлангу
високого
тиску
була
як
можна
більше
незнач
-
ною
,
необхідно
дотримуватися
на
-
ступних
рекомендацій
:
Трубопроводи
:
Номінальний
діаметр
DN 15 (1/2“).
Шлангопроводи
:
Номінальний
діа
-
метр
DN 8.
За
допомогою
вищезгаданої
шкали
нор
-
мативних
показників
необхідно
,
звісно
,
ще
розрахувати
довжину
трубопроводу
та
кількість
змін
напрямку
та
арматури
.
Див
.
малюнок
"
Елементи
керування
".
Форсунку
встановити
на
струминній
трубці
(
маркувальною
відміткою
вго
-
ру
).
З
'
єднати
струминну
трубку
з
ручним
пістолетом
-
розпилювачем
.
За
допомогою
викрутки
видавити
за
-
побіжний
затиск
на
пістолеті
-
розпи
-
лювачі
(
мал
.
А
).
Установити
пістолет
-
розпилювач
на
голівці
та
закріпити
до
упору
кінець
шланга
високого
тиску
.
При
цьому
проконтролювати
,
щоб
вільна
шайба
на
кінці
шланга
повністю
спускалася
вниз
(
мал
.
В
).
Знову
нажати
на
запобіжний
затиск
на
пістолеті
-
розпилювачі
.
При
пра
-
вильному
кріпленні
шланг
може
витя
-
гатися
не
більше
ніж
на
1
мм
.
Якщо
це
не
так
,
шайба
встановлена
непра
-
вильно
(
мал
.C).
Підключити
високонапірний
шланг
на
виході
високого
тиску
приладу
аобо
мережу
требопроводів
високого
ти
-
ску
.
Резервуар
для
мийного
засобу
необхід
-
но
встановити
таким
чином
,
щоб
днище
резервуара
перебувало
не
більш
,
ніж
на
1,5
м
нижче
від
днища
пристрою
.
Перевірити
лінію
подачі
води
на
на
-
явність
необхідної
продуктивності
та
припустимої
температури
.
Перевірити
рівень
мастила
в
насосі
високого
тиску
.
Відрізати
кінчик
резервуара
для
ма
-
стила
.
Монтаж обладнання
Тільки
для
авторизованого
персоналу
!
Розпаковування
Установка
Пристрій
закріпити
на
стіні
!
Електричні
з
'
єднання
Водозабезпечення
Установка
високого
тиску
Встановіть
запасні
частини
Установка
баків
з
мийним
засобом
Перше
введення
в
експлуатацію
150
UK
-
14
Настроювання
виконуються
на
панелі
керування
.
Панель
керування
знаходиться
в
елек
-
трошкафу
насосу
високого
тиску
.
1
Потенціометр
жорсткості
води
2
Потенціометр
часу
готовності
За
допомогою
потенціометра
встано
-
вити
електронний
блок
керування
.
Werkseinstellung:
10
Хвилини
Час
можливо
встановити
між
5
та
120
хвилинами
.
На
панелі
керування
є
над
-
рукована
проста
шкала
нормативних
по
-
казників
.
Як
захист
від
накипу
в
режимі
гарячої
та
твердої
води
.
Додати
у
воду
пом
'
якшу
-
вач
.
Дозована
кількість
повинна
бути
співрозмірною
із
градусом
твердості
во
-
ди
.
Заповнити
бак
зм
'
якшувачем
Kärcher
RM 110 (
номер
для
замовлення
2.780-001).
Визначення
місцевої
твердості
води
:
–
через
місцеве
підприємство
кому
-
нально
-
побутового
обслуговування
,
–
за
допомогою
пристрою
для
виміру
твердості
води
(
номер
замовлення
6.768-001).
НЕБЕЗПЕКА
Небезпечна
електрична
напруга
!
Вста
-
новлення
повинно
здійснюватись
спе
-
ціалістами
-
електриками
.
Встановіть
поворотний
потенціометр
на
платі
пом
'
якшувача
залежно
від
твердості
води
.
Шкала
вказує
діапазони
жорсткості
від
1
до
4.
Відгвинтити
форсунку
.
Дати
приладу
попрацювати
,
доки
вода
не
почне
текти
без
пухирців
по
-
вітря
.
Дати
приладу
попрацювати
10
се
-
кунд
-
потім
виключити
.
Повторити
процес
кілька
разів
.
Вимкніть
пристрій
та
знов
приєднай
-
те
розпилювач
.
Цим
ми
повідомляємо
,
що
нижче
зазна
-
чена
машина
на
основі
своєї
конструкції
та
конструктивного
виконання
,
а
також
у
випущеної
у
продаж
моделі
,
відповідає
спеціальним
основним
вимогам
щодо
безпеки
та
захисту
здоров
'
я
представле
-
них
нижче
директив
ЄС
.
У
випадку
неуз
-
годженої
з
нами
зміни
машини
ця
заява
втрачає
свою
силу
.
Ті
,
хто
підписалися
діють
за
запитом
та
дорученням
керівництва
.
уповноважений
по
документації
:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел
.: +49 7195 14-0
Факс
: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
–
При
цьому
будуть
використовуватись
лише
ті
комплектуючі
та
запасні
ча
-
стини
,
що
надаються
виробником
.
Оригінальні
комплектуючі
та
запасні
частини
замовляються
по
гарантії
,
щоб
можна
було
безпечно
та
без
пе
-
решкод
використовувати
пристрій
.
–
Асортимент
запасних
частин
,
що
ча
-
сто
необхідні
,
можна
знайти
в
кінці
ін
-
струкції
по
експлуатації
.
–
Подальша
інформація
по
запасним
частинам
є
на
сайті
www.kaercher.com
в
розділі
Сервіс
.
У
кожній
країні
діють
умови
гарантії
,
ви
-
дані
нашими
компетентними
товарист
-
вами
зі
збуту
.
Можливі
несправності
при
-
ладу
протягом
гарантійного
строку
ми
усуваємо
безкоштовно
,
якщо
причина
полягає
в
дефектах
матеріалів
або
по
-
милках
при
виготовленні
.
Гарантія
набуває
чинності
лише
в
тому
випадку
,
якщо
торговельною
організа
-
цією
,
що
продала
прилад
,
повністю
за
-
повнена
реєстраційна
карта
,
що
до
-
дається
,
на
якій
є
печатка
і
підпис
,
і
ви
відправили
її
в
уповноважену
організа
-
цію
збуту
в
даній
країні
.
У
випадку
виникнення
претензій
протя
-
гом
гарантійного
періоду
,
прохання
звер
-
татися
,
маючи
при
собі
обладнання
і
чек
про
покупку
,
у
торговельну
організацію
,
яка
продала
вам
прилад
або
в
найближ
-
чу
вповноважену
службу
сервісного
об
-
слуговування
.
Установки
Режим
часу
готовності
Вбудований
агрегат
,
пом
'
якшувач
(
додаткова
функція
)
Вентиляція
пристрою
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Продукт
:
Очищувач
високого
тиску
Тип
:
1.524-xxx
Відповідна
директива
ЄС
2006/42/
ЄС
(+2009/127/
ЄС
)
2004/108/
ЄС
Прикладні
гармонізуючі
норми
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
CEO
Head of Approbation
Приладдя й запасні деталі Гарантія
151
UK
-
15
Дата
проведення
перевірки
:
Результат
:
Дата
проведення
перевірки
:
Результат
:
Дата
проведення
перевірки
:
Результат
:
Дата
проведення
перевірки
:
Результат
:
Служба підтримки користувачів
Тип
пристрою
:
Заводський
№
:
Уведено
в
експлуатацію
:
Підпис
Підпис
Підпис
Підпис
152
UK
http://www.kaercher.com/dealersearch
