Karcher HD 9-18-4 ST – страница 7
Инструкция к Автомойке Karcher HD 9-18-4 ST
-
14
Darbojas k
ā
aizsardz
ī
ba pret apka
ļķ
oša-
nos, kars
ē
jot
ū
deni, ja tam ir liela ciet
ī
ba.
Doz
ē
jot m
ī
kstin
ā
t
ā
ju pievieno
ū
denim. Do-
z
ē
jamo daudzumu iesp
ē
jams piel
ā
got
ū
dens ciet
ī
bas l
ī
menim.
Piepildiet tvertni ar Kärcher
ū
dens m
ī
k-
stin
ā
t
ā
ja š
ķī
dumu RM 110 (pas
ū
t. Nr.
2.780-001).
Viet
ē
j
ā
s
ū
dens ciet
ī
bas noskaidrošana:
– viet
ē
j
ā
ū
dens apg
ā
des uz
ņē
mum
ā
,
– ar
ū
dens ciet
ī
bas kontrolier
ī
ci (pas
ū
t.
Nr. 6.768-004).
B
Ī
STAMI
B
ī
stams elektriskais spriegums! Iestat
ī
ša-
nu dr
ī
kst veikt tikai elektri
ķ
is.
Iestatiet groz
ā
mo potenciometru m
ī
ksti-
n
ā
t
ā
ja sist
ē
mplat
ē
atbilstoši
ū
dens cie-
t
ī
bai.
Skala uzr
ā
da ciet
ī
bas l
ī
me
ņ
us no 1 l
ī
dz
4.
Noskr
ū
v
ē
jiet sprauslu.
Darbiniet ier
ī
ci tik ilgi, l
ī
dz
ū
dens izpl
ū
st,
nesaturot gaisa burbul
ī
šus.
Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
darbiniet ier
ī
ci 10
sekundes, tad izsl
ē
dziet. Atk
ā
rtojiet
darb
ī
bu vair
ā
kk
ā
rt.
Izsl
ē
dziet apar
ā
tu un uzskr
ū
v
ē
jiet atpa-
ka
ļ
sprauslu.
Ar šo m
ē
s pazi
ņ
ojam, ka turpm
ā
k min
ē
t
ā
iek
ā
rta, pamatojoties uz t
ā
s konstrukciju un
izgatavošanas veidu, k
ā
ar
ī
m
ū
su apgroz
ī
-
b
ā
laistaj
ā
izpild
ī
jum
ā
atbilst ES direkt
ī
vu
attiec
ī
gaj
ā
m galvenaj
ā
m droš
ī
bas un vese-
l
ī
bas aizsardz
ī
bas pras
ī
b
ā
m. Iek
ā
rt
ā
izda-
rot ar mums nesaska
ņ
otas izmai
ņ
as, šis
pazi
ņ
ojums zaud
ē
savu sp
ē
ku.
Apakš
ā
parakst
ī
juš
ā
s personas r
ī
kojas uz-
ņē
muma vad
ī
bas uzdevum
ā
un p
ē
c t
ā
s
pilnvarojuma.
Par dokument
ā
ciju sast
ā
d
ī
šanu atbild
ī
g
ā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
T
ā
lr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
– Dr
ī
kst izmantot tikai ražot
ā
jfirmas at
ļ
au-
tos piederumus un rezerves da
ļ
as. Ori-
ģ
in
ā
lie piederumu un ori
ģ
in
ā
l
ā
s rezer-
ves da
ļ
as garant
ē
to, ka apar
ā
tu var
ekspluat
ē
t droši un bez trauc
ē
jumiem.
– Visbiež
ā
k piepras
ī
to rezerves da
ļ
u
kl
ā
stu J
ū
s atrad
ī
siet lietošanas rokas-
gr
ā
matas gal
ā
.
– Turpm
ā
ko inform
ā
ciju par rezerves da-
ļā
m J
ū
s sa
ņ
emsiet sait
ā
www.kaerc-
her.com, sada
ļā
Service.
Katr
ā
valst
ī
ir sp
ē
k
ā
m
ū
su kompetent
ā
s
p
ā
rdošanas sabiedr
ī
bas izdotie garantijas
nosac
ī
jumi. Iesp
ē
jamos ier
ī
ces trauc
ē
ju-
mus garantijas laik
ā
nov
ē
rs
ī
sim bez mak-
sas, ja iemesls ir materi
ā
la vai ražot
ā
ja k
ļū
-
da.
Garantija st
ā
jas sp
ē
k
ā
tikai tad, ja J
ū
su
p
ā
rdev
ē
js ier
ī
ces ieg
ā
des br
ī
d
ī
piln
ī
b
ā
aiz-
pilda atbildes karti, apz
ī
mogo un paraksta,
un J
ū
s atbildes karti p
ē
c tam nos
ū
t
ā
t p
ā
r-
došanas sabiedr
ī
bai J
ū
su valst
ī
.
Garantijas gad
ī
jum
ā
l
ū
dzu ar piederumiem
un pirkuma
č
eku v
ē
rsieties pie p
ā
rdev
ē
ja
vai tuv
ā
kaj
ā
klientu servis
ā
.
Ū
dens m
ī
kstin
ā
t
ā
ja papildpiederumi
(opcija)
Atgaisot apar
ā
tu
EK Atbilst ī bas deklar ā cija
Produkts:
Augstspiediena t
ī
r
ī
šanas
apar
ā
ts
Tips:
1.524-xxx
Attiec
ī
g
ā
s ES direkt
ī
vas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
Piem
ē
rot
ā
s harmoniz
ē
t
ā
s normas:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
CEO
Head of Approbation
Piederumi un rezerves da ļ as Garantija
121
LV
-
15
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
P
ā
rbaude veikta:
P
ā
rbaudes rezult
ā
ts:
Klientu apkalpošanas dienests
Iek
ā
rtas tips:
Ražot
ā
ja Nr.:
Ekspluat
ā
cija uzs
ā
kta:
Paraksts
Paraksts
Paraksts
Paraksts
122
LV
-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina ati-
džiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja va-
dovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
nau-
dotis v
ė
liau arba perduoti naujam savinin-
kui.
Prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
, b
ū
tinai perskaity-
kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-309!
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžia-
gas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
– Laikykit
ė
s nacionalini
ų
teis
ė
s norm
ų
d
ė
l
skys
č
i
ų
purkštuv
ų
.
– Laikykit
ė
s nacionalini
ų
teis
ė
s norm
ų
d
ė
l
nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos.
Skys
č
i
ų
purkštuvai privalo b
ū
ti regulia-
riai tikrinami, o patikr
ų
rezultatai - patei-
kiami raštiškai.
– Laikykit
ė
s naudojam
ų
valymo priemo-
ni
ų
saugos reikalavim
ų
(dažniausiai pa-
teikiami ant etiket
ė
s).
– Sumontuoti
į
rengin
į
gali tik specializuo-
ta
į
mon
ė
pagal galiojan
č
ius nacionali-
nius reikalavimus.
– Prietais
ą
junkite tik
į
elektros lizd
ą
,
į
rengt
ą
vadovaujantis IEC 60364 stan-
dartu.
– Pažeist
ą
maitinimo laid
ą
nedelsdami
pakeiskite oficialioje klient
ų
aptarnavi-
mo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifi-
kuotam elektrikui.
– Ruošdamiesi tvarkyti siurbl
į
, visuomet
prieš tai ištraukite kištuk
ą
iš maitinimo
tinklo.
– Sumontavus
į
rengin
į
, tinklo kištukas ir
jo lizdas turi b
ū
ti lengvai pasiekiami.
–
Į
renginyje turi b
ū
ti
į
montuotas automati-
nis išjungiklis, kurio suveikimo srov
ė
yra
30 mA arba mažesn
ė
.
– Prietais
ą
gali naudoti tik
į
galioti asme-
nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-
v
ę
savo sugeb
ė
jimus dirbti su prietaisu.
– Prietais
ą
naudoti draudžiama vaikams
arba jaunuoliams.
Netinkamai naudojama aukšto
sl
ė
gio srov
ė
kelia pavoj
ų
. Drau-
džiama srov
ę
nukreipti
į
asme-
nis, gyv
ū
nus, veikian
č
i
ą
elektros
į
rang
ą
arba pat
į
prietais
ą
.
PAVOJUS
Nuoroda d
ė
l tiesioginio pavojaus, galin
č
io
sukelti sunkius k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io su-
kelti sunkius k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
몇
ATSARGIAI
Nurodo galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti len-
gvus sužalojimus.
D
Ė
MESIO
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io su-
kelti materialinius nuostolius.
Pirmuoju siurbliu
į
renginys tik
į
jungimas ir
išjungiamas. Kitos darbo vietos, atsižvel-
giant
į
į
renginio konstrukcij
ą
, yra prie papil-
dom
ų
prietais
ų
(purškimo
į
rengini
ų
), pri-
jungt
ų
prie kolon
ė
li
ų
.
–
Kad apsisaugotum
ė
te nuo atgalin
ė
s
vandens srov
ė
s arba atšokusio purvo,
d
ė
v
ė
kite tinkamus apsauginius r
ū
bus
bei užsid
ė
kite apsauginius akinius.
Saugos
į
ranga apsaugo naudotoj
ą
, tod
ė
l
jos negalima keisti arba nenaudoti.
Apsaugo, kad prietaisas nety
č
ia neb
ū
t
ų
į
jungtas. Išjunkite jungikl
į
darydami pertrau-
kas arba baig
ę
darb
ą
.
Prie rankinio purkštuvo esantis apsauginis
fiksatorius neleidžia atsitiktinai
į
jungti prie-
taiso.
– Sumažinus vandens kiek
į
kiek
į
, kartu su
sl
ė
gio ir debito reguliatoriumi atidaro-
mas redukcinis vožtuvas ir dalis van-
dens teka atgal siurblio siurbimo pus
ę
.
– Kai atlaisvinamas rankinio purškimo
pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis
išjungia aukšto slegio pomp
ą
, o aukšto
slegio srove nutr
ū
ksta. Jei svertas pa-
traukiamas, siurblys vel ijungiamas.
Redukcinis vožtuvas ir pneumatinis jungi-
klis yra
į
montuoti gamykloje ir užplombuoti.
Juos nustato tik klient
ų
aptarnavimo tarny-
ba.
Pneumatin
ė
s pavaros apsauginis rit
ė
s kon-
taktas automatiškai išjungia varikl
į
esant te-
minei perkrovai.
(Tik HD 13/12-4 ST...).
Jei
į
renginys ilgesn
į
laik
ą
nenaudojamas
(galima nustatyti nuo 5 iki 120 minu
č
i
ų
), jis
automatiškai išsijungia.
Turinys
Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT
1
Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT
1
Naudojimas pagal paskirt
į
. . . . LT
2
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT
3
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . . . . LT
4
Valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT
4
Transportavimas . . . . . . . . . . . LT
5
Į
renginio laikymas . . . . . . . . . . LT
5
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas. . . . . LT
5
Pagalba gedim
ų
atveju . . . . . . LT
7
Techniniai duomenys. . . . . . . . LT
9
Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT
11
Prietaiso
į
rengimas . . . . . . . . . LT
13
EB atitikties deklaracija . . . . . . LT
14
Priedai ir atsargin
ė
s dalys . . . . LT
14
Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT
14
Klient
ų
aptarnavimo tarnyba . . LT
15
Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis atlie-
komis, bet atiduokite jas perdirb-
ti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
per-
dirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, to-
d
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti perdir-
bimo
į
mon
ė
ms. Akumuliatoriai,
alyvos ir panašios medžiagos
netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
. Tod
ė
l
naudotus prietaisus šalinkite pa-
gal atitinkam
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo sistem
ą
.
Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzeli-
no ir benzino
į
aplink
ą
. Saugokite grunt
ą
ir
naudotos alyvos atliekas sutvarkykite lai-
kydamiesi aplinkos apsaugos reikalavim
ų
.
Saugos reikalavimai
Simboliai ant prietaiso
Pavojus nusideginti prisilietus
prie
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
!
Susižalojimo pavojus!
Į
sp
ė
ji-
mas d
ė
l pavojingos elektros
į
tampos.
Rizikos lygiai
Darbo vietos
Asmenin
ė
s saugos priemon
ė
s
Valydami gars
ą
stiprinan-
č
ias dalis, naudokite klau-
sos organ
ų
saugos prie-
mones.
Saugos
į
ranga
Prietaiso jungiklis
Apsauginis fiksatorius
Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu
jungikliu
Apsauginis rit
ė
s kontaktas
Parengties laikas
123
LT
-
2
Jei darbo laikas (be pertrauk
ų
) viršija nu-
statyt
ą
reikšm
ę
(nuo 5 iki 120 minu
č
i
ų
),
į
renginys išsijungia.
Jei naudojama per daug elektros srov
ė
s,
apsauginis variklio jungiklis išjungia prietai-
s
ą
.
Aukšto sl
ė
gio sistemai tapus nesandariai,
į
renginys išsijungia.
Prasibaigus parengties b
ū
senos laikui, at-
siveria aukšto sl
ė
gio sistemos magnetinis
vožtuvas ir sumažinamas sl
ė
gis.
Apsauga nuo vandens tr
ū
kumo pl
ū
diniame
inde užtikrina, kad aukšto sl
ė
gio siurblys
ne
į
sijungs, jei tr
ū
ksta vandens.
– Šis prietaisas aukštu sl
ė
giu tiekia van-
den
į
aukšto sl
ė
gio valymo
į
renginiams.
Jei reikia
į
siurbiama valymo priemoni
ų
ir jos
į
maišomos
į
vanden
į
.
– Prietaisas stacionariai
į
rengiamas nuo
šal
č
io apsaugotoje vietoje. Vanduo
aukštu sl
ė
giu skirstomas stacionariu
vamzdynu.
Rankinis purškimo pistoletas naudojant
aukšto sl
ė
gio žarn
ą
taip pat gali b
ū
ti tie-
siogiai prijungtas prie
į
renginio aukšto
sl
ė
gio išvado.
–
Į
renginys turi b
ū
ti sumontuotas prie sie-
nos taip, kad atvira galin
ė
dalis b
ū
t
ų
už-
dengiama siena.
PAVOJUS
Sužalojim
ų
pavojus! Naudodami degalin
ė
-
se ir kitose pavojingose vietose, laikykit
ė
s
reikiam
ų
saugos reikalavim
ų
.
D
Ė
MESIO
Kaip aukšto sl
ė
gio terp
ė
gali b
ū
ti naudoja-
mas tik švarus vanduo. Užterštas prietai-
sas grei
č
iau susid
ė
vi arba d
ė
l to gali atsi-
rasti nuos
ė
d
ų
.
Jei naudojamas perdirbtas vanduo, negali
b
ū
ti viršytos šios ribin
ė
s reikšm
ė
s.
Apsauga nuo žarnos tr
ū
kimo
Apsauginis variklio jungiklis
Apsauga nuo nuotekio
Sl
ė
gio sumažinimo
į
taisas (papildoma
į
ranga)
Apsauga nuo vandens tr
ū
kumo
(papildoma
į
ranga)
Naudojimas pagal paskirt į
Neišleiskite mineralin
ė
s alyvos turin
č
i
ų
nuotek
ų
į
dirvožem
į
, vandens telkinius ar
kanalizacij
ą
. Tod
ė
l variklius ir dugnus plau-
kite tik pritaikytose vietose, kuriose
į
reng-
tos alyvos atskyrikliai.
Reikalavimai vandens kokybei
pH vert
ė
6,5...9,5
elektros laidumas*
Švaraus van-
dens laidumas
+1200
μ
S/cm
nus
ė
dan
č
ios medžiagos ** < 0,5 mg/l
filtruojamos medžiagos *** < 50 mg/l
Angliavandeniai
< 20 mg/l
Chloridas
< 300 mg/l
sulfatas
< 240 mg/l
Kalcis
< 200 mg/l
Bendrasis kietumas
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
Geležis
< 0,5 mg/l
Manganas
< 0,05 mg/l
Varis
< 2 mg/l
aktyvusis chloras
< 0,3 mg/l
n
ė
ra nemalonaus kvapo
* Iš viso maks. 2000
μ
S/cm
** Bandymo kiekis: 1 l per 30 minu
č
i
ų
nus
ė
-
dimo laik
ą
*** be švei
č
iam
ų
j
ų
medžiag
ų
124
LT
-
3
1 Vandens tiekimo magnetinis vožtuvas
(papildomai montuojama
į
ranga)
2 Vandens
į
vadas
3 Pl
ū
d
ė
s vožtuvas
4 Minkštinamojo skys
č
io talpykla
su magnetiniu vožtuvu (4.1), tik ST-H
modelio (ST modelio papildoma
į
ranga)
5 Pirminis siurblys, tik ST-H modelio
6 Aukšto sl
ė
gio siurblys
7 Redukcinis vožtuvas
8 Atgalinis vožtuvas
9 Pneumatinis jungiklis
10 Valymo priemoni
ų
purkštuvas
11 Sl
ė
gio sumažinimo vožtuvas (papildo-
mai montuojama
į
ranga)
12 Svyravim
ų
slopintuvas
13 Aukšto sl
ė
gio išvadas
14 Vamzdži
ų
sistema (papildoma
į
ranga)
15 Aukšto sl
ė
gio žarna
16 Rankinis purkštuvas
su blokuojamuoju vožtuvu (16.1) bei
sl
ė
gio ir debito reguliatoriumi (16.2)
17 Aukšto sl
ė
gio purkštukas (trij
ų
skyli
ų
purkštukas)
18 Valymo priemoni
ų
siurbimo esant že-
mam sl
ė
giui atbulinis vožtuvas
19 Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas
20 Valymo priemoni
ų
lygio jutiklis (papildo-
mai montuojama
į
ranga),
sudarytas iš 1 valymo priemoni
ų
ma-
gnetinio vožtuvo (20.1) ir 1 valymo prie-
moni
ų
lygio jutiklio (20.2).
21 Valikli
ų
indas
22 2 valymo priemon
ė
s dozatorius (papil-
domai montuojama
į
ranga), sudarytas
iš 1 valymo priemoni
ų
dozavimo vožtu-
vo (22.1), 1 valymo priemoni
ų
magneti-
nio vožtuvo (22.2), 1 valymo priemoni
ų
lygio jutiklio (22.3)
23 Valymo priemoni
ų
dozatorius esant
aukštam sl
ė
giui (papildomai montuoja-
ma
į
ranga), sudarytas iš 1 valymo prie-
moni
ų
siurblio (23.1) ir 1 valymo prie-
moni
ų
lygio jutiklio (23.2)
24 Valymo priemoni
ų
dvigubas dozatorius
esant aukštam sl
ė
giui (papildomai
montuojama
į
ranga), sudarytas iš 1 va-
lymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvo
(24.1) ir 2 valymo priemoni
ų
lygio juti-
kli
ų
(24.3)
25 Vandens filtras (papildoma
į
ranga)
Vartojant vis
ą
vandens kiek
į
, vanduo teka
per vandens
į
vad
ą
, pl
ū
d
ė
s talpykl
ą
, pirmin
į
karšto vandens siurbl
į
ir aukšto sl
ė
gio siur-
bl
į
į
aukšto sl
ė
gio išvad
ą
.
Jei reikia tik dalies siurblio pumpuojamo
vandens, likusi vandens dalis per debito re-
guliatori
ų
teka atgal
į
aukšto sl
ė
gio siurblio
siurbimo pus
ę
.
Valymo priemon
ė
s
į
siurbiamos purkštuvu ir
dozuojamos valymo priemoni
ų
dozatoriu-
mi.
Siurbimo aktyvinimui nustatykite daugias-
kyl
į
purkštuk
ą
į
pad
ė
t
į
„CHEM“ (žemo sl
ė
-
gio plokš
č
ia srov
ė
).
Montuojamu valymo priemoni
ų
dozatoriumi
esant aukštam sl
ė
giui (papildoma
į
ranga) ir
valymo priemoni
ų
siurbliu galima
į
pilti valy-
mo priemoni
ų
.
Jei per parengties laik
ą
į
jungus vien
ą
iš
mazg
ų
, aukšto sl
ė
gio jungiklis
į
jungia siur-
bl
į
.
Pridedant skys
č
i
ų
minkštiklio apsaugoma
nuo kalki
ų
nuos
ė
d
ų
susidarymo naudojant
karšt
ą
vanden
į
. Nuo vidutin
ė
s vandens kie-
tumo srities (8,4 - 14 °dH) ir nuo aukštes-
n
ė
s nei 60°C vandens temperat
ū
ros turi
b
ū
ti sumontuotas vandens minkštinimo
priedas (DGT) arba prijungtas išorinis van-
dens minkštinimo
į
renginys. ST-H tipo
į
ren-
giniai tinkami naudoti iki 85 °C vandens
temperat
ū
ros, o ST tipo
į
renginiai – iki 70°C
vandens temperat
ū
ros.
Veikimas
Tek
ė
jimo schema
Visa siurblio galia
Dalies vandens vartojimas
Valymo priemon
ė
s
Automatinis siurblio paleidimas
Vandens minkštinimo sistema
125
LT
-
4
Nu
ė
mus
į
renginio gaubt
ą
.
1 Tepalo bakas
2 Alyvos išleidimo varžtas
3 Prietaiso jungiklis
4 Elektros d
ė
ž
ė
5 Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas
6 Minkštiklio talpykla (pasirenkamas prie-
das)
7 Pl
ū
d
ė
s talpykla
8 Eksploatavimo valand
ų
skaitiklis (pasi-
renkamas priedas)
9 Pirminis siurblys (tik ST-H modelyje)
10 Montuojam
ų
pried
ų
kištukin
ė
s jungtys
11 Vandens
į
vadas (HD 7/16, HD 8/19)
12 Prietaiso gaubto tvirtinamasis varžtas
13
Pneumatinis jungiklis
14 Svyravim
ų
slopintuvas
15 Maitinimo kabelis su kištuku
(ne visuose modeliuose)
16 Aukšto sl
ė
gio išvadas
17 Vandens
į
vadas (HD 13/12)
18 Aukšto sl
ė
gio siurblys
1
Kontrolin
ė
lemput
ė
Žiba žaliai:
į
renginys paruoštas naudo-
ti.
Mirksi žaliai:
pasibaig
ę
s parengties re-
žimo laikas arba viršytas nuolatinio vei-
kimo maksimalus laikas (apsauga nuo
žarnos tr
ū
kimo).
Žiba geltonai:
Į
pilkite minkštiklio (pasi-
renkamas priedas).
Mirksi geltonai:
vandens tr
ū
kumas
(papildoma
į
ranga).
Žiba raudonai:
Nesandari aukšto sl
ė
-
gio sistema.
2 Prietaiso jungiklis
3 Valymo priemoni
ų
kontrolinis indikato-
rius
Žiba, kai valymo priemoni
ų
bakas yra
tuš
č
ias (papildoma
į
ranga).
4 Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas I
5 Valymo priemoni
ų
dozavimo vožtuvas
II (pasirenkamas priedas)
1 Apsaugin
ė
svirtel
ė
2 Rankinis purškiamasis pistoletas
3 Rankinio purkštuvo svertas
4 Sl
ė
gio ir kiekio reguliavimas (Pasirinki-
mas)
5 Aukšto sl
ė
gio žarna
6 Purškimo antgalis
7 Trij
ų
skyli
ų
purkštuko žym
ė
8 Trij
ų
skyri
ų
antgalis
Vartotojas prietais
ą
turi naudoti pagal nuro-
dymus. Jis turi paisyti aplinkos s
ą
lyg
ų
, o
dirbdamas – netoliese esan
č
i
ų
žmoni
ų
lai-
kytis
Niekada nepalikite veikian
č
io prietaiso be
prieži
ū
ros.
PAVOJUS
–
Prietais
ą
naudokite tik uždar
ę
gaubt
ą
.
–
Sužalojim
ų
pavojus! Prietaisas, aukšto
sl
ė
gio žarna ir jungtys turi b
ū
ti neprie-
kaištingos b
ū
kl
ė
s. Jei j
ų
b
ū
kl
ė
n
ė
ra ne-
priekaištinga, prietais
ą
naudoti drau-
džiama.
PAVOJUS
–
Jokiu b
ū
du negalima nukreipti srov
ė
s
į
kitus asmenis arba save, norint nuvalyti
r
ū
bus arba avalyn
ę
.
–
Išlekian
č
ios dalys gali sužeisti! Išlekian-
tys daiktai ir atplaišos gali sužeisti žmo-
nes ir gyv
ū
nus. Jokiu b
ū
du nenukreipki-
te vandens srov
ė
s
į
trapius ir ne
į
tvirtin-
tus daiktus.
PAVOJUS
Ilg
ą
laik
ą
laikant
į
rengin
į
rankose, d
ė
l vibra-
cijos gali atsirasti kraujosruvos.
Ta
č
iau negalima nustatyti tam tikros nau-
dojimo trukm
ė
s, kadangi tai priklauso nuo
daugyb
ė
s veiksni
ų
:
– Asmens kraujotakos sutrikim
ų
(dažnai
š
ą
lan
č
i
ų
piršt
ų
, piršt
ų
formikacijos).
– Žemos aplinkos temperat
ū
ros. Ran-
koms apsaugoti d
ė
v
ė
kite šiltas apsau-
gines pirštines.
– Tvirtai laikydami prietais
ą
, išvengsite
kraujosr
ū
v
ų
.
– Netr
ū
kstamas naudojimas yra pavojin-
gesnis nei naudojimas su pertraukomis.
Reguliariai ilg
ą
laik
ą
naudojant prietais
ą
ir
pasikartojant tokiems požymiams (pavyz-
džiui, piršt
ų
šalimui ir formikacijai), pataria-
me kreiptis
į
gydytoj
ą
.
PAVOJUS
Purškiamas vanduo gali b
ū
ti karštas su su-
žaloti!
Kiekvien
ą
kart
ą
prieš naudodami prie-
tais
ą
, patikrinkite, ar nepažeisti vamz-
džiai, aukšto sl
ė
gio žarna, armat
ū
ros ir
purškimo vamzdis.
Nedelsdami pakeiskite nesandarias da-
lis ir užsandarinkite nesandarias jung-
tis.
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra san-
dari žarnos jungtis.
D
Ė
MESIO
Be skys
č
io veikiantis prietaisas gali b
ū
ti pa-
žeistas.
Patikrinkite valymo priemoni
ų
lyg
į
bake
ir, jei reikia, papildykite.
Patikrinkite minkštiklio lyg
į
ir, jei reikia,
papildykite.
Prietaiso dalys
Valdymo elementai
Valdymas
Nurodymai d
ė
l saugos
Parengimas naudoti
126
LT
-
5
Pastaba:
Į
renginyje sumontuotas pneumatinis jungi-
klis. Variklis užsiveda tik tada, kai pistoleto
svertas patraukiamas.
Atsukite
č
iaup
ą
.
Į
kiškite elektros laido kištuk
ą
.
(Tik modeliuose su tinklo kabeliu ir tin-
klo kištuku).
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„I“.
Dega žalia kontrolin
ė
lemput
ė
.
Nuspauskite rankinio purškimo pistole-
to saugikl
į
ir patraukite jo svert
ą
.
Veikimo sl
ė
g
į
ir vandens kiek
į
nustatyki-
te pasukdami svert
ą
(nuosekliai) sl
ė
gio
ir kiekio valdymo juostel
ė
je (pasirinki-
mas) (+/-)
Uždarykite rankin
į
purkštuv
ą
.
Pasukite antgalio korpus
ą
, kol norimas
simbolis sutaps su žyme:
몇
ATSARGIAI
Netinkama valomoji priemon
ė
gali sugadin-
ti prietais
ą
ir plaunam
ą
daikt
ą
. Naudokite
tik „Kärcher“ aprobuotus ploviklius. Laikyki-
t
ė
s prie plovikli
ų
pridedam
ų
rekomendacij
ų
d
ė
l dozavimo ir kit
ų
nurodym
ų
. Saugokite
aplink
ą
– taupiai naudokite valymo priemo-
nes
Laikykit
ė
s ant valymo priemoni
ų
pakuo
č
i
ų
pateikt
ų
saugos reikalavim
ų
.
„Kärcher“ plovikliai užtikrina darb
ą
be sutri-
kim
ų
. Kreipkit
ė
s patarimo arba reikalaukite
m
ū
s
ų
katalogo, arba m
ū
s
ų
informacinio bu-
kleto apie ploviklius.
Valymo priemoni
ų
kanistr
ą
pastatykite
po prietaisu.
Valymo priemoni
ų
siurbimo žarn
ą
į
kiš-
kite
į
bak
ą
.
Antgal
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„CHEM“.
Pageidaujam
ą
koncentracij
ą
nustatyki-
te ploviklio dozavimo vožtuvu.
Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso
paviršiaus ir leiskite
į
sigerti (bet ne iš-
dži
ū
ti).
Ištirpusius nešvarumus nuplausite
aukšto sl
ė
gio srove.
Baig
ę
dirbti, užmerkite švariame vande-
nyje. Dozavimo vožtuvu nustatykite di-
džiausi
ą
ploviklio koncentracij
ą
.
Į
junkite
prietais
ą
ir palaukite vien
ą
minut
ę
.
Paleiskite rankinio purškimo pistoleto
svert
ą
– prietaisas išsijungia.
V
ė
l patraukite svert
ą
– prietaisas v
ė
l
į
si-
jungia.
Uždarius rankin
į
purškimo pistolet
ą
, prasi-
deda parengties laikas. Pasibaigus pareng-
ties laikui (nuo 5 iki 120 minu
č
i
ų
),
į
renginio
nebegalima
į
jungti patraukus rankinio purš-
kimo pistoleto svirt
į
.
Mirksi žalia kontrolin
ė
lemput
ė
.
Nor
ė
dami
į
jungti iš naujo, prietaiso jun-
gikl
į
iš pradži
ų
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„0“, o
po to - v
ė
l
į
pad
ė
t
į
„I“.
Pastaba:
Parengties laik
ą
gali nustatyti klient
ų
aptar-
navimo tarnybos darbuotojai.
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„0“.
Trumpai palaukite.
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„I“.
arba
Paspauskite atitinkam
ą
nuotolinio val-
dymo pulto (papildoma
į
ranga) mygtu-
k
ą
.
Prietaiso jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„0“.
Ištraukite prietaiso kištuk
ą
iš kištukinio
lizdo.
(Tik modeliuose su tinklo kabeliu ir tin-
klo kištuku).
Užsukite
č
iaup
ą
.
Paleiskite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir
palaukite, kol prietaiso nebeveiks sl
ė
-
gis.
Paspauskite rankinio purškimo pistole-
to apsaugin
ę
svirtel
ę
, kad rankinio
purškimo pistoleto niekas nety
č
ia ne
į
-
jungt
ų
.
D
Ė
MESIO
Iki galo neišleidus iš
į
renginio vandens, šal-
tis gali sugadinti
į
rengin
į
.
Prietais
ą
laikykite nuo šal
č
io apsaugotose
patalpose. Jei prietaisas bus naudojamas
šaltoje aplinkoje, pavyzdžiui, montuojant iš-
or
ė
je, ištuštinkite prietais
ą
ir išskalaukite j
į
antifrizu.
Atsukite prie prietaiso prijungt
ą
van-
dens tiekimo žarn
ą
.
Atsukite nuo prietaiso aukšto sl
ė
gio
žarn
ą
.
Į
junkite prietais
ą
ir palaukite, kol išsituš-
tins siurblys ir žarnos (apie 1 minut
ę
).
Per ilgesnes darbo pertraukas:
Į
pl
ū
d
ė
s talpykl
ą
iki viršaus pripilkite
į
prasto antifrizo.
Po aukšto sl
ė
gio išvadu pad
ė
kite gau-
dykl
ę
.
Į
junkite prietais
ą
ir laikykite
į
jungt
ą
, kol
per vis
ą
prietais
ą
pratek
ė
s skystis.
Pagrindin
į
jungikl
į
pasukite
į
pad
ė
t
į
„0“.
Užsukite
č
iaup
ą
.
Paleiskite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir
palaukite, kol prietaiso nebeveiks sl
ė
-
gis.
Išsukite
į
renginio gaubto tvirtinam
ą
j
į
varžt
ą
.
Į
renginio gaubt
ą
šiek tiek pakelkite ir
nuimkite per priek
į
.
몇
ATSARGIAI
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Transpor-
tuojant prietais
ą
, reikia atsižvelgti
į
jo svor
į
.
Transportuojant
į
rengin
į
transporto
priemon
ė
se, j
į
reikia užfiksuoti pagal
galiojan
č
ius reglamentus, kad neslyst
ų
ir neapvirst
ų
.
몇
ATSARGIAI
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Pastatant
laikyti prietais
ą
, reikia atsižvelgti
į
prietaiso
svor
į
.
PAVOJUS
Sužalojim
ų
pavojus! Prieš visus technin
ė
s
prieži
ū
ros ir remonto darbus, išjunkite prie-
tais
ą
jungikliu.
Ištraukite tinklo kištuk
ą
ir užtikrinkite, kad jis
neb
ū
t
ų
į
kištas iš naujo
PAVOJUS
Purškiamas vanduo gali b
ū
ti karštas su su-
žaloti!
Atlikdami visus darbus:
–
Užsukite švaraus vandens blokavimo
vožtuv
ą
.
–
Palaukite kol atv
ė
s,
į
kaitusios
į
renginio
dalys.
–
Atverkite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir
pašalinkite iš
į
renginio sl
ė
g
į
.
Į
renginys saugiai veiks, jei bus reguliariai ti-
krinamas pagal š
į
prieži
ū
ros plan
ą
.
Naudokite tik originalias arba gamintojo re-
komenduojamas atsargines dalis, pavyz-
džiui:
– Atsargin
ė
s ir nusid
ė
vin
č
ios dalys
– Priedai
– Eksploatacin
ė
s medžiagos
– Valymo priemon
ė
s
Naudojimas esant aukštam sl
ė
giui
Pasirinkite reikiam
ą
srov
ę
Apvali aukšto sl
ė
gio srov
ė
(0°) -
į
sisen
ė
jusiems nešvarumams
Plokš
č
ia žemo sl
ė
gio srov
ė
(CHEM) - naudojant plovikl
į
arba plaunant žemu sl
ė
giu
Plokš
č
ia aukšto sl
ė
gio srov
ė
(25°) - nešvarumams, užiman-
tiems didel
į
plot
ą
Darbas su valymo priemon
ė
mis
Rekomenduojame tok
į
plovimo metod
ą
Darbo nutraukimas
Parengties laikas
Parengties laiko paleidimas iš naujo
Prietaiso išjungimas
Apsauga nuo šal
č
io
Prietaiso ištuštinimas
Avarinis išjungimas
Į
renginio gaubto nu
ė
mimas
Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
127
LT
-
6
Su savo tiek
ė
ju galite susitarti d
ė
l nuolati-
n
ė
s saugos prieži
ū
ros ar sudaryti technin
ė
s
prieži
ū
ros sutart
į
. Kilus klausimams, pasi-
konsultuokite.
Saugos prieži
ū
ra/technin
ė
s
prieži
ū
ros sutartis
Aptarnavimo planas
Terminas
Užduotis
Prietaiso dali
ų
grup
ė
Veiksmai
Vykdytojas
Kasdien
Patikrinti rankin
į
purškimo pistole-
t
ą
Rankinis purkštuvas
Patikrinkite, ar sandariai užsiveria rankinis purškimo
pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga nuo atsi-
tiktinio valdymo. Pakeiskite sugedus
į
rankin
į
purški-
mo pistolet
ą
.
Naudotojas
Patikrinti
Elektros laidas
(Tik modeliuose su tinklo kabe-
liu ir tinklo kištuku).
Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas,
pavyzdžiui, ar neatsirado tr
ū
ki
ų
arba sen
ė
jimo požy-
mi
ų
. Rad
ę
pažeidim
ų
, prieš naudodami prietais
ą
, b
ū
-
tinai pakeiskite maitinimo kabel
į
.
Naudotojas /
klient
ų
aptar-
navimo tarny-
ba
Patikrinti užpildy-
mo lyg
į
Valymo priemoni
ų
bakas,
minkštiklio tvirtinimo komplek-
tas (pasirenkamas priedas)
Patikrinkite užpildymo lyg
į
ir, jei reikia, papildykite.
Naudotojas
Patikrinti aukšto
sl
ė
gio žarnas
Išeinamieji vamzdžiai, žarnos
nuo prietaiso
Patikrinti, ar nepažeistos žarnos. Nedelsiant pakeisti
netinkamas naudoti žarnas. Nelaimingo atsitikimo
pavojus!
Naudotojas
Kas savait
ę
arba
po 40 darbo va-
land
ų
Į
renginio sanda-
rumo tikrinimas
Visas
į
renginys
Patikrinkite siurblio ir vamzdyno sandarum
ą
. Jei pra-
randama alyva arba laša daugiau nei 10 vandens
laš
ų
per minut
ę
, kreiptis
į
klient
ų
aptarnavimo tarny-
b
ą
.
Naudotojas /
klient
ų
aptar-
navimo tarny-
ba
Patikrinti alyvos
lyg
į
Siurblio alyvos bakas
Jei alyva blyškios spalvos, ji turi b
ū
ti pakeista. Šiuo
atveju taip pat patariama pakeisti alyvos tarpikl
į
(turi
atlikti klient
ų
aptarnavimo tarnyba).
Naudotojas /
klient
ų
aptar-
navimo tarny-
ba
Patikrinti alyvos
lyg
į
Siurblio alyvos bakas
Patikrinti alyvos kiek
į
siurblyje. Jei reikia, papildyti
alyvos (užs.Nr. 6.288-016).
Naudotojas
Filtro valymas
Filtras prie valymo priemoni
ų
si-
urbimo žarnos
Išvalykite filtr
ą
prie valymo priemoni
ų
siurbimo žar-
nos.
Naudotojas
Svyravim
ų
slo-
pintuvo tikrinimas
Svyravim
ų
slopintuvas
Jei siurblys per stipriai vibruoja, suged
ę
s svyravim
ų
slopintuvas. Pakeiskite svyravim
ų
slopintuv
ą
.
Klient
ų
aptar-
navimo tarny-
ba
Kas m
ė
nes
į
arba
po 200 darbo va-
land
ų
Išvalyti filtr
ą
Vandens
į
vado filtras
Išmontuokite ir išvalykite filtr
ą
.
Naudotojas
Pl
ū
d
ė
s vožtuvo
tikrinimas
Pl
ū
d
ė
s talpykla
Jei pl
ū
d
ė
s vožtuvas užvertas, per virš
ų
negali tek
ė
ti
vanduo.
Naudotojas
Automatinio jun-
giklio tikrinimas
Pneumatinis jungiklis
Siurblys stovi, nes neimamas vanduo. Atverkite ran-
kin
į
purškimo pistolet
ą
. Jei aukšto sl
ė
gio sistemoje
sl
ė
gis nukrenta žemiau 3 MPa, išjunkite siurbl
į
.
Naudotojas
Žan
ų
pavalk
ė
li
ų
užveržimas
Visi žarn
ų
pavalk
ė
liai
Dinamometriniu raktu užveržkite žarn
ų
pavalk
ė
lius.
Iki 28 mm nominaliojo skersmens užveržimo mo-
mentas = 2 Nm, p nuo 29 mm = 6 Nm.
Naudotojas
Kasmet arba po
1000 darbo va-
land
ų
Alyvos keitimas Aukšto sl
ė
gio siurblys
Išleiskite alyv
ą
. Pripilkite naujos alyvos. Patikrinti
alyvos kiek
į
bake.
Naudotojas
Į
renginio užkal-
k
ė
jimo tikrinimas
Visa vandentiekio sistema
Vožtuv
ų
ir siurbli
ų
funkciniai sutrikimai gali atsirasti
d
ė
l užkal
ė
jimo. Jei reikia, pašalinkite kalki
ų
nuos
ė
-
das.
Pašalinti kal-
kes apmoky-
tas naudoto-
jas
Kasmet
Saugos patikra
Visas
į
renginys
Saugos patikra vadovaujantis skys
č
i
ų
purkštuv
ų
naudojimo taisykl
ė
mis.
Ekspertai
128
LT
-
7
Siekiant užtikrinti patikim
ą
į
rangos veikim
ą
,
rekomenduojama sudaryti technin
ė
s prie-
ži
ū
ros sutart
į
. Kreipkit
ė
s
į
vietin
ę
„Kärcher“
technin
ė
s prieži
ū
ros tarnyb
ą
.
Kas gali atlikti technin
ė
s prieži
ū
ros dar-
bus?
Naudotojas
Žodžiu „Naudotojas“ pažym
ė
tus darbus
gali atlikti tik apmokyti asmenys, geban-
tys saugiai valdyti ir techniškai priži
ū
r
ė
ti
aukšto sl
ė
gio
į
renginius.
Elektrikai
Tik asmenys, turintys elektrotechnin
į
iš-
silavinim
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Žodžiu „Klient
ų
aptarnavimo tarnyba“
pažym
ė
tus darbus gali atlikti tik klient
ų
aptarnavimo tarnybos darbuotojai.
Į
SP
Ė
JIMAS
Į
kait
ę
į
renginio dalys ir alyva gali nudeginti.
Prieš keisdami alyv
ą
, palaukite 15 minu
č
i
ų
,
kol atv
ė
s alyva.
Pastaba:
Sutvarkyti naudot
ą
alyv
ą
b
ū
tinai perduokite
specialiai tarnybai. Perduokite šiai tarnybai
susikaupusi
ą
naudot
ą
alyv
ą
. Už aplinkos
teršim
ą
naudot
ą
alyv
ą
baudžiama.
Tinkamos alyvos r
ū
šys ir reikalingas
kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai
duomenys“.
1 Tepalo bakas
2 Alyvos išleidimo varžtas
Po alyvos išleidimo varžtu pad
ė
kite
gaudykl
ę
.
Nuimkite alyvos bako dangtel
į
.
Išsukite alyvos išleidimo varžt
ą
ir surin-
kite alyv
ą
.
Į
sukite ir tvirtai priveržkite alyvos išleidi-
mo varžt
ą
.
Į
alyvos bak
ą
iki žym
ė
s „MAX“
į
pilkite
naujos alyvos.
Užd
ė
kite alyvos bako dangtel
į
.
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavi-
m
ų
, sutvarkykite alyvos atliekas arba
priduokite jas tam skirtoje vietoje.
D
ė
l kalki
ų
nuos
ė
d
ų
:
– padid
ė
ja pasipriešinimas vamzdyne
– gali sugesti užkalk
ė
j
ę
dalys
PAVOJUS
–
Degios dujos gali sprogti! Šalinant kal-
kes, draudžiama r
ū
kyti. Užtikrinti ger
ą
v
ė
dinim
ą
.
–
R
ū
gštys gali iš
ė
sdinti! Naudokite ap-
sauginius akinius ir pirštines.
Pastaba:
– Laikykit
ė
s Nelaiming
ų
atsitikim
ų
pre-
vencijos nuostat
ų
BGV A1.
– Laikykit
ė
s ant pakuot
ė
s esan
č
i
ų
nuro-
dym
ų
d
ė
l kalki
ų
šalinimo priemon
ė
s
naudojimo.
Kalk
ė
ms šalinti leidžiama naudoti tik vado-
vaujantis teis
ė
s aktais patikrintus katil
ų
akmen
ų
tirpiklius su patikros ženklu.
– RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kal-
kakmenius ir paprastus kalkakmeni
ų
ir
skalbimo priemoni
ų
nuos
ė
d
ų
junginius.
– RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina
nuos
ė
da, kuri
ų
negali pašalinti RM 100.
Pastaba:
Siekiant apsaugoti prietais
ą
nuo korozijos ir
neutralizuoti r
ū
gš
č
i
ų
liku
č
ius, patariame v
ė
-
liau iš valymo priemoni
ų
bak
ą
per prietais
ą
perpumpuoti šarmin
į
tirpal
ą
(pvz., RM 81).
Iš pradži
ų
pašalinkite kalkes iš pl
ū
d
ė
s
talpyklos:
Užsukite
č
iaup
ą
.
Nuimkite pl
ū
d
ė
s talpyklos dangtel
į
.
Atleiskite žarn
ą
jungian
č
i
ą
siurblio siur-
bimo pus
ę
ir siurblio pus
ė
s pl
ū
d
ė
s tal-
pykl
ą
.
Užspauskite laisv
ą
žarnos gal
ą
.
Pripilkite 7 % koncentracijos kalki
ų
šali-
nimo tirpalo.
Atlik
ę
proced
ū
ra, visiškai pašalinkite iš
talpyklos kalki
ų
nuos
ė
das.
Kalki
ų
šalinimas iš aukšto sl
ė
gio
į
rengi-
nio:
Nuimkite tinklo maitinimo aukšto sl
ė
gio
žarn
ą
ir
į
d
ė
kite jos gal
ą
į
pl
ū
d
ė
s talpy-
kl
ą
.
Trumpam paleiskite cirkuliuoti su inde
paruoštu r
ū
gštiniu kalki
ų
šalinimo miši-
niu, palaukite, kol ims veikti ir išskalau-
kite.
PAVOJUS
Srov
ė
s sm
ū
gio pavojus.
Sužalojim
ų
pavojus! Prieš visus technin
ė
s
prieži
ū
ros ir remonto darbus, išjunkite prie-
tais
ą
jungikliu.
Ištraukite tinklo kištuk
ą
ir užtikrinkite, kad jis
neb
ū
t
ų
į
kištas iš naujo
PAVOJUS
Purškiamas vanduo gali b
ū
ti karštas su su-
žaloti!
PAVOJUS
Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant
prietais
ą
!
Atlikdami visus darbus:
–
Užsukite švaraus vandens blokavimo
vožtuv
ą
.
–
Palaukite kol atv
ė
s,
į
kaitusios
į
renginio
dalys.
–
Atverkite rankin
į
purškimo pistolet
ą
ir
pašalinkite iš
į
renginio sl
ė
g
į
.
Kas gali šalinti sutrikimus?
Naudotojas
Žodžiu „Naudotojas“ pažym
ė
tus darbus
gali atlikti tik apmokyti asmenys, geban-
tys saugiai valdyti ir techniškai priži
ū
r
ė
ti
aukšto sl
ė
gio
į
renginius.
Elektrikai
Tik asmenys, turintys elektrotechnin
į
iš-
silavinim
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Žodžiu „Klient
ų
aptarnavimo tarnyba“
pažym
ė
tus darbus gali atlikti tik klient
ų
aptarnavimo tarnybos darbuotojai.
Sutartis d
ė
l aptarnavimo darb
ų
Aptarnavimo darbai
Alyvos keitimas
Kalki
ų
pašalinimas
Pagalba gedim ų atveju
129
LT
-
8
Gedimas
Galimos priežastys
Šalinimas
Vykdytojas
Netolygi vandens srov
ė
Užsikimš
ę
antgaliai.
Išvalykite antgal
į
.
Naudotojas
Per mažas tiekiamo vandens kiekis
Patikrinkite vandens tiekim
ą
.
Naudotojas
Tiekiama nepakankamai
arba visiškai netiekiama va-
lymo priemoni
ų
Nustatytas per mažas dozavimas.
Padidinkite dozavim
ą
.
Naudotojas
Antgalis nustatytas aukštam sl
ė
giui:
Antgal
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„CHEM“.
Naudotojas
Užsiterš
ę
s valymo priemoni
ų
bako si-
urbimo filtras.
Išvalykite siurbimo filtr
ą
.
Naudotojas
Nesandari valymo priemoni
ų
siurbimo
žarna.
Pakeiskite siurbimo žarn
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Užsikiš
ę
s, suged
ę
s rankinis valymo
priemoni
ų
dozavimo vožtuvas.
Patikrinkite, išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite. Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Nesusidaro reikiamas siur-
blio sl
ė
gis
Antgalis nustatytas
į
pad
ė
t
į
„CHEM“
Antgal
į
nustatykite
į
aukšto sl
ė
gio pad
ė
t
į
.
Naudotojas
Į
aukšto sl
ė
gio siurbl
į
patek
ę
s oras
Išleiskite iš prietaiso or
ą
(žr. skyri
ų
„
Į
renginio
diegimas“).
Naudotojas
Nesandarus siurbimo pus
ė
s vamzdy-
nas.
Patikrinkite veržlines jungtis ir žarnas.
Naudotojas
Nepakanka vandens.
Užtikrinkite pakankama švaraus vandens tie-
kim
ą
.
Naudotojas
Užsiterš
ę
s vandens
į
vado filtras.
Filtro valymas
Naudotojas
Nesandari aukšto sl
ė
gio žarna.
Pakeiskite aukšto sl
ė
gio žarn
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Nesandarus vamzdynas.
Suremontuokite vamzdyn
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suged
ę
s debito reguliatorius.
Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite debi-
to reguliatori
ų
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Suged
ę
s siurblio vožtuvas.
Pakeiskite vožtuv
ą
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Bilda aukšto sl
ė
gio siurblys,
stipriai svyruoja manometro
(papildoma
į
ranga) rodme-
nys
Suged
ę
s svyravim
ų
slopintuvas.
Pakeiskite svyravim
ų
ribotuv
ą
.
Naudotojas
Vandens siurblys
į
siurbia nedidel
į
kiek
į
oro.
Patikrinkite siurbimo sistem
ą
ir pašalinkite ne-
sandarum
ą
.
Naudotojas
Išsituštin
ę
s valymo priemoni
ų
bakas. Papildykite valymo priemoni
ų
.
Naudotojas
Per aukšta tiekiamo vandens tempera-
t
ū
ra.
Sumažinkite vandens temperat
ū
r
ą
.
Naudotojas
Užsikiš
ę
s vandens
č
iaupas.
Išvalykite vandens
į
vado filtr
ą
, patikrinkite
vandens
č
iaup
ą
.
Naudotojas
Sugedusi vožtuvo plokšt
ė
arba spyruo-
kl
ė
.
Pakeiskite dalis.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Užkalk
ė
j
ę
s arba suged
ę
s arba priminis
siurblys.
Patikrinkite pirmin
į
siurbl
į
.
Naudotojas
Į
renginys ne
į
sijungia pa-
spaudus pagrindin
į
jungikl
į
arba nuotolinio valdymo pul-
to (papildoma
į
ranga) myg-
tuk
ą
Į
renginys jungiklis išjungtas.
Į
jungti
Naudotojas
Nutrauktas energijos tiekimas.
Į
jungti
Naudotojas
Suged
ę
s pneumatinis jungiklis
Pakeisti pneumatin
į
jungikl
į
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
D
ė
l perkrovos srov
ė
s arba vienos sro-
v
ė
s tinklo faz
ė
s gedimo suveik
ė
apsau-
ginis variklio jungiklis.
Patikrinkite trij
ų
fazi
ų
į
tamp
ą
.
Elektrikas / klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Netinkamai nustatytas apsauginis vari-
klio jungiklis.
Nustatykite pagal elektros schem
ą
.
Elektrikas / klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Suveik
ė
valdymo sistemos ir pirminio
siurblio apsauginis variklio jungiklis.
Patikrinti apsaugin
į
variklio jungikl
į
Elektrikas / klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Suged
ę
s transformatoriaus valdymo
saugiklis.
Patikrinkite priežast
į
ir pakeiskite valdymo
saugikl
į
.
Elektrikas / klient
ų
aptarnavimo tarnyba
Sugedusi valdymo plokšt
ė
.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite valdymo
plokšt
ę
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Per parengties laik
ą
atv
ė
rus
rankin
į
purškimo pistolet
ą
,
siurblys ne
į
sijungia
Suged
ę
s pneumatinis jungiklis arba
pažeistas jo kabelis.
Pakeiskite pneumatin
į
jungikl
į
arba kabel
į
.
Klient
ų
aptarnavimo
tarnyba
Į
renginys neišsijungia
Siurblys siurbia or
ą
per ištuštint
ą
valy-
mo priemoni
ų
bak
ą
.
Pripildykite valymo priemoni
ų
bak
ą
, pašalinki-
te or
ą
iš siurbimo vamzdžio.
Naudotojas
Suged
ę
s pneumatinis jungiklis.
Pakeisti pneumatin
į
jungikl
į
Elektrikas / klient
ų
aptarnavimo tarnyba
130
LT
-
9
Techniniai duomenys
HD 7/16-4 ST
HD 7/16-4 ST-H
HD 9/18-4 ST
HD 9/18-4 ST-H
HD 13/12-4 ST
HD 13/12-4 ST-H
Elektros
į
ranga
Į
tampa
V
400
230
440
220
400
230
440
220
400
230
440
220
Srov
ė
s r
ū
šis
--
3~
3~
3~
Dažnis
Hz
50
60
50
60
50
60
Prijungiam
ų
į
tais
ų
galia
kW
5,0
6,8
7,3
Elektros saugiklis (inercinis)
A
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
Saugiklio r
ū
šis
IPX5
Elektros
į
vadas
mm
2
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
2,5
4
Vandens prijungimo antgalis
Maž. atitekan
č
io vandens kiekis
l/h (l/min.)
800 (13,3)
1000 (16,7)
1400 (23,3)
Maks. atitekan
č
io vandens sl
ė
gis
MPa (barai)
1,0 (10)
Atitekan
č
io vandens temperat
ū
ra
(maks.), ST
°C
70
Atitekan
č
io vandens temperat
ū
ra
(maks.), ST-H
°C
85
Galia
Darbinis sl
ė
gis
MPa (barai)
3...16 (30...160)
4...18 (40...180)
3...12 (30...120)
Antgalio dydis
043
040
055
098
Didžiausias darbinis viršsl
ė
gis
MPa (barai)
19 (190)
20 (200)
15 (150)
Debitas
l/h (l/min.)
300...700 (5...11,7)
460...900 (7,7..15)
650...1300 (10,8...21,7)
Valymo priemoni
ų
siurbimas
l/h (l/min.)
0...42 (0...0,7)
0...54 (0...0,9)
0...78 (0...1,3)
%
0...6
Purkštuvo atatrankos j
ė
ga (maks.) N
35
47
56
Nustatytos vert
ė
s pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas
m/s
2
1,7
3,0
2,1
Purškimo antgalis
m/s
2
3,0
4,2
2,8
Nesaugumas K
m/s
2
0,3
0,3
0,3
Garso sl
ė
gio lygis L
pA
dB(A)
70
71
74
Neapibr
ė
žtis K
pA
dB(A)
3
3
3
Garantuojamas garso galio lygis
dB(A)
87
88
91
Eksploatacin
ė
s medžiagos
Alyvos kiekis
l
0,5
0,75
1,25
Alyvos r
ū
šis
--
SAE 90 Hypoid
Matmenys ir mas
ė
Plotis
mm
533
Aukštis
mm
790
Gylis
mm
420
Mas
ė
, pagrindinio
į
renginio, ST
kg
58
65
78
Mas
ė
, pagrindinio
į
renginio, ST-H
kg
62
69
82
131
LT
-
10
A Vandens
į
vadas 3/4“
B Aukšto sl
ė
gio išvadas M 22x1,5
C Elektros jungtis, apa
č
ioje
D Tvirtinimas prie sienos
E Ant korpuso
Matmen
ų
lentel
ė
132
LT
-
11
Valymo priemon
ė
s palengvina darb
ą
. Len-
tel
ė
je pateiktos galimos valymo priemon
ė
s.
Prieš naudodami valymo priemones, b
ū
ti-
nai atsižvelkite
į
pastabas ant j
ų
etike
č
i
ų
.
Draudžiama naudoti šio tipo valymo
priemones, nes jos gali pažeisti prietai-
s
ą
:
– Azoto r
ū
gšties sud
ė
tyje turin
č
ios valy-
mo priemon
ė
s
– Aktyvaus chloro sud
ė
tyje turin
č
ios valy-
mo priemon
ė
s
* = naudoti tik trump
ą
laik
ą
, dviej
ų
darbo
žingsni
ų
metodu, papildomai nuplauti šva-
riu vandeniu
** = ASF = lengvai skaidomas
*** = iš pradži
ų
apipurkšti tinka Foam-Star
2000
Dalys
Valymo priemon
ė
s
Naudojimo sritis
Tikslin
ė
grup
ė
Valymo
priemon
ė
s
Kärcher pavadini-
mas
Dozavimas
Putojimas
Maisto pramon
ė
/ galvij
ų
pjaustymo
į
mon
ė
s
Dezinfekuojamasis valiklis
RM 732
1-3%
Dezinfekuojamosios priemon
ė
s
RM 735
0,75-7%
Šarmin
ė
s dezinfekuojamosios valomo-
sios putos
RM 734
2-5%
G
ė
rim
ų
į
mon
ė
s / vynin
ė
s
Valomosios šarmin
ė
s putos
RM 58 ASF
1-2%
R
ū
gštin
ė
s valomosios putos
RM 59 ASF
1-2%
Šarmin
ė
s dezinfekuojamosios valomo-
sios putos
RM 734
2-5%
Savivaldyb
ė
Neutralios išor
ė
s valomosios putos
RM 57
1-2%
Dezinfekuojamasis vidaus valiklis
RM 732
1-3%
Žem
ė
s
ū
kis
Dezinfekuojamasis valiklis
RM 732
1-3%
Dezinfekuojamosios priemon
ė
s
RM 735
0,75-7%
Valymas aukštu sl
ė
-
giu
G
ė
rim
ų
į
mon
ė
s / vynin
ė
s
Universalus valiklis
RM 55
0,5-8%
Šarmin
ė
s dezinfekuojamosios valomo-
sios putos
RM 734
2-5%
Savivaldyb
ė
Aktyvus šarminis valiklis
RM 81
1-5%
Žem
ė
s
ū
kis
Aktyvus šarminis valiklis
RM 31
1-5%
Aktyvus šarminis valiklis
RM 81
1-5%
Laiv
ų
į
ranga
Aktyvus šarminis valiklis
RM 81
1-5%
Transporto priemoni
ų
/ len-
gv
ų
j
ų
automobili
ų
dirbtuv
ė
s
Aktyvus šarminis valiklis (variklio / dali
ų
) RM 31
1-5%
Aktyvus šarminis valiklis (transporto prie-
moni
ų
viršaus / apa
č
ios plovimui)
RM 81
1-5%
Grind
ų
valymas
Maisto pramon
ė
/ galvij
ų
pjaustymo
į
mon
ė
s
Intensyvus valiklis baziniam valymui
RM 750
1-5%
Grind
ų
valiklis
RM 69
0,5-1%
G
ė
rim
ų
į
mon
ė
s / vynin
ė
s,
savivaldyb
ė
Intensyvus valiklis baziniam valymui
RM 750
1-5%
Grind
ų
valiklis
RM 69
0,5-1%
Transporto priemoni
ų
/ len-
gv
ų
j
ų
automobili
ų
dirbtuv
ė
s
Intensyvus valiklis baziniam valymui
RM 750
1-5%
Grind
ų
valiklis
RM 69
0,5-1%
Laiv
ų
į
ranga
Intensyvus valiklis baziniam valymui
RM 750
1-5%
Grind
ų
valiklis
RM 69
0,5-1%
Plovimo šepetys
Savivaldyb
ė
Aktyvus šarminis išor
ė
s valiklis
RM 81
1-5%
Universalus valiklis
RM 55
0,5-8%
Transporto priemoni
ų
/ len-
gv
ų
j
ų
automobili
ų
dirbtuv
ė
s
Aktyvus šarminis valiklis (transporto prie-
moni
ų
viršaus / apa
č
ios plovimui)
RM 81
1-5%
Laiv
ų
į
ranga
Aktyvus šarminis išor
ė
s valiklis
RM 81
1-5%
133
LT
-
12
Priedai
Nuotolinio valdymo pultas
1
Nuotolinio atblokavimo prie-
das*
2.637-491.0
1 valdymo vieta. Pakartotinis parengties
į
jungimas pasibaigus parengties laikui. Vienu
metu galima lygiagre
č
iai naudoti kelias valdymo vietas.
2
Paprastas aukšto sl
ė
gio
nuotolinio valdymo priedas*
2.744-014.0
1 valdymo vieta. Aukšto sl
ė
gio siurblio ir iki dviej
ų
valymo priemoni
ų
jungimas. 2 val-
dymo viet
ų
ir vienos monet
ų
nuotolinio valdymo pulto (Nr. 3) naudojimas kartu su pir-
menybi
ų
jungikliu (Nr. 4).
3
Papildomas monet
ų
nuotoli-
nio valdymo pultas*
2.642-422.0
Nuotolinis monet
ų
valdymas Aukšto sl
ė
gio siurblio ir iki dviej
ų
valymo priemoni
ų
jun-
gimas po monet
ų
į
metimo.
4
Papildomas pirmenyb
ė
s
jungiklis*
2.638-200.0
Perjungimas tarp 2 nuotolinio valdymo pult
ų
(Nr. 2) arba vieno nuotolinio valdymo pul-
to (Nr. 2) ir vieno monet
ų
nuotolinio valdymo pulto (Nr. 3).
5
Papildomas elektronin
ė
s
valdymo sistemos nuotolinis
valdymo pultas*
2.744-036.0
Aukšto sl
ė
gio siurblio ir dviej
ų
valymo priemoni
ų
valdymas iš iki 6 valdymo viet
ų
(Nr.
6). Papildoma nuotolinio monet
ų
valdymo prijungimo galimyb
ė
(Nr. 3).
6
Papildomas valdymo vietos
nuotolinis valdymo pultas
2.744-015.0
Valdymo vieta universaliam valdymui (Nr. 5).
7
Avarinio išjungimo priedas* 2.744-002.0
Nutraukia elektros tiekim
ą
į
renginiui.
8
Papildomas skirstytuvas
2.744-798.0
Naudojamas pried
ų
nuo (Nr. 1) iki (Nr. 7) prijungimui prie
į
renginio. Kabeliai sujungti,
prie
į
renginio jungiamas kištukine jungtimi.
9
Nuotolinio atblokavimo prie-
do lizdas
2.209-807.0
B
ū
tinas nuotolinio atblokavimo pried
ų
(Nr. 1) ir avarinio išjungiklio (Nr. 7) prijungimui.
Priedai
1
Sl
ė
gio sumažinimo priedas 2.209-773.0
Pra
ė
jus parengties laikui, iš aukšto sl
ė
gio sistemos pašalinamas sl
ė
gis..
2
Viengubas valymo priemo-
ni
ų
priedas žemam sl
ė
giui *
2.209-779.0
B
ū
tinas pasirenkant 1 valymo priemon
ę
nuotolinio valdymo pultu. Sudaro 1 magneti-
nis vožtuvas ir 1 lygio jutiklis**.
3
Dvigubas valymo priemoni
ų
priedas žemam sl
ė
giui *
2.209-780.0
B
ū
tinas pasirenkant antr
ą
valymo priemon
ę
nuotoliniu valdymu (pasirenkama prie
(Nr. 5). Sudaro 1 magnetinis vožtuvas, 1 lygio jungiklis ir 1 dozavimo vožtuvas.
4
Viengubas valymo priemo-
ni
ų
priedas aukštam sl
ė
giui
*
2.209-799.0
Leidžia dozuoti valymo priemones dirbant aukšto sl
ė
gio režimu. Naudojamas valymo
priemonei tiekti per nuotolin
į
valdym
ą
.
Į
renginys turi serijin
į
valymo priemoni
ų
dozato-
ri
ų
, veikiant
į
esant žemam sl
ė
giui, kuris aktyvinamas perjungiant trij
ų
skyli
ų
purkštuk
ą
.
Naudojant š
į
pried
ą
, nereikia perjungti trij
ų
skyli
ų
purkštuko.
5
Aukšto sl
ė
gio dvigubas va-
lymo priemoni
ų
priedas *
2.209-800.0
Leidžia dozuoti valymo priemones dirbant aukšto sl
ė
gio režimu. Naudojamas antrajai
valymo priemonei tiekti per nuotolin
į
valdym
ą
.
Į
renginys turi serijin
į
valymo priemoni
ų
dozatori
ų
, veikiant
į
esant žemam sl
ė
giui, kuris aktyvinamas perjungiant trij
ų
skyli
ų
purkštuk
ą
. Naudojant š
į
pried
ą
, nereikia perjungti trij
ų
skyli
ų
purkštuko.
6
Vandens minkštinimo prie-
das (DGT)
2.209-777.0
Tiekia minkštinimo skyst
į
ir apsaugo nuo kalk
ė
jimo naudojant karšt
ą
vanden
į
.
7
Eksploatavimo valand
ų
skaitiklis
2.209-778.0
Nustato
į
renginio eksploatavimo trukm
ę
, kad b
ū
t
ų
laikomasi technin
ė
s prieži
ū
ros in-
terval
ų
.
8
HWE 860
3.070-036.0
Elektriniu šildytuvo šildo tiekiam
ą
vanden
į
.
9
Papildomas apatinis pagrin-
das St
2.210-058.0
Į
renginiui pastatyti, kai ne
į
manoma jo montuoti prie sienos.
Plieninis, lakuotas.
10
Papildomas apatinis pagrin-
das VA
2.210-059.0
Į
renginiui pastatyti, kai ne
į
manoma jo montuoti prie sienos.
Aukštos kokyb
ė
s, ner
ū
dijan
č
io plieno.
11
Papildomas magnetinis
vandens tiekimo vožtuvas
2.209-788.0
Nutraukia vandens tiekim
ą
į
renginiui sustojus.
* reikalingas papildomas skirstytuvas
**
Į
renginys turi serijin
ę
valymo priemoni
ų
dozavimo
į
rang
ą
žemam sl
ė
giui, kur
į
aktyvinama trij
ų
skyli
ų
purkštuku.
134
LT
-
13
– Išpakav
ę
patikrinkite, ar yra visos prie-
taiso detal
ė
s.
– Pasteb
ė
j
ę
transportavimo metu apga-
dintas detales, informuokite tiek
ė
j
ą
.
– Gr
ę
žimo šablon
ą
laikykite ant prietaiso
montavimo d
ė
ž
ė
s.
Pastaba:
Jungti
į
rengin
į
prie vandentiekio, aukšto
sl
ė
gio sistemos ir elektros tinklo gali tik
į
ga-
lioti specialistai laikydamiesi vietos reikala-
vim
ų
.
– Statykite
į
rengin
į
sausoje, sprogimo at-
žvilgiu nepavojingoje vietoje.
–
Į
rengin
į
statykite ant tvirto ir lygaus pa-
grindo.
–
Į
renginys turi b
ū
ti lengvai prieinamas
technin
ė
s prieži
ū
ros darbas atlikti.
Galimos naudojimo vietos:
– Montavimas prie sienos
– Statymas naudojant apatinio pagrindo
tvirtinimo komplekt
ą
(pasirenkamas
priedas)
몇
ATSARGIAI
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Montuo-
dami
į
rengin
į
, atsižvelkite
į
jo mas
ę
.
D
Ė
MESIO
Pažeidimo pavojus! Sušal
ę
s vanduo prie-
taise gali sugadinti jo dalis.
Prietais
ą
laikykite nuo šal
č
io apsaugotose
patalpose. Jei prietaisas bus naudojamas
šaltoje aplinkoje, pavyzdžiui, montuojant iš-
or
ė
je, ištuštinkite prietais
ą
ir išskalaukite j
į
antifrizu.
Patikrinkite sienos atsparum
ą
.
Naudodami pakuot
ė
je pateikt
ą
gr
ę
žimo
šablon
ą
, padarykite žymes sienoje.
Išgr
ę
žkite angas sienoje.
Sumontuokite sienoje tinkamas tvirtina-
m
ą
sias priemones.
Nuimkite prietaiso gaubt
ą
.
Užkabinkite prietais
ą
ir apsaugokite,
kad nenukrist
ų
.
Užd
ė
kite ir tvirtai priveržkite
į
renginio
gaubt
ą
.
– Elektros
į
rangos charakteristikos pa-
teiktos technin
ė
je specifikacijoje ir duo-
men
ų
lentel
ė
je.
–
Į
renginiui naudoti reikalingas maitini-
mas turi b
ū
ti pritaikytas naudoti neper-
traukiamai.
– Elektros instaliacij
ą
turi atlikti elektrikas
vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala-
vimais.
– Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaisai,
kuriais teka elektros srov
ė
, turi b
ū
ti ne-
priekaištingos b
ū
kl
ė
s ir apsaugoti nuo
purškiamo vandens.
– Nustatykite vandens
č
iaup
ą
naudoti ne-
pertraukiamai.
– Vandens
į
vadas turi tur
ė
ti blokavimo
į
tais
ą
ir prie aukšto sl
ė
gio
į
renginio b
ū
ti
prijungtas judžia pneumatine žarna.
– D
ė
l per mažo žarn
ų
skersmens ar per
žemo pirminio sl
ė
gio sumaž
ė
ja van-
dens kiekis.
– Jei pirminis sl
ė
gis per aukštas arba
vamzdyne pasiekiamas sl
ė
gio pikas,
į
renkite sl
ė
gio ribotuv
ą
.
–
Į
renginio naudojimo vietoje turi b
ū
ti
į
rengta vandens išleidimo sistema.
Montuodami laikykit
ė
s VDMA leidinio
24416 „Aukšto sl
ė
gio valymo
į
renginiai;
tvirtai
į
rengtos aukšto sl
ė
gio valymo siste-
mos; s
ą
vokos, reikalavimai,
į
rengimas, pa-
tikra“ reikalavim
ų
(galima
į
sigyti iš leidyklos
Beuth Verlag, Kelnas, www.beuth.de).
– Stacionarus vamzdynas ir prietaisas
turi b
ū
ti sujungti aukšto sl
ė
gio žarno-
mis.
– Stacionarus vamzdynas turi b
ū
ti kiek
į
manoma tiesesnis. Aukšto sl
ė
gio
vamzdžiai turi b
ū
ti nutiesti laikantis rei-
kalavim
ų
ir atsižvelgiant
į
ilgio poky
č
ius
d
ė
l šilumos ir sl
ė
gio poveikio.
– Nor
ė
dami visiškai sumažinti sl
ė
gio pra-
radim
ą
aukšto sl
ė
gio vamzdyne, laiky-
kit
ė
s ši
ų
reikalavim
ų
:
Vamzdžiai: nominalusis skersmuo DN
15 (1/2“).
Žarnos: Nominalusis plotis DN 8.
Vadovaudamiesi šiomis apytikr
ė
mis reikš-
m
ė
mis, papildomai atsižvelkite
į
vamzdži
ų
ilgius, krypties poky
č
i
ų
ir armat
ū
r
ų
kiek
į
.
Paveikslas pateiktas skyriuje „Valdymo ele-
mentai“.
Ant purškimo antgalio sumontuokite
purkštuk
ą
(žym
ė
s ant žiedo viršuje).
Prie pistoleto prijunkite purškimo vamz-
d
į
.
Atsuktuvu išsukite iš rankinio purškimo
pistoleto apsaugin
į
skl
ą
st
į
(A pav.).
Rankin
į
purškimo pistolet
ą
pastatykite
ant galvos ir iki galo
į
kiškite aukšto sl
ė
-
gio žarnos gal
ą
. Atkreipkite d
ė
mes
į
,
kad nepritvirtinta poveržl
ė
žarnos gale
b
ū
t
ų
nustumta iki pat galo (B pav.).
Apsaugin
į
skl
ą
st
į
į
spauskite atgal
į
ran-
kin
į
purškimo pistolet
ą
. Tinkamai su-
montavus, žarn
ą
galima ištraukti ne
daugiau nei 1 mm. Kitu atveju reiškia,
kad poveržl
ė
sumontuota netinkamai
(C pav.).
Prijunkite aukšto sl
ė
gio žarn
ą
prie
į
ren-
ginio aukšto sl
ė
gio išvado arba prie
aukšto sl
ė
gio vamzdyno.
Valymo priemoni
ų
bako viet
ą
parinkite taip,
kad jo dugnas b
ū
t
ų
ne daugiau nei 1,5 m
žemiau už prietais
ą
.
Patikrinkite, ar tinkamas
č
iaupo debitas
ir vandens temperat
ū
ra.
Patikrinti alyvos kiek
į
aukšto sl
ė
gio siur-
blyje.
Nukirpkite viršutin
ę
tepalo bakelio dal
į
.
Nuostatos atliekamos valdymo plokšte.
Valdymo plokšt
ė
yra aukšto sl
ė
gio siurblio
elektros
į
rangos d
ė
ž
ė
je.
1 Vandens kietumo potenciometras
2 Parengties laiko potenciometras
Elektronin
ė
s valdymo sistemos poten-
ciometru nustatykite parengties laik
ą
.
Gamyklos nustatymas:
10 Minut
ė
s
Laikas gali siekti nuo 5 iki 120 minu
č
i
ų
. Va-
lymo plokšt
ė
je
į
spausta paprasta skal
ė
su
apytikr
ė
mis reikšm
ė
mis.
Prietaiso į rengimas
Tik
į
galiotiems specialistams.
Išpakavimas
Pastatymas
Prietaiso tvirtinimas prie sienos
Jungimas
į
elektros tinkl
ą
!
Vandens tiekimas
Aukšto sl
ė
gio instaliacija
Pried
ų
pritvirtinimas
Valymo priemoni
ų
bako pastatymas
Naudojimo pradžia
Nuostatos
Parengties laikas
135
LT
-
14
Kaip apsauga nuo užkalk
ė
jimo naudojant
kiet
ą
karšt
ą
vanden
į
.
Į
pila
į
vanden
į
minkš-
tiklio. Minkštiklio kiek
į
galima nustatyti pa-
gal vandens kietum
ą
.
Pripilkite
į
bak
ą
Kärcher minkštiklio RM
110 (užs. Nr. 2.780-001).
Nustatykite vandens kietum
ą
:
– kreipkit
ė
s
į
vietos vandentiekio
į
mon
ę
,
– kietumo tikrinimo prietaisu (užs. Nr.
6.768-004).
PAVOJUS
Pavojinga elektros
į
tampa! Nustatyti gali tik
kvalifikuotas elektrikas.
Pagal vandens kietum
ą
nustatykite
minkštiklio plokšt
ė
s sukam
ą
j
į
potencio-
metr
ą
.
Skal
ė
rodo kietumo pakopomis nuo 1 iki
4.
Nusukite antgal
į
.
Laikykite prietais
ą
į
jungt
ą
, kol vanduo
ims tek
ė
ti be oro burbul
į
.
Jei reikia, palaikykite prietais
ą
į
jung
ę
10
sekundži
ų
ir išjunkite. Pakartokite ši
ą
proced
ū
r
ą
kelet
ą
kart
ų
.
Išjunkite prietais
ą
ir v
ė
l priveržkite
purkštuk
ą
.
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato br
ė
žiniai ir konstrukcija bei m
ū
s
ų
į
rin-
k
ą
išleistas modelis atitinka pagrindinius
EB direktyv
ų
saugumo ir sveikatos apsau-
gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-
č
iamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci-
ja nebegalioja.
Pasirašantys asmenys yra
į
galioti parduo-
tuv
ė
s vadovyb
ė
s.
Dokumentacij
ą
tvarkyti
į
galiotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
nali
ų
pried
ų
ir atsargini
ų
dali
ų
naudoji-
mas užtikrina saug
ų
, be gedim
ų
prietai-
so funkcionavim
ą
.
– Dažniausia naudojam
ų
atsargini
ų
dali
ų
s
ą
rašas pateiktas naudojimo instrukci-
jos pabaigoje.
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetain
ė
s www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Kiekvienoje šalyje galioja m
ū
s
ų
į
galiot
ų
pardav
ė
j
ų
nustatytos garantijos s
ą
lygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei toki
ų
gedim
ų
priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai.
Garantija
į
sigalioja tik tada, kai j
ū
s
ų
tiek
ė
jas
parduodamas prietais
ą
visiškai užpildo pri-
dedam
ą
atsakymo kortel
ę
, uždeda ants-
paud
ą
ir pasirašo, o j
ū
s t
ą
atsakymo kortel
ę
po to išsiun
č
iate
į
galiotam pardav
ė
jui j
ū
s
ų
šalyje.
D
ė
l garantinio gedim
ų
šalinimo kreipkit
ė
s
į
savo pardav
ė
j
ą
arba artimiausi
ą
klient
ų
ap-
tarnavimo tarnyb
ą
pateikdami pirkim
ą
pa-
tvirtinant
į
kasos kvit
ą
.
Minkštiklio tvirtinimo komplektas
(pasirenkamas priedas)
Prietaiso nuorinimas
EB atitikties deklaracija
Gaminys:
Aukšto sl
ė
gio valymo maši-
na
Tipas:
1.524-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
CEO
Head of Approbation
Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija
136
LT
-
15
Patikros data:
Išvados:
Patikros data:
Išvados:
Patikros data:
Išvados:
Patikros data:
Išvados:
Klient ų aptarnavimo tarnyba
Į
renginio tipas:
Gamintojo Nr.
Naudojimo pradžia:
Parašas
Parašas
Parašas
Parašas
137
LT
-
1
Перед
першим
застосуванням
вашого
пристрою
прочитайте
цю
оригінальну
інструкцію
з
експлуата
-
ції
,
після
цього
дійте
відповідно
неї
та
збережіть
її
для
подальшого
користуван
-
ня
або
для
наступного
власника
.
Перед
першим
використанням
на
вироб
-
ництві
неодмінно
прочитайте
вказівки
з
техніки
безпеки
№
5 956-309.
Інструкції
із
застосування
компонен
-
тів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
на
-
ведені
на
веб
-
вузлі
за
адресою
:
www.kaercher.com/REACH
–
Необхідно
дотримуватися
відповід
-
них
національних
законодавчих
норм
по
роботі
з
рідинними
струминними
установками
.
–
Необхідно
дотримуватися
відповід
-
них
національних
законодавчих
норм
по
техніці
безпеки
.
Необхідно
регу
-
лярно
перевіряти
роботу
рідинних
струминних
установок
і
результати
перевірки
оформляти
в
письмовому
виді
.
–
Слід
дотримуватися
вказівок
по
тех
-
ніці
безпеки
,
прикладених
до
викори
-
стовуваних
засобів
для
чищення
(
як
правило
,
наведені
на
етикетці
впаку
-
вання
).
–
У
відповідності
до
актуальних
націо
-
нальних
приписань
,
пристрій
може
встановлювати
тільки
спеціалізоване
підприємство
.
–
Пристрій
може
бути
під
’
єднаний
лише
до
електричної
мережі
,
що
по
-
винна
бути
встановлена
електромон
-
тером
згідно
з
IEC 60364-1.
–
Ушкоджений
кабель
мережного
жив
-
лення
повинен
бути
негайно
заміне
-
ний
уповноваженою
службою
серві
-
сного
обслуговування
/
фахівцем
-
електриком
.
–
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
над
приладом
спочатку
слід
витягну
-
ти
штепсель
з
розетки
.
–
Мережевий
штекер
і
розетка
повинні
бути
легкодоступні
й
після
монтажу
.
–
Пристрій
повинен
бути
оснащен
ав
-
томатичним
вимикачем
,
що
діє
з
поя
-
вою
струму
ушкодження
,
зі
струмом
розчіплювання
менш
або
рівно
30
мА
.
–
Пристрій
має
використовуватися
особами
,
що
пройшли
інструктаж
щодо
його
використання
або
підтвер
-
дили
свої
здібності
для
обслугову
-
вання
пристрою
,
а
також
уповнова
-
жені
використовувати
його
.
–
Забороняється
експлуатація
при
-
строю
дітьми
або
підлітками
.
Струмінь
під
високим
тиском
може
становити
небезпеку
при
неправильному
використанні
.
Не
можна
направляти
струмінь
на
людей
,
тварин
,
увімкнуте
електрообладнання
або
на
сам
прилад
.
НЕБЕЗПЕКА
Вказівка
щодо
небезпеки
,
яка
безпосе
-
редньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказівка
щодо
потенційно
можливої
не
-
безпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отри
-
мання
легких
травм
.
УВАГА
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
не
-
безпечній
ситуації
,
що
може
спричини
-
ти
матеріальні
збитки
.
Установка
вмикається
та
вимикається
тільки
на
насосі
.
Інші
робочі
місця
,
за
-
лежно
від
конструкції
установки
,
знахо
-
дяться
біля
пристроїв
додаткового
обладнання
(
розпилювачів
),
які
під
'
єд
-
нані
до
заправних
точок
.
–
Одягайте
захисну
одежу
та
захисні
окуляри
для
захисту
від
води
та
бруду
,
що
відбризкуються
.
Устаткування
техніки
безпеки
призначе
-
не
для
захисту
користувачів
,
воно
не
по
-
винно
використовуватись
за
межами
ви
-
робництва
та
не
за
призначенням
.
Це
забезпечує
безперебійну
роботу
при
-
строю
.
Вимикайте
пристрої
під
час
при
-
пининня
або
закінчення
роботи
.
Заапобіжний
стопор
ручного
розпилюва
-
ча
запобігає
несвідомому
включенню
пристрою
.
–
При
зменшенні
кількості
води
з
регу
-
люванням
тиску
/
кількості
відпри
-
вається
пропускний
клапан
та
части
-
на
води
повертається
до
випускної
поверхні
насосу
.
–
Якщо
важіль
ручного
пістолета
-
роз
-
пилювача
відпускається
,
маноме
-
тричний
вимикач
відключає
насос
,
подача
струменя
води
під
високим
тиском
припиняється
.
При
натисканні
на
важіль
насос
знову
включається
.
Пропускний
клапан
та
пневматичний
ви
-
микач
вмикаються
та
пломбуються
заво
-
дом
-
виробником
.
Вмикання
проводиться
лише
службою
технічної
підтримки
.
Зміст
Захист
навколишнього
сере
-
довища
. . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
1
Правила
безпеки
. . . . . . . . . . UK
1
Правильне
застосування
. . . . UK
2
Призначення
. . . . . . . . . . . . . . UK
3
Елементи
приладу
. . . . . . . . . UK
4
Експлуатація
. . . . . . . . . . . . . . UK
4
Транспортування
. . . . . . . . . . UK
5
Зберігання
пристрою
. . . . . . . UK
5
Догляд
та
технічне
обслугову
-
вання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
5
Допомога
у
випадку
непола
-
док
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
7
Технічні
характеристики
. . . . UK
9
Аксесуари
. . . . . . . . . . . . . . . . UK
11
Монтаж
обладнання
. . . . . . . UK
13
Заява
при
відповідність
Євро
-
пейського
співтовариства
. . . UK
14
Приладдя
й
запасні
деталі
. . UK
14
Гарантія
. . . . . . . . . . . . . . . . . UK
14
Служба
підтримки
користува
-
чів
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
15
Захист навколишнього середовища
Матеріали
упаковки
піддають
-
ся
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріа
-
ли
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
на
переробку
.
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
викори
-
стовуватися
повторно
.
Бата
-
реї
,
мастило
та
схожі
матеріа
-
ли
не
повинні
потрапити
у
на
-
вколишнє
середовище
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спе
-
ціальних
систем
збору
сміття
.
Будь
ласка
,
не
допустіть
потрапляння
моторних
мастил
,
мазуту
,
дизельного
палива
та
бензину
у
навколишне
сере
-
довище
.
Будь
ласка
,
захищайте
грунт
та
утилізуйте
віпрацьовані
мастила
,
не
зашкоджуючи
навколишньому
середо
-
вищу
.
Правила безпеки
Символи
на
пристрої
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
!
Небезпека
травмування
!
За
-
побігання
про
небезпеку
по
-
разки
електричним
стру
-
мом
.
Рівень
небезпеки
Робочі
місця
Засоби
індивідуального
захисту
При
очищенні
частин
,
що
підсилюють
звук
,
слід
за
-
стосовувати
відповідні
засоби
захисту
органів
слуху
для
запобігання
їхньому
ушкодженню
.
Захисні
пристрої
Апаратний
вимикач
Запобіжний
стопор
Пропускний
клапан
з
пневматичним
вимикачем
138
UK
-
2
Захисний
контакт
обмотки
в
обмотці
мо
-
тора
насосного
приводу
вимикає
мотор
за
умови
термічного
перенавантаження
.
(
Лише
при
HD 13/12-4 ST...).
Якщо
прилад
не
використовується
про
-
тягом
тривалого
часу
(
регулювання
від
5...120
хвилин
),
то
він
вимикається
.
Якщо
час
експлуатації
(
без
перерви
в
ро
-
боті
)
перевищує
значення
настроювання
(
від
5
до
120
хвилин
),
то
прилад
вими
-
кається
.
У
випадку
надмірної
напруги
в
мережі
вимикач
захисту
двигуна
відключає
при
-
стрій
.
При
негерметичності
у
системі
високого
тиску
прилад
вимикається
.
Після
закінчення
часу
готовності
до
ро
-
боти
,
у
системі
високого
тиску
відкри
-
вається
магнітний
клапан
та
скидає
тиск
.
Система
запобігання
від
нестачі
води
в
баку
з
поплавцем
запобігає
сухий
хід
на
-
соса
високого
тиску
при
нестачі
води
.
–
Цей
пристрій
подає
воду
під
високим
тиском
до
під
'
єднаних
пристроїв
чи
-
щення
під
високим
тиском
.
При
необ
-
хідності
додати
всмоктуваний
мий
-
ний
засіб
та
воду
.
–
Установка
повинна
бути
надійно
роз
-
міщена
в
сухому
,
захищеному
від
мо
-
розу
приміщенні
.
Розподіл
води
під
високим
тиском
здійснюється
через
жорстко
змонтовану
мережу
трубо
-
проводів
.
В
якості
альтернативи
можливо
під
-
ключити
ручний
розпилювач
безпо
-
середньо
до
виходу
високого
тиску
приладу
.
–
Установка
повинна
бути
змонтована
на
стіні
так
,
щоб
задній
отвір
у
стіні
був
повністю
закритий
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
При
викори
-
станні
на
автозаправних
станціях
або
в
інших
небезпечних
зонах
слід
дотри
-
муватися
відповідних
правил
техніки
безпеки
.
УВАГА
Як
середовище
високого
тиску
можна
використовувати
тільки
чисту
воду
.
Забруднення
призводять
до
передча
-
сного
зношення
пристрою
або
виник
-
нення
в
ньому
осаду
.
Якщо
використовується
вода
,
що
вико
-
ристовується
повторно
,
то
не
можна
виходити
за
такі
граничні
значення
.
Захистий
контакт
обмотки
Режим
часу
готовності
Запобіжний
пристрій
шлангу
Вимикач
захисту
двигуна
Контроль
витоків
Система
скидання
тиску
(
Опція
)
Система
запобігання
від
відсутності
води
(
Опція
)
Правильне застосування
Будь
ласка
,
не
допустіть
потрапляння
маслянистих
стічних
вод
у
землю
,
во
-
дойми
або
каналізацію
.
Тому
миття
мо
-
торів
і
днища
автомашин
слід
проводи
-
ти
тільки
в
пристосованих
для
цього
міс
-
цях
з
уловлювачем
мастила
.
Вимоги
до
якості
води
Значення
pH
6,5...9,5
електрична
провідність
*
Провідність
свіжої
води
+
1200
мкСим
/
см
речовини
,
що
осідають
** < 0,5 mg/l
речовини
,
що
фільтру
-
ються
***
< 50 mg/l
вуглеводні
< 20 mg/l
хлорид
< 300 mg/l
Сульфат
< 240 mg/l
Кальцій
< 200 mg/l
Загальна
твердість
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
залізо
< 0,5 mg/l
марганець
< 0,05 mg/l
мідь
< 2 mg/l
Активний
хлор
< 0,3 mg/l
без
неприємних
запахів
*
В
цілому
максимум
2000
мкСим
/
см
**
Об
'
єм
проби
1
л
,
час
осідання
30
хв
.
***
абразивних
матеріалів
немає
139
UK
-
3
1
Магнітний
клапан
подачі
води
(
наві
-
сне
устаткування
,
опція
)
2
Канал
подачі
води
3
Поплавковий
клапан
4
Резервуар
для
пом
'
якшувальної
рі
-
дини
з
магнітним
клапаном
(4.1),
лише
у
варіанті
виконанні
ST-H (
опція
при
варіанті
виконання
ST)
5
Напірний
насос
,
лише
у
варіанті
вико
-
нання
ST-H
6
Насос
високого
тиску
7
Перепускний
клапан
8
Зворотній
клапан
9
Манометричний
вимикач
10
Інжектор
для
миючого
засобу
11
Клапан
скидання
тиску
(
навісне
устаткування
,
опція
)
12
Демпфер
13
Вихід
високого
тиску
14
Система
трубопроводів
(
Опція
)
15
Шланг
високого
тиску
16
Ручний
пістолет
-
розпилювач
з
запірним
клапаном
(16.1)
і
систе
-
мою
регулювання
тиску
/
кількості
(16.2)
17
Насадка
високого
тиску
(3-
х
елемен
-
тна
форсунка
)
18
зворотній
клапан
подачі
миючого
за
-
собу
при
низькому
тиску
19
Дозуючий
клапан
засобу
для
чищен
-
ня
20
Індикатор
рівня
миючого
засобу
(
на
-
вісне
устаткування
,
опція
)
який
складається
з
1
магнітного
кла
-
пана
для
миючого
засобу
(20.1)
і
1
ін
-
дикатору
рівня
миючого
засобу
(20.2).
21
Резервуар
для
миючого
засобу
22
Система
дозування
миючого
засобу
2.
миючий
засіб
(
навісне
устаткуван
-
ня
,
опція
),
яка
складається
з
1
дозую
-
чого
клапану
для
миючого
засобу
(22.1), 1
магнітного
клапану
для
мию
-
чого
засобу
(22.2), 1
індикатора
рівня
миючого
засобу
(22.3)
23
Система
дозування
миючого
засобу
при
високому
тискові
(
навісне
устат
-
кування
,
опція
),
яка
складається
з
1
насоса
миючого
засобу
(23.1)
і
1
інди
-
катора
рівня
миючого
засобу
(23.2)
24
Подвійна
система
дозування
миючо
-
го
засобу
при
високому
тискові
(
наві
-
сне
устаткування
,
опція
),
яка
скла
-
дається
з
1
дозуючого
клапана
для
миючого
засобу
(24.1) 2
насоса
мию
-
чого
засобу
(24,2)
і
2
індикатора
рівня
миючого
засобу
(24.3)
25
Водяний
фільтр
(
опція
)
При
зниженні
загальної
кількості
води
,
вода
тече
через
канал
подачі
води
,
бак
з
поплавцем
,
насос
попереднього
тиску
гарячої
води
та
насос
високого
тиску
до
виходу
високого
тиску
.
Тільки
одній
частині
насоса
необхідна
зворотна
потужність
води
,
залишкова
кількість
тече
назад
через
дозатор
до
всмоктувальної
сторони
насоса
високого
тиску
.
Миючий
засіб
всмоктується
через
інжек
-
тор
для
миючого
засобу
та
подається
че
-
рез
дозуючий
клапан
для
миючого
засо
-
бу
.
Для
активації
системи
всмоктування
уні
-
версальна
форсунка
має
бути
встанов
-
лена
в
положенні
„CHEM“ (
широкосмуго
-
вий
струмінь
під
низьким
тиском
).
За
допомогою
навісного
устаткування
для
дозування
миючого
засобу
при
висо
-
кому
тискові
(
опція
)
миючий
засіб
може
подаватися
через
насос
для
миючого
за
-
собу
.
Якщо
тиск
у
системі
під
час
режиму
го
-
товності
знижується
через
відкриття
спо
-
живача
,
пневматичний
вимикач
запускає
насос
високого
тиску
.
Шляхом
додавання
рідкого
пом
’
якшува
-
ча
запобігається
утворення
вапняного
нальоту
при
роботі
з
гарячою
водою
.
За
наявності
наступних
робочих
умов
-
діа
-
пазон
жорсткості
„
Середній
“ (8,4 - 14
°dH),
температура
води
,
що
подається
,
вище
60°
С
-
слід
встановити
навісне
устаткування
для
зм
'
якшування
води
(DGT)
або
наявну
зовнішню
водопом
'
як
-
шувальную
установку
.
Пристрій
ST-H
призначений
для
експлуатації
в
режимі
роботи
з
гарячою
водою
температурою
до
85 °C,
а
пристрій
ST -
при
темпера
-
турі
води
,
що
подається
, 70°
С
.
Призначення
Потокова
схема
Повна
індикаторна
потужність
Витяг
частин
Засіб
для
чищення
Автоматичний
запуск
насоса
Система
пом
'
якшення
140
UK
