Karcher HD 9-18-4 ST – страница 6

     

- 

9

Tehnilised andmed

HD 7/16-4 ST

HD 7/16-4 ST-H

HD 9/18-4 ST

HD 9/18-4 ST-H

HD 13/12-4 ST

HD 13/12-4 ST-H

Elektriühendus

Pinge

V

400

230

440

220

400

230

440

220

400

230

440

220

Voolu liik

--

3~

3~

3~

Sagedus

Hz

50

60

50

60

50

60

Tarbitav võimsus

kW

5,0

6,8

7,3

Elektriline kaitse (inaktiivne)

A

16

25

16

25

16

25

16

25

16

25

16

25

Kaitse liik

IPX5

Elektritoide

mm

2

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

Veevõtuühendus

Juurdevoolu hulk (min)

l/h (l/min)

800 (13,3)

1000 (16,7)

1400 (23,3)

Juurdevoolurõhk (max)

MPa (baar)

1,0 (10)

Pealevoolutemperatuur (maks.), ST °C

70

Pealevoolutemperatuur (maks.), 

ST-H

°C

85

Jõudluse andmed

Töörõhk

MPa (baar)

3...16 (30...160)

4...18 (40...180)

3...12 (30...120)

Düüsi suurus

043

040

055

098

Maks. töö-ülerõhk

MPa (baar)

19 (190)

20 (200)

15 (150)

Juurdevoolu kogus

l/h (l/min)

300...700 (5...11,7)

460...900 (7,7..15)

650...1300 (10,8...21,7)

Puhastusvahendi sisse imemine

l/h (l/min)

0...42 (0...0,7)

0...54 (0...0,9)

0...78 (0...1,3)

%

0...6

Joapüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N

35

47

56

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

Pesupüstol

m/s

2

1,7

3,0

2,1

Joatoru

m/s

2

3,0

4,2

2,8

Ebakindlus K

m/s

2

0,3

0,3

0,3

Helirõhu tase L

pA

dB (A)

70

71

74

Ebakindlus K

pA

dB (A)

3

3

3

Tagatud müratase

dB (A)

87

88

91

Käitusained

Õlikogus

l

0,5

0,75

1,25

Õlisort

--

SAE 90 Hypoid

Mõõtmed ja kaalud

Laius

mm

533

Kõrgus

mm

790

Sügavus

mm

420

Kaal, põhiseade, ST

kg

58

65

78

Kaal, põhiseade, ST-H

kg

62

69

82

101

ET

     - 

10

A Veesisend 3/4“

B Kõrgsurveväljund M 22x1,5

C Elektriühendus alt

D Vahend seinale kinnitamiseks

E Raamil

Mõõduleht

102

ET

     

- 

11

Puhaastusvahendid kergendavad puhas-

tustöid. Tabelis on esitatud puhastusvahe-

lite valik. Enne puhastusvahendite töötle-

mist tuleb kindlasti järgida pakendil olevaid 

märkusi.



Keelatud on järgmised puhastusvahen-

ditüübid, sest kahjustavad seadet:

– salpeeterhapet sisaldavad puhastusva-

hendid

– aktiivkloori sisaldavad puhastusvahen-

did

* = ainult lühikeseks kasutamiseks, kahe 

etapiline meetod, loputada üle puhta veega

** = ASF = mustuse eemaldamist kergen-

davad omadused

*** = eelpiserduseks sobib Foam-Star 2000

Tarvikud

Puhastusvahend

Kasutusala

Sihtgrupp

Puhastusvahend

Kärcheri tähistus

Doseerimine

Vahutamine

Toiduainetetööstus/liha-

tööstused

Desinfitseeriv puhastusaine

RM 732

1-3%

Desinfitseeriv vahend

RM 735

0,75-7%

Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline

RM 734

2-5%

Joogitööstused/veinitööstu-

sed

Vahtpuhasti, leeliseline

RM 58 ASF

1-2%

Vahtpuhasti, happeline

RM 59 ASF

1-2%

Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline

RM 734

2-5%

Kohalikud omavalitsused

Vahtpuhasti, väline, neutraalne

RM 57

1-2%

Desinfitseeriv puhastusaine, sisemine

RM 732

1-3%

Põllumajandus

Desinfitseeriv puhastusaine

RM 732

1-3%

Desinfitseeriv vahend

RM 735

0,75-7%

Kõrgsurvepuhastus Joogitööstused/veinitööstu-

sed

Universaalpuhasti

RM 55

0,5-8%

Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline

RM 734

2-5%

Kohalikud omavalitsused

Aktiivpesu, leeliseline

RM 81

1-5%

Põllumajandus

Aktiivpesu, leeliseline

RM 31

1-5%

Aktiivpesu, leeliseline

RM 81

1-5%

Laevavarustus

Aktiivpesu, leeliseline

RM 81

1-5%

Autotöökoda

Aktiivpuhasti, leeliseline (mootor/osad)

RM 31

1-5%

Aktiivpesu, leeliseline (sõiduki pealt-/alt-

pesu)

RM 81

1-5%

Põranda puhastami-

ne

Toiduainetetööstus/liha-

tööstused

Intensiivpuhasti

RM 750

1-5%

Põrandate universaalpuhastusvahend

RM 69

0,5-1%

Joogitööstused/veinitööstu-

sed, kohalikud omavalitsu-

sed

Intensiivpuhasti

RM 750

1-5%

Põrandate universaalpuhastusvahend

RM 69

0,5-1%

Autotöökoda

Intensiivpuhasti

RM 750

1-5%

Põrandate universaalpuhastusvahend

RM 69

0,5-1%

Laevavarustus

Intensiivpuhasti

RM 750

1-5%

Põrandate universaalpuhastusvahend

RM 69

0,5-1%

Pesuhari

Kohalikud omavalitsused

Aktiivpesu, väline, leeliseline

RM 81

1-5%

Universaalpuhasti

RM 55

0,5-8%

Autotöökoda

Aktiivpesu, leeliseline (sõiduki pealt-/alt-

pesu)

RM 81

1-5%

Laevavarustus

Aktiivpesu, väline, leeliseline

RM 81

1-5%

103

ET

     - 

12

Lisaseadmete komplektid

Kaugjuhtimisseadmed

1

Kaugvabastusseadme 

komplekt*

2.637-491.0

1 töökoht. Valmisoleku taastamine pärast ooteaja möödumist. Mitme töökoha paral-

leelne kasutamine on võimalik.

2

Lihtsa HD-kaugjuhtimissea-

dise komplekt*

2.744-014.0

1 töökoht. Kõrgsurvepumba ja kuni kahe puhastusvahendi juhtimine. 2 töökoha või 

ühe töökoha ja ühe tasulise kaugjuhtimisseadise (nr. 3) kasutamine ühenduses prio-

riteetsuslülitiga (nr. 4).

3

Tasulise kaugjuhtimisseadi-

se komplekt*

2.642-422.0

Tasuline kaugjuhtimisseadis. Kõrgsurvepumba juhtimine ja kuni kaks puhastusva-

hendit pärast mündi sisestamist.

4

Prioriteetsuslüliti komplekt* 2.638-200.0

Lülitamine 2 kaugjuhtimisseadise (nr. 2) või ühe kaugjuhtimisseadise (nr. 2) ja ühe ta-

sulise kaugjuhtimisseadise (nr 3) vahel.

5

Mitmerežiimilise kaugjuhti-

misseadise juhtelektrooni-

ka komplekt*

2.744-036.0

Kõrgsurvepumba ja kahe puhastusvahendi juhtimine kuni 6 töökohalt (nr 6). Tasulise 

kaugjuhtimisseadise (nr 3) täiendav ühendamisvõimalus.

6

Paigalduskomplekt mitme-

režiimilise kaugjuhtimissea-

dise töökoht

2.744-015.0

Mitmerežiimilise kaugjuhtimissedise (nr 5) töökoht.

7

Avariilüliti komplekt*

2.744-002.0

Katkestab seadme vooluvarustuse. 

8

Harukarbi paigalduskomp-

lekt

2.744-798.0

Vajalik paigalduskomplektide (nr. 1) kuni (nr. 7) ühendamiseks seadmele. Juhtmed 

ühendatud, ühendus seadmel olevate pistikühenduste kaudu.

9

Kaugvabastusseadme 

ühenduskarbi komplekt

2.209-807.0

Vajalik kaugvabastusseadme (nr 1) ja avariilüliti (nr 7) komplektide ühendamiseks.

Lisaseadmete komplektid

1

Rõhualanduse paigaldus-

komplekt

2.209-773.0

Pärast ooteaja möödumist survetustatakse kõrgsurvesüsteem..

2

Alarõhul väljastatava ühe-

kordse puhastusvahendi 

komplekt*

2.209-779.0

Vajalik juhul, kui kaugtjuhtimisseadmega valiti 1 puhastusvahend. Koosneb 1 mag-

netventiilist ja 1 tasemeandurist**.

3

Alarõhul väljastatava kahe-

kordse puhastusvahendi 

komplekt*

2.209-780.0

Vajalik, kui kaugjuhtimise teel valitakse 2. puhastusvahend (valikuliselt nr 5 juurde). 

Koosneb 1 magnetventiilist, 1 tasemeandurist ja 1 doseerimisventiilist.

4

Kõrgsurvega väljastatava 

ühekordse puhastusvahen-

di komplekt*

2.209-799.0

Võimaldab lisada kõrgsurverežiimil puhastusvahendit. Vajalik puhastusvahendi juhti-

miseks kaugjuhtimissedise kaudu. Seadmel on seeriaviisiliselt puhastusvahendi do-

seerimine alarõhuga, mis aktiveeritakse 3-režiimilise düüsi sisselülitamisega. Selle 

paigalduskomplekti paigaldamise korral langeb ära 3-režiimilise düüsi sisselülitamise 

vajadus.

5

Kõrgsurvega väljastatava 

kahekordse puhastusva-

hendi komplekt*

2.209-800.0

Võimaldab lisada kõrgsurverežiimil puhastusvahendit. Vajalik teise puhastusvahendi 

juhtimiseks kaugjuhtimissedise kaudu. Seadmel on seeriaviisiliselt puhastusvahendi 

doseerimine alarõhuga, mis aktiveeritakse 3-režiimilise düüsi sisselülitamisega. Selle 

paigalduskomplekti paigaldamise korral langeb ära 3-režiimilise düüsi sisselülitamise 

vajadus.

6

Veepehmenduse komplekt 

(DGT)

2.209-777.0

Pehmendusvedeliku lisamine hoiab ära katlakivi moodustumise kuuma veega tööta-

des.

7

Töötundide loenduri paigal-

duskomplekt

2.209-778.0

Registreerib seadme tööaja hooldusintervallide jälgimiseks.

8

HWE 860

3.070-036.0

Soojendab elektriboileri abil pealevooluvett.

9

St põrandaraami paigaldus-

komplekt

2.210-058.0

Seadme paigaldamiseks põrandale, kui paigaldamine seinale ei ole võimalik.

Teostus: lakitud teras.

10

Põrandaraami VA paigal-

duskomplekt

2.210-059.0

Seadme paigaldamiseks põrandale, kui paigaldamine seinale ei ole võimalik.

Teostus: roostevaba teras.

11

Paigalduskomplekt vee 

pealevoolu magnetventiil

2.209-788.0

Katkestab vee pealevoolu, kui seade seisab.

* lisaks on vajalik harukarbi paigalduskomplekt

**Seade on seeriaviisiliselt varustatud alarõhul töötava seadmega puhastusvahendi lisamiseks. Seadis aktiveeritakse 3-režiimilise düüsi 

abil.

104

ET

     

- 

13

– Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu.

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul 

teavitage toote müüjat.

– Hoidke pakendil olev puurimisšabloon 

seadme paigaldamiseks alles.

Märkus:

Veeühenduse, kõrgsurvevõrgu ning elektri-

ühenduse tohivad läbi viia ainult volitatud 

spetsialistid järgides kohapeal kehtivaid 

eeskirju.

– Seade tuleb paigaldada kuiva, mitte-

plahvatusohtlikku keskkonda.

– Paigaldamine peab toimuma kindlale 

tasasele aluspinnale.

– Seade peab olema hooldustöödeks 

hästi juurdepääsetav.

Võimalikud on järgmised paigaldusviisid:

– Paigaldamine seinale

– Paigaldamine põrandaraami paigaldus-

komplektiga (lisavarustus)

몇

ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Paigaldami-

sel arvestage seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht! Seadmes külmuv vesi võib 

lõhkuda seadme osi.

Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille 

temperatuur ei lange alla 0 °C. Külmumis-

ohu korral, nt välistingimustesse paigalda-

mise korral, tuleb seade tühjendada ja an-

tifriisiga läbi pesta.



Konrollige seina kandevõimet.



Kasutage pakendil olevat puurimisšab-

looni ja märkige seinale puurimiskohad.



Puurige seina augud.



Kasutage seinal sobivat kinnitusmater-

jali.



Võtke seadme kate ära.



Riputage seade üles ja kindlustage al-

lakukkumise vastu.



Pange seadme kate uuesti peale ja kru-

vige kinni.

– Ühendamiseks vajalikke andmeid Teh-

nilistest andmetest ja tüübisildilt.

– Seadme tööks vajalik vooluvarustus 

peab olema teostatud püsirežiimi jaoks.

– Elektriühenduse peab teostama elektri-

montöör ja see peab vastama normile 

IEC 60364-1.

– Tööalas voolu all olevad osad, kaablid 

ja seadmed peavad olema laitmatus 

seisundis ja kaitstud surve all paiskuva 

vee eest.

– Vee pealevoolu teostus püsirežiimi 

jaoks.

– Vee pealevool tuleb varustada blokeeri-

misarmatuuriga ja ühendada liikuvalt 

survevooliku abil kõrgsurveseadmega.

– Liiga väikese vooliku ristlõike või liiga 

madala eelsurve tagajärjeks on vee-

puudus.

– Liiga kõrge eelsurve või voolikutes ole-

vate surveteravike korral tuleb kindlasti 

ette lülitada rõhualandi.

– Paigalduskohas peab olema vee ära-

vool.

Paigaldamisel tuleb järgida VDMA doku-

menti 24416 Hochdruckreiniger; Festinstal-

lierte Hochdruckreinigungssysteme; Beg-

riffe, Anforderungen, Installation, Prüfung 

(„Kõrgsurvepesurid; püsivalt paigaldatud 

kõrgsurve-puhastussüteemid; mõisted, 

nõuded, installeerimine, kontroll“) (tellida 

kirjastusest Beuth Verlag, Köln, 

www.beuth.de).

– Ühendus statsionaarselt paigaldatud 

torustiku ja seadme vahel tuleb teosta-

da kõrgsurve-voolikuna.

– Statsionaarselt paigaldatud torustik tu-

leb paigutada võimalikult sirgjooneli-

selt. Kõrgsurvetorud tuleb paigaldada 

eeskirjadekohaselt ning arvestades pik-

kuse muutumist soojuse ja rõhu toimel, 

kasutades summutatud lahtisi ja kinni-

seid klambreid.

– Et hoida rõhukadu kõrgsurvetorudes 

võimalikult madal, tuleks kinni pidada 

järgmistest soovitustest:

Torud: Nimiläbimõõt DN 15 (1/2“).

Voolikud: Nimiläbimõõt DN 8.

Ülalnimetatud orientiiride puhul tuleb loo-

mulikult arvestada veel torujuhtme pikkuse 

ja suunamuutuste ning armatuuride arvu-

ga.

Vt joon. „Juhtelemendid“.



Paigaldage düüs joatorule (markeerin-

gud seadevõrul üleval).



Ühendage joatoru pesupüstoliga.



Kangutage pesupüstoli kinnitusklamber 

kruvikeerajaga välja (joonis A).



Pange joapüstol pea peale ja torgake 

kõrgsurvevooliku ots lõpuni sisse. Seal-

juures silmas pidada, et vaba ketas 

vooliku otsas täiesti alla kukub (joonis 

B).



Suruge kinnitusklamber uuesti joapüs-

tolile. Õige paigaldamise korral saab 

voolikut maksimaalseltl 1 mm välja tõm-

mata. Vastasel korral on ketas valesti 

peaigaldatud (joonis C).



Ühendage kõrgsurvevoolik seadme 

kõrgsurveväljundi või kõrgsurvetorusti-

kuga.

Puhastusvahendi paak tuleb paigutada nii, 

et paagi põhi ei ole rohkem kui 1,5 m sead-

me all.



Kontrollige vee pealevoolu vajalikku ko-

gust ja lubatud temperatuuri.



Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaset.



Lõigake ära õlipaagi tipp.

Seadistused tehakse juhtmoodulilt.

Juhtmoodul asub kõrgsurvepumba elektri-

kapis.

1 Vee kareduse potentsiomeeter

2 Ooteaja potentsiomeeter



Seadistage potentsiomeetriga juhte-

lektroonikal valmisolekuaega.



Tehase seadistus:

10 minutit

Aega võib seadistada 5 kuni 120 minutini. 

Juhtmoodulile on trükitud lihtne skaala 

orienteeruvate väärtustega.

Seadme installeerimine

Ainult volitatud spetsialistide-

le!

Lahtipakkimine

Paigaldus

Seadme kinnitamine seinale

Elektriühendus

!

Veevarustus

Kõrgsurvepaigaldus

Tarvikute paigaldamine

Puhastusaine paagi paigaldamine

Esmakordne kasutuselevõtt

Seadistused

Ooteaeg

105

ET

     - 

14

Kaitseks katlakivi moodustumise vastu 

kuuma veega töötades kareda vee puhul. 

Doseerib veele pehmendit. Doseeritavat 

kogust saab kohandada vastavalt vee ka-

redusastmele.



Valage paaki Kärcheri pehmendusve-

delikku RM 110 (tellimisnr. 2.780-001).



Selgitage välja kohalik vee karedus:

– Kohaliku veevarustusettevõtte abil,

– vee kareduse kontrollseadisega (tel-

limsnr. 6.768-004).



OHT

Ohtlik elektripinge! Sisestamist tohib teos-

tada ainult väljaõppinud elektrik.



Reguleerige pöördpotentsiomeetrit 

pehmendi alusel vastavalt vee karedu-

sele.

Skaala näitab karedusvahemikku 1 

kuni 4.



Keerake düüs maha.



Laske seadmel nii kaua töötada, kuni 

väljavoolavas vees ei ole enam õhu-

mulle.



Vajadusel laske seadmel 10 sek. tööta-

da - välja lülitada. Korrake protsessi 

mitu korda.



Lülitage seade välja ja katke düüs kinni.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud 

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. 

Meiega kooskõlastamata muudatuste te-

gemise korral seadme juures kaotab käes-

olev deklaratsioon kehtivuse.

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

tarvikud ja -varuosad annavad teile ga-

rantii, et seadmega on võimalik töötada 

turvaliselt ja tõrgeteta.

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

test varuosadest leiate te kasutusju-

hendi lõpust.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate 

aadressilt www.kaercher.com lõigust 

Service.

Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-

giesindaja antud garantiitingimused. Või-

malikud häired seadme töös kõrvaldatakse 

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

jali- või tootmisviga.

Garantii jõustub vaid siis, kui kauba müüja 

täidab kaupa müües juurdelisatud vastuse-

kaardi täielikult ära, sellele pitsati paneb ja 

selle allkirjastab ning kui te saadate vastu-

sekaardi seejärel firmale, kes teie riigis 

seda kaupa turustab.

Garantii puhul pöörduge palun tagavara-

osade ja ostutšekiga müüja poole või lähi-

masse volitatud klienditeenindusse.

Pehmendi komplekt (lisavarustus)

Seadme õhutamine

EÜ vastavusdeklaratsioon

Toode:

Kõrgsurvepesur

Tüüp:

1.524-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

CEO

Head of Approbation

Lisavarustus ja varuosad Garantii

106

ET

     

- 

15

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Klienditeenindus

Seadme tüüp:

Tootmisnr.:

Kasutuselevõtu kuupäev:

Allkiri

Allkiri

Allkiri

Allkiri

107

ET

     

- 

1

Pirms ier

ī

ces pirm

ā

s lietošanas 

izlasiet instrukcijas ori

ģ

in

ā

lvalo-

d

ā

, r

ī

kojieties saska

ņā

 ar nor

ā

d

ī

jumiem 

taj

ā

 un uzglab

ā

jiet to v

ē

l

ā

kai izmantošanai 

vai turpm

ā

kiem lietot

ā

jiem.

Pirms pirm

ā

s lietošanas oblig

ā

ti izlas

ī

t no-

r

ā

d

ī

jumus par droš

ī

bu Nr. 5.956-309!

Inform

ā

cija par sast

ā

vda

ļā

m (REACH)

Aktu

ā

lo inform

ā

ciju par sast

ā

vda

ļā

m atra-

d

ī

siet: 

www.kaercher.com/REACH

–

Ņ

emiet v

ē

r

ā

 attiec

ī

gaj

ā

 valst

ī

 likumde-

v

ē

ja izdotos normat

ī

vos aktus par š

ķ

id-

ruma smidzin

ā

t

ā

jiem.

–

Ņ

emiet v

ē

r

ā

 attiec

ī

gaj

ā

 valst

ī

 likumde-

v

ē

ja izdotos normat

ī

vos aktus par ne-

gad

ī

jumu nov

ē

ršanu. Š

ķ

idrumu smidzi-

n

ā

t

ā

ji ir regul

ā

ri j

ā

p

ā

rbauda un p

ā

rbau-

des rezult

ā

ts ir rakstiski j

ā

dokument

ē

.

– Iev

ē

rojiet droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus, kas 

pievienoti izmantotajiem t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

iem (parasti atrodami uz l

ī

dzek

ļ

a 

iepakojuma eti

ķ

etes).

– Apar

ā

tu dr

ī

kst instal

ē

t tikai specializ

ē

ts 

uz

ņē

mums atbilstoši attiec

ī

gajiem na-

cion

ā

lajiem noteikumiem.

– Apar

ā

tu dr

ī

kst piesl

ē

gt tikai t

ā

dam elek-

triskajam piesl

ē

gumam, kuru ier

ī

kojis 

elektri

ķ

is atbilstoši IEC 60364.

– Boj

ā

tu t

ī

kla piesl

ē

guma kabeli nekav

ē

-

joties lieciet nomain

ī

t pilnvarot

ā

 klientu 

apkalpošanas dienest

ā

 vai profesion

ā

l

ā

elektromeh

ā

nisk

ā

 darbn

ī

c

ā

.

– Pirms apar

ā

ta apkopes darbu veikša-

nas atvienojiet kontaktdakšu.

– Kontaktdakšai un kontaktligzdai j

ā

b

ū

t 

br

ī

vi pieejam

ā

m ar

ī

 p

ē

c instal

ā

cijas.

– Iek

ā

rta j

ā

nodrošina ar nopl

ū

des str

ā

vas 

aizsargsl

ē

dzi ar atsl

ē

gšan

ā

s str

ā

vu, 

kas maz

ā

ka vai vien

ā

da ar 30 mA.

– Apar

ā

tu dr

ī

kst lietot tikai personas, ku-

ras ir iepaz

ī

stin

ā

tas ar t

ā

 apkalpošanu 

vai ir pier

ā

d

ī

jušas savas sp

ē

jas to ap-

kalpot, un vi

ņ

as ir pilnvarotas lietot šo 

apar

ā

tu.

– Apar

ā

tu aizliegts izmantot b

ē

rniem vai 

jauniešiem.

Nepareizi lietojot, augstspiedie-

na str

ū

kla var b

ū

t b

ī

stama. 

Str

ū

klu nedr

ī

kst v

ē

rst uz cilv

ē

kiem, dz

ī

vnie-

kiem, zem sprieguma esoš

ā

m elektrisk

ā

m 

iek

ā

rt

ā

m un uz pašu apar

ā

tu.



B

Ī

STAMI

Nor

ā

de par tieši draudoš

ā

m briesm

ā

m, ku-

ras izraisa smagas traumas vai n

ā

vi.

몇

BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

Nor

ā

de par iesp

ē

jami draudoš

ā

m bries-

m

ā

m, kuras var izrais

ī

t smagas traumas vai 

n

ā

vi.

몇

UZMAN

Ī

BU

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t vieglus ievainojumus.

IEV

Ē

R

Ī

BAI

Nor

ā

de par iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t materi

ā

los zaud

ē

jumus.

Ar s

ū

k

ņ

a agreg

ā

tu iek

ā

rtu tikai iesl

ē

dz un 

izsl

ē

dz. Citas darba vietas atkar

ī

b

ā

 no ie-

k

ā

rtas uzb

ū

ves atrodas pie papildier

ī

c

ē

m 

(smidzin

ā

šanas iek

ā

rt

ā

m), kas piesl

ē

gtas 

savienojumu viet

ā

s.

–

Aizsardz

ī

bai pret 

ū

dens š

ļ

akat

ā

m vai 

net

ī

rumiem valk

ā

jiet piem

ē

rotu aizsar-

gap

ģē

rbu un aizsargbrilles.

Droš

ī

bas ier

ī

ces kalpo lietot

ā

ja aizsardz

ī

-

bai un t

ā

s nedr

ī

kst izsl

ē

gt vai apiet to darb

ī

-

bu.

Š

ī

 sl

ē

dža darbin

ā

šana nodrošina apar

ā

tu 

pret nejaušu t

ā

 iesl

ē

gšanos. Izsl

ē

dziet šo 

sl

ē

dzi, 

ī

slaic

ī

gi p

ā

rtraucot t

ī

r

ī

šanas darbus 

vai beidzot visu t

ī

r

ī

šanas procesu.

Rokas smidzin

ā

t

ā

ja drošin

ā

t

ā

js nov

ē

rš ne-

jaušu apar

ā

ta iesl

ē

gšanu.

– Samazinot ar spiediena/daudzuma re-

gul

ē

t

ā

ju 

ū

dens padevi, atveras p

ā

rpl

ū

-

des v

ā

rsts un da

ļ

a 

ū

dens pl

ū

st uz s

ū

k

ņ

a 

iepl

ū

des pusi.

– Ja smidzin

ā

t

ā

jpistoles rokturis tiek at-

laists, manometriskais sl

ē

dzis atsl

ē

dz 

s

ū

kni un augstspiediena str

ū

kla vairs 

netiek izsmidzin

ā

ta. Pavelkot sviru, 

s

ū

knis atkal iesl

ē

dzas.

P

ā

rpl

ū

des spiediens un manometriskais 

v

ā

rsts r

ū

pn

ī

c

ā

 ir iestat

ī

ti un noplomb

ē

ti. Re-

gul

ē

jumus dr

ī

kst veikt tikai klientu apkalpo-

šanas dienests.

S

ū

k

ņ

a pievada tinuma aizsardz

ī

bas kon-

takts motora tinum

ā

 atsl

ē

dz motoru termis-

k

ā

s p

ā

rslodzes gad

ī

jum

ā

.

(Tikai HD 13/12-4 ST...).

Ja apar

ā

tu ilg

ā

ku laiku neizmanto (var no-

regul

ē

t no 5 l

ī

dz 120 min), tas izsl

ē

dzas.

Satura r ā d ī t ā js

Vides aizsardz

ī

ba  . . . . . . . . . . LV

1

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi  . . . . . . . . LV

1

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV

2

Darb

ī

ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV

3

Apar

ā

ta elementi . . . . . . . . . . . LV

4

Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV

4

Transport

ē

šana . . . . . . . . . . . . LV

5

Apar

ā

ta uzglab

ā

šana. . . . . . . . LV

5

Kopšana un tehnisk

ā

 apkope  . LV

5

Pal

ī

dz

ī

ba darb

ī

bas trauc

ē

jumu 

gad

ī

jum

ā

 . . . . . . . . . . . . . . . . . LV

7

Tehniskie dati  . . . . . . . . . . . . . LV

9

Piederumi  . . . . . . . . . . . . . . . . LV

11

Iek

ā

rtas instal

ā

cija . . . . . . . . . . LV

13

EK Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija  . . . . LV

14

Piederumi un rezerves da

ļ

as . . LV

14

Garantija  . . . . . . . . . . . . . . . . . LV

14

Klientu apkalpošanas dienests LV

15

Vides aizsardz ī ba

Iepakojuma materi

ā

li ir atk

ā

rtoti 

p

ā

rstr

ā

d

ā

jami. L

ū

dzu, neizme-

tiet iepakojumu kop

ā

 ar m

ā

j-

saimniec

ī

bas atkritumiem, bet 

nog

ā

d

ā

jiet to viet

ā

, kur tiek veik-

ta atkritumu otrreiz

ē

j

ā

 p

ā

rstr

ā

de.

Nolietot

ā

s ier

ī

ces satur noder

ī

-

gus materi

ā

lus, kurus iesp

ē

jams 

p

ā

rstr

ā

d

ā

t un izmantot atk

ā

rtoti. 

Baterijas, e

ļļ

a un taml

ī

dz

ī

gas 

vielas nedr

ī

kst nok

ļū

t apk

ā

rt

ē

j

ā

vid

ē

. T

ā

d

ēļ

 l

ū

dzam utiliz

ē

t vec

ā

s 

ier

ī

ces ar atbilstošu atkritumu 

sav

ā

kšanas sist

ē

mu starpniec

ī

-

bu.

Ne

ļ

aujiet motore

ļļ

ai, kurin

ā

mai degvielai, 

d

ī

ze

ļ

degvielai un benz

ī

nam non

ā

kt apk

ā

r-

t

ē

j

ā

 vid

ē

. Saudz

ē

jiet augsni un nolietoto 

e

ļļ

u likvid

ē

jiet videi nekait

ī

g

ā

 veid

ā

.

Droš ī bas nor ā d ī jumi

Simboli uz apar

ā

ta

Apdegumu g

ū

šanas risks, str

ā

-

d

ā

jot pie sakars

ē

t

ā

m virsm

ā

m!

Savainošan

ā

s risks! Br

ī

din

ā

-

jums par b

ī

stamu elektrisko 

spriegumu 

Riska pak

ā

pes

Darba vietas

Person

ī

gais aizsargapr

ī

kojums

T

ī

rot troksni pastiprinošas 

deta

ļ

as, dzirdes trauc

ē

ju-

mu nov

ē

ršanas nol

ū

kos 

valk

ā

jiet austi

ņ

as.

Droš

ī

bas iek

ā

rtas

Apar

ā

ta sl

ē

dzis

Drošin

ā

t

ā

js

P

ā

rpl

ū

des v

ā

rsts ar manometrisko 

sl

ē

dzi

Tinuma aizsardz

ī

bas kontakts

Gatav

ī

bas laiks

108

LV

     - 

2

Kad darb

ī

bas laiks (bez darba p

ā

rtrauku-

miem) p

ā

rsniedz iestat

ī

to v

ē

rt

ī

bu (5-120 

min

ū

tes), apar

ā

ts izsl

ē

dzas.

P

ā

r

ā

k liela str

ā

vas pat

ē

ri

ņ

a gad

ī

jum

ā

 mo-

tora aizsargsl

ē

dzis ier

ī

ci atsl

ē

dz.

Ja augstspiediena sist

ē

m

ā

 ir nopl

ū

des, 

apar

ā

ts tiek izsl

ē

gts.

P

ē

c darba gatav

ī

bas laika augstspiediena 

sist

ē

m

ā

 atveras magn

ē

tiskais v

ā

rsts un t

ā

-

d

ē

j

ā

di samazina spiedienu.

Ū

dens tr

ū

kuma drošin

ā

t

ā

js tvertn

ē

 ar pludi-

ņ

u nov

ē

rš augstspiediena s

ū

k

ņ

a tukšgaitu, 

ja ir nepietiekams 

ū

dens daudzums.

– Šis apar

ā

ts s

ū

kn

ē

ū

deni zem augsta 

spiediena uz piesl

ē

gt

ā

m augstspiedie-

na t

ī

r

ī

šanas iek

ā

rt

ā

m. Nepieciešam

ī

-

bas gad

ī

jum

ā

 tiek uzs

ū

kts t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzeklis un piejaukts 

ū

denim.

– Iek

ā

rtu instal

ē

 saus

ā

, no sala droš

ā

 tel-

p

ā

. Augstspiediena 

ū

dens sadal

ā

s pa 

stacion

ā

ru cauru

ļ

vadu sist

ē

mu.

Alternat

ī

v

ā

 variant

ā

 rokas smidzin

ā

ša-

nas pistoli ar augstspiediena š

ļū

teni var 

piesl

ē

gt uzreiz apar

ā

ta augstspiediena 

izejai.

– Iek

ā

rtai j

ā

b

ū

t piemont

ē

tai pie sienas t

ā

, 

lai aizmugur

ē

jo atv

ē

rumu nosl

ē

gtu sie-

na.



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks! Izmantojot degvielas 

uzpildes stacij

ā

s vai cit

ā

s b

ī

stam

ā

s zon

ā

s, 

iev

ē

rot attiec

ī

gos droš

ī

bas priekšrakstus.

IEV

Ē

R

Ī

BAI

K

ā

 augstspiediena š

ķ

idrumu dr

ī

kst izman-

tot tikai t

ī

ru 

ū

deni. Net

ī

rumi rada iek

ā

rtas 

priekšlaic

ī

gu nolietošanos vai nos

ē

dumus.

Izmantojot att

ī

r

ī

tu 

ū

deni, nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 

t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

t

ā

s robežv

ē

rt

ī

bas.

Š

ļū

tenes p

ā

rpl

ī

šanas aizsargs

Motora aizsardz

ī

bas sl

ē

dzis

Nopl

ū

žu kontrolsist

ē

ma

Spiediena reduktors (opcija)

Ū

dens tr

ū

kuma drošin

ā

t

ā

js (opcija)

Noteikumiem atbilstoša  lietošana

Miner

ā

le

ļļ

as saturoši notek

ū

de

ņ

i nedr

ī

kst 

nok

ļū

t augsn

ē

, 

ū

den

ī

 vai kanaliz

ā

cij

ā

. T

ā

-

p

ē

c dzin

ē

ja mazg

ā

šanu un apakšas maz-

g

ā

šanu veikt tikai piem

ē

rot

ā

s viet

ā

s ar e

ļ

-

ļ

as uztv

ē

r

ē

ju.

Ū

dens kvalit

ā

tes pras

ī

bas

pH v

ē

rt

ī

ba

6,5...9,5

str

ā

vas vad

ī

tsp

ē

ja *

T

ī

ra 

ū

dens va-

d

ī

tsp

ē

ja 

+1200 

μ

S/cm

nos

ē

din

ā

m

ā

s vielas **

< 0,5 mg/l

filtr

ē

jam

ā

s vielas ***

< 50 mg/l

og

ļū

de

ņ

raži

< 20 mg/l

hlor

ī

di

< 300 mg/l

Sulf

ā

ti

< 240 mg/l

kalcijs

< 200 mg/l

kop

ē

j

ā

ū

dens ciet

ī

ba

< 28 °dH

< 50 °TH

< 500 ppm 

(mg CaCO

3

/l)

dzelzs

< 0,5 mg/l

mang

ā

ns

< 0,05 mg/l

varš

< 2 mg/l

Akt

ī

vais hlors

< 0,3 mg/l

bez nepat

ī

kamas smakas

* kop

ā

 maksim

ā

li 2000 

μ

S/cm

** p

ā

rbaudes tilpums 1 l, nos

ē

din

ā

šanas 

laiks 30 min

*** neattiecas uz abraz

ī

v

ā

m viel

ā

m

109

LV

     

- 

3

1

Ū

dens padeves magn

ē

tiskais v

ā

rsts 

(papildpiederums, opcija)

2

Ū

dens pievads

3 Pludi

ņ

a v

ā

rsts

4

Ū

dens m

ī

kstin

ā

šanas š

ķ

idruma tvertne

ar magn

ē

tisko v

ā

rstu (4.1), tikai varian-

tam ST-H (k

ā

 opcija variantam ST)

5 Spiediena s

ū

knis, tikai variantam ST-H

6 Augstspiediena s

ū

knis

7 P

ā

rpl

ū

des v

ā

rsts

8 Atpaka

ļ

pl

ū

smas ventilis

9 Manometriskais sl

ē

dzis

10 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a inžektors

11 Spiediena redukcijas v

ā

rsts (papildpie-

derums, opcija)

12 Amortizators

13 Augstspiediena izeja

14 Cauru

ļ

vadu sist

ē

ma (opcija)

15 Augstspiediena š

ļū

tene

16 Rokas smidzin

ā

t

ā

jpistole

ar sl

ē

gv

ā

rstu (16.1) un spiediena/dau-

dzuma regulatoru (16.2)

17 Augstspiediena sprausla (tr

ī

sk

ā

rš

ā

sprausla)

18 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a ies

ū

kšanas 

pretv

ā

rsts zemam spiedienam

19 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsts

20 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a l

ī

me

ņ

a sensors (pa-

pildpiederums, opcija)

sast

ā

v no 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a magn

ē

tis-

k

ā

 v

ā

rsta (20.1) un 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a 

l

ī

me

ņ

a sensora (20.2).

21 Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertne (CHEM 3)

22 2. t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

js (papildpie-

derums, opcija), sast

ā

v no 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsta (22.1), 1 t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

a magn

ē

tisk

ā

 v

ā

rsta 

(22.2), 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a l

ī

me

ņ

a sen-

sora (22.2)

23 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

js augstspie-

dienam (papildpiederums, opcija), sa-

st

ā

v no 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

k

ņ

a (23.1) 

un 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a l

ī

me

ņ

a sensora 

(23.2)

24 Divk

ā

ršs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

js 

augstspiedienam (papildpiederums, 

opcija), sast

ā

v no 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a 

doz

ē

šanas v

ā

rsta (24.1), 2 t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a s

ū

k

ņ

iem (24.2) un 2 t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a l

ī

me

ņ

a sensoriem (24.3)

25

Ū

dens filtrs (opcija)

Samazinoties kop

ē

jam 

ū

dens daudzu-

mam, 

ū

dens pa 

ū

dens pievadu, tvertni ar 

pludi

ņ

a v

ā

rstu, karst

ā

ū

dens spiediena s

ū

k-

ni un augstspiediena s

ū

kni pl

ū

st uz augst-

spiediena izeju.

Ja ir nepieciešama tikai da

ļ

a s

ū

k

ņ

a s

ū

kn

ē

-

t

ā

s 

ū

dens jaudas, tad atlikušais 

ū

dens dau-

dzums cauri daudzuma regul

ē

t

ā

jam pl

ū

st 

atpaka

ļ

 uz augstspiediena s

ū

k

ņ

a s

ū

kšanas 

pusi.

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli uzs

ū

c ar inžektoru un 

doz

ē

 ar t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

r-

stu.

Lai aktiviz

ē

tu uzs

ū

kšanu, univers

ā

lajai 

sprauslai j

ā

b

ū

t iestat

ī

tai uz "CHEM" (plaka-

n

ā

 zemspiediena str

ū

kla).

Ar augstspiedienam paredz

ē

t

ā

 t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

ja papildpiederumiem (opci-

ja) t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli var pievad

ī

t ar t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kni.

Ja darba gatav

ī

bas laik

ā

, atverot k

ā

du pa-

t

ē

r

ē

t

ā

ju, samazin

ā

s sist

ē

mas spiediens, 

tad manometriskais sl

ē

dzis iesl

ē

dz augst-

spiediena s

ū

kni.

Pievienojot š

ķ

idro m

ī

kstin

ā

t

ā

ju, darb

ā

 ar 

karstu 

ū

deni tiek nov

ē

rsta ka

ļķ

a nogulš

ņ

u 

veidošan

ā

s. S

ā

kot no ciet

ī

bas l

ī

me

ņ

a „Vi-

d

ē

js“ (8,4 - 14 °dH) un pievad

ā

m

ā

ū

dens 

temperat

ū

ras, kas p

ā

rsniedz 60°C, ir j

ā

ie-

b

ū

v

ē

ū

dens m

ī

kstin

ā

šanas papildpiederu-

mi (DGT) vai ir j

ā

b

ū

t 

ā

r

ē

jai 

ū

dens m

ī

kstin

ā

-

šanas iek

ā

rtai. ST-H apar

ā

ti ir paredz

ē

ti 

darbam ar karstu 

ū

deni l

ī

dz 85 °C, ST apa-

r

ā

ti - darbam ar 70° pievad

ā

m

ā

ū

dens tem-

perat

ū

ru.

Darb ī ba

Pl

ū

smas sh

ē

ma

Pilna s

ū

k

ņ

a jauda

Da

ļē

ja p

ā

rs

ū

kn

ē

šana

Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

i

Autom

ā

tiska s

ū

k

ņ

a palaišana

Ū

dens m

ī

kstin

ā

šanas sist

ē

ma

110

LV

     - 

4

No

ņ

emts apar

ā

ta p

ā

rsegs.

1 E

ļļ

as tvertne

2 E

ļļ

as nopl

ū

des skr

ū

ve

3 Apar

ā

ta sl

ē

dzis

4 Elektrisk

ā

 k

ā

rba

5 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsts

6 M

ī

kstin

ā

šanas š

ķ

idruma tvertne (opci-

ja)

7 Tvertne ar pludi

ņ

u

8 Darba stundu skait

ī

t

ā

js (opcija)

9 Spiediena s

ū

knis (tikai variantam ST-H)

10 Spraudsavienojumi papildpiederumiem

11

Ū

dens pievads (HD 7/16, HD 8/19)

12 Ier

ī

ces p

ā

rsega stiprin

ā

juma skr

ū

ve

13

Manometriskais sl

ē

dzis

14 Amortizators

15 Elektrot

ī

kla kabelis ar kontaktdakšu

(nav visiem ier

ī

ces variantiem)

16 Augstspiediena izeja

17

Ū

dens pievads (HD 13/12)

18 Augstspiediena s

ū

knis

1

Kontrollampi

ņ

a

Deg za

ļā

 kr

ā

s

ā

:

 apar

ā

ts darba gatav

ī

-

b

ā

.

Mirgo dzelten

ā

 kr

ā

s

ā

:

 pag

ā

jis gatav

ī

-

bas laiks vai ir p

ā

rsniegts past

ā

v

ī

g

ā

darba rež

ī

ma maksim

ā

lais laiks (š

ļū

te-

nes p

ā

rpl

ī

šanas aizsargs).

Deg dzelten

ā

 kr

ā

s

ā

:

 papildin

ā

t m

ī

ksti-

n

ā

šanas š

ķ

idrumu (opcija).

Mirgo dzelten

ā

 kr

ā

s

ā

: 

ū

dens tr

ū

kums 

(opcija)

Deg sarkan

ā

 kr

ā

s

ā

:

 nopl

ū

de augst-

spiediena sist

ē

m

ā

.

2 Apar

ā

ta sl

ē

dzis

3 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a kontrollampi

ņ

a

Deg, ja ir tukša t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a kanna 

(opcija).

4 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsts I

5 T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsts II 

(opcija)

1 Drošin

ā

t

ā

jsvira

2 Rokas mazg

ā

šanas pistole

3 Rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles svira

4 Spiediena/daudzuma regulators (opci-

ja)

5 Augstspiediena š

ļū

tene

6 Str

ū

klas padeves caurule

7 Tr

ī

sk

ā

rš

ā

s sprauslas mar

ķē

jums

8 Tr

ī

sk

ā

rš

ā

 sprausla

Lietot

ā

jam j

ā

izmanto apar

ā

ts tikai atbilstoši 

noteikumiem. Vi

ņ

am j

āņ

em v

ē

r

ā

 viet

ē

jie 

apst

ā

k

ļ

i un str

ā

d

ā

jot ar apar

ā

tu j

ā

piev

ē

rš 

uzman

ī

ba apk

ā

rtn

ē

 esošajiem cilv

ē

kiem.

Apar

ā

tam darbojoties nekad neatst

ā

jiet to 

bez uzraudz

ī

bas.



B

Ī

STAMI

–

Apar

ā

tu darbiniet tikai ar sl

ē

gtu p

ā

rse-

gu.

–

Savainošan

ā

s risks! Apar

ā

tam, pieva-

diem, augstspiediena š

ļū

tenei un pie-

sl

ē

gumiem j

ā

b

ū

t nevainojam

ā

 st

ā

vokl

ī

. 

Ja to st

ā

voklis nav apmierinošs, tad 

apar

ā

tu izmantot nav at

ļ

auts.



B

Ī

STAMI

–

Str

ū

klu nedr

ī

kst v

ē

rst ar

ī

 uz citiem cilv

ē

-

kiem vai pats uz sevi, lai not

ī

r

ī

tu ap

ģē

r-

bu vai apavus.

–

Izsviestas deta

ļ

as rada savainošan

ā

s 

risku! Aizlidošanas atl

ū

zas vai priekš-

meti var savainot cilv

ē

kus vai dz

ī

vnie-

kus. Nekad nev

ē

rsiet 

ū

dens str

ū

klu uz 

pl

ī

stošiem vai nestabiliem priekšme-

tiem.



B

Ī

STAMI

Ilg

ā

ks apar

ā

ta lietošanas ilgums var rad

ī

t 

vibr

ā

cijas izrais

ī

tus asinsrites trauc

ē

jumus 

rok

ā

s.

Visp

ā

r

ē

ji ieteicamu apar

ā

ta lietošanas laiku 

noteikt nevar, jo tas ir atkar

ī

gs no vair

ā

kiem 

ietekmes faktoriem: 

– Person

ī

ga predispoz

ī

cija uz sliktu 

asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu k

ņ

u-

d

ē

šana).

– Zema apk

ā

rt

ē

j

ā

 temperat

ū

ra. Roku aiz-

sardz

ī

bai valk

ā

t siltus cimdus.

– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.

– Nep

ā

rtr

ā

ukts darba rež

ī

ms ir slikt

ā

ks 

nek

ā

 ar pauz

ē

m p

ā

rtraukts rež

ī

ms. 

Apar

ā

ta regul

ā

ras un ilglaic

ī

gas lietošanas 

gad

ī

jum

ā

 un, atk

ā

rtoti iest

ā

joties atbilstoša-

j

ā

m paz

ī

m

ē

m (piem

ē

ram, pirkstu k

ņ

ud

ē

ša-

na, auksti pirksti), m

ē

s iesak

ā

m iziet medi-

c

ī

nisko apsekošanu.



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks izpl

ū

stošas, iesp

ē

-

jams, karstas 

ū

dens str

ū

klas rezult

ā

t

ā

!



Pirms katras lietošanas p

ā

rbaudiet, vai 

augstspiediena š

ļū

tenei, cauru

ļ

vadiem, 

armat

ū

rai un smidzin

ā

šanas caurulei 

nav boj

ā

jumu.



Nekav

ē

joties j

ā

atjauno konstrukcijas 

da

ļ

as, kuras nav herm

ē

tiskas un j

ā

no-

bl

ī

v

ē

 nebl

ī

v

ā

s savienojumu vietas.



P

ā

rbaudiet š

ļū

tenes savienojuma fiks

ā

-

ciju un herm

ē

tiskumu.

IEV

Ē

R

Ī

BAI

Tukšgaitas d

ēļ

 past

ā

v boj

ā

jumu risks.



P

ā

rbaudiet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a l

ī

meni 

tvertn

ē

 un vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 papildi-

niet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli.



P

ā

rbaudiet 

ū

dens m

ī

kstin

ā

t

ā

ja l

ī

meni 

un vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 papildiniet.

Apar ā ta elementi

Vad

ī

bas elementi

Apkalpošana

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

Ier

ī

ces sagatavošana darbam

111

LV

     

- 

5

Nor

ā

d

ī

jums:

Apar

ā

ts ir apr

ī

kots ar manometrisko sl

ē

dzi. 

Motors iesl

ē

dzas tikai tad, ja pistoles svira 

ir pavilkta.



Attaisiet 

ū

dens padeves kr

ā

nu.



Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-

ligzdai.

(tikai ier

ī

ces variantiem ar t

ī

kla kabeli 

un kontaktdakšu).



Apar

ā

ta sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet uz „I“.

Kontrollampi

ņ

a deg za

ļā

 kr

ā

s

ā



Atbr

ī

vojiet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles fik-

satoru un pavelciet pistoles sviru.



Darba spiedienu un 

ū

dens daudzumu 

iestatiet (+/-), griežot (vienm

ē

r

ī

gi) spie-

diena/daudzuma regul

ē

t

ā

ju (opcija). 



Izsl

ē

dziet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoli.



Pagrieziet sprauslas korpusu, l

ī

dz vaja-

dz

ī

gais simbols sakr

ī

t ar mar

ķē

jumu:

몇

UZMAN

Ī

BU

Nepiem

ē

roti t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i var saboj

ā

t 

apar

ā

tu un t

ī

r

ā

mo objektu. Izmantojiet tikai 

tos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, kurus ir autoriz

ē

jis 

Kärcher. Iev

ē

rojiet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

iem pie-

vienotos doz

ē

šanas ieteikumu un nor

ā

d

ī

ju-

mus. Lai sarg

ā

tu apk

ā

rt

ē

jo vidi, lietojiet t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

us taup

ī

gi.

Iev

ē

rojiet uz t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

iem dotos dro-

š

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus.

Kärcher t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i garant

ē

 darbu 

bez trauc

ē

jumiem. L

ū

dzu, konsult

ē

jieties 

vai pieprasiet m

ū

su katalogu vai m

ū

su t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

u informat

ī

v

ā

s lapas.



Palikt zem ier

ī

ces t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a 

kannu.



T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kšanas š

ļū

teni ie-

vietot t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a kann

ā

.



Iestatiet sprauslu uz "CHEM".



T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rstu 

noregul

ē

jiet uz v

ē

lamo koncentr

ā

ciju.



Izsmidziniet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli taup

ī

gi uz 

sausas virsmas un 

ļ

aujiet tam iedarbo-

ties (ne

ļ

aujiet izž

ū

t).



Izš

ķī

dušos net

ī

rumus noskalojiet ar 

augstspiediena str

ū

klu.



P

ē

c izmantošanas filtrus iem

ē

rciet t

ī

r

ā

ū

den

ī

. Pagrieziet doz

ē

šanas v

ā

rstu uz 

augst

ā

ko t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a koncentr

ā

-

ciju. Iedarbiniet ier

ī

ci un 

ļ

aujiet tam mi-

n

ū

ti skaloties.



Atlaidiet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles svi-

ru, apar

ā

ts atsl

ē

dzas.



Pavelciet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles svi-

ru, apar

ā

ts atkal iesl

ē

dzas.

Nosl

ē

dzot rokas smidzin

ā

šanas pistoli, s

ā

-

kas gatav

ī

bas laika skait

ī

šana. Kad gatav

ī

-

bas laiks pag

ā

jis (no 5 l

ī

dz 120 min

ū

tes), 

apar

ā

tu vairs nevar iedarbin

ā

t, pavelkot ro-

kas smidzin

ā

šanas pistoles sviru.

Deg za

ļ

a kontrollampi

ņ

a.



Lai iedarbin

ā

tu no jauna, ier

ī

ces sl

ē

dzi 

pagriezt uz „0“ un p

ē

c tam atkal uz „I“.

Nor

ā

d

ī

jums:

Gatav

ī

bas laiku var iestat

ī

t klientu servis

ā

.



Apar

ā

ta sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

gt uz „0“.



Br

ī

di pagaid

ī

t.



Apar

ā

ta sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet uz „I“.

vai



Nospiediet t

ā

lvad

ī

bas pults (opcija) at-

tiec

ī

go sl

ē

dzi.



Apar

ā

ta sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

gt uz „0“.



Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-

ligzdas.

(tikai ier

ī

ces variantiem ar t

ī

kla kabeli 

un kontaktdakšu).



Aizsl

ē

gt 

ū

dens padevi.



Spiediet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoli, l

ī

dz 

ier

ī

c

ē

 vairs nav spiediena.



Nospiediet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles 

droš

ī

bas sviru, lai nodrošin

ā

tu pistoles 

sviru pret nejaušu nospiešanu.

IEV

Ē

R

Ī

BAI

Sals saboj

ā

 ier

ī

ci, ja 

ū

dens nav piln

ī

b

ā

 iz-

laists.

Apar

ā

ts j

ā

uzst

ā

da no sala pasarg

ā

t

ā

s tel-

p

ā

s. Ja past

ā

v sala risks, piem., uzst

ā

dot 

lauk

ā

, apar

ā

ts j

ā

iztukšo un j

ā

izskalo ar an-

tifr

ī

zu.



Atskr

ū

v

ē

t no ier

ī

ces 

ū

dens padeves 

š

ļū

teni.



Atskr

ū

v

ē

t no ier

ī

ces augstspiediena 

š

ļū

teni.



Darbin

ā

t ier

ī

ci, kam

ē

r s

ū

knis un š

ļū

te-

nes ir tukšas (maks. 1 min

ū

ti).

Ja ir ilg

ā

ki darba p

ā

rtraukumi:



Tvertn

ē

 ar pludi

ņ

u l

ī

dz pašai augšai ie-

pildiet tirdzniec

ī

b

ā

 pieejamu antifr

ī

zu.



Zem augstspiediena izejas palieciet sa-

v

ā

kšanas tvertni.



Iesl

ē

dziet apar

ā

tu un 

ļ

aujiet tam darbo-

ties tik ilgi, l

ī

dz tas ir piln

ī

b

ā

 izskalots.



Pagrieziet av

ā

rijas galveno sl

ē

dzi poz

ī

-

cij

ā

 "0".



Aizsl

ē

gt 

ū

dens padevi.



Spiediet rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoli, l

ī

dz 

ier

ī

c

ē

 vairs nav spiediena.



Izskr

ū

v

ē

jiet apar

ā

ta p

ā

rsega stiprin

ā

ju-

ma skr

ū

vi.



Nedaudz paceliet apar

ā

ta p

ā

rsegu un 

no

ņ

emiet to virzien

ā

 uz priekšu.

몇

UZMAN

Ī

BU

Savainošan

ā

s un boj

ā

jumu risks! Trans-

port

ē

jot 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 apar

ā

ta svaru.



Transport

ē

jot automaš

ī

n

ā

, saska

ņā

 ar 

sp

ē

k

ā

 esošaj

ā

m direkt

ī

v

ā

m nodrošiniet 

apar

ā

tu pret izsl

ī

d

ē

šanu un apg

ā

šanos.

몇

UZMAN

Ī

BU

Savainošan

ā

s un boj

ā

jumu risks! Uzglab

ā

-

jot 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 apar

ā

ta svaru.



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks! Veicot jebkurus apko-

pes un remontdarbus, izsl

ē

dziet apar

ā

ta 

sl

ē

dzi.

Atvienojiet kontaktdakšu un nodrošiniet 

pret iesl

ē

gšanu.



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks izpl

ū

stošas, iesp

ē

-

jams, karstas 

ū

dens str

ū

klas rezult

ā

t

ā

!

Veicot jebkuru darbu:

–

Aizveriet t

ī

r

ā

ū

dens sl

ē

gv

ā

rstu.

–

Ļ

aujiet atdzist karstaj

ā

m iek

ā

rtas da-

ļā

m.

–

Atsl

ē

dziet ier

ī

ci no spiediena, atverot vi-

sas rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles.

Ekspluat

ā

cij

ā

 drošas iek

ā

rtas pamatprin-

cips ir regul

ā

ra apkope saska

ņā

 ar t

ā

l

ā

k 

nor

ā

d

ī

to apkopes grafiku.

Izmantojiet tikai ražot

ā

ja ori

ģ

in

ā

l

ā

s vai ra-

žot

ā

ja ieteikt

ā

s rezerves da

ļ

as, t

ā

das k

ā

– Rezerves da

ļ

as un nodilumam pak

ļ

au-

t

ā

s da

ļ

as

– Piederumi

– Izejmateri

ā

li

– Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

i

Darbs ar augstspiedienu

Str

ū

klas veida izv

ē

le

Augstspiediena apa

ļā

 str

ū

kla 

(0°) 

ī

paši notur

ī

gu net

ī

rumu t

ī

r

ī

-

šanai

Zemspiediena plakan

ā

 str

ū

kla 

(CHEM) t

ī

r

ī

šanai ar t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzekli vai ar mazu spiedienu

Augstspiediena plakan

ā

 str

ū

kla 

(25°) plašu net

ī

ro virsmu t

ī

r

ī

ša-

nai

Apar

ā

ta darb

ī

ba t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

u 

izmantošanas rež

ī

m

ā

Ieteicam

ā

 t

ī

r

ī

šanas metode

Darba p

ā

rtraukšana

Gatav

ī

bas laiks

Gatav

ī

bas laika atskaites s

ā

kšana no jauna

Apar

ā

ta izsl

ē

gšana

Aizsardz

ī

ba pret aizsalšanu

Iztukšot ier

ī

ci

Izsl

ē

gšana av

ā

rijas gad

ī

jum

ā

Apar

ā

ta p

ā

rsega no

ņ

emšana

Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā  apkope

112

LV

     - 

6

J

ū

s varat vienoties ar savu tirgot

ā

ju par re-

gul

ā

ru tehnisko inspekciju veikšanu vai 

nosl

ē

gt tehnisk

ā

s apkopes l

ī

gumu. L

ū

dzu 

konsult

ē

jieties par šo jaut

ā

jumu.

Tehnisk

ā

 inspekcija/tehnisk

ā

s 

apkopes l

ī

gums

Apkopes grafiks

Kad

Veicamais 

darbs

Deta

ļ

a, kurai j

ā

veic apkope

Veikšana

Kam j

ā

veic

ik dienas

Rokas smidzin

ā

-

t

ā

jpistoles p

ā

r-

baude

Rokas smidzin

ā

t

ā

jpistole

P

ā

rbaudiet, vai rokas smidzin

ā

t

ā

jpistole cieši nosl

ē

-

dzas. P

ā

rbaudiet, vai drošin

ā

t

ā

js pilda savas funkci-

jas - pasarg

ā

 pret neat

ļ

autu lietošanu. Ja rokas smi-

dzin

ā

t

ā

jpistole ir boj

ā

ta, nomainiet to.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

p

ā

rbaud

ī

t

T

ī

kla kabelis

(tikai ier

ī

ces variantiem ar t

ī

kla 

kabeli un kontaktdakšu).

Regul

ā

ri p

ā

rbaudiet, vai t

ī

kla vadam nav boj

ā

jumu, 

piem., plaisu veidošan

ā

s vai nolietojuma paz

ī

mes. 

Ja konstat

ē

 boj

ā

jumus, vads pirms t

ā

l

ā

kas lietoša-

nas j

ā

nomaina.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona / klientu 

apkalpoša-

nas dienests

Piepild

ī

juma l

ī

-

me

ņ

a p

ā

rbaude

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertne, 

ū

dens m

ī

kstin

ā

t

ā

ja papildpiede-

rumi (opcija)

P

ā

rbaudiet piepild

ī

juma daudzumu un nepieciešam

ī

-

bas gad

ī

jum

ā

 papildiniet.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Augstspiediena 

š

ļū

te

ņ

u p

ā

rbaude

Ar darba apar

ā

tu savienotie iz-

vadi, š

ļū

tenes 

P

ā

rbaudiet, vai š

ļū

tenes nav boj

ā

tas. Ja š

ļū

tenes ir 

boj

ā

tas, t

ā

s nekav

ē

joties j

ā

nomaina. Negad

ī

juma 

risks!

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

reizi ned

ēļā

 vai ik 

p

ē

c 40 eksplua-

t

ā

cijas stund

ā

m

Iek

ā

rtas herm

ē

-

tiskuma p

ā

rbau-

de

Visa iek

ā

rta

P

ā

rbaudiet s

ū

k

ņ

a un cauru

ļ

vadu herm

ē

tiskumu. Ja 

e

ļļ

as zuduma vai neherm

ē

tiskuma d

ēļ

 s

ū

ce ir vair

ā

k 

k

ā

 10 

ū

dens pilieni min

ū

t

ē

, zi

ņ

ojiet klientu apkalpoša-

nas dienestam.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona / klientu 

apkalpoša-

nas dienests

E

ļļ

as st

ā

vok

ļ

a 

p

ā

rbaude

S

ū

k

ņ

a e

ļļ

as tvertne

Ja e

ļļ

a ir bl

ā

va, t

ā

 j

ā

nomaina. Šaj

ā

 gad

ī

jum

ā

 t

ā

pat ie-

teicams nomain

ī

t s

ū

k

ņ

a e

ļļ

as bl

ī

v

ē

jumu (klientu ap-

kalpošanas dienests).

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona / klientu 

apkalpoša-

nas dienests

E

ļļ

as l

ī

me

ņ

a p

ā

r-

baude

S

ū

k

ņ

a e

ļļ

as tvertne

P

ā

rbaudiet s

ū

k

ņ

a e

ļļ

as l

ī

meni. Vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

iepildiet e

ļļ

u (pas

ū

t. Nr. 6.288-016).

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Filtra t

ī

r

ī

šana

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kšanas 

š

ļū

tenes filtrs

T

ī

r

ī

t t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kšanas š

ļū

tenes filtru.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Amortizatoru p

ā

r-

baude

Amortizators

Ja s

ū

knis pastiprin

ā

ti vibr

ē

, ir boj

ā

ts amortizators. 

Nomainiet amortizatoru.

Klientu apkal-

pošanas die-

nests

reizi m

ē

nes

ī

 vai 

ik p

ē

c 200 eks-

pluat

ā

cijas stun-

d

ā

m

Sietfiltra t

ī

r

ī

šana Sietfiltrs 

ū

dens pievad

ā

Izmont

ē

jiet un izt

ī

riet sietfiltru.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Pludi

ņ

a v

ā

rsta 

p

ā

rbaude

Tvertne ar pludi

ņ

u

Ja pludi

ņ

a v

ā

rsts ir sl

ē

gts, no tvertnes nedr

ī

kst iz-

pl

ū

st 

ū

dens.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Autom

ā

tisk

ā

s ie-

sl

ē

gšan

ā

s p

ā

r-

baude

Manometriskais sl

ē

dzis

S

ū

knis nedarbojas, jo nav 

ū

dens pat

ē

ri

ņ

a. Atveriet 

rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoli. Ja augstspiediena sist

ē

m

ā

ū

dens kr

ī

tas zem 3 MPa, s

ū

knim ir j

ā

iesl

ē

dzas.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

Š

ļū

te

ņ

u apskavu 

pievilkšana

Visas š

ļū

te

ņ

u apskavas

Pievelciet š

ļū

te

ņ

u apskavas ar griezes momentu at-

sl

ē

gu. Pievilkšanas moments l

ī

dz 28 mm nomin

ā

la-

jam diametram = 2 Nm, no 29 mm = 6 Nm.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

reizi gad

ā

 vai p

ē

c 

1000 darba stun-

d

ā

m

E

ļļ

as mai

ņ

a

Augstspiediena s

ū

knis

Izlaidiet e

ļļ

u. Iepildiet jaunu e

ļļ

u. P

ā

rbaudiet e

ļļ

as l

ī

-

meni e

ļļ

as tvertn

ē

.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona

P

ā

rbaude, vai ie-

k

ā

rta nav apka

ļ

-

ķ

ojusies

Visa 

ū

dens sist

ē

ma

V

ā

rstu vai s

ū

k

ņ

u darb

ī

bas trauc

ē

jumi var nor

ā

d

ī

t uz 

apka

ļķ

ošanos. Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 veiciet at-

ka

ļķ

ošanu.

Atbild

ī

g

ā

 per-

sona, kas ins-

tru

ē

ta par at-

ka

ļķ

ošanu

reizi gad

ā

Droš

ī

bas p

ā

rbau-

de

Visa iek

ā

rta

Droš

ī

bas p

ā

rbaudes atbilstoši š

ķ

idruma smidzin

ā

t

ā

ju 

vadl

ī

nij

ā

m.

Speci

ā

lists

113

LV

     

- 

7

Lai var

ē

tu garant

ē

t drošu iek

ā

rtas eksplua-

t

ā

ciju, m

ē

s iesak

ā

m nosl

ē

gt apkopes l

ī

gu-

mu. Griezieties viet

ē

j

ā

 "Kärcher" klientu ap-

kalpošanas dienest

ā

.

Kas dr

ī

kst veikt apkopes darbus?



Atbild

ī

g

ā

 persona

Darbus ar piez

ī

mi "Atbild

ī

g

ā

 persona" 

dr

ī

kst veikt tikai instru

ē

tas personas, 

kuras prot veikt augstspiediena iek

ā

rtu 

ekspluat

ā

ciju un apkopi.



Elektri

ķ

i

Tikai personas ar arodizgl

ī

t

ī

bu elektro-

tehniskaj

ā

 jom

ā

.



Klientu apkalpošanas dienests

Darbus ar piez

ī

mi "Klientu apkalpoša-

nas dienests" dr

ī

kst veikt tikai "Kärcher" 

klientu apkalpošanas dienesta meh

ā

ni-

ķ

i.



BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

Apdedzin

ā

šan

ā

s risks, saskaroties ar kar-

stu e

ļļ

u un karst

ā

m iek

ā

rtas da

ļā

m. Pirms 

e

ļļ

as mai

ņ

as 

ļ

aujiet s

ū

knim 15 min

ū

tes at-

dzist.

Nor

ā

d

ī

jums:

Veco e

ļļ

u dr

ī

kst nodot tikai tam paredz

ē

tos 

sav

ā

kšanas punktos. Nododiet radušos no-

lietoto e

ļļ

u tur. Vides pies

ā

r

ņ

ošana ar veco 

e

ļļ

u ir sod

ā

ma.

E

ļļ

as veidu un daudzumu skat

ī

t sada

ļā

"Tehniskie dati".

1 E

ļļ

as tvertne

2 E

ļļ

as nopl

ū

des skr

ū

ve



Novietojiet sav

ā

kšanas tvertni zem e

ļ

-

ļ

as nopl

ū

des skr

ū

ves.



No

ņ

emiet e

ļļ

as tvertnes v

ā

ku.



Izskr

ū

v

ē

t e

ļļ

as izpl

ū

des skr

ū

vi un izteci-

n

ā

t e

ļļ

u.



Ieskr

ū

v

ē

t e

ļļ

as izpl

ū

des skr

ū

vi un pie-

vilkt.



L

ē

ni iepildiet svaigu e

ļļ

u l

ī

dz e

ļļ

as tvert-

nes atz

ī

mei "MAX".



Uzlieciet e

ļļ

as tvertnes v

ā

ku.



Izmantoto e

ļļ

u utiliz

ē

jiet vai nododiet 

pilnvarot

ā

 sav

ā

kšanas punkt

ā

.

Ka

ļķ

a nogulsnes izraisa:

– pastiprin

ā

tu cauru

ļ

vadu pretest

ī

bu,

– iesp

ē

jama ar

ī

 apka

ļķ

ojušos konstrukci-

jas da

ļ

u atteice.



B

Ī

STAMI

–

Spr

ā

dziena risks uzliesmojošu g

ā

zu ie-

tekm

ē

! Atka

ļķ

ošanas laik

ā

 aizliegts 

sm

ēķē

t. Nodrošin

ā

t labu ventil

ā

ciju.

–

Risks apdedzin

ā

ties ar sk

ā

bi! Lietojiet 

aizsargbrilles un aizsargcimdus.

Nor

ā

d

ī

jums:

– Iev

ē

rojiet negad

ī

jumu nov

ē

ršanas no-

teikumus (V

ā

cij

ā

: BGV A1).

– Iev

ē

rojiet lietošanas nor

ā

d

ī

jumus uz at-

ka

ļķ

ot

ā

ja eti

ķ

etes.

Atka

ļķ

ošanai atbilstoši likumu noteikumiem 

dr

ī

kst izmantot tikai ka

ļķ

akmens š

ķī

din

ā

t

ā

-

jus ar p

ā

rbaudes z

ī

mi.

– RM 100 (pas

ū

t. Nr. 6.287-008) no

ņ

em 

ka

ļķ

akmeni un vienk

ā

ršus ka

ļķ

akmens 

un mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

u palieku savie-

nojumus.

– RM 101 (pas

ū

t. Nr. 6.287-013) no

ņ

em 

nogulsnes, kuras nevar not

ī

r

ī

t ar RM 

100.

Nor

ā

d

ī

jums:

Aizsardz

ī

bai pret koroziju un sk

ā

bju palieku 

neitraliz

ē

šanai m

ē

s p

ē

c tam iesak

ā

m no t

ī

-

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertnes caur apar

ā

tu iz-

s

ū

kn

ē

t s

ā

rmainu š

ķī

dumu (piem., RM 81).



Vispirms atka

ļķ

ojiet tvertni ar pludi

ņ

a 

v

ā

rstu:



Aizsl

ē

gt 

ū

dens padevi.



Atveriet tvertnes ar pludi

ņ

a v

ā

rstu v

ā

ku.



Atvienojiet š

ļū

teni, kas savieno s

ū

k

ņ

a 

s

ū

kšanas pusi ar s

ū

k

ņ

a pus

ē

 esošo 

tvertni ar pludi

ņ

a v

ā

rstu.



Nosl

ē

dziet š

ļū

tenes br

ī

vo galu.



Iepildiet 7 procent

ī

gu atka

ļķ

ošanas š

ķī

-

dumu.



P

ē

c atka

ļķ

ošanas piln

ī

b

ā

 izv

ā

ciet no 

tvertnes p

ā

rpalikumus.



Augstspiediena iek

ā

rtas atka

ļķ

ošana:



Atvienojiet augstspiediena š

ļū

teni no 

t

ī

kla barošanas sist

ē

mas un iekariniet 

tvertn

ē

 ar pludi

ņ

a v

ā

rstu.



Ar tvertn

ē

 sagatavoto ka

ļķ

a š

ķī

din

ā

ša-

nas sk

ā

bes mais

ī

jumu 

ī

su laiku brauciet 

pa apli, 

ļ

aujiet tam iedarboties, izskalo-

jiet.



B

Ī

STAMI

Elektrisk

ā

s str

ā

vas trieciena risks. 

Savainošan

ā

s risks! Veicot jebkurus apko-

pes un remontdarbus, izsl

ē

dziet apar

ā

ta 

sl

ē

dzi.

Atvienojiet kontaktdakšu un nodrošiniet 

pret iesl

ē

gšanu.



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks izpl

ū

stošas, iesp

ē

-

jams, karstas 

ū

dens str

ū

klas rezult

ā

t

ā

!



B

Ī

STAMI

Negad

ī

jumu risks, str

ā

d

ā

jot ar iek

ā

rtu!

Veicot jebkuru darbu:

–

Aizveriet t

ī

r

ā

ū

dens sl

ē

gv

ā

rstu.

–

Ļ

aujiet atdzist karstaj

ā

m iek

ā

rtas da-

ļā

m.

–

Atsl

ē

dziet ier

ī

ci no spiediena, atverot vi-

sas rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoles.

Kurš dr

ī

kst nov

ē

rst darb

ī

bas trauc

ē

ju-

mus?



Atbild

ī

g

ā

 persona

Darbus ar piez

ī

mi "Atbild

ī

g

ā

 persona" 

dr

ī

kst veikt tikai instru

ē

tas personas, 

kuras prot veikt augstspiediena iek

ā

rtu 

ekspluat

ā

ciju un apkopi.



Elektri

ķ

i

Tikai personas ar arodizgl

ī

t

ī

bu elektro-

tehniskaj

ā

 jom

ā

.



Klientu apkalpošanas dienests

Darbus ar piez

ī

mi "Klientu apkalpoša-

nas dienests" dr

ī

kst veikt tikai "Kärcher" 

klientu apkalpošanas dienesta meh

ā

ni-

ķ

i.

Apkopes l

ī

gums

Apkopes darbi

E

ļļ

as mai

ņ

a

Atka

ļķ

ošana

Pal ī dz ī ba darb ī bas  trauc ē jumu gad ī jum ā

114

LV

     - 

8

Darb

ī

bas trauc

ē

jums

Iesp

ē

jamais c

ē

lonis

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

Kam j

ā

veic

Ū

dens str

ū

kla ir nevienm

ē

r

ī

-

ga

Aizsprostojusies sprausla.

Izt

ī

riet sprauslu.

Atbild

ī

g

ā

 persona

P

ā

r

ā

k maza 

ū

dens padeve

P

ā

rbaudiet 

ū

dens padevi.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Nepietiekama t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a padeve vai t

ā

s nav 

visp

ā

r

P

ā

r

ā

k mazs doz

ē

šanas v

ē

rt

ī

bas iesta-

t

ī

jums.

Palieliniet doz

ē

šanas v

ē

rt

ī

bu.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Sprausla ir noregul

ē

ta uz augstspiedie-

nu.

Iestatiet sprauslu uz "CHEM".

Atbild

ī

g

ā

 persona

Aizs

ē

r

ē

jis t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertnes 

s

ū

kšanas filtrs.

Izt

ī

riet s

ū

kšanas filtru.

Atbild

ī

g

ā

 persona

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kšanas š

ļū

tene 

nav herm

ē

tiska.

Nomainiet s

ū

kšanas š

ļū

teni.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Aizsprostots, boj

ā

ts manu

ā

lais t

ī

r

ī

ša-

nas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanas v

ā

rsts.

P

ā

rbaudiet, izt

ī

riet, nepieciešam

ī

bas gad

ī

ju-

m

ā

 nomainiet.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

S

ū

knis nerada spiedienu

Sprausla ir noregul

ē

ta uz "CHEM".

Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".

Atbild

ī

g

ā

 persona

Augstspiediena s

ū

kn

ī

 ir gaiss

Atgaisojiet apar

ā

tu (skatiet "Iek

ā

rtas instal

ā

ci-

ja").

Atbild

ī

g

ā

 persona

Nav herm

ē

tiska cauru

ļ

vadu sist

ē

ma 

s

ū

kšanas pus

ē

.

P

ā

rbaudiet skr

ū

vsavienojumus un š

ļū

tenes. Atbild

ī

g

ā

 persona

Nepietiekams 

ū

dens daudzums.

Nodrošiniet pietiekamu 

ū

dens padevi.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Net

ī

rs 

ū

dens pievada siets.

Not

ī

r

ī

t sietu.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Augstspiediena š

ļū

tene nav herm

ē

tis-

ka.

Nomainiet augstspiediena š

ļū

teni.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Cauru

ļ

vadu sist

ē

ma nav herm

ē

tiska.

Salabojiet cauru

ļ

vadu sist

ē

mu.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Boj

ā

ts daudzuma regul

ē

t

ā

js.

P

ā

rbaudiet daudzuma regul

ē

t

ā

ju, salabojiet. Klientu apkalpoša-

nas dienests

Boj

ā

ts s

ū

k

ņ

a v

ā

rsts.

Nomainiet v

ā

rstu.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Klaudz augstspiediena s

ū

k-

nis, strauji sv

ā

rst

ā

s mano-

metrs (opcija)

Boj

ā

ts amortizators.

Nomainiet amortizatoru.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Ū

dens s

ū

knis nedaudz ies

ū

c gaisu.

P

ā

rbaudiet s

ū

kšanas sist

ē

mu un nov

ē

rsiet 

nebl

ī

vo vietu.

Atbild

ī

g

ā

 persona

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertne ir tukša

Piepildiet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertni.

Atbild

ī

g

ā

 persona

P

ā

r

ā

k augsta 

ū

dens padeves tempera-

t

ū

ra.

Pazeminiet 

ū

dens temperat

ū

ru.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Nosprostojusies 

ū

dens padeve.

T

ī

riet 

ū

dens pievada sietfiltru, p

ā

rbaudiet 

ū

dens padevi.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Boj

ā

ts v

ā

rsta disks vai v

ā

rsta atspere. Nomainiet boj

ā

t

ā

s da

ļ

as.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Apka

ļķ

ojies vai boj

ā

ts spiediena s

ū

k-

nis.

P

ā

rbaudiet spiediena s

ū

kni.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Iek

ā

rta, iesl

ē

dzot vai no-

spiežot t

ā

lvad

ī

bas pulti (op-

cija), neiesl

ē

dzas

Ir izsl

ē

gts apar

ā

ta sl

ē

dzis.

Iesl

ē

dziet

Atbild

ī

g

ā

 persona

P

ā

rtraukta objekta elektroapg

ā

de.

Iesl

ē

dziet

Atbild

ī

g

ā

 persona

Pneimatisk

ā

 releja defekts

Nomain

ī

t pneimatisko releju.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

P

ā

r

ā

k lielas str

ā

vas vai elektrot

ī

kla vie-

nas f

ā

zes atteices d

ēļ

 rea

ģē

jis motora 

aizsargsl

ē

dzis.

P

ā

rbaudiet 3 f

ā

žu spriegumu.

Elektri

ķ

is/klientu ap-

kalpošanas dienests

Nepareizi iestat

ī

ts motora aizsardz

ī

bas 

sl

ē

dzis.

Iestatiet saska

ņā

 ar str

ā

vas pl

ū

smas sh

ē

mu. Elektri

ķ

is/klientu ap-

kalpošanas dienests

Nostr

ā

d

ā

jis vad

ī

bas sist

ē

mas un spie-

diena s

ū

k

ņ

a motora aizsardz

ī

bas sl

ē

-

dzis.

P

ā

rbaud

ī

t motora aizsargsl

ē

dzi.

Elektri

ķ

is/klientu ap-

kalpošanas dienests

Boj

ā

ts transformatora vad

ī

bas drošin

ā

-

t

ā

js.

P

ā

rbaudiet c

ē

loni, nomainiet vad

ī

bas droši-

n

ā

t

ā

ju.

Elektri

ķ

is/klientu ap-

kalpošanas dienests

Boj

ā

ts vad

ī

bas bloks.

P

ā

rbaudiet vad

ī

bas bloku, vajadz

ī

bas gad

ī

ju-

m

ā

 nomainiet.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Atverot rokas smidzin

ā

t

ā

j-

pistoli, gatav

ī

bas laik

ā

 s

ū

k-

nis neiesl

ē

dzas

Boj

ā

ts manometriskais sl

ē

dzis vai ma-

nometrisk

ā

 sl

ē

dža kabelis.

Nomainiet manometrisko sl

ē

dzi vai kabeli.

Klientu apkalpoša-

nas dienests

Iek

ā

rta neizsl

ē

dzas

S

ū

knis s

ū

c gaisu caur iztukšoto t

ī

r

ī

ša-

nas l

ī

dzek

ļ

a tvertni.

Piepildiet t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertni, atgaisojiet 

s

ū

c

ē

jvadu.

Atbild

ī

g

ā

 persona

Boj

ā

ts manometriskais sl

ē

dzis.

Nomain

ī

t pneimatisko releju.

Elektri

ķ

is/klientu ap-

kalpošanas dienests

115

LV

     

- 

9

Tehniskie dati

HD 7/16-4 ST

HD 7/16-4 ST-H

HD 9/18-4 ST

HD 9/18-4 ST-H

HD 13/12-4 ST

HD 13/12-4 ST-H

Elektropadeve

Spriegums

V

400

230

440

220

400

230

440

220

400

230

440

220

Str

ā

vas veids

--

3~

3~

3~

Frekvence

Hz

50

60

50

60

50

60

Piesl

ē

guma jauda

kW

5,0

6,8

7,3

Drošin

ā

t

ā

ji (inertie)

A

16

25

16

25

16

25

16

25

16

25

16

25

Aizsardz

ī

ba

IPX5

Elektropievads

mm

2

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

2,5

4

Ū

densapg

ā

de

Pievad

ā

m

ā

ū

dens daudzums (min.) l/h (l/min.)

800 (13,3)

1000 (16,7)

1400 (23,3)

Pievad

ā

m

ā

ū

dens spiediens 

(maks.)

MPa (bar)

1,0 (10)

Pievad

ā

m

ā

ū

dens temperat

ū

ra 

(maks.), ST

°C

70

Pievad

ā

m

ā

ū

dens temperat

ū

ra 

(maks.), ST-H

°C

85

Tehniskie dati attiec

ī

b

ā

 uz jaudu

Darba spiediens

MPa (bar)

3...16 (30...160)

4...18 (40...180)

3...12 (30...120)

Sprauslas izm

ē

rs

043

040

055

098

Maks. darba p

ā

rspiediens

MPa (bar)

19 (190)

20 (200)

15 (150)

S

ū

kn

ē

jam

ā

 š

ķ

idruma daudzums

l/h (l/min.)

300...700 (5...11,7)

460...900 (7,7..15)

650...1300 (10,8...21,7)

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a s

ū

kn

ē

šana

l/h (l/min.)

0...42 (0...0,7)

0...54 (0...0,9)

0...78 (0...1,3)

%

0...6

Pistoles atsitiena sp

ē

ks (maks.)

N

35

47

56

Saska

ņā

 ar EN 60355-2-79 apr

ēķ

in

ā

t

ā

s v

ē

rt

ī

bas

Plaukstas-rokas vibr

ā

cijas lielums 

Rokas smidzin

ā

t

ā

jpistole

m/s

2

1,7

3,0

2,1

Str

ū

klas padeves caurule

m/s

2

3,0

4,2

2,8

Nenoteikt

ī

ba K

m/s

2

0,3

0,3

0,3

Ska

ņ

as spiediena l

ī

menis L

pA

dB(A)

70

71

74

Nenoteikt

ī

ba K

pA

dB(A)

3

3

3

Garant

ē

tais ska

ņ

as jaudas l

ī

menis dB(A)

87

88

91

Izejmateri

ā

li

E

ļļ

as daudzums

l

0,5

0,75

1,25

E

ļā

s veids

--

SAE 90 Hypoid

Izm

ē

ri un svars

Platums

mm

533

Augstums

mm

790

Garums

mm

420

Svars, pamatapar

ā

ts, ST

kg

58

65

78

Svars, pamatapar

ā

ts, ST-H

kg

62

69

82

116

LV

     - 

10

A

Ū

dens pievads 3/4“

B Augstspiediena izeja M 22x1,5

C Elektropiesl

ē

gums no apakšpuses

D Sienas stiprin

ā

jums

E Uz stat

ī

va

Izm

ē

ru tabula

117

LV

     

- 

11

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i atvieglo t

ī

r

ī

šanas uzdevu-

mu izpildi. Tabul

ā

 par

ā

d

ī

ti izv

ē

lei pieejamie 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i. Pirms t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

u 

lietošanas noteikti j

ā

iev

ē

ro nor

ā

d

ī

jumi uz 

iepakojuma.



Nav pie

ļ

aujami š

ā

di t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i, jo 

tie izraisa ier

ī

ces boj

ā

jumus:

– sl

ā

pek

ļ

sk

ā

bi saturoši t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i,

– akt

ī

vo hloru saturoši t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

i.

* = tikai 

ī

slaic

ī

gai izmantošanai, divu so

ļ

u 

metode, noskalot ar t

ī

ru 

ū

deni

** = ASF = emul

ģē

jošs

*** = iepriekš

ē

jai apsmidzin

ā

šanai der 

Foam-Star 2000

Piederumi

Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

i

Pielietošanas joma M

ē

r

ķ

a grupa

Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

i

Kärcher apz

ī

m

ē

-

jums

Doz

ē

šana

Putošana

P

ā

rtikas produktu ražoša-

nas/ga

ļ

as ciršanas uz

ņē

mu-

mi

Dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 732

1-3%

Dezinfekcijas l

ī

dzeklis

RM 735

0,75-7%

Putojošs, dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, 

s

ā

rmains

RM 734

2-5%

Dz

ē

rienu ražošanas uz

ņē

-

mumi/v

ī

na dar

ī

tavas

Putojošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains

RM 58 ASF

1-2%

Putojošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, sk

ā

bs

RM 59 ASF

1-2%

Putojošs, dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, 

s

ā

rmains

RM 734

2-5%

Sabiedriskais sektors

Putojošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis 

ā

rdarbiem, ne-

itr

ā

ls

RM 57

1-2%

Dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, iekšdar-

biem

RM 732

1-3%

Lauksaimniec

ī

ba

Dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 732

1-3%

Dezinfekcijas l

ī

dzeklis

RM 735

0,75-7%

Augstspiediena t

ī

r

ī

-

šana

Dz

ē

rienu ražošanas uz

ņē

-

mumi/v

ī

na dar

ī

tavas

Univers

ā

lais t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 55

0,5-8%

Putojošs, dezinfic

ē

jošs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, 

s

ā

rmains

RM 734

2-5%

Sabiedriskais sektors

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains

RM 81

1-5%

Lauksaimniec

ī

ba

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains

RM 31

1-5%

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains

RM 81

1-5%

Ku

ģ

u apr

ī

kojums

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains

RM 81

1-5%

Vieglo/smago automaš

ī

nu 

darbn

ī

cas

Akt

ī

vs t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains (mo-

tors/da

ļ

as)

RM 31

1-5%

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains 

(automaš

ī

nu virsb

ū

ves/šasijas mazg

ā

ša-

na)

RM 81

1-5%

Gr

ī

das t

ī

r

ī

šana

P

ā

rtikas produktu ražoša-

nas/ga

ļ

as ciršanas uz

ņē

mu-

mi

Intens

ī

vs gr

ī

das t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 750

1-5%

Gr

ī

das mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis

RM 69

0,5-1%

Dz

ē

rienu ražošanas uz

ņē

-

mumi/v

ī

na dar

ī

tavas, sa-

biedriskais sektors

Intens

ī

vs gr

ī

das t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 750

1-5%

Gr

ī

das mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis

RM 69

0,5-1%

Vieglo/smago automaš

ī

nu 

darbn

ī

cas

Intens

ī

vs gr

ī

das t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 750

1-5%

Gr

ī

das mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis

RM 69

0,5-1%

Ku

ģ

u apr

ī

kojums

Intens

ī

vs gr

ī

das t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 750

1-5%

Gr

ī

das mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis

RM 69

0,5-1%

Mazg

ā

šanas suka

Sabiedriskais sektors

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, 

ā

rdarbiem, 

s

ā

rmains

RM 81

1-5%

Univers

ā

lais t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis

RM 55

0,5-8%

Vieglo/smago automaš

ī

nu 

darbn

ī

cas

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, s

ā

rmains 

(automaš

ī

nu virsb

ū

ves/šasijas mazg

ā

ša-

na)

RM 81

1-5%

Ku

ģ

u apr

ī

kojums

Akt

ī

vs mazg

ā

šanas l

ī

dzeklis, 

ā

rdarbiem, 

s

ā

rmains

RM 81

1-5%

118

LV

     - 

12

Papildpiederumi

T

ā

lvad

ī

bas pultis

1

T

ā

lvad

ī

bas atblo

ķē

t

ā

ja pa-

pildpiederumi*

2.637-491.0

1 vad

ī

bas bloks. Darba gatav

ī

bas atjaunošana p

ē

c gatav

ī

bas laika beig

ā

m. Iesp

ē

ja-

ma vair

ā

ku vad

ī

bas bloku paral

ē

la lietošana.

2

Vienk

ā

ršas t

ā

lvad

ī

bas pults 

HD (augstspiedienam) pa-

pildpiederumi*

2.744-014.0

1 vad

ī

bas bloks. Augstspiediena s

ū

k

ņ

a un maksim

ā

li divu t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a veidu va-

d

ī

ba. 2 vad

ī

bas bloku vai viena vad

ī

bas bloka un vienas ar mon

ē

t

ā

m darbin

ā

mas t

ā

l-

vad

ī

bas (Nr. 3) izmantošana kop

ā

 ar priorit

ā

šu sl

ē

dzi (Nr. 4).

3

Ar mon

ē

t

ā

m darbin

ā

mas 

t

ā

lvad

ī

bas papildpiederumi*

2.642-422.0

Ar mon

ē

t

ā

m darbin

ā

ma t

ā

lvad

ī

ba. Augstspiediena s

ū

k

ņ

a un maksim

ā

li divu t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

a veidu vad

ī

ba, iemetot mon

ē

tas.

4

Priorit

ā

šu sl

ē

dža papildpie-

derumi*

2.638-200.0

P

ā

rsl

ē

gšana starp 2 t

ā

lvad

ī

bas pult

ī

m (Nr. 2) vai vienu t

ā

lvad

ī

bas pulti (Nr. 2) un vienu 

ar mon

ē

t

ā

m darbin

ā

mu t

ā

lvad

ī

bu (Nr. 3).

5

Daudzfunkcion

ā

l

ā

s t

ā

lvad

ī

-

bas pults elektronisk

ā

s va-

d

ī

bas papildpiederumi*

2.744-036.0

Augstspiediena s

ū

k

ņ

a un divu t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a veidu vad

ī

ba no maksim

ā

li 6 vad

ī

bas 

blokiem (Nr. 6). Ar mon

ē

t

ā

m darbin

ā

mas t

ā

lvad

ī

bas (Nr. 3) papildu piesl

ē

gšanas ie-

sp

ē

ja.

6

Daudzfunkcion

ā

l

ā

s t

ā

lvad

ī

-

bas pults vad

ī

bas bloka pa-

pildpiederumi

2.744-015.0

Daudzfunkcion

ā

l

ā

s t

ā

lvad

ī

bas pults vad

ī

bas bloks (Nr. 5).

7

Av

ā

rijas izsl

ē

gšan

ā

s papild-

piederumi*

2.744-002.0

P

ā

rtrauc str

ā

vas padevi iek

ā

rtai. 

8

Sadales k

ā

rbas papildpie-

derumi

2.744-798.0

Nepieciešami papildpiederumu no (Nr. 1) l

ī

dz (Nr. 7) piesl

ē

gšanai pie apar

ā

ta. Sain-

stal

ē

ti, piesl

ē

dz pie apar

ā

ta ar spraudsavienojumiem.

9

T

ā

lvad

ī

bas atblo

ķē

t

ā

ja pie-

sl

ē

guma kontaktligzdas pa-

pildpiederumi

2.209-807.0

Nepieciešami t

ā

lvad

ī

bas atblo

ķē

t

ā

ja (Nr. 1) un av

ā

rijas izsl

ē

gšanas papildpiederumu 

(Nr. 7) piesl

ē

gšanai.

Papildpiederumi

1

Spiediena redukcijas papild-

piederumi

2.209-773.0

P

ē

c tam, kad pag

ā

jis gatav

ī

bas laiks, no augstspiediena sist

ē

mas tiek izlaists spie-

diens.

2

Papildpiederumi vienam t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzeklim darb

ā

 ar 

zemu spiedienu*

2.209-779.0

Nepieciešami, ar t

ā

lvad

ī

bas pulti izv

ē

loties 1 t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli. Sast

ā

v no 1 magn

ē

tis-

k

ā

 v

ā

rsta un 1 l

ī

me

ņ

a sensora**.

3

Papildpiederumi diviem t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

iem darb

ā

 ar 

zemu spiedienu*

2.209-780.0

Nepieciešami, ar t

ā

lvad

ī

bas pulti izv

ē

loties otru t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli (var izv

ē

l

ē

ties ar

ī

 (Nr. 

5)). Sast

ā

v no 1 magn

ē

tisk

ā

 v

ā

rsta, 1 l

ī

me

ņ

a sensora un 1 doz

ē

šanas v

ā

rsta.

4

Papildpiederumi vienam t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzeklim darb

ā

 ar 

augstspiedienu *

2.209-799.0

Ļ

auj veikt t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a papildu doz

ē

šanu, str

ā

d

ā

jot ar augstspiedienu. Nepiecie-

šami viena t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a vad

ī

bai ar t

ā

lvad

ī

bas pulti. Apar

ā

tam s

ē

rijas variant

ā

 ir 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

js zemam spiedienam, kuru aktiviz

ē

, p

ā

rsl

ē

dzot tr

ī

sk

ā

ršo 

sprauslu. Ieb

ū

v

ē

jot šos papildpiederumus, tr

ī

sk

ā

rš

ā

s sprauslas p

ā

rsl

ē

gšana nav ne-

pieciešama.

5

Papildpiederumi diviem t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

iem darb

ā

 ar 

augstspiedienu *

2.209-800.0

Ļ

auj veikt t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a papildu doz

ē

šanu, str

ā

d

ā

jot ar augstspiedienu. Nepiecie-

šami otra t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a vad

ī

bai ar t

ā

lvad

ī

bas pulti. Apar

ā

tam s

ē

rijas variant

ā

 ir t

ī

-

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

js zemam spiedienam, kuru aktiviz

ē

, p

ā

rsl

ē

dzot tr

ī

sk

ā

ršo 

sprauslu. Ieb

ū

v

ē

jot šos papildpiederumus, tr

ī

sk

ā

rš

ā

s sprauslas p

ā

rsl

ē

gšana nav ne-

pieciešama.

6

Ū

dens m

ī

kstin

ā

šanas pa-

pildpiederumi (DTG)

2.209-777.0

Pievienojot 

ū

dens m

ī

kstin

ā

šanas š

ķ

idrumu, darb

ā

 ar karsto 

ū

deni nov

ē

rš apka

ļķ

oša-

nos.

7

Darba stundu skait

ī

t

ā

ja pa-

pildpiederumi

2.209-778.0

Uzskaita apar

ā

ta darba stundas, lai var

ē

tu iev

ē

rot apkopes interv

ā

lus.

8

HWE 860

3.070-036.0

Ar elektrisko boileri uzkars

ē

 pievad

ā

mo 

ū

deni.

9

Gr

ī

das stat

ī

va St papildpie-

derumi

2.210-058.0

Apar

ā

ta uzst

ā

d

ī

šanai, ja nav iesp

ē

jama mont

ā

ža pie sienas.

T

ē

rauda konstrukcija, lakots.

10

Gr

ī

das stat

ī

va VA papildpie-

derumi

2.210-059.0

Apar

ā

ta uzst

ā

d

ī

šanai, ja nav iesp

ē

jama mont

ā

ža pie sienas.

Augstv

ē

rt

ī

ga t

ē

rauda konstrukcija, ner

ū

s

ē

jošs.

11

Ū

dens pievada magn

ē

tisk

ā

v

ā

rsta papildpiederumi

2.209-788.0

P

ā

rtrauc 

ū

dens padevi, ja apar

ā

ts nedarbojas.

* Papildus ir nepieciešami sadales k

ā

rbas papildpiederumi

** Apar

ā

ts s

ē

rijveid

ā

 ir apr

ī

kots ar t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

t

ā

ju darb

ā

 ar zemu spiedienu, kuru aktiviz

ē

, p

ā

rsl

ē

dzot tr

ī

sk

ā

ršo sprauslu.

119

LV