Fujifilm FUJINON LENS XF18MMF2 R – страница 3

Productverzorging

• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door

enkel de kap vast te houden.

• Houd de lenssignaalcontacten schoon.

• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes van de lensoppervlakken te verwijderen. Gebruik,

om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen, een kleine hoeveelheid ethanol of lensreiniger

op een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje en reinig met een ronddraai-

ende beweging vanuit het midden naar buiten toe. Let op dat u geen vlekken achterlaat of het

glas met uw vingers aanraakt.

• Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen om de lens te reini-

gen.

• Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is.

• Als de lens voor langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar deze in een koele, droge ruimte om

schimmel en roest te voorkomen. Bewaar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermot-

tenballen.

• Houd de lens droog. Roesten van het interne mechanisme kan onherstelbare schade tot gevolg

hebben.

• Het achterlaten van de lens in uitermate hete ruimten kan schade of krom trekken tot gevolg

hebben.

NEDERLANDS

NL-6

Produktvård

• Lyft inte upp kameran och håll inte i den endast med hjälp av motljusskyddet när det

används.

• Håll objektivets signalkontakter rena.

• Använd en luftblåsare för att avlägsna damm och ludd från objektivets ytor. För att ta bort

 äckar och  ngeravtryck, applicera en liten mängd etanol eller objektivrengöringsmedel

på en mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringsduk och rengör från mitten och utåt

med cirklande rörelser. Var noga så att du inte efterlämnar  äckar eller nuddar glaset med

dina  ngrar.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel såsom thinner eller bensen för att rengöra ob-

jektivet.

• Sätt på de främre och bakre locken när objektivet inte används.

• Om du inte ska använda objektivet under en längre period, förvara det på en sval och torr

plats för att motverka mögel och rost. Förvara det inte i direkt solljus eller tillsammans

med nafta eller malkulor.

• Håll objektivet torrt. Rost på den interna mekanismen kan leda till irreparabla skador.

• Om du lämnar objektivet på extremt varma platser kan det orsaka skada eller skevhet.

SV-6 SVENSKA

Speci kationer

Typ

SV-7SVENSKA

XF18mmF2 R

XF35mmF1.4 R

XF60mmF2.4 R Macro

Objektivkonstruk-

8 element i 7 grupper

8 element i 6 grupper

10 element i 8 grupper (inkluderar 1

tion

(inkluderar 2 asfäriska element)

(inkluderar 1 asfäriskt element)

asfäriskt element och 1 spridningselement)

Brännvidd (motsva-

F=18mm (27mm) F=35mm (53mm) F=60mm (91mm)

rande 35 mm-format)

Bildvinkel 76,5° 44,2° 26,6°

Största bländare f/2,0 f/1,4 f/2,4

Minsta bländare f/16 f/16 f/22

Bländarstyrning

Antal blad 7 (rundad diafragmaöppning)7 (rundad diafragmaöppning)9 (rundad diafragmaöppning)

Stoppstorlek ⁄EV (19 stopp) ⁄EV (22 stopp) ⁄EV (20 stopp)

Fokusområde Cirka 18 cm – ∞ Cirka 28 cm – ∞ Cirka 26,7 cm – ∞

Max. förstoring 0,14 × 0,17 × 0,5 ×

Externa mått ⌀64,5× 40,6mm ⌀65,0× 54,9mm ⌀64,1× 70,9mm

Vikt (exklusive lock

Cirka 116 g Cirka 187 g Cirka 215 g

och motljusskydd)

Filterstorlek ⌀52mm ⌀52mm ⌀39mm

Q Förbättringar kan leda till oannonserade ändringar i specifi kationer och utseende.

For din sikkerhet

Ikonene som vises nedenfor brukes for å indikere typen instruk-

Sørg for å lese disse merknadene før bruk

sjoner som skal følges.

Sikkerhetsmerknader

Trekantikoner forteller deg at denne informasjonen krever

Takk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din FUJIFILM for-

oppmerksomhet (“Viktig”).

handler for reparasjon, inspeksjon og intern testing.

Sirkelikoner med en diagonal strek forteller deg at handlin-

• Se til at du bruker objektivet riktig. Les nøye gjennom disse sik-

gen som er indikert er forbudt (“Forbudt”).

kerhetsmerknadene og kameraets Brukerveiledning før bruk.

Fylte sirkler med utropstegn indikerer en handling som må

• Etter å ha lest disse sikkerhetsmerknadene, skal de oppbevares

utføres (“Obligatorisk”).

på et trygt sted.

Om ikonene

Ikonene som vises nedenfor brukes i dette dokumentet for å in-

dikere alvorlighetsgraden på skaden eller ødeleggelsen som kan

oppstå hvis informasjonen som indikeres av ikonet og produktet

brukes feil som resultat.

Dette ikonet indikerer at døden eller alvorlig

ADVARSEL

skade kan være resultatet hvis informasjonen

ignoreres.

Dette ikonet indikerer at personlig skade eller

FORSIKTIG

materialskade kan oppstå hvis informasjonen

ignoreres.

NO-1

NORSK

ADVARSLER

Må ikke senkes i eller utsettes for vann. Dersom denne

forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann

Skal ikke brukes på

eller elektrisk støt.

badet eller i dusjen

Skal ikke demonteres (ikke åpne dekselet). Hvis denne

forholdsregelen ikke følges kan det medføre brann,

elektriske støt eller skader som følge av funksjonsfeil

Skal ikke demonteres

på produktet.

NORSK

NO-2

ADVARSLER

Skulle kamerahuset åpne seg som følge av et fall eller

et annet uhell, må de interne delene ikke berøres. Hvis

denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre

elektriske støt eller skader som følge av å berøre de

Interne deler må ikke

skadde delene. Fjern kameraets batteri med en gang,

berøres

pass slik at du unngår skader eller elektriske støt, og ta

produktet med til kjøpsstedet for konsultasjon.

Ikke plasser på ustabile over ater. Produktet kan falle og

føre til skade.

Ikke se på sola gjennom objektivet eller kameraets søkere.

Å ikke etterfølge denne forhåndsregelen kan føre til

permanent nedsatt syn.

FORSIKTIGHETSREGLER

Må ikke brukes eller oppbevares på steder som er utsatt

for damp eller røyk, eller som er veldig fuktig eller svært

støvete. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt

kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

Må ikke legges i direkte sollys eller på steder som er utsatt

for veldig høye temperaturer, som for eksempel i et lukket

kjøretøy på en solfylt dag. Hvis denne forholdsregelen

ikke etterfølges kan det føre til brann.

Skal oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette pro-

duktet kan forårsake skade ved håndtering av et barn.

FORSIKTIGHETSREGLER

Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne for-

håndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå elektrisk

støt.

Hold sola utenfor bildet når du tar bilde med bakgrunns-

belyst motiv. Sollys fokusert i kameraet når sola er i eller

nært bildet kan føre til brann eller brannskader.

Sett på objektivdekselet når produktet ikke er i bruk, og

oppbevar det utenfor direkte sollys. Sollys fokusert av

objektivet kan føre til brann eller brannskader.

Ikke bær kameraet eller objektivet når de er festet til et

stativ. Produktet kan falle eller slå borti andre gjen-

stander og føre til skade.

NO-3

NORSK

Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger

I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbolet på produktet eller i

bruksanvisningen og i garantien og/eller på emballasjen indikerer at

dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet

må det tas med til et egnet innsamlingssted for resirkulering av

elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sikre at dette produktet deponeres korrekt hjelpe du til med å forhindre

potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse, som ellers kan

forårsakes av uegnet avfallshåndtering av dette produktet.

Resirkuleringen av materialene vil bidra med å bevare naturlige ressurser. For mer

detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst ta kontakt med

lokale myndigheter, din lokale tjeneste for håndtering av husholdningsavfall eller med

butikken hvor du kjøpte produktet.

I land utenfor EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dersom du ønsker å kassere dette

produktet, inkludert batterier eller akkumulatorer, vennligst ta kontakt med lokale

myndigheter og spør om korrekt metode for kassering.

Linsens deler

XF18mmF2 R

XF35mmF1.4 R

er

er

t

t

qw

qw

y

y

*

q

Solblender

XF60mmF2.4 R Macro

er

w

Monteringsmerker

t

qw

u

e

Fokusring

r

Blenderring

t

Objektivets signalkontakter

i

y

Solblenderdeksel

u

Fremre objektivdeksel

i

Bakre objektivdeksel

* Solblendere er kun til bruk med objekter av typen som de leveres med, og kan føre til vignettering når

de brukes med andre objektiver.

NORSK

NO-4

Feste linsen

Festing av solblenderen

Se kameraets brukerveiledning for infor-

Solblendere reduserer gjenskinn og be-

masjon om festing og  erning av linser.

skytter forsiden av linsen.

Merk at dette produktet ikke er kompati-

belt med X mount  lmkameraer.

Fjerning av dekselet

Fjern dekselet som vist.

Medfølgende tilleggsutstyr

• Fremre linsedeksel

• Bakre linsedeksel

• Solblender

• Tøyinnpakking

• Solblenderdeksel

(kun XF18mmF2 R og XF35mmF1.4 R)

NO-5

NORSK

Produktpleie

• Ikke plukk opp eller hold kameraet kun i solblenderen når du bruker en solblender.

• Hold linsens signalkontakter rene.

• Bruk en blåsebørste for å  erne støv og rusk fra linsens over ater. For å  erne  ek-

ker og  ngeravtrykk, bruk en liten mengde etanol eller rensemiddel for linser på en

myk, ren bomullsklut eller linse-rengjøringsklut. Rengjør fra midten og utover med

sirkulære bevegelser, mens du passer på å ikke la det ligge igjen  ekker eller å ta med

glasset med  ngrene.

• Bruk aldri organiske løsemidler slik som malingstynner eller benzen for å rengjøre

objektivet.

• Sett på plass dekslene foran og bak når linsen ikke er i bruk.

• Hvis linsen ikke skal brukes for en lengre periode, så oppbevar det på et kjølig og tørt

sted for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar i direkte sollys eller med møllkuler

av nafta eller kamfer.

• Hold linsen tørr. Rust på de interne mekanismene kan føre til skade som ikke kan

repareres.

• Å forlate linsen på ekstremt varme steder kan føre til skade eller fordreininger.

NORSK

NO-6

Spesi kasjoner

Type

NO-7 NORSK

XF18mmF2 R

XF35mmF1.4 R

XF60mmF2.4 R Macro

Linsekonstruksjon 8 elementer i 7 grupper

8 elementer i 6 grupper

10 elementer i 8 grupper (inkluderer 1

(inkluderer 2 asfæriske elementer)

(inkluderer 1 asfærisk element)

asfærisk og 1 unormal spredning element)

Brennvidde (35 mm

F=18mm (27mm) F=35mm (53mm) F=60mm (91mm)

format tilsvarende)

Bildevinkel 76,5° 44,2° 26,6°

Største blenderåpning

f/2,0 f/1,4 f/2,4

Minste blenderåpning f/16 f/16 f/22

Blenderåpningskontroll

Antall blader 7 (avrundet blenderåpning)7 (avrundet blenderåpning)9 (avrundet blenderåpning)

Stoppstørrelse ⁄EV (19 stopp) ⁄EV (22 stopp) ⁄EV (20 stopp)

Fokusrekkevidde Omtrent 18cm – ∞ Omtrent 28cm – ∞ Omtrent 26,7cm – ∞

Maksimal forstørrelse 0,14 × 0,17 × 0,5 ×

Utvendige dimensjoner

⌀64,5× 40,6mm ⌀65,0× 54,9mm ⌀64,1× 70,9mm

Vekt (ekskludert deks-

Omtrent 116 g Omtrent 187 g Omtrent 215 g

ler og solblendere)

Filter størrelse

⌀52mm ⌀52mm ⌀39mm

Q Forbedringer kan føre til uanmeldte endringer i spesifi kasjoner og utseende.

Turvallisuustietoja

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luon-

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä

teen.

Turvallisuustietoja

Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat

Kiitos päätöksestäsi hankkia tämä tuote. Korjaukseen, tarkastuk-

huomiota ("Tärkeä").

seen ja sisäiseen testaukseen liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyt-

Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta-

tä FUJIFILM-jälleenmyyjääsi.

vat, että kyseinen toiminto on kielletty (”Kielletty”).

• Varmista, että käytät objektiivia oikein. Lue nämä turvallisuus-

Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että

ohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen käyttöä.

kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

• Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henki-

lövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak-

keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään

virheellisesti.

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta

VAROITUS

jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin

henkilövahinkoihin.

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta

HUOMIO

jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai-

neellisiin vahinkoihin.

SUOMI

FI-1

VAROITUKSET

Älä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta

Älä käytä

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

kylpyhuoneessa tai

suihkussa

Älä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat-

tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen

toimintahäiriön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu-

Älä pura osiin

minen.