Fractal Design Define R4 Black Pearl Window – страница 2

• 최고의 HDD 냉각 및 케이블 관리로 빌드 정리를 최적화하기 위해 상단 HDD 골조를 원

래 위치에서 이동했습니다.

• 상단 HDD 골조를 제거함으로써 Dene R4는 최대 400mm 그래픽 카드를 지원합니다.

• 상단 HDD 골조를 회전하면 전면 팬에 대한 공기 흐름을 유도하고 공기를 그래픽 카드

방향으로 보냅니다.

이용

팬 컨트롤러

팬 컨트롤러는 앞쪽 문 뒤 상단 오른쪽 코너에 있습니다. 컨트롤러는 3곳에 있습니다: 아래

에 위치한 것은 속도가 낮고(5v), 가운데 것은 중간 속도(7v), 그리고 위쪽에 위치한 것은 최

고 속도(12v)입니다.

참고: 일부 팬은 저속에서는 작동하지 않으며 높은 속도로 설정할 필요가 있습니다. 설정해서 사용할 비-Fractal Design의

시작 전압을 확인하십시오.

필터 청소

필터는 공기 흡입구에 설치되어 있어 케이스 안으로의 먼지 유입을 방지합니다. 최적의 냉

각 효과를 얻으려면 정기적으로 필터를 청소하십시오.

• PSU 필터를 청소하려면 필터를 케이스 뒤쪽으로 밀어 제거한 후, 쌓인 먼지를 청소하

십시오.

• 전면 필터를 청소하려면 앞 문을 열고 문 뒤 해치에 있는 기호를 밀어 팬 홀더에 액세스

합니다. 상단에 있는 작은 장치를 밀어 팬 홀더를 제거합니다. 필터는 손으로 직접 청소

해도 되고 팬 홀더 플라스틱에서 떼어 낸 후 물로 세척해도 됩니다.

추가 팬 장착히가

Dene R4에는 상단 또는 사이드 패널에 추가로 팬을 장착할 수 있도록 고무 스페이서가 포

함되어 있으며, 스페이서는 팬과 골조의 직접 접촉을 막아 진동 노이즈를 방지합니다.

구조/디자인

마더보드 SSD 장착 위치

Dene R4 컴퓨터 케이스에는 마더보드와 사이드 패널 간의 공간을 최대로 사용하기 위해

마더보드 뒤에 2개의 2.5인치 SSD를 추가로 장착할 수 있는 옵션 기능이 있습니다.

SSD는 케이스 안에 마더보드를 설치하기 전에 마더보드에 장착해야 하며; 드라이브는 전방

형 SATA 커넥터와 직선 SATA & SATA 전원 케이블로 장착해야 합니다 – 90° 케이블은 지원

되지 않습니다.

20

전원 / HDD 작업 LED

Dene R4는 전원 LED 기능이 있으며; 마더보드에 있는 커넥터를 전환함으로써 전원LED

가 HDD 작업 LED 기능을 할 수 있습니다. 두 경우 다, 마더보드로 연결하는 것은 옵션이며

컴퓨터 기능은 연결의 영향을 받지 않습니다.

제한된 보증 및 신뢰성

Fractal Design Dene R4 컴퓨터 케이스는 제품에 하자가 있거나 고장이 난 경우 구입일로

부터 24개월 간 보증합니다. 제한된 보증 기간 내에 제품은 Fractal Design의 지침대로 교체

또는 수리됩니다. 보증 청구는 제품을 구입한 곳을 통해서 신청해야 합니다.

보증에 포함되지 않는 내용:

• 제품의 임대, 오용, 부주의한 취급, 원래 목적대로 사용하지 않은 경우.

• 번개, 화재, 홍수 및 지진을 포함한 천재지변으로 인해 파손된 경우.

• 제품 번호 및/또는 보증 스티커가 제거되거나 변경된 경우.

제품 지원.

제품 지원을 받으려면 다음 연락 정보를 참조하십시오.

북미: support.america@fractal-design.com

DACH (독일-스위스-오스트리아): support.dach@fractal-design.com

중국: support.china@fractal-design.com

유럽 및/또는 나머지 국가: support@fractal-design.com

21

Wstęp

Gratulujemy i dziękujemy za zakupienie obudowy komputera Fractal Design Dene R4.

Przed użyciem nowego produktu należy uważnie przeczytać następujące informacje i

instrukcje.

Obudowa komputera Dene R4

Nowa obudowa komputera Fractal Design Dene R4 bazuje na nagradzanej i udanie

przyjętej na rynku komercyjnym obudowie komputera Dene R3, dokonane zostały w

niej także poprawki i dodane nowe funkcje.

Dene R4 ustanawia standard kongurowalności w serii Dene: jej przestronne wymi-

ary pozwalają na rozmieszczenie całego zakresu wymiarowego płyt głównych i kart

gracznych; wiele opcji wentylacji zapewnia działanie wewnętrznych komponentów w

idealnych temperaturach; a jej modularność usprawnia pozycjonowanie wewnętrznych

komponentów i prowadzenie kabli.

Na koniec, Dene R4 kontynuuje minimalistyczne i piękne Skandynawskie wzornictwo

serii Dene w połączeniu z maksymalną funkcjonalnością i redukcją hałasu.

Zawartość opakowania

• Obudowa komputera Dene R4

• Podręcznik użytkownika (ten podręcznik)

• Pudełko z akcesoriami

O rmie Fractal Design

Od 2007, rma Fractal Design projektuje i produkuje innowacyjne komponenty kom-

putera o stylowym, eleganckim, współczesnym Skandynawskim wzornictwie. Dzięki

zwróceniu dużej uwagi do detali, produkty Fractal Design charakteryzują się wieloma

innowacyjnymi rozwiązaniami chłodzenia, redukcji hałasu, prowadzenia kabli i łatwości

używania.

Portfolio produktów Fractal Design obejmuje nagradzaną obudowę komputera (se-

rii Dene, Arc i Core), zasilacze (serii Integra, Newton i Tesla) i wentylatory obudowy

(Cicha seria R2); ten pełny zakres rozwiązań spełnia wymagania profesjonalistów i

entuzjastów składających komputery.

Firma Fractal Design szybko uzyskała pozycję znaczącego producenta na dynamic-

znym i konkurencyjnym ogólnoświatowym rynku komputerowych urządzeń peryfer-

yjnych. Aktualnie, rozwiązania Fractal Design są dostępne na większości głównych

rynków; stały wzrost udziału w rynku jest realizowany przez ekspansję partnerstwa i

kanałów dystrybucyjnych.

Dalsze informacje i specykacje produktu, można uzyskać pod adresem www.fractal-

design.com

22

Instalacja/instrukcje

Aby w pełni wykorzystać usprawnione funkcje i korzyści wynikające z posiadania obu-

dowy komputera Dene R4, dostarczone zostały następujące informacje i instrukcje.

Możliwości rozbudowy

Wnęki na dwa dyski twarde (HDD) w Dene R4, górna wyjmowana i z możliwością

obrotu. W celu wyjęcia i obrócenia górnej wnęki HDD należy odkręcić dwie

zabezpieczające śruby z łbem radełkowanym. Po wyjęciu lub obróceniu wnęki HDD

należy ponownie włożyć i dokręcić śruby z łbem radełkowanym.

• W oryginalnej pozycji, górna wnęka HDD została ustawiona w celu zoptymal-

izowania działania doskonałego chłodzenia HDD i prowadzenia kabli.

• Wyjęcie górnej wnęki HDD, umożliwia obsługę przez Dene R4 kart gracznych o

wysokości do 400mm.

• Obrócenie górnej wnęki HDD sprawia, że działa ona jak prowadnica powietrza dla

wentylatora przedniego i kieruje powietrze na kartę graczną.

Użyteczność

Kontroler wentylatora

Kontroler wentylatora znajduje się w górnym, prawym rogu, za drzwiami przednimi.

Kontroler ma trzy pozycje: pozycja dolna z niskimi obrotami (5v), pozycja środkowa ze

średnimi obrotami (7v) i pozycja górna z pełnymi obrotami (12v).

Uwaga: Niektóre wentylatory nie uruchomią się w pozycji niskich obrotów i wymagają ustawienia wyższej wartości.

Należy sprawdzić Napięcie uruchamiania wentylatorów innych producentów niż Fractal Design, dla powinno zostać

zastosowane ustawienie.

Czyszczenie ltrów

Filtry są instalowane we wlotach powietrza, aby zapobiec przedostawaniu się do obu-

dowy kurzu. Aby zapewnić optymalne chłodzenie, ltry powinny być regularnie czyszc-

zone.

• Aby oczyścić ltr PSU, wystarczy przesunąć ltr w kierunku tylnej części obudowy i

wyjąć go; należy usunąć z niego zebrany kurz.

• Aby oczyścić ltr przedni, otwórz drzwi przednie, naciśnij symbole na klapkach za

drzwiami, aby uzyskać dostęp do uchwytu wentylatora. Wyjmij uchwyt wentylatora

naciskając mały mechanizm zwalniający na jego wierzchu. Filtr można oczyścić

bezpośrednio ręcznie lub oczyścić wodą, poprzez odłączenie z plastykowego

uchwytu wentylatora.

Montaż dodatkowych wentylatorów

Gumowe podkładki dystansowe służą do montażu dodatkowych wentylatorów w

opcjonalnych pozycjach panela górnej lub bocznej w Dene R4; podkładki dystan-

sowe eliminują bezpośredni kontakt pomiędzy wentylatorem a obudową, co pomaga w

zapobieganiu hałasu z wibracji.

Konstrukcja/wzornictwo

Pozycje montażu SSD na płycie głównej

Dla maksymalnego wykorzystania miejsca pomiędzy płytą główną i panelem bocznym,

obudowy komputera Dene R4 mają dodatkową opcję montażu dwóch (2) 2,5″dysków

solid state drive (SSD) za płytą główną.

SSD należy zamontować na płycie głównej przed instalacją płyty głównej w obudowie;

23

napędy należy zamontować ze złączem SATA skierowanym do przodu i z prostymi

kablami zasilania SATA & SATA – 90° kable nie są obsługiwane.

Dioda LED zasilania/ HDD

Dene R4 posiada diodę LED zasilania; poprzez przełączenie złączy na płycie głównej,

dioda LED zasilania może działać jako dioda LED aktywności HDD. W obu przypad-

kach, to połączenie z płytą główną jest opcjonalne; działanie komputera nie zależy od

tego połączenia.

Ograniczona gwarancja i ograniczenia

odpowiedzialności

Obudowy Fractal Design Dene R4 są objęte gwarancją przez dwadzieścia cztery (24)

miesiące od daty dostarczenia do użytkownika, na defekty materiałowe i/lub wady

wytwarzania. W okresie obowiązywania tej ograniczonej gwarancji, produkty zostaną

naprawione lub wymienione według decyzji rmy Fractal Design. Roszczenia gwaran-

cyjne należy przekazać przedstawicielowi, który sprzedał produkt, z opłatą kosztów

dostarczenie.

Gwarancja nie obejmuje:

• Produktów, które były wynajmowane, nieprawidłowo używane, nieuważnie

obsługiwane lub stosowane w sposób niezgodny z przeznaczeniem.

• Produktów uszkodzonych w wyniku działania sił natury, włącznie, ale nie tylko, z

wyładowaniami atmosferycznymi, pożarem, powodzią i trzęsieniem ziemi.

• Produktów z uszkodzonym lub usuniętym numerem seryjnym i/lub naklejką

gwarancyjną.

Pomoc techniczna dla produktu

W celu uzyskania pomocy technicznej należy wykorzystać następujące informacje

kontaktowe:

W Ameryce Północnej: support.america@fractal-design.com

W DACH (Niemcy-Szwajcaria-Austria): support.dach@fractal-design.com

W Chiny: support.china@fractal-design.com

W Europie i/lub reszcie świata: support@fractal-design.com

24

Inledning

Grattis och tack för ditt köp av ett Dene R4 datorchassi från Fractal Design. Läs följande

information och anvisningar noga innan du använder din nya produkt.

Dene R4 datorchassi

Ditt nya Dene R4 datorchassi från Fractal Design är baserat på det prisbelönta och

framgångsrika Dene R3 chassit, och har era förbättringar och nya funktioner utöver origi-

naldesignen.

Dene R4 höjer nivån för kongurerbarhet i Dene-serien ytterligare: de generösa måtten

ger plats för alla storlekar på moderkort och grakkort, de olika äktmöjligheterna garanterar

att de inre komponenterna arbetar i en optimalt tempererad miljö, och modulariteten under-

lättar placeringen av komponenter och kablar.

Slutligen fullföljer Dene R4 arvet från Dene-serien med en minimalistisk och hänförande

Skandinavisk design i kombination med maximal funktionalitet och ljuddämpining.

Förpackningens innehåll

• Dene R4 datorchassi

• Bruksanvisning (denna bok)

• Tillbehörsbox

Om Fractal Design

Fractal Design har sedan 2007 designat och tillverkat innovativa datorkomponenter med

stilfull, elegant, modern Skandinavisk design. Med känsla för detaljer har produkterna från

Fractal Design otaliga innovationer för kylning, ljuddämpning, kabeldragning och enkel

användning.

Fractal Designs produktportfölj innehåller prisbelönta datorchassin (serierna Dene, Arc och

Core), nätdelar (serierna Integra, Newton och Tesla) och chassiäktar (Silent Series R2).

Detta kompletta utbud av lösningar tillgodoser kraven hos både professionella användare

och datorentusiaster.

Fractal Design etablerade sig snabbt som en betydande trendsättare på den dynamiska och

konkurrensutsatta datormarknaden. För närvarande nns Fractal Designs produkter tillgäng-

liga på de esta större marknader.

För ytterligare information och produktspecikationer, se www.fractal-design.com

Installation / instruktioner

För att dra maximal nytta av de förbättrade funktionerna och fördelarna hos datorchassit

Dene R4, var god läs följande information.

Expanderbar

Den övre av de två hårddiskburarna i Dene R4 kan tas bort eller vridas. För att göra detta

måste de två tumskruvarna som håller den skruvas bort. När hårddiskburen tagits bort eller

vridits, kan tumskruvarna sättas tillbaka.

• I sitt originalläge har HDD-buren placerats för att optimera en enkel montering, med

utmärkt kylning av hårddisken och bra möjligheter för kabelföring.

• Genom att ta bort den övre HDD-hållaren stödjer Dene R4 grakkort med längd upp till

400 mm.

• Genom att vrida den övre HDD-hållaren fungerar den som en lufttunnel för den främre

äkten och leder luften till grakkortet.

31

Användbarhet

Fläktkontroll

Fläktkontrollen är placerad i det övre högra hörnet bakom dörren i fronten. Kontrollen har tre

lägen: Bottenläget är den låga hastigheten (5V), mellanläget är medelhastigheten (7V) och

det översta läget är den högsta hastigheten (12V).

OBS! Vissa äktar startar inte på låghastighetsläget, utan behöver en högre inställning. Kontrollera startspänningen på

äktar som inte tillverkats av Fractal Design för att avgöra vilken spänning som ska användas.

Rengöra ltren

Filter nns monterade vid luftintagen för att hindra damm från att komma in i chassit. För att

få optimal kylning bör ltren rengöras regelbundet.

• För att rengöra PSU-ltret för man ltret bakåt på chassit och drar ut det. Ta sedan bort

dammet som samlats på det.

• För att rengöra det främre ltret öppnas framluckan, tryck på symbolerna på luckan för

att komma åt äkthållaren. Ta bort äkthållaren genom att trycka på den lilla utlösnings-

mekanismen på toppen. Filtret kan nu rengöras direkt för hand eller med vatten om

lterdelen lossas från äkthållare.

Montering av extra äktar

Gummidistanser medföljer för montering av extra äktar i de valfria äktplatserna på topp-

eller sidopanelen. Brickorna hindrar direktkontakt mellan äkt och chassi, vilket förhindrar

vibrationsljud.

Konstruktion / design

Monteringslägen för moderkort med SSD

För maximal användning av utrymmet mellan moderkortet och sidpanelen har Dene R4 en

extra monteringmöjlighet för två (2) 2,5-tums SSD-enheter bakom moderkortet.

SSD-enheter kan monteras på moderkorttsplåten innan moderkortet installeras i chassit.

Enheter ska monteras med SATA-kontakten vänd mot fronten och med raka SATA data &

elkablar, 90° kablar stöds inte.

Indikator för ström eller hårddiskaktivitet

Dene R4 har en lysdiod i fronten som normalt sett används som indikator för datorns ström-

läge (Power LED). Genom att byta dess anslutning på moderkortet kan lysdioden fungera

som en aktivitetsindikator för HDD-enheten istället (HDD LED). I båda fallen är anslutningen

till moderkortet valfri, datorns funktion är inte beroende av anslutningen.

32

Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar

Dene R4-datorhöljen från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från

leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under

denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas

enligt Fractal Designs gottnnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde

produkten, med försändelsen förskottsbetald.

Garantin täcker inte:

• Produkter som har använts för uthyrning, felanvänts, hanterats vårdslöst eller använts

på ett sådant sätt att det inte är i överensstämmelse med den angivna avsedda använ-

dningen.

• Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive, men inte begränsat till,

åskväder, brand, översvämning och jordbävning.

• Produkter vars serienummer och/eller garantietikett har manipulerats eller tagits bort.

Produktsupport

För produktsupport ska följande kontaktinformation användas:

Nordamerika: support.america@fractal-design.com

DACH-länderna (Tyskland-Österrike-Schweiz): support.dach@fractal-design.com

Kina: support.china@fractal-design.com

Europa och/eller övriga världen: support@fractal-design.com

Designed in Sweden

33

8

7

12

4

5

8

10

6

34

Exploded View DEFINE R4

1. Frontpanel

2. Mounting bracket for fans including

fan lter

3. USB 2.0 and USB 3.0

4. Removable upper hdd cage

5. Lower hdd cage

6. hdd mounting bracket

7. Bottom dust lter

8. ModuVent

9

9. Noise damping material

10. Air intake

11. Fan controller switch

12. Placement for SSD drives **

3

11

1

12

2

Backside of motherboard tray

** SSD drives have to be mounted before motherboard is mounted.

In order to be able to secure screws.

www.fractal-design.com