Fein ABS_18C – страница 8

141

ja

取り扱いにあたっての注意

正転・逆転切り替えスイッチおよびギア選択スイッチの

操作は必ずモーターが停止した状態でおこなってくださ

い。

ギア選択スイッチまたはモード選択スイッチ

（ASB14/18）は、必ずストッパーまで完全にずらすか回

してください。これを怠ると、本体が故障する恐れがあ

ります。

過負荷状態になると、電導工具のスイッチが切れます。

運搬時などに電動工具が不意に作動しないよう、正転・

逆転切り替えスイッチを中央位置にしてください。

トルクセッティング 

工場出荷時、同工具は小〜中サイズのネジ用として設定

されています。

締付け卜ルクは電動工具がネジを押さえつける力によっ

ても変化します。

バッテリーの取り扱い

バッテリー温度が 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F) の状態での

みバッテリーを使用および充電してください。バッテリ

ー充電を開始する時点でバッテリーがこの温度範囲内に

あることが必要です。

実際のバッテリー充電状況 （パーセント表示）は電動工

具のモーターが停止した状態でのみ表示されます。

バッテリーが極度に放電されることが予測されると、モ

ーターが自動停止します。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、

電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

ことがあります。 このため、電動ツールの通気孔から乾

燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて、内部の

粉じんを除去してください。 

この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、

インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。

以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換してい

ただけます :

先端工具、バッテリー

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められ

た法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内容

に従い、保証が適用されます。

本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載また

は図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることが

あります。

準拠宣言

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された

一連の基準に準拠していることを宣言します。

技術資料発行者：C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, 

D

-

73529 Schwäbisch Gmünd

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、

環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ

い。

バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として

処分してください。

バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防

措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁して

ください。

LED 表示

意味

措置

1 – 4個の緑色 

LED

充電状態率

運転

赤色の継続点

灯光

バッテリーがほぼ

空になっています

バッテリーを充電

してください

赤色の点滅光

バッテリーが使用

可能な状態にあり

ません

バッテリーの温度

を作動可能温度に

し、充電してくだ

さい

OBJ_BUCH-0000000105-001.book  Page 141  Thursday, April 4, 2013  10:23 AM

142

hi

hi

मूल

िनदेर्श

.

ूयुक्त

िचन्ह

, 

संक्षेपण

और

शब्दावली

.

िचन्ह

, 

संकेत

ःपष्टीकरण

औजार

की

घूणीर्

को

हाथ

नही

लगायें।

ध्यान

रहे

, 

साथ

के

कागजात

, 

िनदेर्श

और

सामन्य

सूचनांए

अवँय

पढ़ें

.

साथ

के

लेख़

और

फ़ोटो

में

िलख़े

िनदेर्श

का

पालन

करे

!

यह

कायर्

करने

से

पहले

मशीन

में

से

बैटरी

िनकाल

लें।

नही

तो

मशीन

के

अचानक

चल

जाने

से

चोट

लगने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

काम

करते

समय

आंखों

पर

सुरक्षा

-

चँमें

पहन

लें।

काम

करते

समय

कानों

के

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

-

िगयर

पहन

लें

.

काम

करते

समय

हाथों

के

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

-

दःताने

पहन

लें

.

ख़राब

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

चाजर्

नही

करें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

आग

में

नही

डालें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ताप

से

दर

रख़ें

ू

, 

जैसे

लगातार

धूप

में

या

सूयर्

की

िकरणों

में

न

रख़ें।

साथ

में

िलख़ी

सूचनाओं

पर

ध्यान

दें

 !

अितिरक्त

सूचना

पकड़ने

की

जगह

यूरोिपयन

संघ

के

िनयमों

अनुसार

िवद्युत

उपकरण

की

अनुरूपता

ूमािणत

की

जाती

है

.

यह

िचन्ह

अमेिरका

और

कनाडा

के

िलए

इस

उत्पाद

के

ूम ◌ाणीकरण

की

पुिष्ट

करता

है

.

इस

संकेत

का

अथर्

है

िक

सम्भव

खतरनाक

िःथित

पैदा

हो

सकती

है

िजससे

खतरनाक

चोट

लग

सकती

है

या

मॄत्यु

भी

हो

सकती

है

.

पुन

: 

उपयोग

के

िचन्ह

: 

पुन

: 

उपयोग

करने

वाले

पदाथोर्ं

का

िचऽण

खराब

िवद्युत

मशीनों

और

अन्य

इलेिक्शक

उपकरणों

्

को

अलग

से

इकठ्ठा

कर

लें

तथा

पयार्वरण

के

िहत

में

उनके

पुन

:

उपयोग

के

िलए

उपयुक्त

ःथान

पर

जमा

करवा

दें

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

टाइप

पहला

िगयर

/

दसरा

िगयर

ू

िसल

करने

का

व्यास

, 

ःटील

िसल

करने

का

व्यास

, 

लकड़ी

िसल

करने

का

व्यास

, 

पत्थर

चक

क्लैम्प

करने

का

क्षेऽ

पेच

का

व्यास

भार

EPTA-Procedure

-

िबयािविध

01/2003

अनुसार

धीमी

गित

तेज़

गित

Fe

OBJ_BUCH-0000000105-001.book  Page 142  Thursday, April 4, 2013  10:23 AM

143

hi

आपकी

सुरक्षा

के

िलए

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्श

पढ़े

.

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

का

पालन

नही

करने

से

इलैिक्शक

करंट

, 

आग

और

/ 

या

खतरनाक

चोट

लगने

की

सम्भावना

हो

सकती

है

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

को

भिवंय

के

िलए

संम्भाल

कर

रखें

.

इस

िनदेर्श

और

सलंग्न

 "

सामन्य

सुरक्षा

सूचनांए

" 

(

लेख

-

बम

नंबर

3 41 30 054 06 1

) 

को

पढ़ने

तथा

उनको

सही

समझने

से

पहले

इस

िवद्युत

उपकरण

का

ूयोग

न

करें

. 

इन

सूचनाओं

को

भिवंय

में

ूयोग

करने

के

िलए

सम्भाल

कर

रखें

और

िवद्युत

उपकरण

िकसी

और

को

देने

या

बेचने

के

समय

यह

कागजात

अवँय

साथ

दें

.

संबंिधत

राष्टर्ीय

औद्योिगक

सुरक्षा

िनयमों

पर

भी

ध्यान

दें

.

िवद्युत

उपकरण

का

लआय

:

ABS14, ABS18:

हाथ

से

चलाने

वाला

कोडर्लेस

िसल

और

ःबू

-

साई वर

िजसे

FEIN

से

अनुिमत

उपयुक्त

टल्स

और

सहायक

ू

उपकरणों

के

साथ

मौसम

-

रक्षक

वातावरण

में

िबना

पानी

के

पेंच

और

नट

को

कसने

और

खोलने

तथा

धातु

, 

लकड़ी

, 

प्लािःटक

, 

िसरेिमक

में

िसल

करने

और

पेंच

कसने

के

िलए

और

चूड़ी

काटने

के

िलए

उपयोग

िकया

जा

सकता

है

.

ASB14, ASB18:

हाथ

से

चलाने

वाला

कोडर्लेस

हैमर

िसल

िजसे

FEIN

से

अनुिमत

उपयुक्त

टल्स

और

सहायक

उपकरणों

के

साथ

ू

मौसम

-

रक्षक

वातावरण

में

िबना

पानी

के

पेंच

और

नट

कसने

और

खोलने

, 

तथा

धातु

, 

लकड़ी

, 

प्लािःटक

, 

िसरेिमक

में

िसल

करने

और

पेंच

कसने

के

िलए

तथा

चूड़ी

काटने

के

िलए

और

इसके

अलावा

कंकरीट

, 

पत्थर

और

ईंटों

में

इम्पैक्ट

िसिलंग

के

िलए

उपयोग

िकया

जा

सकता

है

.

िवशेष

सुरक्षा

सूचनांए

.

पॉवर

टल

को

उसके

इन्सुलेिटड

हैंडल

से

पकड़ें

अगर

आप

ू

ऐसा

काम

कर

रहे

हैं

िजस

से

पेच

िछपी

िवद्युत

तारें

को

छू

सके

.  

पेच

के

छू

जाने

से

करंट

वाली

िबजली

की

तार

से

मशीन

के

धातुक

िहःसे

पर

भी

करंट

आ

सकता

है

और

इस

से

मशीन

ऑपरेटर

को

इलैिक्शक

करंट

लग

सकता

है

.

िछपे

इलेिक्शकल

, 

गैस

या

पानी

के

कनेक्शनों

और

पाइपों

पर

ध्यान

दें

. 

कायर्

आरम्भ

करने

से

पहले

कायर्

-

क्षेऽ

को

धातु

-

िडटेक्टर

से

परीक्षण

कर

लें।

अपनी

नीजी

रक्षा

के

िलए

सुरक्षा

िगयर

पहनें

. 

काम

करने

की

िबया

अनुसार

फ़ेस

-

शील्ड

, 

सुरक्षा

-

चँमे

पहनें

. 

िबया

अनुसार

धूल

से

बचने

के

िलए

डःट

-

माःक

, 

कानों

की

रक्षा

के

सुरक्षा

- 

िगयर

, 

सुरक्षा

-

दःताने

या

खास

सुरक्षा

-

एून

पहनें

िजस

से

छोटे

-

छोटे

रगढाई

के

और

काम

करने

वाले

पदाथर्

के

कण

दर

रहें

ू

. 

िविभन्न

कायोर्ं

को

करने

के

दौरान

जो

असामान्य

चीज़ें

बाहर

िनकलती

हैं

उनसे

आँखों

की

रक्षा

करने

की

ज़रूरत

होती

है।

इःतेमाल

िकए

जाने

वाले

धूलरोधी

माःक

या

श्वसन

-

मुखौटे

ऐसे

होने

चािहए

, 

जो

काम

करने

के

दौरान

बनने

वाली

धूल

को

अवँय

िफ़ल्टर

करें।

बहत

तेज़

शोर

ु

वाले

वातावरण

में

काम

करने

पर

बहरापन

आ

सकता

है

. 

िसल

करते

समय

कानों

की

रक्षा

के

िलए

सुरक्षा

-

िगयर

पहनें

. 

मशीन

के

शोर

से

आपकी

सुनने

की

शिक्त

खत्म

हो

सकती

है

.

टॉकर्

कम

करना

टॉकर्

बढ़ाना

संकेत

अंतरार्िष्टर्य

मानक

राष्टर्ीय

मानक

ःपष्टीकरण

U

V

V

डीसी

वोल्टेज

f

Hz

Hz

६ीक्वेन्सी

n

0

/min, min

-1

, rpm, r/min

/min

िबना

लोड

पर

गित

 (

पूरी

तरह

चाजर्ड

बैटरी

के

साथ

)

n

S

/min, min

-1

/min

इम्पैक्ट

रेट

M...

Nm

Nm

टॉकर्

  (

हाडर्

/

साझट

पेचकस

िबया

)

Ø

mm

mm

गोल

िहःसे

का

व्यास

L

pA

dB

dB

साउंड

ूैशर

लेवल

L

wA

dB

dB

साउंड

पावर

लेवल

L

pCpeak

dB

dB

साउंड

ूैशर

का

उच्चतम

लेवल

K...

आशंका

m/s

2

m/s

2

EN 60745

अनुसार

वाईॄेशन

ऐिमशन

मान

(

तीनों

िदशाओं

का

वैक्टर

जोड़

)

h,D

m/s

2

m/s

2

धातु

में

िसल

करने

का

औसतन

वाईॄेशन

मान

h,ID

m/s

2

m/s

2

कंकरीट

में

िसल

करने

का

औसतन

वाईॄेशन

मान

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

अंतरार्िष्टर्य

मानक

ूणाली

SI

के

अधािरक

और

व्युत्पन्न

मानक

.

िचन्ह

, 

संकेत

ःपष्टीकरण

OBJ_BUCH-0000000105-001.book  Page 143  Thursday, April 4, 2013  10:23 AM

144

hi

काम

करने

वाले

टकड़े

को

जकड़

के

रखें।

ु

अपने

हाथ

में

पकड़ने

से

बेहतर

है

िक

काम

करने

वाला

टकड़ा

िकसी

ु

तानकर

रखने

वाले

उपकरण

में

जकड़

कर

रखा

जाए।

मशीन

को

कस

के

पकड़ें।

कुछ

समय

के

िलए

बहत

उच्च

ु

बल

-

आघूणर्

उत्पन्न

हो

सकते

हैं।

ऐःबेःटॉस

से

िमले

उत्पादनों

के

साथ

काम

न

करें।

ऐःबेःटॉस

से

कैंसर

हो

सकता

है।

मशीनों

पर

पेच

या

कील

से

नाम

-

प्लेट

या

संकेत

लगाना

मना

है।

इलैिक्शक

करंट

लगने

के

समय

टटेु

-

फ़ूटे

रोधक

से

कोई

सुरक्षा

नही

होती

. 

िचपकाने

वाली

संकेत

पट्टी

का

ूयोग

करें

.

मशीन

के

साथ

कोई

ऐसे

सहायक

उपकरण

ूयोग

न

करें

जो

इस

कंपनी

के

न

बने

हों

या

िजनका

ूयोग

कंपनी

द्वारा

अनुिमत

न

हों

. 

मशीन

पर

िफ़ट

हो

जाने

से

यह

नही

समझा

जा

सकता

िक

सहायक

उपकरण

सुरिक्षत

िबया

में

काम

करेगा।

मशीन

के

वायु

-

िछिों

को

िनयिमत

रूप

से

गैर

-

धातु

यंऽ

के

साथ

साफ़

करें

. 

मोटर

का

पंखा

चलने

से

मशीन

के

अंदर

बूरा

चला

जाता

है

. 

अिधक

बूरा

जम

जाने

से

िबजली

द्वारा

खतरा

हो

सकता

है

.

कम

दरी

से

लैंप

की

बत्ती

में

कभी

नहीं

देखें

या

ू

घूरें

. 

लैंप

की

बत्ती

को

कम

दरी

से

िकसी

व्यिक्त

की

ू

आँखों

में

नहीं

डालें

.  

लैंप

की

िकरणें

आँखों

के

िलए

खतरनाक

हो

सकती

हैं

.

टल

को

अपने

शरीर

की

ू

, 

अन्य

व्यिक्तयों

की

या

जानवरों

की

ओर

नही

िदखांए

. 

नुकीले

या

गमर्

अनुूयोग

उपकरणों

से

चोट

लग

जाने

का

खतरा

है

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

ूयोग

और

उसकी

देख़

-

रेख़

(

ब्लॉक

बैटरी

) 

िरचाजेर्बल

बैटरी

के

ूयोग

में

आग

लगने

से

, 

धमाका

होने

से

, 

शरीर

के

जलने

से

या

अन्य

ख़तरों

से

बचने

के

िलए

नीचे

िलख़ी

सूचना

पर

अवँय

ध्यान

दें

:

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ख़ोलना

और

तोड़ना

सउत

मना

है।

िरचाजेर्बल

बैटरी

पर

िकसी

ूकार

का

झटका

दे

कर

जोर

न

डालें।

  

िरचाजेर्बल

बैटरी

के

टटने

ू

-

फ़ूटने

से

और

उसके

दरूपयोग

से

ख़तरनाक

भाप

या

तरल

पदाथर्

का

बाहर

ु

िनकलने

का

ख़तरा

होता

है।

इन

भापों

के

कारण

श्वास

-

मागर्

में

जलन

पैदा

हो

सकती

है।

बाहर

िनकल

रहे

तरल

पदाथोर्ं

से

शरीर

पर

जलन

या

सूजन

हो

सकती

है।

अगर

िरचाजेर्बल

बैटरी

में

से

िनकले

तरल

पदाथर्

कही

आस

-

पास

की

अन्य

वःतुओं

पर

िगर

जाए

या

आस

-

पास

उनकी

कही

छीटें

पड़

जांए

तो

उन

वःतुओं

की

जांच

कर

के

उन्हें

साफ़

कर

दें

या

आवँयकतानुसार

उन्हें

बदल

दें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ताप

से

दर

रख़ें

या

आग

में

नही

ू

डालें

. 

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

धूप

में

न

रख़ें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

उसकी

पैिकंग

में

से

तब

बाहर

िनकालें

जब

उसका

ूयोग

करना

हो

.

मशीन

में

कोई

काम

करने

से

पहले

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

मशीन

में

से

बाहर

िनकाल

लें।

  

नही

तो

मशीन

के

अचानक

चल

जाने

से

चोट

लगने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

मशीन

में

से

तब

बाहर

िनकाले

जब

मशीन

ऑफ़

हो

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

बच्चों

से

दर

रख़ें

ू

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

साफ़

तथा

पानी

और

नमी

से

दर

ू

रख़ें।

  

िरचाजेर्बल

बैटरी

और

मशीन

के

गंदे

हो

गये

कनेक्षन

को

िकसी

सूख़े

और

साफ़

कपड़े

से

साफ़

कर

दें।

केवल

FEIN

कंपनी

की

ठीक

-

ठाक

और

ऑिरजनल

िरचाजेर्बल

बैटिरयों

का

ूयोग

करें

जो

आपकी

मशीन

के

िलए

उिचत

हैं।

  

गलत

, 

टटी

ू

-

फ़ूटी

, 

िरपेयर

या

दररूःत

की

ु

गयी

अन्य

कंपिनयों

की

या

नकल

से

बनायी

गयी

बैटिरयों

के

ूयोग

से

या

उन्हें

िरचाजर्

करने

से

आग

लगने

का

और

धमाका

होने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

बैटरी

-

चाजर्र

के

ूयोग

करने

के

िनदेर्शों

और

सुरक्षा

सूचनाओं

का

पालन

करें

. 

हाथ

-

बाजू

में

वाईॄेशन

इन

सूचनाओं

में

िदयावाईॄेशन

-

लेवल

EN 60745

मानदंड

अनुसार

मापा

गया

है

और

िवद्युत

मशीनों

की

आपस

में

तुलना

करने

मेंूयोग

िकया

जा

सकता

है

. 

उसे

वाईॄेशन

-

लेवल

की

जांच

करने

के

िलए

भी

अन्तिरम

रूप

से

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

.

िलखा

गया

वाईॄेशन

-

लेवल

पॉवर

टल

की

मुख्य

िबया

ू

में

ूदिशर्त

िकया

गया

है

. 

अगर

पॉवर

टल

को

अन्य

ू

िबयाओं

, 

िभन्न

यंऽों

या

खराब

हालत

के

उपकरणों

के

साथूयोग

िकया

जाए

तो

वाईॄेशन

-

लेवल

बदल

भी

सकता

है

. 

इस

से

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

बढ़

सकती

है

.

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

का

सही

अनुमान

लगाने

के

िलए

वह

समय

भी

ध्यान

में

रखना

चािहए

जब

पॉवर

टल

का

िःवच

ू

बंद

यािन

ऑफ़

है

या

चाहे

ऑन

भी

हो

, 

लेिकन

पॉवर

टल

ू

ूयोग

नही

हो

रहा

हो

. 

इससे

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

कम

हो

जाती

है

. 

ऑपरेटर

को

वाईॄेशन

के

असर

से

बचाने

के

िलए

सुरक्षा

के

अन्य

उपाय

ूयोग

करें

जैसे

िक

िवद्युत

उपकरणों

कीिनयिमत

देख

-

रेख

करना

, 

हाथों

को

गमर्

रखना

और

कायर्

-

िबयाओं

का

ठीक

आयोजन

करना

.

ख़तरनाक

बुरादे

के

साथ

चाल

-

चलन

इस

मशीन

के

साथ

काम

करते

समय

जब

पदाथर्

हटाये

जाते

हैं

, 

तो

वहां

धूल

और

बुरादापैदा

होने

से

ःवाःथ्य

को

हािन

पहंच

सकती

है

ु

. 

िभन्नबुरादों

पर

हाथ

लगने

से

या

उनके

सांस

लेने

से

जैसे

ऐःबेःटॉसया

ऐःबेःटॉस

से

िमले

उत्पाद

, 

िससे

की

परतें

, 

धातु

, 

कई

ूकार

की

लकिड़यां

, 

ख़िनज

पदाथर्

, 

पत्थर

के

पदाथर्

िजन

में

िसिलकेट

कण

हों

, 

पेंट

सॉलवंट

, 

लकड़ी

संरक्षक

, 

समुिी

जहाजों

की

दगर्न्ध

से

रक्षा

करने

के

पेंट

ु

- 

इन

सब

से

ऑपरेटर

या

आस

-

पास

ख़ड़े

लोगों

को

एलजीर्

हो

सकती

है

और

श्वास

-

रोग

, 

केंसर

, 

पैदाइशी

रोग

या

अन्य

जननीय

रोग

हो

सकते

हैं

. 

रोग

का

ख़तरा

सांस

से

ली

गयी

बुरादे

की

माऽा

पर

िनभर्र

होता

है

. 

काम

करते

समय

िनकल

रही

बुरादे

की

धूल

को

उपयुक्सक्शन

पंप

के

ूयोग

से

हटांए

और

अपने

िनजी

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

िगयर

पहनें

और

कायर्

-

ःथल

पर

वायुसंचार

का

ूबंध

करें

.

ऐःबेःटॉस

से

िमले

पदाथोर्ं

का

काम

इस

क्षेऽ

के

िवशेषज्ञ

पर

छोड़

दें

. 

लकड़ी

और

हल्के

धातुयों

की

धूल

, 

बुरादों

के

तप्त

िमौण

और

रासायिनक

पदाथर्ूितकूल

िःथित

में

सुलग

सकते

हैं

या

धमाका

उत्पन्न

कर

सकते

हैं

. 

धूल

जमा

करने

वाली

थैली

को

िचंगािरयों

सेबचांए

तथा

ध्यान

रहे

िक

मशीन

और

वह

वःतु

िजस

पर

काम

िकया

जा

रहा

हो

, 

ज्यादा

गमर्

न

हो

जांए

. 

समय

पर

धुल

की

थैली

को

ख़ाली

कर

दें

और

पदाथर्

िनमार्ताके

िनदेर्शों

का

पालन

करें

तथा

अपने

देश

में

लागू

िनयमों

का

पालन

करें

जो

ूयोग

िकए

जा

रहे

पदाथोर्ं

के

िलए

मान्य

है

.

OBJ_BUCH-0000000105-001.book  Page 144  Thursday, April 4, 2013  10:23 AM

145

hi

मशीन

चलाने

के

िनदेर्श

.

मशीन

के

िबल्कुल

रुक

जाने

के

बाद

ही

घुमाने

वाला

डायरेक्षन

िःवच

और

िगयर

िःवच

सेट

करें

.

िगयर

िसलेक्टर

िःवच

को

ःटॉप

तक

दबाना

होगा

और

ऑपरेशन

मोड

िसलेक्टर

िःवच

(ASB14/18)

को

ःटॉप

तक

घुमाना

होगा

. 

नहीं

तो

मशीन

को

नुकसान

हो

सकता

है

.

ओवरलोड

हो

जाने

पर

मशीन

ऑफ

हो

जाती

है

.

तािक

टल

अचानक

ना

चल

जाये

जैसे

िक

शांसपोटर्

के

ू

समय

, 

इसिलए

रोटेशन

ःलेक्टर

िःवच

को

सेंटर

पोिसशन

पर

सेट

कर

दें

.

टॉकर्

सेट

करना

फ़ैक्टरी

से

मशीन

को

छोटे

से

मध्य्म

आकार

के

पेचों

के

िलए

सेट

िकया

गया

है

.

कसने

का

टॉकर्

उस

बल

पर

िनधर्र

है

िजससे

मशीन

को

पेच

पर

लगाया

जाता

है

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

ूयोग

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

केवल

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेत ्

0 °C – 45 °C  (32 °F – 113 °F)

में

िरचाजर्

करें

. 

िरचाजर्

करने

की

िबया

में

बैटरी

का

तापमान

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेऽ

में

होना

चािहए

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

सही

बैटरी

ःटेटस

केवल

तब

देखा

जा

सकता

है

जब

टल

की

मोटर

बंद

हो

ू

.

बैटरी

को

डीप

िडःचाजर्

करने

के

समय

मशीन

की

इलेक्शोिनक

अपने

आप

बंद

हो

जाती

है

.

िरपेयर

और

सिवर्स

.

जोिख़म

िःथित

में

धातु

के

साथ

काम

करने

से

इलेिक्शक

मशीन

के

अंदर

कॉनडिक्टव

बुरादा

इकठ्ठा

हो

सकता

है

. 

मशीन

के

वायु

िछिों

में

िनयिमत

रूप

से

सूख़ी

और

तेल

-

रिहत

कोम्ूेसड

हवा

फ़ूंक

दें

.

इस

पावर

टल

के

ःपेयर

पाट्सर्

की

वतर्मान

सूची

ू

आपको

इंटरनेट

में

www.fein.com

में

देखने

को

िमलेगी

.

आवँयकता

अनुसार

नीचे

िलखे

पाट्सर्

बदले

जा

सकते

हैं

:

टल

पर

लगाने

वाले

उपकरण

ू

, 

िरचाजेर्बल

बैटरी

गारंटी

और

िजम्मेवारी

.

िजस

देश

में

मशीन

बेची

जाती

है

उस

देश

के

कानूनी

िनयमों

अनुसार

गारंटी

मान्य

होगी

. 

इसके

अलावा

FEIN

द्वारा

FEIN

उत्पादक

गारंटी

भी

दी

जाती

है

.

सिचऽ

और

िववरण

के

साथ

दशार्ए

गये

सहायक

उपकरण

ःटेन्डडर्

िडिलवरी

में

सदा

शािमल

नही

िकए

जाते।

अनुरूपता

का

ःपष्टीकरण

.

FEIN

कंपनी

एकमाऽ

िजम्मेदार

है

िक

इस

उत्पाद

की

अनुरूपता

िनदेर्श

के

आिखरले

पॄष्ठ

पर

िलखे

िनयमों

अनुसार

है

.

तकनीकी

डेटा

यहां

उपलब्ध

है

: 

C. & E. FEIN GmbH, 

C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

पयार्वरण

सुरक्षा

, 

पुन

:

उपयोग

.

पैिकंग

सामान

, 

खराब

िवद्युत

टल

और

उनके

पाटर्स

को

ू

पयार्वरण

की

रक्षा

हेतु

पुन

:

उपयोग

के

िलए

अलग

कर

दें

.

बैटरी

केवल

िडःचाजर्

िःथित

में

उपयुक्त

ःथान

पर

फ़ेंके

.

वे

िरचाजेर्बल

बैटिरयां

जो

पूरी

तरह

से

िडःचाजर्

नही

की

गयी

हो

, 

उनके

पोल

पर

टेप

लगा

दें

तांिक

कही

शाटर्

सकर्ट

न

हो

जाए

 .

एलईडी

िडसप्ले

इसका

अथर्

है

िबया

1

–

4 

हरी

एलईडी

फ़ीसदी

अनुसार

चाजर्ड

बैटरी

कायर्

-

िविध

जल

रही

लाल

बत्ती

िरचाजेर्बल

बैटरी

िबल्कुल

खाली

हो

रही

है

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

िरचाजर्

करें

लाल

चमचमाता

इिन्डकेटर

िरचाजेर्बल

बैटरी

ूयोग

के

िलए

तैयार

नही

है

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेऽ

में

लाएं

, 

उसके

बाद

िरचाजर्

करें

OBJ_BUCH-0000000105-001.book  Page 145  Thursday, April 4, 2013  10:23 AM