Ericsson DT292 – страница 2

Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT292

Berichten

Informatie

Stuur een bericht, wanneer de opgeroepen aansluiting

Vooraf bepaalde tekst

*23*

bezet is of niet antwoordt.

invoeren:

Voer informatiecode en

informatie aanvullen in

Bel mij:

9#

(zie tabel)

# .i

Stem:

99Spreek

Voer stem in: *23*.i 9 Spreek

Afspelen:

*

Afspelen:

*

Heropnemen:

9 Spreek

Heropnemen:

9 Spreek

Zenden:

#

Zenden:

# ,|

Berichten opvragen:

*59#.i

Opslaan of opgeslagen

informatie gebruiken:

*23*#.i

Dicteerfunctie

Bericht opnemen: *58#.i Spreek

Informatie wissen: #23#.i

Afspelen:

*

Info code Informatie aanvullen

Retourtijd 1 uur (00-23) minuten (00-59)

Heropnemen:

9 Spreek

Datum van

terugkomst 2 maand (01-12) dag (01-31)

Stop en bewaar:

,|

Lunch 3 terug om, uur minuten

Vergadering 4 terug om, uur minuten

Vakantie 5 terug, maand dag

Wachtwoord wijzigen

Ziekte 6 terug, maand dag

Nieuw wachtwoord

#*72*

kiezen:

Huidig wachtwoord

(standaard: 0000)

* Nieuw wachtwoord #

.i

Systeemtelefoonboek

Toegang interne

*0#.i Voer de eerste

nummers:

letter(s) van de naam in

Toegang algemene

#0*.i Voer de eerste

Nederlands

verkorte nummers:

letter(s) van de naam in

Zoek:

#

Scrol voorwaarts: 0

Scrol achteruit:

*

Bel: #

Verlaat het telefoonboek:,|

21BusinessPhone – Draadloos telefoontoestel DT292

Hurtigreferanse

Trådløs DT292

Denne Hurtigreferansen inkluderer korte beskrivelser om

Den komplette Brukerveiledningen er tilgjengelig i elektronisk

hvordan du bruker de grunnleggende funksjonene. For å lære

format på Internet, kan skrives ut fra den vedlagte Telephone

mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante

Toolbox CD-ROM-en, eller kan fås ved å gå til

Brukerveiledningen.

http://www.ericsson.com/enterprise.

Slå av/på

Konferanse

Slå på: ,| (til tegnruten lyser)

Konferanse: B

Ringe 3dje samtalepartner

Slå av:

,| (til tegnruten er tom)

B 3

Besvare anrop

Sette over

Svare: .i

Sette over en samtale:

B

Høyttalende: >

Ringe 3dje samtalepartner

,| (Før eller etter svar)

Dempe ringelyd: ë

Spørreanrop

Avslutte samtale: ,|

Pågående samtale: B

Ringe

Ringe 3dje samtalepartner

Interne samtaler: Internnr. eller

Tilgangskode for linje +

Pendle

Eksternnr.

.i

Veksle mellom

samtaler:

B 2

Ring siste eksternnr.

på nytt:

*** .i

Avslutte samtale:

B 1

Felles kortnummer: Kortnummer

.i

Medflytting

Individuelt

**Kortnummer 0– 9

kortnummer:

.i

Fast Viderekobling: *21#.i

Ringe et nummer

.i LMNummer

Oppheve: #21#.i

fra telefonlisten:

.i

Individuell Intern

Viderekobling:

*21*Internnr. #.i

Du får opptattsignal eller ikke svar

Oppheve: #21#.i

Automatisk

5 ,|

Norsk

tilbakeringing:

Trykk svaretast ved

Medflytting: *21*Eget internnr. *

tilbakeringing

Nytt internnr. # .i

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Oppheve: #21*

Venting:

4 Holde Trådløs i samtale

Eget internnr. #.i

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Individuell Ekstern

*22*

Bryte inn:

8 (AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Viderekobling:

Kode for eksternlinje +

Eksternnr.

# .i

Høyttalende samtale

Oppheve: #22#.i

Slå av/på under

Reaktivere: *22*#.i

en samtale:

>

BusinessPhone – Trådløs DT29222

Hurtigreferanse Trådløs DT292

Beskjeder

System-telefonliste

Sende en melding dersom internnummeret er opptatt

Søke:

#

eller du ikke får svar.

Søke forover: 0

Ring Meg:

9#

Søke bakover:

*

Tale:

99Les inn

Ringe: #

Spille av:

*

Gå ut av telefonlisten: ,|

Spille inn på nytt:

9 Les inn

Informasjon

Sende:

#

Taste inn

*23*

Hente beskjeder:

*59#.i

forhåndsdefinert tekst:

Tast inn Infokode og

Tilleggs Info (se tabell)

Diktafon funksjon

# .i

Spille inn beskjed: *58#.i Les inn

Lese inn Tale-beskjed:

*23*.i 9 Les inn

Spille av:

*

Spille av:

*

Spille inn på nytt:

9 Les inn

Spille inn på nytt:

9 Les inn

Stopp og lagre:

,|

Sende:

# ,|

Endre Passord

Lagre eller bruke lagret

informasjon:

*23*#.i

Velg nytt passord: #*72*

Nåværende passord

Slette informasjon: #23#.i

(standard: 0000)

Info Kode Tilleggs informasjon

* Nytt passord # .i

Tilbake kl. 1 time (00-23) minutt (00-59)

Returdato 2 måned (01-12) dag (01-31)

System-telefonliste

Lunsj 3 tilbake kl., time minutt

Møte 4 tilbake kl., time minutt

Hente internt nummer: *0#.i Tast inn første

Ferie 5 tilbake, måned dag

bokstav(er) i navnet

Sykdom 6 tilbake, måned dag

Hente felles

#0*.i Tast inn første

kortnummer:

bokstav(er) i navnet

Norsk

23BusinessPhone – Trådløs DT292

Polski

Skrócona instrukcja obsługi

Telefon bezprzewodowy DT292

Niniejsza Skrócona instrukcji obsługi zawiera krótkie wskazówki

Kompletny podręcznik użytkownika jest dostępny w formacie

dotyczące korzystania z podstawowych funkcji telefonu. Więcej

elektronicznym do przeglądania online lub wydrukowania z

informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można

załączonej płyty CD-ROM Telephone Toolbox CD-ROM lub

znaleźć w instrukcji obsługi.

na stronie http://www.ericsson.com/enterprise.

Włączanie i wyłączanie

Słychać sygnał zajętości lub abonent

Włączanie: ,| (aż zaświeci się

nie odpowiada

wyświetlacz)

Kolejkowanie:

4 Trzymaj „słuchawkę

podniesioną“

Wyłączanie:

,|

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

(aż wyświetlacz zgaśnie)

Ingerencja w połączenie:

8 (AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Odbieranie podłączeń

Rozmowa za pomocą urządzenia

Odbieranie połączenia:

.i

głośnomówiącego

Urządzenie

Włączanie/wyłączanie

głośnomówiące:

>

podczas realizowanej

Wyłączanie dzwonka:

ë

rozmowy:

>

Kończenie połączenia:

,|

Konferencja

Wykonywanie połączeń

Konferencja: B

Połącz się z osobą trzecią

Połączenia

Nr wewn.

lub

Kod dostępu

B 3

wewnętrzne:

do linii zewnętrznej +

Nr zewn.

.i

Łączenie rozmowy

Powtarzanie ostatnio

Łączenie rozmowy: B

wybranego numeru

Połącz się z osobą trzecią

zewnętrznego:

***.i

,| (przed lub po

Wspólny numer

odebraniu połączenia)

skrócony: Nr skrócony

.i

Indywidualny numer

Zapytanie

skrócony:

**Nr skrócony 0– 9

Trwająca rozmowa: B

.i

Połącz się z osobą trzecią

Wybieranie numeru

.i LMNumeru

zlisty połączeń:

.i

Przełączanie się między rozmowami

Przełączanie się między

Słychać sygnał zajętości lub abonent

połączeniami:

B 2

nie odpowiada

Kończenie połączenia:

B 1

Automatyczne

5 ,| Podnieś

oddzwanianie:

słuchawkę, gdy nastąpi

Przekazywanie połączeń

oddzwonienie

Stałe przekierowanie: *21#.i

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Wyłączanie: #21#.i

BusinessPhone – Telefon bezprzewodowy DT29224

Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT292

Polski

Przekazywanie połączeń Zmiana hasła

Indywidualne

Wybór nowego hasła: #*72*Aktualne hasło

przekierowanie na

(domyślnie: 0000)

numer wewnętrzny

:

*21*

Nr wewn.

#.i

* Nowe hasło # .i

Wyłączanie: #21#.i

Systemowy spis telefonów

Podążanie wywołania

*21*

Dostęp do

*0#.i Wprowadź

za abonentem:

Własny Nr wewn. *

wewenętrznych

pierwszą literę nazwy

Nowy Nr wewn. # .i

numerów:

Dostęp do wspólnych

Wyłączanie: #21*

#0*.i Wprowadź

numerów skróconych:

Własny Nr wewn. #

pierwszą literę nazwy

.i ,|

Wyszukaj:

#

Indywidualne

*22*Kod dostępu do

Przewiń do przodu:

0

przekierowanie na

linii zewnętrznej +

numer zewnętrzny:

Przewiń do tyłu:

*

Nr zewn.

# .i

Wybierz numer:

#

Wyłączanie: #22#.i

Opuść książkę

,|

Ponowne uaktywnianie:

*22*#.i

telefoniczną:

Wiadomości

Informacje

Wyślij wiadomość, jeśli wybrany numer jest zajęty lub

Wprowadź uprzednio

*23*

nie odpowiada.

ustalony tekst:

Wprowadź kod informacji

„Zadzwoń do mnie“:

9#

oraz informacje dodatkowe

Głosowa:

99

Wypowiedz wiadomość

(patrz tabela)

# .i

Odtwarzanie: *

Wprowadź głos: *23*.i 9

Wypowiedz wiadomość

Ponowne nagrywanie:

9 Wypowiedz wiadomość

Wysyłanie:

#

Odtwarzanie:

*

Pobieranie wiadomości:

*59#.i

Ponowne

nagrywanie:

9 Wypowiedz wiadomość

Funkcja dyktafonu

Wysyłanie:

# ,|

Nagrywanie

*58#.i

Zapamiętaj lub użyj

wiadomości:

Wypowiedz wiadomość

zapamiętaną informację:

*23*#.i

Odtwarzanie:

*

Usuwanie informacji: #23#.i

Ponowne nagrywanie:

9 Wypowiedz wiadomość

Kod

Zatrzymywanie

informacji Informacje dodatkowe

izapamiętywanie:

,|

Godzina

powrotu 1 godzina (00-23) minuty (00-59)

Data powrotu 2 miesiąc (01-12) dzień (01-31)

Obiad 3 powrót, godzina i minuty

Spotkanie 4 powrót, godzina i minuty

Urlop 5 powrót, miesiąc i dzień

Choroba 6 powrót, miesiąc i dzień

25BusinessPhone – Telefon bezprzewodowy DT292

Pikaopas

Cordless DT292

Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen

Täydellinen käyttöopas on saatavissa sähköisessä muodossa

perustoiminnoista. Tarkempia tietoja puhelimen kaikista

online-tarkastelua varten tai se voidaan tulostaa CD-ROM:lta tai

toiminnoista on puhelimen käyttöohjeessa.

osoitteesta http://www.ericsson.com/enterprise.

Virran kytkeminen päälle/pois

Handsfree-puhelu

Päälle: ,| (paina, kunnes

Kytke päälle/pois

näyttöön tulee valo)

käynnissä olevan

puhelun aikana:

>

Pois:

,| (paina, kunnes näyttö

tyhjenee)

Neuvottelu

Puheluihin vastaaminen

B

Neuvottelu:

Soita kolmannelle osapuolelle

Vastaaminen: .i

Suomi

B 3

Handsfree >

Soittoäänen mykistys: ë

Puhelunsiirto

Puhelun siirtäminen: B

Puhelun lopetus: ,|

Soita kolmannelle osapuolelle

,| (Sulje ennen vastausta

Puheluiden soittaminen

tai saatuasi vastauksen)

Sisäpuhelut: Alaliittymä Alanro tai

Linjan avauskoodi +

Välipuhelu

Ulkonumero

.i

Käynnissä oleva puhelu:

B

Viimeksi valitun

Soita kolmannelle osapuolelle

ulkonumeron toisto:

***.i

Yhteinen lyhytnumero: Lyhytnumero

.i

Vuorottelu

Yksilöllinen lyhytnumero:

**Lyhytnumero 0– 9

Siirry puhelusta toiseen:

B 2

.i

Lopeta puhelu:

B 1

Valitse numero

.i LMNumero

puhelulistasta:

.i

Puhelunsiirto

Kiinteä soitonsiirto: *21#.i

Varattu-ääni tai ei vastausta

Automaattinen jonotus:

5 ,|

Peruuta: #21#.i

Nosta luuri kun sinulle

Yksilöllinen sisäinen

*21*

soitetaan takaisin

soitonsiirto:

Alaliittymä Alanro #.i

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Peruuta: #21#.i

Koputus:

4 Älä katkaise puhelua

langattomasta puhelimesta

Kutsunsiirto: *21*

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Oma alanumero *

Uusi alanumero # .i

Rinnankytkentä:

8 (AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Peruuta: #21*

Oma alanumero #.i

BusinessPhone – Cordless DT29232

Pikaopas Cordless DT292

Puhelunsiirto

Puhelinluettelojärjestelmä

Yksilöllinen ulkoinen

*22*

Selaus taaksepäin: *

soitonsiirto:

Linjan avauskoodi +

Soita: #

Ulkonumero

# .i

Poistu

Peruuta: #22#.i

puhelinluettelosta:

,|

Uudelleen

aktivoiminen:

*22*#.i

Tiedote

Syötä esimääritetty

*23*

Viestit

teksti:

Anna tietokoodi ja

täydentävät tiedot

Lähettää viestin, jos soitettu alanumero on varattu tai ei

vastaa.

(katso taulukko)

# .i

Soittopyyntö:

9#

Suomi

Viestin puhuminen: *23*.i 9

Puheviesti:

99Puhu viesti

Puhu viesti

Kuuntele:

*

Kuuntele:

*

Nauhoita uusi:

9 Puhu viesti

Nauhoita uusi:

9 Puhu viesti

Lähetä:

#

Lähetä:

# ,|

Nouda viestit:

*59#.i

Tallennus tai tallennettujen

tietojen käyttö:

*23*#.i

Sanelukonetoiminto

Tiedotteen poistaminen:

#23#.i

Viestin tallentaminen: *58#.i Puhu viesti

Kuuntele:

*

Tietokoodi Täydentävä tieto

Paluuaika 1 tunti (00–23) minuutti (00–59)

Nauhoita uusi:

9 Puhu viesti

Paluu-

2 kuukausi (01–12) päivä (01–31)

päivämäärä

Lopeta ja tallenna:

,|

Lounas 3 takaisin, tunti minuutti

Kokous 4 takaisin, tunti minuutti

Loma 5 takaisin, kuukausi päivä

Salasanan vaihtaminen

Sairaus 6 takaisin, kuukausi päivä

Valitse uusi salasana: #*72*

Nykyinen salasana

(oletus: 0000)

* Uusi salasana # .i

Puhelinluettelojärjestelmä

Pääsy sisäisiin

*0#.i Syötä nimen

numeroihin:

ensimmäinen kirjain

Pääsy yhteisiin

#0*.i Syötä nimen

lyhytnumeroihin:

ensimmäinen kirjain

Etsi:

#

Selaus eteenpäin: 0

33BusinessPhone – Cordless DT292

Snabbguide

Trådlös telefon DT292

Den här snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur

Den fullständiga användarhandboken finns i elektroniskt format

telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken

för online-visning eller utskrift på den medföljande cd-skivan

om du vill veta mer om tillgängliga funktioner.

med telefonverktyg eller på

http://www.ericsson.com/enterprise.

Slå på/av

Handsfree-samtal

Slå på: ,| (tills teckenfönstret

Växla mellan på/av

tänds)

under ett pågående

samtal:

>

Stänga av:

,| (tills teckenfönstret

slocknar)

Konferens

Besvara samtal

Konferens: B Ring upp tredje part

B 3

Svara: .i

Högtalar: >

Överflyttning

Dämpad ringsignal: ë

Flytta över ett samtal: B Ring upp tredje part

Svenska

,| (före eller efter svar)

Avsluta samtal: ,|

Förfrågan

Ringa

Pågående samtal: B Ring upp tredje part

Interna samtal: Anknytningsnr eller

Linjenr + Externt nr

.i

Pendling

Repetera senast slagna

Växla mellan samtal: B 2

externa nummer:

***.i

Avsluta samtal:

B 1

Gemensamt

kortnummer: Kortnummer

.i

Vidarekoppling

Eget kortnummer:

**

Fast vidarekoppling: *21#.i

Kortnummer 0– 9

.i

Avbeställa: #21#.i

Slå nummer i

.i LMNummer

Egen intern

*21*

samtalslistan:

.i

vidarekoppling:

Anknytningsnr #.i

Avbeställa: #21#.i

Det tutar upptaget eller ingen svarar

Medflyttning: *21*

Automatisk

5 ,|

Eget anknytningsnr *

återuppringning:

Lyft luren när du blir

Nytt anknytningsnr # .i

återuppringd

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Avbeställa: #21*

Eget anknytningsnr #.i

Avisering:

4 Låt luren vara av

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Egen extern

*22* Linjenr +

vidarekoppling:

Externt nr

# .i

Inbrytning:

8 (AT, BE, BR, DE, DK: 4)

BusinessPhone – Trådlös telefon DT29234

Snabbguide Trådlös telefon DT292

Vidarekoppling

Systemtelefonbok

Avbeställa: #22#.i

Ringa: #

Aktivera på nytt: *22*#.i

Stänga telefonboken: ,|

Meddelanden

Information

Skicka ett meddelande om den uppringda

Mata in fördefinierad

*23*

anknytningen är upptagen eller inte svarar.

text:

Mata in informationskod och

kompletterande information

Ring mig:

9#

(se tabell)

# .i

Röst:

99Tala

Mata in röst: *23*.i 9 Ta la

Lyssna:

*

Lyssna:

*

Spela in nytt:

9 Tala

Spela in nytt:

9 Tala

Skicka:

#

Skicka:

# ,|

Hämta meddelanden:

*59#.i

Spara eller använda

sparad information:

*23*#.i

Dikteringsfunktion

Svenska

Spela in meddelande: *58#.i Ta la

Radera information: #23#.i

Lyssna:

*

Informations-

Kompletterande

kod

information

Spela in nytt:

9 Tala

Lunch, åter 1 timme (00–23) minut (00–59)

Tillfälligt ute,

Avsluta och spara:

,|

åter 2 timme (00–23) minut (00–59)

Sammanträde,

åter 3 timme (00–23) minut (00-59)

Byta lösenord

Tjänsteresa,

Välja nytt lösenord: #*72*

åter 4 månad (01–12) dag (01–31)

Sjuk, åter 5 månad (01–12) dag (01–31)

Aktuellt lösenord

Semester, åter 6 månad (01–12) dag (01–31)

(standard: 0000)

* Nytt lösenord # .i

Systemtelefonbok

Ta fram interna nummer:*0#.i Ange första

bokstaven/bokstäverna i

namnet

Ta fram gemensamma

#0*.i Ange första

kortnummer:

bokstaven/bokstäverna i

namnet

Sök:

#

Bläddra framåt: 0

Bläddra bakåt:

*

35BusinessPhone – Trådlös telefon DT292

快速参考指南

Cordless DT292

本快速参考指南向您简要说明如何使用基本功能。要了解所有

从随附的 Telephone Toolbox CD-ROM 或网站

可用功能的更多信息，请参阅相关的用户指南。

http://www.ericsson.com/enterprise，您可以取得用于在线

查看或打印的电子格式的完整用户指南。

开机 / 关机

电话会议

开机： ,|（直至显示屏亮起）

电话会议： B 呼叫第三方

B 3

关机：

,|（直至显示屏关闭）

转接

应答呼叫

应答： .i

转接呼叫： B 呼叫第三方

,| （在应答之前或之后）

免提： >

振铃静音： ë

查询

结束呼叫： ,|

正在会话： B 呼叫第三方

拨打电话

返回查阅

内线呼叫： 分机号码或

切换呼叫： B 2

线路接驳代码 +

外线号码

.i

结束呼叫：

B 1

中文

重拨上一次外线号码：

*** .i

呼叫前转

公共缩位号码： 缩位号码

.i

固定转移： *21#.i

个人缩位号码：

**缩位号码 0- 9

取消： #21#.i

.i

个人内线转移： *21*分机号码

从呼叫列表拨打

.i LM选择号码

# .i

号码：

.i

取消： #21#.i

遇忙音或无应答

跟随转移： *21*您的分机号码

自动回叫： 5 ,|

* 新的分机号码 # .i

回叫时请 “摘机”

取消： #21*您的分机号码

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

# .i

预占线：

4 保持 “摘机”状态

个人外部转移： *22* 线路接驳代码 +

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

外线号码

# .i

闯入：

8 (AT, BE, BR, DE, DK: 4)

取消： #22# .i

重新激活： *22*# .i

免提通话

在会话过程中切换： >

留言

如果被叫分机占线或无应答，可以发送留言。

呼叫我：

9#

36

BusinessPhone – Cordless DT292

快速参考指南 Cordless DT292

留言

信息

语音： 99讲话

重新录制： 9 讲话

播放：

*

发送：

# ,|

重新录制：

9 讲话

保存或使用已存储的

信息：

*23*# .i

发送：

#

删除信息： #23# .i

提取留言：

*59# .i

信息代码 完整信息

录音电话功能

返回时间

1

小时 (00-23) 分钟 (00-59)

返回日期

2

月 (01-12) 日 (01-31)

录制留言： *58# .i 讲话

午餐

3

回来的时间 （以小时分钟表示）

会议

4

回来的时间 （以小时分钟表示）

播放：

*

休假

5

回来的时间 （以月份日期表示）

患病

6

回来的时间 （以月份日期表示）

重新录制：

9 讲话

停止和保存：

,|

更改口令

选择新口令： #*72*

当前口令

（默认：0000）

* 新口令 # .i

中文

系统电话簿

接驳内线号码： *0#.i 输入姓名的

第一个字母

接驳公共缩位号码：

#0*.i 输入姓名的

第一个字母

搜索：

#

向前滚动：

0

向后滚动：

*

呼叫：

#

退出电话簿：

,|

信息

输入预先定义的文本： *23*

输入信息代码和完整信息

（请参阅表格）

# .i

输入语音： *23*.i 9 讲话

播放：

*

37BusinessPhone – Cordless DT292

Enterprise Telephone Toolbox Version 1

LZY 203 138

Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its

continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries,

Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world.

© Ericsson Enterprise AB 2004

All rights reserved.

LZTBS 170 357 R1A

Ericsson Enterprise AB

For questions regarding the product,

please contact your Ericsson Enterprise Certified Sales Partner.

Also visit us on www.ericsson.com/enterprise

Printed on chlorine free paper.