Главная > Bosch > GSS Professional 230 AE > Страница 3

Bosch GSS Professional 230 AE – страница 3

Bosch

GSS Professional 230 AE

Инструкция к Bosch GSS Professional 230 AE

Nederlands |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap bet-

draagt kenmerkend 76 dB(A). Onzekerheid K=3 dB.

Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A)

overschrijden.

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en

onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

=4,5 m/s

, K=1,5 m/s

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-

meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-

de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen

met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-

pige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-

ste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter

het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-

passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-

doende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan

de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode dui-

delijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting

moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het

gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel

loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-

belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-

minderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van

de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-

houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-

pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-

beidsproces.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder

„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de

volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 vol-

gens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU,

2004/108/EG en 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.01.2012

Montage

Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische

gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-

soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de

gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-

den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-

gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving

bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-

hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in

combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling

(chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-

dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-

den bewerkt.

– Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal ge-

schikte stofafzuiging.

– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.

– Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-

klasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-

werken materialen in acht.

Voorkom ophoping van stof op de werkplek.

Stof kan

gemakkelijk ontbranden.

Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeelding A1 – A4)

Trek voor de montage van de stofbox

de kunststof schuif

naar buiten. Plaats de stofbox

op de uitblaasopening

tot

deze vastklikt. Let erop dat de kunststof schuif

in de hou-

der

vastgrijpt.

Voor het leegmaken van de stofbox

drukt u op de blokkeer-

hendel

aan de zijkant van de stofbox (

). Trek de stofbox

naar onderen los (

Voor het openen van de stofbox

dient u met de stofbox, zo-

als op de afbeelding getoond, op een vaste ondergrond te

kloppen, om het stof los te maken van het filterelement.

Pak de stofbox

vast aan bij de greepuitsparing, klap het fil-

terelement

naar boven weg en maak de stofbox leeg. Rei-

nig de lamellen van het filterelement

met een zachte bor-

stel.

Externe afzuiging (zie afbeelding B)

Steek de afzuigadapter

op de uitblaasopening

. Let er-

op dat de blokkeerhendels van de afzuigadapter vastklikken.

Aan de afzuigadapter

kan een afzuigslang met een diame-

ter van 19 mm worden aangesloten.

Voor de demontage van de afzuigadapter

drukt u de blok-

keerhendel daarvan achteraan samen en trekt u de afzui-

gadapter los.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi-

aal.

Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge-

vaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.

Schuurblad wisselen

Verwijder vuil en stof van het schuurplateau

, bijvoorbeeld

met een kwast, voordat u een nieuw schuurblad aanbrengt.

Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken, dient u erop te

letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen

met de boorgaten in het schuurplateau.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-426-005.book Page 41 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Nederlands

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Schuurbladen met klithechting (zie afbeelding C)

Het schuurplateau

is voorzien van klitweefsel, zodat u

schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt beves-

tigen.

Klop het klitweefsel van het schuurplateau

voor het aan-

brengen van het schuurblad

uit, om een optimale hechting

mogelijk te maken.

Plaats het schuurblad

tegen één zijde van het schuurpla-

teau

, leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en

druk het stevig vast.

Als u het schuurblad

wilt verwijderen, pakt u het aan een

punt vast en trekt u het van het schuurplateau

los.

Schuurbladen zonder klithechting (zie afbeelding D)

Til de klembeugel

iets omhoog en maak deze los.

Steek het schuurblad

tot aan de aanslag onder de geo-

pende achterste klemlijst

en span het schuurblad vast

door de klembeugel

te sluiten.

Leg het schuurblad

strak om het schuurplateau. Steek het

andere einde van het schuurblad

onder de geopende voor-

ste klemlijst

en span het schuurblad vast door de klembeu-

gel

te sluiten.

Ongeperforeerde schuurbladen, bijvoorbeeld van een rol of

per meter, kunt u voor de stofafzuiging met het perforatiege-

reedschap

perforeren. Duw daarvoor het elektrische ge-

reedschap met het gemonteerde schuurblad op het perfora-

tiegereedschap (zie afbeelding E).

Als u het schuurblad

wilt verwijderen, maakt u de klem-

beugel

los en trekt u het schuurblad eruit.

Keuze van het schuurblad

Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste af-

name van het oppervlak zijn er verschillende schuurbladen

verkrijgbaar:

Schuurplateau verwisselen (zie afbeelding F)

Het schuurplateau

kan indien nodig verwisseld worden.

Draai de zes schroeven

volledig uit en verwijder het

schuurplateau

. Breng het nieuwe schuurplateau

aan en

draai de schroeven weer vast.

Speciale schuurplateaus

U kunt het meegeleverde schuurplateau

vervangen door

een als toebehoren verkrijgbaar speciaal schuurplateau.

De montage van het speciale schuurplateau gebeurt op de-

zelfde wijze als het wisselen van het meegeleverde schuurpla-

teau.

Het aanbrengen en verwijderen van het desbetreffende

schuurblad gebeurt op dezelfde wijze als het wisselen van het

originele schuurblad.

Verlengd schuurplateau, rechthoekig, dun

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (zie afbeelding G)

Het gebruik van het rechthoekige, dunne, verlengde schuur-

plateau

maakt schuren mogelijk op moeilijk bereikbare

plaatsen en in nauwe tussenruimten, bijvoorbeeld tussen

raam- en deurlamellen, in groeven of achter radiatorbuizen en

waterleidingen.

Voor de montage van het rechthoekige, dunne, verlengde

schuurplateau

gebruikt u de bijbehorende schroeven

Verlengd schuurplateau, driehoekig

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (zie afbeelding H)

Het gebruik van het driehoekige verlengde schuurplateau

maakt schuren mogelijk in hoeken en tot aan opstaande ran-

den.

Fijn schuurplateau (zonder klithechting)

(GSS 230 AE/GSS 280 AE) (zie afbeelding D)

Bij overwegend gebruik van standaardschuurbladen zonder

klithechting wordt het gebruik van het fijnschuurplateau zon-

der klithechting geadviseerd. Dankzij het gladde oppervlak

van het schuurplateau worden vooral bij fijnschuren optimale

schuurresultaten bereikt.

Extra handgreep

Dankzij de extra handgreep

kunt u het gereedschap gemak-

kelijk vasthouden. Deze zorgt ook voor een optimale kracht-

verdeling, vooral bij een grote schuurafname.

Bevestig de extra handgreep

met de schroef

op het machi-

nehuis.

Gebruik

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron

moet overeenkomen met de gegevens op het type-

plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V

aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook

met 220 V worden gebruikt.

Korrel

40–400

Voor het bewerken van alle

houtmaterialen

Schuren van bijvoorbeeld ruwe,

ongeschaafde balken en planken

Grof

40, 60

Vlakschuren en wegschuren van

kleine oneffenheden

Middel 80, 100, 120

Harde houtsoorten fijn schuren Fijn

180, 240,

320, 400

40–320

Voor het bewerken van verf- en

laklagen en basislagen van vul-

materiaal en plamuur

Voor het afschuren van verf

Grof

40, 60

Voor het schuren van grondverf Middel 80, 100, 120

Voor het opschuren van grond-

verflagen voor het lakken

Fijn

180, 240, 320

OBJ_BUCH-426-005.book Page 42 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Dansk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

In- en uitschakelen

Als u het elektrische gereedschap wilt

inschakelen

drukt u op

de aan/uit-schakelaar

en houdt u deze ingedrukt.

Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar

wilt

vastzetten

druk u op de vastzetknop

Als u het elektrische gereedschap wilt

uitschakelen

laat u de

aan/uit-schakelaar

los, of als deze met de blokkeerknop

vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar

kort in en laat

u deze vervolgens los.

Aantal schuurbewegingen vooraf instellen

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het aantal

schuurbewegingen

kunt u het benodigde aantal schuurbe-

wegingen, ook terwijl de machine loopt, vooraf instellen.

Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het

materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs

worden vastgesteld.

Tips voor de werkzaamheden

Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is

gekomen voordat u het neerlegt.

De afnamecapaciteit bij het schuren wordt hoofdzakelijk be-

paald door de keuze van het schuurblad en het vooraf inge-

stelde aantal schuurbewegingen (GSS 230 AE/GSS 280 AE).

Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede

schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap.

Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van

de schuurbladen te verlengen.

Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot

een groter schuurvermogen, maar wel tot een sterkere slijta-

ge van het elektrische gereedschap en het schuurblad.

Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer

voor andere materialen.

Gebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebehoren.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische

gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-

ningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze

werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice

voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd

om veiligheidsrisico’s te voorkomen.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fa-

bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de repara-

tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice

voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens

het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie

en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-

len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

derdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag

bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van

producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: +31 (076) 579 54 54

Fax: +31 (076) 579 54 94

E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

België

Tel.: +32 2 588 0589

Fax: +32 2 588 0595

E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen

moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden

hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

over elektrische en elektronische oude ap-

paraten en de omzetting van de richtlijn in

nationaal recht moeten niet meer bruikbare

elektrische gereedschappen apart worden

ingezameld en op een voor het milieu ver-

antwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-

visninger.

I tilfælde af manglende over-

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri-

siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-

nere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“

refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre-

vet el-værktøj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam-

pe.

ADVARSEL

OBJ_BUCH-426-005.book Page 43 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Dansk

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes

væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug.

Hvis

man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-

terstik sammen med jordforbundet el-værktøj.

Uæn-

drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen

for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Hvis

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

Ind-

trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk

stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til

(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,

hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-

le, der er i bevægelse.

Beskadigede eller indviklede

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-

tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs

brug.

Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-

ter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ.

Brug af et

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,

og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget

el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-

virket af medikamenter eller euforiserende stoffer.

Få

sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

føre til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-

ler på.

Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-

hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen

for personskader.

Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værk-

tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

og/eller akkuen, løfter eller bærer det.

Undgå at bære

el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at

el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-

te øger risikoen for personskader.

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-

ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes.

Hvis et stykke

værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

der risiko for personskader.

Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-

kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

dele, der bevæger sig.

Dele, der er i bevægelse, kan gribe

fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-

res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-

rekt.

Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-

den og dermed den fare, der er forbundet støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et

el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

skal udføres.

Med det passende el-værktøj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt.

el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,

inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-

ler maskinen lægges fra.

Disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen.

El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

af ukyndige personer.

El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol-

ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik-

ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-

get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få

beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i

brug.

Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værk-

tøjer.

Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyg-

geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-

kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-

se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

arbejde, der skal udføres.

Anvendelse af el-værktøjet til

formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-

råde, kan føre til farlige situationer.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede

fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til slibemaskiner

Anvend kun el-værktøjet til tørsavning.

Indtrængning af

vand i el-værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.

Pas på brandfare! Undgå overophedning af slibeemnet

og sliberen. Tøm altid støvbeholderen, før arbejdspau-

ser indtages.

Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose

(eller i filterpose eller støvsugerens filter) kan antænde sig

selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der op-

står under metalslibning. Det er særlig farligt, hvis støvet

er blandet med lak-, polyurethanrester eller andre kemiske

stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 44 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Dansk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for

at stå sikkert under arbejdet.

El-værktøjet føres sikkert

med to hænder.

Sikr emnet.

Et emne holdes bedre fast med spændean-

ordninger eller skruestik end med hånden.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-

ger.

I tilfælde af manglende overholdelse af

sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-

vorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og

lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvej-

ledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til tørslibning af træ, kunststof, spar-

telmasse og lakerede overflader.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til

illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

Ekstrahåndtag (isoleret gribeflade)*

Skrue til ekstrahåndtag*

Hjul til indstilling af svingtal (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Start-stop-kontakt

Låsetast til start-stop-kontakt

Støvboks komplet (Microfilter System)*

Unbraconøglen

Klemmebøjle

Pudsesål

Klemmerække

Håndgreb (isoleret gribeflade)

Holder til støvboks*

Kunststofskyder

Udblæsningsstuds

Låsearm for støvboks*

Filterelement (Microfilter System)*

Opsugningsadapter*

Opsugningsslange*

Slibeblad*

Stanseværktøj*

Skruer til pudsesål

Pudsesål tynd, forlænget*

Slibeblad, forlænget*

Skruer til forlænget pudsesål*

Slibeblad, trekantet*

Pudsesål trekantet, forlænget*

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er

ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-

res tilbehørsprogram.

Tekniske data

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 76 dB(A). Usik-

kerhed K=3 dB.

Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a

(vektorsum for tre retninger)

og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745:

=4,5 m/s

, K=1,5 m/s

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk-

ser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer.

Rystepudser

GSS ...

230 A

230 AE

280 A

280 AE

Typenummer

0 601 ...

292 0..

292 7..

292 6..

293 0..

293 7..

293 6..

Støvboks følger med

–

Indstilling af svingningsantal

–

Nominel optagen effekt

300

330

Omdrejningstal, ubelastet

min

-1

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

Vibrationsfrekvens, ubelastet

min

-1

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

Svingkredsdiameter

2,4

Slibebladmål

— Velcrolukning

— Klemmespænding

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

Mål pudsesål

92 x 182

92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Vægt svarer til EPTA-Procedure

01/2003

2,3

2,6

Beskyttelsesklasse

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 45 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Dansk

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe-

lastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige

anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes

til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-

kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette

kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i

hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller

godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-

re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele

arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af

brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,

organisation af arbejdsforløb.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er

beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745

iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU,

2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.01.2012

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

de på el-værktøjet.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-

sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-

røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-

ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller

personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer

til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-

bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

– Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materia-

let.

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-

rialer, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen.

Støv

kan let antænde sig selv.

Egenopsugning med støvboks (se Fig. A1 – A4)

Træk kunststofskyderen

ud, før støvboksen monteres

Anbring støvboksen

på udsblæsningsstudsen

, til den fal-

der på plads. Sørg for, at kunststofskyderen

griber ind i

holderen

Til tømning af støvboksen

trykkes på låsearmen

på siden

af støvboksen (

). Træk støvboksen af nedad (

Før åbning af støvboksen

bør støvboksen bankes mod et

fast underlag som vist på billedet, så støvet kan løsne sig fra

filterelementet.

Tag fat i støvboksen

i grebet, klap filterelementet

væk

opadtil og tøm støvboksen. Rengør lamellerne på filterele-

mentet

med en blød børste.

Opsugning med fremmed støvsuger (se Fig. B)

Sæt opsugningsadapteren

på udblæsningsstudsen

Sørg for at opsugningsadapterens låsearm falder rigtigt i hak.

Til opsugningsadapteren

kan der tilsluttes en opsugnings-

slange med en diameter på 19 mm.

Opsugningsadapteren

demonteres ved at trykke den ba-

geste del af dennes låsearm sammen og fjerne opsugningsa-

dapteren.

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu-

ges.

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-

hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

Udskiftning af slibeblad

Fjern snavs og støv fra pudsesålen

f.eks. med en pensel, før

et nyt slibeblad sættes på.

En optimal støvopsugning forudsætter, at udstansningerne i

slibebladet passer til boringerne i pudsesålen.

Slibeblade med velcrolukning (se Fig. C)

Pudsesålen

er udstyret med velcrostof, hvilket gør det hur-

tigt og nemt at fastgøre slibeblade med velcrolukning.

Bank på pudsesålens

velcrostof før slibebladet

sættes

på for at sikre en optimal vedhæftning.

Anbring slibebladet

langs med den ene side af pudsesålen

, læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt

fast.

Til aftagning af slibebladet

tages fat i en spids, hvorefter

det trækkes af pudsesålen

Slibeblade uden velcrolukning (se Fig. D)

Løft klemmebøjlen

en smule og tag den af.

Før slibebladet

helt ind under den åbnede, bageste klem-

mebjælke

og spænd slibebladet ved at fastgøre klemme-

bøjlen

Læg slibebladet

stramt omkring pudsesålen. Før den an-

den ende af slibebladet

ind under den åbnede, forreste

klemmebjælke

og spænd slibebladet ved at fastgøre klem-

mebøjlen

Uhullede slibeblade, f.eks. rulle- eller metervare, kan hulles til

støvopsugning med stanseværktøjet

. Tryk el-værktøjet

med monteret slibeblad på stanseværktøjet (se billede E).

Slibebladet

tages af ved at løsne klemmebøjlen

og træk-

ke slibebladet ud.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-426-005.book Page 46 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Dansk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Valg af slibeblad

Vælg det slibeblad og den afslibningsmåde, som passer bedst

til det materiale, som skal bearbejdes:

Udskiftning af slibeblad (se Fig. F)

Pudsesålen

kan skiftes efter behov.

Drej de 6 skruer

helt ud og tag pudsesålen

af. Sæt den

nye pudsesål

på og spænd skruerne fast igen.

Specielle pudsesåle

Du kan erstatte den medleverede pudsesål

med en speciel

pudsesål, som fås som tilbehør.

Den specielle pudsesål monteres lige som den medleverede

pudsesål skiftes.

Den pågældende pudsesål sættes på og tages af lige som det

originale slibeblad skiftes.

Forlænget pudsesål, firkantet, tynd

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se Fig. G)

Den firkantede, tynde, forlængede pudsesål

benyttes til at

slibe på vanskeligt tilgængelige steder og smalle mellemrum

som f. eks. vindues- og dørlameller, noter eller bag ved radia-

tor- og vandrør.

Til montering af den retvinklede, tynde, forlængede pudsesål

anvendes de tilhørende skruer

Forlænget pudsesål, trekantet

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se Fig. H)

Med den trekantede, forlængede pudsesål

kan man slibe

hjørner og kanter.

Fin pudsesål (uden velcrolukning)

(GSS 230 AE/GSS 280 AE) (se Fig. D)

Hvis man især benytter standardslibeblade uden velcroluk-

ning anbefales det at benytte en fin pudsesål uden velcroluk-

ning. Pudsesålens plane overflade gør det muligt at opnå op-

timale sliberesultater, især ved finslibning.

Ekstrahåndtag

Ekstrahåndtaget

sikrer en behagelig håndtering og optimal

kraftfordeling, især ved stor afslibning.

Fastgør ekstrahåndtaget

på huset med skruen

Brug

Ibrugtagning

Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding

skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-

jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes

220 V.

Tænd/sluk

Til

ibrugtagning

af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten

og hold den nede.

Til

fastlåsning

af den nedtrykkede start-stop-kontakt

tryk-

kes på låsetasten

El-værktøjet

slukkes

ved at slippe start-stop-kontakten

den låst med låsetasten

trykkes kort på start-stop-kontak-

ten

hvorefter den slippes.

Indstilling af svingtal (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Med stillehjulet indstilling af svingtal

kan du indstille det

nødvendige svingtal under driften.

Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og ar-

bejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske for-

søg.

Arbejdsvejledning

El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt

stille.

Slibekapaciteten under slibearbejdet bestemmes hovedsage-

ligt af det valgte slibeblad samt af det valgte svingtal

(GSS 230 AE/GSS 280 AE).

Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner

el-værktøjet.

Sørg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlænge slibe-

bladenes levetid.

Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet, men

derimod til et større slid af el-værktøj og slibepapir.

Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slib-

ning af metal, til andre materialer.

Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

de på el-værktøjet.

El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal

dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service-

værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Korn

40–400

Til alle træsorter

Til forslibning f.eks. af ru, uhøvle-

de bjælker og brædder

grov

40, 60

Til planslibning og udjævning af

små ujævnheder

middel 80, 100, 120

Til færdig- og finslibning af hårdt

træ

fin

180, 240,

320, 400

40–320

Til bearbejdning af farve-/lak-

lag og grundinger som f.eks.

fyldstof og spartelmasse

Til afslibning af farve

grov

40, 60

Til slibning af grundering

middel 80, 100, 120

Til endelig slibning af grundering

før lakering

fin

180, 240, 320

OBJ_BUCH-426-005.book Page 47 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Svenska

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto-

riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-

stegninger og informationer om reservedele findes også un-

der:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare

spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter

og tilbehør.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855

Fax: +45 (4489) 87 55

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Bortskaffelse

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-

venlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-

holdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se-

parat og genbruges iht. gældende miljøfor-

skrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner.

Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd.

Om du störs av obe-

höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägg-

uttag reducerar risken för elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad.

Skydda elverktyget mot regn och väta.

Tränger vatten in

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att

dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar

risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk.

Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-

bruk används minskar risken för elstöt.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Fel-

strömsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du

är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en

kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-

ögon.

Användning av personlig skyddsutrustning som

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds-

hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ

och användning risken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverk-

tyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till

vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar

upp eller bär elverktyget.

Om du bär elverktyget med

fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg

till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

du kopplar på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

VARNING

OBJ_BUCH-426-005.book Page 48 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Svenska |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står

stadigt och håller balansen.

I detta fall kan du lättare kon-

trollera elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-

der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar.

Löst hängande kläder,

långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monte-

rade och används på korrekt sätt.

Användning av damm-

utsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg.

Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre

användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är

farligt och måste repareras.

Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-

teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut

eller elverktyget lagras.

Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-

get inte användas av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom-

ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan

leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt.

Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i

bruk.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

Håll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm

och går lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten.

Om elverktyget används på ett sätt

som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-

tyget och endast med originalreservdelar.

Detta garan-

terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner

Använd elverktyget endast för torrslipning.

Tränger

vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Observera brandrisk! Undvika att överhetta slipytan

och slipmaskinen. Töm dammbehållaren före arbets-

pauser.

Slipdammet i dammpåsen, mikrofiltret, pappers-

påsen (eller i filterpåsen resp. dammsugarens filter) kan

under ogynnsamma förhållanden antändas av t. ex. gnistor

som bildas vid slipning av metall. Särskilt farligt är ett slip-

damm som innehåller lack-, uratanrester eller andra

kemiska ämnen som kan antändas när arbetsstycket efter

en längre tids arbete blir hett.

Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet

och se till att du står stadigt.

Elverktyget kan styras säk-

rare med två händer.

Säkra arbetsstycket.

Ett arbetsstycke som är fastspänt i

en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-

rare än med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner.

Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvisningarna och

instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan

uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för torrslipning av trä, plast, spackel-

massa samt lackerade ytor.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av

elverktyget på grafiksida.

Stödhandtag (isolerad greppyta)*

Skruv för stödhandtag*

Ställratt slagtalsförval (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Strömställare Till/Från

Spärrknapp för strömställaren

Filterbox komplett (Microfilter System)*

Sexkantnyckel

Klämbygel

Slipplatta

Klämskena

Handgrepp (isolerad greppyta)

Fäste för dammbox*

Plastslid

Utblåsningsstuts

Låsarm för filterbox*

Filterelement (Microfilter System)*

Utsugningsadapter*

Utsugningsslang*

Slippapper*

Stansverktyg*

Skruvar för slipplatta

Slipplatta tunn, förlängd*

Slippapper, förlängt*

Skruv för förlängd slipplatta*

Slippapper, i triangelform*

Slipplatta i triangelform, förlängd*

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i

standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-

hör som finns.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 49 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Svenska

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Tekniska data

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall

76 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre

riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

=4,5 m/s

, K=1,5 m/s

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning

har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-

tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av

vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller

inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid

kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betyd-

ligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även

de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång,

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-

ningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören

mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation

av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt

som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande

normer och normativa dokument: EN 60745 enligt bestäm-

melserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG,

2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.01.2012

Montage

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på

elverktyget.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa

träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö-

ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-

tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per-

soner som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe-

ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling

(kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får

bearbeta asbesthaltigt material.

– Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut-

sugning.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe-

tat material.

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen.

Damm kan

lätt självantändas.

Planslip

GSS ...

230 A

230 AE

280 A

280 AE

Produktnummer

0 601 ...

292 0..

292 7..

292 6..

293 0..

293 7..

293 6..

Dammbox ingår i leveransen

–

Förval av svängningstal

–

Upptagen märkeffekt

300

330

Tomgångsvarvtal

min

-1

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

Svängningstal obelastad

min

-1

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

Sliprörelsens diameter

2,4

Slippapperdimensioner

— Kardborrfäste

— Klämspänning

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

Slipplattans dimensioner

92 x 182

92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

2,3

2,6

Skyddsklass

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-426-005.book Page 50 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Svenska |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Självutsugning med filterbox (se bild A1 – A4)

Dra före montering av dammboxen

ut plastsliden

. Skjut

upp dammboxen

på utblåsningsstutsen

tills den snäpper

fast. Se till att plastsliden

griper in i fästet

För tömning av filterboxen

tryck ned låsarmen

på sidan

om filterboxen (

). Dra bort filterboxen nedåt (

Innan filterboxen

öppnas knacka boxen mot ett fast under-

lag som bilden visar för att lösa dammet ur filterelementet.

Grip tag i filterboxen

i greppfördjupningen, fäll filter-

elementet

uppåt och töm filterboxen. Rena filter-

elementets lameller

med en mjuk borste.

Extern utsugning (se bild B)

Skjut upp utsugningsadaptern

på utblåsningsstutsen

Kontrollera att utsugningsadapterns låsarmar snäpper fast.

Till utsugningsadaptern

kan en utsugningsslang med en

diameter på 19 mm anslutas.

För borttagning av utsugningsadaptern

tryck baktill ihop

låsarmarna och dra av utsugningsadaptern.

Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska

bearbetas.

Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande

eller torrt damm en specialdammsugare.

Byte av slippapper

Innan ett nytt slippapper läggs upp ska smuts och damm

avlägsnas från slipplattan

, t. ex. med en pensel.

För att optimal dammutsugning ska kunna garanteras måste

slippapperets hål överensstämma med slipplattans.

Slippapper med kardborrfäste (se bild C)

Slipplattan

är försedd med en kardborrsväv för snabb och

enkel infästning av slippapperen med kardborrssystem.

Knacka slipplattans

kardborrsväv ren innan slippapperet

sätts på för att uppnå optimal infästning.

Lägg upp slippapperet

kant i kant med en sida på slipplat-

tan

, tryck sedan kraftigt fast slippapperet på slipplattan.

För borttagning av slippapperet

grip tag i ett hör och dra av

papperet från slipplattan

Slippapper utan kardborrfäste (se bild D)

Lyft lätt upp klämbygeln

och häng av den.

För in slippapperet

mot anslaget under den öppna bakre

klämskenan

och spänn fast slippapperet genom att hänga

upp spännbygeln

Lägg upp slippapperet

stramt kring slipplattan. För in slip-

papperets

andra ända under den öppna främre

klämskenan

och spänn fast slippapperet genom att hänga

upp spännbygeln

Ohålade slippapper t. ex. från rulle eller metervara kan för

dammutsugning hålas med stansverktyget

. För håltagning

tryck elverktyget med monterat slippapper mot stansverkty-

get (se bild E).

För borttagning av slippapperet

lossa klämbygeln

och

dra ut slippapperet.

Val av slippapper

Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar

material som ska bearbetas och önskad nedslipningseffekt:

Byte av slipplatta (se bild F)

Slipplattan

kan vid behov bytas ut.

Skruva bort de 6 skruvarna

och ta bort slipplattan

. Lägg

upp den nya slipplattan

och dra fast skruvarna.

Specialslipplattor

Den medlevererade slipplattan

kan vid behov bytas mot en

specialslipplatta som finns att köpa som tillbehör.

Specialslipplattan monteras på samma sätt som medlevere-

rad slipplatta.

Påsättning och borttagning av slippapperet sker på samma

sätt som vid byte av originalslippapper.

Förlängd slipplatta, rektangulär, tunn

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se bild G)

Med den rektangulära, tunna och förlängda slipplattan

kan

slipning utföras på svåråtkomliga ställen och i smala springor

exempelvis mellan fönster- och dörrlameller, i spår och

bakom värmeelements- och vattenrör.

Använd för montering av den rektangulära, tunna, förlängda

slipplattan

tillhörande skruvar

Förlängd slipplatta, i triangelform

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se bild H)

Med den förlängda slipplattan

i triangelform kan slipning

ske i hörn och kanter.

Finslipplatta (utan kardborrfäste)

(GSS 230 AE/GSS 280 AE) (se bild D)

När huvudsakligen standardslippapper utan kardborrinfäst-

ning används, rekommenderas finslipplattor utan kardborr-

fäste. Tack vare slipplattans plana yta uppnås vid finslipning

optimala slipresultat.

Kornstorlek

40–400

För bearbetning av alla träslag

För förslipning t. ex. av råa, ohyv-

lade bjälkar och brädor

grov

40, 60

För planslipning och planing av

mindre ojämnheter

medel-

grov

80, 100, 120

För färdig- och finslipning av hårt

trä

fin

180, 240,

320, 400

40–320

För slipning av färg-/lackskikt

resp. grundning som filler och

spackel

För nedslipning av färg

grov

40, 60

För slipning av grundfärg

medel-

grov

80, 100, 120

För slipning av mellanstryknings-

färg före lackering

fin

180, 240, 320

OBJ_BUCH-426-005.book Page 51 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Norsk

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Stödhandtag

Stödhandtaget

medger en bekväm hantering och en optimal

kraftfördelning speciellt vid djup nedslipning.

Skruva fast stödhandtaget

på motorhuset med skruven

Drift

Driftstart

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans

spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk-

tygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även

anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Tryck för

start

av elverktyget ned strömställaren Till/Från

och håll den nedtryckt.

För att

spärra

den nedtryckta strömställaren Till/Från

tryck

ned spärrknappen

För elverktygets

frånkoppling

släpp strömställaren Till/Från

eller om den är låst med spärrknappen

tryck helt kort på

strömställaren Till/Från

och släpp den igen.

Förval av svängningstal (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Med ställratten för förval av svängningstal

kan önskat sväng-

ningstal väljas även under drift.

Erforderligt svängningstal är beroende av material och

arbetsbetingelser, prova dig fram till bästa inställning genom

praktiska försök.

Arbetsanvisningar

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort

det.

Avverkningseffekten vid slipning är främst beroende av att

rätt slippapper valts och lämpligt svängningstal förinställts

(GSS 230 AE/GSS 280 AE).

Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som

de skonar elverktyget.

Slippapperen kan användas under en längre tid om slipning

sker med jämnt anliggningstryck.

Ett kraftigt ökat anliggningstryck medför inte en högre slipef-

fekt, utan kraftigare förslitning på elverktyg och slippapper.

Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre

användas för andra material.

Använd endast original Bosch sliptillbehör.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på

elverktyget.

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena

för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet

måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad

serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad

serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och

informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor

beträffande köp, användning och inställning av produkter och

tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG

för kasserade elektriska och elektroniska

apparater och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara elverktyg omhänder-

tas separat och på miljövänligt sätt lämnas

in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvis-

ningene.

Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

drevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning.

Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

ADVARSEL

OBJ_BUCH-426-005.book Page 52 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes.

Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy.

Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

ke støt.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.

Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.

Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

elektriske støt.

Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg.

Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

ke støt.

Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk.

Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

vorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller.

Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet.

Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse.

Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg.

Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte.

Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre.

Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

og må repareres.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort.

Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-

et.

Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene.

Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes.

Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

til mange uhell.

Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

ner.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner

Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping.

Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris-

ke støt.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 53 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Norsk

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

OBS! Brannfare! Unngå at slipematerialet og sliperen

overopphetes. Tøm støvbeholderen alltid før ar-

beidspauser.

Slipestøv i støvposen, mikrofilteret, papir-

posen (eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan

antennes ved ugunstige vilkår som gnistsprut ved sliping

av metaller. Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet

med lakk-, polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og

slipematerialet er varmt etter lang tids arbeid.

Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar-

beidet og sørg for å stå stødig.

Elektroverktøyet føres

sikrere med to hender.

Sikre arbeidsstykket.

Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

enn med hånden.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisnin-

gene.

Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-

der.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-

den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Maskinen er beregnet til tørr sliping av tre, kunststoff, spar-

kelmasse og lakkerte overflater.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

Ekstrahåndtak (isolert grepflate)*

Skrue for ekstrahåndtak*

Stillhjul svingtallforvalg (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

På-/av-bryter

Låsetast for på-/av-bryter

Komplett støvboks (Microfilter System)*

Umbrakonøkkel

Klembøyle

Slipesåle

Klemlist

Håndtak (isolert grepflate)

Holder for støvboks*

Kunststoffskyvebryter

Utblåsingsstuss

Låsespak for støvboks*

Filterelement (Microfilter System)*

Avsugadapter*

Avsugslange*

Slipeskive*

Hullverktøy*

Skruer for slipesåle

Slipesåle tynn, forlenget*

Slipeskive, forlenget*

Skruer for forlenget slipesåle*

Slipeskive, trekantform*

Slipesåle trekantform, forlenget*

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Plansliper

GSS ...

230 A

230 AE

280 A

280 AE

Produktnummer

0 601 ...

292 0..

292 7..

292 6..

293 0..

293 7..

293 6..

Støvboks inngår i leveransen

–

Svingtallforvalg

–

Opptatt effekt

300

330

Tomgangsturtall

min

-1

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

Tomgangssvingtall

min

-1

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

Svingkretsdiameter

2,4

Slipeskivemål

— Borrelås

— Klemspenning

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

Mål slipeskive

92 x 182

92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure

01/2003

2,3

2,6

Beskyttelsesklasse

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere

noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 54 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for maskinen er

76 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Støynivået ved arbeid kan overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier a

(vektorsum fra tre retninger) og

usikkerhet K beregnet jf. EN 60745:

=4,5 m/s

, K=1,5 m/s

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt

iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan

brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre.

Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast-

ningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen

over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,

men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-

ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-

ganisere arbeidsforløpene.

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-

der «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer

eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i

direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske data (2006/42/EF) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.01.2012

Montering

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi-

alet.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse

P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

skal bearbeides.

Unngå støv på arbeidsplassen.

Støv kan lett antennes.

Egenavsuging med støvboks (se bilde A1 – A4)

Før monteringen av støvboksen

utføres trekker du kunst-

stoffskyvebryteren

ut. Sett støvboksen

på utblåsnings-

stussen

til den smekker i lås. Pass på at kunststoffskyve-

bryteren

griper inn i holderen

Til tømming av støvboksen

trykker du låsespaken

på si-

den av støvboksen (

). Trekk støvboksen av nedover (

Før du åpner støvboksen

bør du banke støvboksen på et

fast underlag som vist på bildet, slik at støvet løsner fra filter-

elementet.

Ta støvboksen

i fordypningen på grepet, slå filterelementet

opp og bort og tøm støvboksen. Rengjør lamellene til filter-

elementet

med en myk børste.

Ekstern avsuging (se bilde B)

Sett avsugadapteren

inn på utblåsningsstussen

. Pass

på at låsespaken til avsugadapteren går i lås. På avsugadapte-

ren

kan det kobles til en avsugslange med en diameter på

19 mm.

Til demontering av avsugadapteren

trykker du låsespake-

ne sammen bak og trekker avsugadapteren av.

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei-

des.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller

tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Utskifting av slipeskiven

Fjern smuss og støv fra slipesålen før du setter på en ny slipe-

skive

, f. eks. med en pensel.

For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstan-

singene på slipeskiven passer overens med boringene på sli-

pesålen.

Slipeskiver med borrelås (se bilde C)

Slipesålen

er utstyrt med en borrelåsoverflate, slik at slipe-

skiver med borrelås kan festes på en hurtig og enkel måte.

Bank borrelåsen til slipesålen

ut før du setter på en slipeski-

, slik at den festes så godt som mulig.

Sett slipeskiven

kant i kant på en side av slipesålen

, legg

slipeskiven deretter på slipesålen og trykk den godt fast.

Til fjerning av slipeskiven

tar du tak i en spiss og trekker

den av fra slipesålen

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-426-005.book Page 55 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Norsk

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Slipeskiver uten borrelås (se bilde D)

Løft klembøylen

litt opp og hekt denne ut.

Før slipeskiven

helt inn under den åpnede bakre klemlis-

ten

og spenn slipeskiven fast ved å henge inn klembøylen

Legg slipeskiven

stramt rundt Slipesålen. Før den andre

enden av slipeskiven

under den åpnede fremre klemlisten

og spenn slipeskiven fast ved å henge inn klembøylen

Slipeskiver uten hull, f. eks. fra ruller eller metervis, kan per-

foreres til støvavsuging med hullverktøyet

. Trykk da elek-

troverktøyet med montert slipeskive på hullverktøyet

(se bilde E).

Til fjerning av slipeskiven

løsner du klembøylene

og trek-

ker slipeskiven ut.

Valg av slipeskive

Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipe-

grad finnes det forskjellige typer slipepapir:

Utskifting av slipesålen (se bilde F)

Slipesålen

kan skiftes ut etter behov.

Skru de 6 skruene

helt ut og ta av slipesålen

. Sett den

nye slipesålen

på og trekk skruene fast igjen.

Spesial-slipesåler

Du kan skifte ut den medleverte slipesålen

mot en spesial-

slipesåle som fås kjøpt som tilbehør.

Montering av spesial-slipesålen utføres på samme måte som

ved utskifting av slipesålen.

Montering og demontering av den aktuelle slipeskiven utføres

på samme måte som ved utskifting av original-slipeskiven.

Forlenget slipesåle, firkantet, tynn

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se bilde G)

Bruk av den firkantede, tynne, forlengede slipesålen

mu-

liggjør sliping på dårlig tilgjengelige steder og i trange mellom-

rom, for eksempel vindus- og dørlameller, noter eller bak radi-

ator- og vannrør.

Til montering av den rettviklede, tynne, forlengede slipesålen

bruker du de tilhørende skruene

Forlenget slipesåle, trekantform

(GSS 230 A/GSS 230 AE) (se bilde H)

Ved å bruke den trekantformede forlengede slipesålen

kan

du slipe i hjørner og på kanter.

Finslipesåle (uten borrelås)

(GSS 230 AE/GSS 280 AE) (se bilde D)

Ved overveiende bruk av standardslipeskiver uten borrelås

anbefales det å bruke finslipesålen uten borrelås. Med den

plane slipesåleoverflaten oppnås optimale sliperesultater,

særskilt ved finsliping.

Ekstrahåndtak

Med ekstrahåndtaket

er verktøyet enkelt å håndtere og kraf-

ten fordeles optimalt, spesielt ved høy slipeytelse.

Fest ekstrahåndtaket

med skruen

på huset.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

med 230 V kan også brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Trykk til

igangsetting

av elektroverktøyet på på-/av-bryteren

og hold den trykt inne.

Til

låsing

av den trykte på-/av-bryteren

trykker du på låse-

tasten

Til

utkobling

av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren

hhv. – hvis den er låst med låsetast

– trykker du på-/av-bry-

teren

ett øyeblikk og slipper den deretter.

Forhåndsinnstilling av svingtall

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Med stillhjulet for svingtallforvalg

kan du forhåndsinnstille

nødvendig svingtall også i løpet av driften.

Det nødvendige svingtallet er avhengig av materiale og ar-

beidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk.

Arbeidshenvisninger

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det ned.

Slipeeffekten avgjøres mest av typen slipeskive og valgt

svingtall (GSS 230 AE/GSS 280 AE).

Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner elektro-

verktøyet.

Korning

40–400

Til bearbeidelse av alle trema-

terialer

Til forsliping av f. eks. rue,

uhøvlede bjelker og bord

grov

40, 60

Til plansliping og utjevning av små

ujevnheter

middels 80, 100, 120

Til ferdig- og finsliping av hardt

tre

fin

180, 240,

320, 400

40–320

Til bearbeidelse av maling-/

lakksjikt hhv. grunning som

fyllstoff og sparkelmasse

Til avsliping av maling

grov

40, 60

Til sliping av forhåndsmaling

middels 80, 100, 120

Til siste sliping av grunnmaling før

lakkering

fin

180, 240, 320

OBJ_BUCH-426-005.book Page 56 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Suomi |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene.

En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef-

fekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipe-

skiven.

En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall, må ikke

lenger brukes til andre materialer.

Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det

ikke oppstår fare for sikkerheten.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons-

og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen ut-

føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-

tøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF

vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-

parater og tilpassingen til nasjonale lover

må gammelt elektroverktøy som ikke lenger

kan brukes samles inn og leveres inn til en

miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet.

Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-

tautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

VAROITUS

OBJ_BUCH-426-005.book Page 57 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Suomi

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä.

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

sa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

tään oikealla tavalla.

Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä.

Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Hiomakoneiden turvallisuusohjeet

Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleikkaukseen.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja hiomako-

neen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pölysäiliö ennen

työtaukoja.

Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa tai

paperipussissa (tahi pölynimurin suodatinpussissa tai suo-

dattimessa) oleva hiomapöly saattaa epäsuotuisissa olo-

suhteissa, kuten kipinästä metallia hiottaessa, syttyä itses-

tään. Erityisen vaarallista on, jos hiomapöly on sekoittunut

lakka-, polyuretaanijäännösten tai muitten kemiallisten ai-

neiden kanssa ja hiottava aines on kuumaa pitkän työru-

peaman jälkeen.

Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu-

keva seisoma-asento.

Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan

varmemmin kahdella kädellä.

Varmista työkappale.

Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin

kädessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Kone on tarkoitettu puun, muovin, silotteen sekä lakattujen

pintojen kuivaan hiontaan.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 58 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Suomi |

Bosch Power Tools

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

Lisäkahva (eristetty kädensija)*

Lisäkahvan ruuvi*

Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä

(GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Käynnistyskytkin

Käynnistyskytkimen lukituspainike

Pölysäiliö täydellisenä (Microfilter System)*

Kuusiokoloavain

Kiristyssanka

Hiomalevy

Kiinnitin

Kahva (eristetty kädensija)

Pölysäiliön pidike*

Muoviliuku

Poistoilma-adapteri

Pölysäiliön lukkovipu*

Suodatin (Microfilter System)*

Imuadapteri*

Imuletku*

Hiomapaperi*

Rei’itin*

Hiomalevyn ruuvit

Ohut hiomalevy, pidennetty*

Hiomapaperi, pidennetty*

Pidennetyn hiomalevyn ruuvit*

Hiomapaperi, kolmionmuotoinen*

Kolmionmuotoinen hiomalevy, pidennetty*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on

76 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

=4,5 m/s

, K=1,5 m/s

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745

standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh-

telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-

aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin

laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte-

tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn

vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-

työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-

ganisointi.

Tasohiomakone

GSS ...

230 A

230 AE

280 A

280 AE

Tuotenumero

0 601 ...

292 0..

292 7..

292 6..

293 0..

293 7..

293 6..

Pölysäiliö kuuluu toimitukseen

–

Värähtelytaajuuden asetus

–

Ottoteho

300

330

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

11000

5500

– 11000

5500

– 11000

Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus

min

-1

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

22000

11000

– 22000

11000

– 22000

Värähtelyympyränhalkaisija

2,4

Hiomapaperin mitat

— Tarrakiinnitys

— Pantakiinnitys

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

93 x 185

93 x 230

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

115 x 230

115 x 280

Hiomalevyn mitat

92 x 182

92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226

Paino vastaa EPTA-Procedure

01/2003

2,3

2,6

Suojausluokka

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

OBJ_BUCH-426-005.book Page 59 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

| Suomi

1 619 929 J37 | (2.2.12)

Bosch Power Tools

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien

2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu-

kaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.01.2012

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on

mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

tyssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski-

en käsiteltäviä materiaaleja.

Vältä pölynkertymää työpaikalla.

Pöly saattaa helposti

syttyä palamaan.

Sisäinen pölynimu pölysäiliöön (katso kuva A1 – A4)

Vedä ulos muoviliuku

ennen pölysäiliön

asennusta. Ase-

ta pölysäiliö

poistoilmanysään

lukittumiseen asti. Var-

mista, että muoviliuku

tarttuu pidikkeeseen

Tyhjennä pölysäiliö

painamalla painiketta pölysäiliön

kyl-

jessä (

). Vedä pölysäiliö irti alaspäin (

Ennen pölysäiliön

avaamista tulisi sinun kuvan osoittamalla

tavalla koputtaa pölysäiliö kiinteää alustaa vasten, jotta pöly

irtoaisi suodatinpanoksesta.

Tartu pölysäiliötä

tartuntasyvennyksestä, käännä suodatin-

panos

pois ylöspäin, ja tyhjennä pölysäiliö. Puhdista suo-

datinpanoksen lamellit

pehmeällä harjalla.

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva B)

Työnnä imuadapteri

poistoilmanysään

. Tarkista, että

imuadapterin lukkovipu lukkiutuu. Imuadapteriin

voidaan

liitää imuletku, jonka halkaisija on 19 mm.

Irrota imuadapteri

painamalla sen takana olevia lukkovipu-

ja yhteen ja vetämällä imuadapteri irti.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

Hiomapaperin vaihto

Poista lika ja pöly hiomalevystä

esim. siveltimellä ennen uu-

den hiomapaperin kiinnittämistä.

Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi,

että hiomapaperin aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla.

Tarrakiinnitteiset hiomapaperit (katso kuva C)

Hiomalevyssä

on tarrakudos, jotta tarrakiinnitteiset hioma-

paperit voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti.

Koputa hiomalevyn

tarrakudosta puhtaaksi ennen hiomapa-

perin

kiinnitystä mahdollisimman hyvän tartunnan mah-

dollistamiseksi.

Aseta hiomapaperi

hiomalevyn

toista laitaa pitkin ja sit-

ten hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni.

Poista hiomapaperi

tarttumalla siihen yhdestä kulmasta ja

vetämällä se irti hiomalevystä

Hipmapaperit ilman tarrakiinnitystä (katso kuva D)

Nosta kiinnityspantoja

vähäsen ja vapauta ne.

Työnnä hiomapaperi

vasteeseen asti taaemman avatun

kiinnittimen

alle ja kiristä hiomapaperi kiinnittämällä kiin-

nityspanta

Aseta hiomapaperi

tiukasti kiinni hiomalevyyn. Työnnä

hiomapaperin

toinen pää etummaisen kiinnittimen

alle

ja kiristä hiomapaperi kiinnittämällä kiinnityspanta

Reiättömiä hiomapaapereita, esim. rulla- tai metritavaraa, voi

rei’ittää pölynimua varten rei’ittimellä

. Paina sähkötyökalu

asennettuine hiomapapereineen rei'itintä vasten

(katso kuva E).

Irrota hiomapaperi

avaamalla kiinnityspannat

ja vetä-

mällä hiomapaperi ulos.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hioma-

tehosta on saatavissa erilaisia hiomapapereita:

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

Karkeus

40–400

Kaikkien puuaineiden

käsittelyyn

Karkeiden, höyläämättömien

palkkien ja lautojen esihiontaan

karkea 40, 60

Tasohiontaan ja pienien epätasai-

suuksien tasoitukseen

keski-

karkea

80, 100, 120

Kovan puun viimeistely- ja

hienohiontaan

hieno

180, 240,

320, 400

OBJ_BUCH-426-005.book Page 60 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

AEG BSS 18C 12Z

Bosch GSS Professional 230 A

Bosch GSS Professional 280 A

Bosch GSS Professional 280 AE