ASRock Z77 Extreme11 – страница 5

Connecteurs SAS2/

Ces huit connecteurs

Série ATA3

SAS2/Série ATA3 (SATA3)

SAS_1SAS_5 SAS_3SAS_7

SAS_0SAS_4 SAS_2SAS_6

(SAS_0_1:

prennent en charge les

voir p.2 No. 16)

câbles SAS/SATA pour les

(SAS_0_1:

périphériques de stockage

voir p.2 No. 17)

internes. L’interface SAS2/

(SAS_0_1:

SATA3 actuelle permet des

voir p.2 No. 18)

taux transferts de données

(SAS_0_1:

pouvant aller jusqu’à 6,0

voir p.2 No. 19)

Gb/s. Pour vos disques

optiques, nous recom-

mandons l’utilisation de

®

ports SATA2 Intel

Z77 au

lieu de ports SAS. Pour le

branchement de disques

durs SAS, veuillez contacter

un fournisseur de câbles de

données SAS.

USB_PWR

En-tête USB 2.0

-B

En plus de deux ports USB

+B

GND

(USB2_3 br. 9)

DUMMY

2.0 par défaut situés sur le

(voir p.2 No. 29)

panneau E/S avant, cette

1

(USB4_5 br. 9)

GND

carte mère propose trois ter-

+A

(voir p.2 No. 30)

-A

USB_PWR

minaux USB 2.0 et un port

(USB6_7 br. 9)

USB. Chaque terminal USB

(voir p.2 No. 31)

2.0 peut prendre en charge

deux ports USB 2.0.

(USB8)

(voir p.2 No. 28)

Français

81

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

VbusVbus

En-tête USB 3.0

En plus des huit ports USB

Vbus

IntA_PB_SSRX-

(USB3_11_12 br. 19)

IntA_PA_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

3.0 par défaut sur le pan-

IntA_PA_SSRX+

GND

(voir p.2 No. 9)

GND

IntA_PB_SSTX-

neau E/S, il y a deux bar-

IntA_PA_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

(USB3_9_10 br. 19)

IntA_PA_SSTX+

GND

rette USB 3.0 sur la carte

(voir p.2 No. 10)

GND

IntA_PB_D-

mère. Cette barrette USB

IntA_PA_D-

IntA_PB_D+

IntA_PA_D+

Dummy

3.0 peut prendre en charge

1

deux ports USB 3.0.

En-tête du module infrarouge

Cet en-tête supporte un

(IR1 br. 5)

module infrarouge optionnel

(voir p.2 No. 37)

de transfert et de réception

sans l.

Barrette pour module à

Cette barrette peut être

infrarouges grand public

utilisée pour connecter des

(CIR1 br. 4)

récepteur.

(voir p.2 No. 32)

Connecteur audio panneau

C’est une interface pour un

(HD_AUDIO1 br. 9)

câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 38)

qui permet le branchement

et le contrôle commodes de

périphériques audio.

Français

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection

de che, mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en

charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre

les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis an

installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur

l’adaptateur audio du panneau avant conformément à la

procédure ci-dessous:

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

82

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à

OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio

HD. Vous n’avez pas besoin de les connecter pour le

panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

®

Pour les systèmes d’exploitation Windows

8 / 8 64 bits

TM

TM

/ 7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau

de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume”.

PLED+

En-tête du panneau

PLED-

Cet en-tête permet d’utiliser

PWRBTN#

GND

système

plusieurs fonctions du pan-

(PANEL1 br. 9)

neau système frontal.

1

GND

(voir p.2 No. 20)

R ESET#

GND

HDLED-

HDLED+

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez congurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

Français

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en marche. Le

voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille S1/S3. Le

voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S4 ou

lorsqu’il est éteint (S5).

83

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en train

de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériez

bien à faire correspondre les ls et les broches.

DUMMY

En-tête du haut-parleur

Veuillez connecter le haut-

1

de châssis

parleur de châssis sur cet

+5V

DUMMY

(SPEAKER1 br. 4)

en-tête.

(voir p.2 No. 23)

LED di accensione

(PLED1 br. 3)

(voir p.2 Nr. 22)

Collegare il LED di accensione chassi per indicare lo stato di alimentazio-

ne del sistema. Il LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED

continua a lampeggiare in stato S1/S3. Il LED è spento in stato S4 o S5

Français

(spegnimento).

Connecteur pour châssis/

Branchez les câbles du

pouvoir/SB et ventilateur

ventilateur aux connecteurs

(CHA_FAN1 br. 4)

pour ventilateur et faites

(voir p.2 No. 34)

correspondre le l noir à la

broche de terre.

(CHA_FAN2 br. 3)

(voir p.2 No. 33)

84

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Connecteur du

ventilateur de l’UC

(CPU_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 4)

(CPU_FAN2 br. 3)

(voir p.2 No. 3)

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ven-

tilateur de CPU à 4 broches, le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien

fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.

Si vous souhaitez brancher un ventilateur d’unité centrale à 3 broches,

veuillez le connecter sur le connecteur 1-3.

12

24

En-tête d’alimentation ATX

(ATXPWR1 br. 24)

(voir p.2 No. 8)

1

13

Français

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24

broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation tra-

ditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.

85

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

(CHA_FAN3 br. 3)

(voir p.2 No. 49)

(PWR_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 7)

(SB_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 11)

8 5

Connecteur ATX 12V

(ATX12V1 br.8)

(voir p.2 No. 1)

4 1

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation

ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche tradition-

nelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser l’alimentation des 4

broches ATX, branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5.

Connecteur d’alimentation

SLI/XFIRE

(SLI/XFIRE_PWR1 br. 4)

(voir p.2 No. 48)

Il n’est pas nécessaire d’utiliser ce connecteur, mais veuillez le brancher

avec un connecteur d’alimentation pour disques durs quand deux cartes

graphiques sont branchées sur cette carte mère en même temps.

Header de IEEE 1394

Sauf un port de default IEEE

(FRONT_1394 br. 9)

1394 sur le panel I/O, il y

(voir p.2 No. 35)

a un header de IEEE1394

(FRONT_1394) sur cette

carte mere. Le header de

IEEE 1394 peut supporter

Français

un port de IEEE 1394.

RRXD1

En-tête de port COM

DDTR#1

Cette en-tête de port COM

DDSR#1

CCTS#1

(COM1 br.9)

est utilisée pour prendre en

(voir p.2 No. 36)

1

charge un module de port

RRI#1

RRTS#1

GND

COM.

TTXD1

DDCD#1

86

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Connecteur HDMI_SPDIF

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

(voir p.2 No. 39)

Connecteur HDMI_SPDIF, fournissant une sortie audio SPDIF vers la carte

VGA HDMI, et permettant au système de se connecter au un téléviseur

numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher

le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur.

Français

87

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.4 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des

cavaliers. Quand un capuchon est

placé sur les broches, le cavalier est

« FERME ». Si aucun capuchon ne

relie les broches,le cavalier est « OU-

VERT ». L’illustration montre un cava-

lier à 3 broches dont les broches 1 et

2 sont « FERMEES » quand le capu-

chon est placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

Clear CMOSDefault

(voir p.2 g. 24)

CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer

et réinitialiser les paramètres du système à la configuration originale,

veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de

la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper

pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant

5 secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiate-

ment a

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le

CMOS après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le

système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement

Français

du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le prol par

défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seule-

ment si la batterie du CMOS est enlevée.

Le commutateur Effacer CMOS présente la même fonction que le cava-Le commutateur Effacer CMOS présente la même fonction que le cava-

lier Effacer CMOS.

88

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.5 Interrupteur rapides

Cette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur

d’alimentation, un interrupteur de réinitialisation et un interrupteur d’effa-

cement de CMOS, permettant aux utilisateurs de rapidement allumer/

éteindre ou réinitialiser le système, ainsi que d’effacer les valeurs du

CMOS.

Interrupteur d’alimentation

L’interrupteur d’alimentation

(PWRBTN)

Power

est un interrupteur rapide,

(voir p.2 No. 25)

qui permet à l’utilisateur

d’allumer/éteindre rapide-

ment le système.

Interrupteur de

L’interrupteur de réinitiali-

réinitialisation

Reset

sation est un interrupteur

(RSTBTN)

rapide, qui permet à l’utilisa-

(voir p.2 No. 26)

teur de réinitialiser rapide-

ment le système.

Interrupteur d’effacement

L’interrupteur d’effacement

de CMOS

de CMOS est un interrup-

(CLRCBTN)

teur rapide qui permet à

(voir p.4 No. 17)

l’utilisateur d’effacer rapide-

ment les valeurs du CMOS.

Français

89

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

- Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vcore

®

®

TM

Compatibilità - Microsoft

Windows

8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit / Vista

/

TM

SO Vista

64 bit

Certicazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione

predisposta per il sistema ErP/EuP)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet:

http://www.asrock.com

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking im-

plica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni

del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking

Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da

terzi. L’overclocking può inuenzare la stabilità del sistema, ed

anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del

sistema. La procedura è eseguita a pro prio rischio ed a proprie

spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possi-

bili danni provocati dall’overclocking.

Italiano

96

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.3 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper.

NON installare cappucci per jumper su questi collettori e con-

nettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi col-

lettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda

madre!

Connettori Serial ATA2

Questi quattro connettori

(SATA2_2_3: vedi p.2 Nr. 14)

Serial ATA2 (SATA2) sup-

SATA2_3SATA2_5

SATA2_2SATA2_4

(SATA2_4_5: vedi p.2 Nr. 15)

portano cavi dati SATA per

dispositivi di immagazzina-

mento interni. L’interfaccia

SATA2 attuale permette

velocità di trasferimento dati

no a 3.0 Gb/s.

Connettori Serial ATA3

(SATA3_0_1: vedi p.2 Nr. 13)

SATA3_1

SATA3_0

Questi due connettori Serial ATA3 (SATA3) supportano cavi dati SATA

per dispositivi di immagazzinamento interni. L’interfaccia SATA3 attuale

permette velocità di trasferimento dati no a 6.0 Gb/s. Se si è collegata la

porta eSATA sull’I/O posteriore, la SATA3_1 interna non funziona.

Italiano

97

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Connettori SAS2/

Questi due connettori

Serial ATA2

SAS2/Serial ATA3 (SATA3)

SAS_1SAS_5 SAS_3SAS_7

SAS_0SAS_4 SAS_2SAS_6

(SAS_0_1: vedi p.2 Nr. 16)

supportano cavi dati SAS/

(SAS_2_3: vedi p.2 Nr. 17)

SATA per dispositivi di

(SAS_4_5: vedi p.2 Nr. 18)

immagazzinamento interni.

(SAS_6_7: vedi p.2 Nr. 19)

L’interfaccia SAS2/SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a 6.0

Gb/s. Si raccomanda di usa-

®

re le porte Intel

Z77 SATA2

invece delle porte SAS delle

unità ottiche. Per collegare

le unità HDD SAS, mettersi

in contatto con i rivenditori

di cavi dati SAS.

USB_PWR

Connettori USB 2.0

-B

Oltre alle due porte USB

+B

GND

(9-pin USB2_3)

DUMMY

2.0 di serie sul pannello I/O,

(vedi p.2 Nr. 29)

sulla scheda madre ci sono

1

(9-pin USB4_5)

GND

tre collettori USB 2.0 ed una

+A

(vedi p.2 Nr. 30)

-A

USB_PWR

porta USB. Ciascun collet-

(9-pin USB6_7)

tore USB 2.0 può support-

(vedi p.2 Nr. 31)

are due porte USB 2.0.

Italiano

(USB8)

(vedi p.2 Nr. 28)

VbusVbus

Collettore USB 3.0

Oltre alle otto porte USB 3.0

Vbus

IntA_PB_SSRX-

(19-pin USB3_11_12)

IntA_PA_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

predenite nel pannello I/

IntA_PA_SSRX+

GND

(vedi p.2 Nr. 9)

GND

IntA_PB_SSTX-

O, la scheda madre dispone

IntA_PA_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

(19-pin USB3_9_10)

IntA_PA_SSTX+

GND

di due intestazioni USB 3.0.

(vedi p.2 Nr. 10)

GND

IntA_PB_D-

Ciascuna intestazione USB

IntA_PA_D-

IntA_PB_D+

IntA_PA_D+

Dummy

3.0 supporta due porte USB

1

3.0.

98

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Collettore modulo infrarossi

Questo connettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 37)

per la trasmissione e la

ricezione senza li.

Connettore modulo

Questo connettore può es-

infrarosso consumer

sere utilizzato per collegare

(4-pin CIR1)

ricevitore remoto.

(vedi p.2 Nr. 32)

Connettore audio sul

È un’interfaccia per il cavo

pannello frontale

del pannello audio. Che

(9-pin HD_AUDIO1)

consente connessione facile

(vedi p.2 Nr. 38)

e controllo dei dispositivi

audio.

1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la

funzione HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in

modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del

manuale del telaio per installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

Italiano

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale.

®

TM

Sistema operativo Windows

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/

TM

Vista

64-bit:

Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di

controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume

registrazione).

99

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

PLED+

Connettore pannello di

PLED-

Questo collettore accomoda

PWRBTN#

GND

sistema

diverse funzioni di sistema

(9-pin PANEL1)

pannello frontale.

1

GND

(vedi p.2 Nr. 20)

R ESET#

GND

HDLED-

HDLED+

Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino,

l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo

header in base all’assegnazione dei pin denita di seguito. Determinare i

pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.

PWRBTN (interruttore d’alimentazione):

Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del

telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può congurare il modo in

cui si spegne il sistema.

RESET (interruttore di ripristino):

Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio.

Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si

blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema):

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale

del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua

a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1/S3. Il LED è

spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S4

oppure spento (S5).

Italiano

HDLED (LED attività disco rigido):

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il

LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di un

pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione,

interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,

casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a

questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei li e dei pin sia fatta

corrispondere in modo appropriato.

100

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard