ASRock Z77 Extreme11 – страница 4

1.3 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen

Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse.

Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen,

wird das Motherboard unreparierbar beschädigt!

Seriell-ATA2-Anschlüsse

Diese vier Serial ATA2

(SATA2_2_3:

(SATA2) Verbínder unter-

SATA2_3SATA2_5

SATA2_2SATA2_4

siehe S.2 - No. 14)

stützten SATA Datenkabel

(SATA2_4_5:

für interne Massens-

siehe S.2 - No. 15)

peichergeräte. Die aktu-

elle SATA2- Schnittstelle

ermöglicht eine Datenüber-

tragungsrate bis 3,0 Gb/s.

Seriell-ATA3-Anschlüsse

(SATA3_0_1:

SATA3_1

SATA3_0

siehe S.2 - No. 13)

Diese zwei Serial ATA3 (SATA3) Verbínder unterstützten SATA Datenka-

bel für interne Massenspeichergeräte. Die aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 6,0 Gb/s. Wenn Sie die Fest-Wenn Sie die Fest-

platte am eSATA3-Port an der Rückblende anschließen, wird der interne

SATA3_1 Anschluss deaktiviert.

Deutsch

64

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

SAS2/Seriell-ATA3-

Diese acht SAS2/Serial

Anschlüsse

ATA3 (SATA3) Verbínder

SAS_1SAS_5 SAS_3SAS_7

SAS_0SAS_4 SAS_2SAS_6

(SAS_0_1:

unterstützten SAS/SATA

siehe S.2 - No. 16)

Datenkabel für interne

(SAS_2_3:

Massenspeichergeräte.

siehe S.2 - No. 17)

Die aktuelle SAS2/SATA3-

(SAS_4_5:

Schnittstelle ermöglicht

siehe S.2 - No. 18)

eine Datenübertragung-

(SAS_6_7:

srate bis 6,0 Gb/s. Wir

siehe S.2 - No. 19)

empfehlen den Einsatz von

®

Intel

Z77 SATA2 Ports

anstatt SAS-Ports für Ihre

optischen Laufwerke. Zum

Anschließen von SAS-

HDDs wenden Sie sich bitte

an einen Händler für SAS-

Datenkabel.

USB_PWR

USB 2.0-Header

-B

Neben zwei standardmäßi-

+B

GND

(9-pol USB2_3)

DUMMY

gen USB 2.0-Ports an der

(siehe S.2 - No. 29)

E/A-Blende benden sich

1

(9-pol USB4_5)

GND

an diesem Motherboard drei

+A

(siehe S.2 - No. 30)

-A

USB_PWR

USB 2.0-Stiftleisten und

(9-pol USB6_7)

ein USB-Port. Dieser USB

(siehe S.2 - No. 31)

2.0-Header kann zwei USB

2.0-Ports unterstützen.

(USB8)

(siehe S.2 - No. 28)

VbusVbus

USB 3.0-Header

Neben acht Standard-USB

Vbus

IntA_PB_SSRX-

(19-pol USB3_11_12)

IntA_PA_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

3.0-Ports am E/A-Panel

IntA_PA_SSRX+

GND

Français

Deutsch

(siehe S.2 - No. 9)

GND

IntA_PB_SSTX-

bendet sich zwei USB

IntA_PA_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

(19-pol USB3_9_10)

IntA_PA_SSTX+

GND

3.0-Headers an diesem

(siehe S.2 - No. 10)

GND

IntA_PB_D-

Motherboard. Dieser USB

IntA_PA_D-

IntA_PB_D+

IntA_PA_D+

Dummy

3.0-Header kann zwei USB

1

3.0-Ports unterstützen.

65

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Infrarot-Modul-Header

Dieser Header unterstützt

(5-pol IR1)

ein optionales, drahtloses

(siehe S.2 - No. 37)

Sende- und Empfangs-

Infrarotmodul.

Consumer Infrared-

Dieser Header kann zum

Modul-Header

Anschließen Remote-Emp-

(4-pol CIR1)

fänger.

(siehe S.2 - No. 32)

Anschluss für Audio auf

Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite

Audio-Panel auf der Vorder

(9-pol HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 38)

ermöglicht Ihnen eine be-

queme Anschlussmöglich-

keit und Kontrolle über

Audio-Geräte.

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische

Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die

Bildschirmverdrahtung am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig

zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die

Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an

Deutsch

OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss

gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste

angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

®

Bei den Betriebssystemen Windows

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit /

TM

TM

Vista

/ Vista

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ -Registerkarte.

Passen Sie die „Recording Volume“ an.

66

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

System Panel-Header

Dieser Header unterstützt

(9-pol PANEL1)

mehrere funktion der Sys-

(siehe S.2 - No. 20)

temvorderseite.

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die Systemstatus

anzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie dabei die

nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die positiven

und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des

Gehäuses. Sie können kongurieren, wie das System mit Hilfe des Ein-/

Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit

der Reset Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu

starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1/S3 bendet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S4 bendet oder

ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein Front

blendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer Reset

Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED, Lautsprechern,

etc. Stellen Sie beim Anschließen des Frontblendenmoduls Ihres

Français

Deutsch

Gehäuses an diesem Header sicher, dass die Kabel- und Pinbelegung

korrekt übereinstimmen.

67

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

Gehäuselautsprecher-

Schließen Sie den Gehäu-

Header

selautsprecher an diesen

(4-pol SPEAKER1)

Header an.

(siehe S.2 - No. 23)

Betriebs-LED-Header

(3-pol PLED1)

(siehe S.2 - No. 22)

Bitte schließen Sie die Betriebs-LED des Gehäuses zur Anzeige des

Systembetriebsstatus an diesem Header an. Die LED leuchtet, wenn das

System in Betrieb ist. Die LED blinkt im S1/S3-Zustand. Im S4- oder S5-

Zustand (ausgeschaltet) leuchtet die LED nicht.

Gehäuse, Strom und SB

Verbinden Sie die Lüfterka-

lüfteranschlüsse

bel mit den Lüfteranschlüs-

(4-pol CHA_FAN1)

sen, wobei der schwarze

(siehe S.2, No. 34)

Draht an den Schutzleiter-

stift angeschlossenwird.

(3-pol CHA_FAN2)

(siehe S.2 - No. 33)

(3-pol CHA_FAN3)

(siehe S.2 - No. 49)

(3-pol PWR_FAN1)

(siehe S.2 - No. 7)

Deutsch

(3-pol SB_FAN1)

(siehe S.2 - No. 11)

68

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

CPU-Lüfteranschluss

(4-pol CPU_FAN1)

(siehe S.2 - No. 4)

(3-pol CPU_FAN2)

(sieche S.2 - No. 3)

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet

Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss ang-

eschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung.

Wenn Sie

einen 3-poligen Prozessorlüfter anschließen möchten, verbinden Sie ihn

bitte mit den Pins 1 bis 3.

12

24

ATX-Netz-Header

(24-pol ATXPWR1)

(siehe S.2 - No. 8)

1

13

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-Stromanschluss bietet,

kann es auch mit einem modizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken

Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein.

8 5

ATX 12V Anschluss

(8-pol ATX12V1)

(siehe S.2 - No. 1)

4 1

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verfügung

stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen 4-Pin ATX 12V

Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Energieversorgung zu

Français

Deutsch

verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem

Pin 1 und Pin 5 ein.

69

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

SLI/XFIRE-Stromanschluss

(4-pol SLI/XFIRE_PWR1)

(siehe S.2 - No. 48)

Sie müssen diesen Anschluss nicht zwingend verwenden. Wenn allerd-

ings zwei Grakkarten gleichzeitig am Motherboard angeschlossen sind,

verbinden Sie diesen Anschluss bitte mit einem Festplatten-Stromversor-

gungs-stecker.

IEEE-1394 Header

Außer einem vorgegebenem

(9-pol FRONT_1394)

IEEE-1394 Port auf dem

(siehe S.4 - No. 35)

Ein-/Ausgabe Paneel, gibt

es einen IEEE-1394 Header

(FRONT_1394) auf dieser

Hauptplatine. Dieser IEEE-

1394 Header kann einen

IEEE-1394 Port unterstüt-

zen.

COM-Anschluss-Header

Dieser COM-Anschluss-

(9-pol COM1)

Header wird verwendet, um

(siehe S.2 - No. 36)

ein COM-Anschlussmodul

zu unterstützen.

HDMI_SPDIF-Anschluss

Deutsch

(2-pol HDMI_SPDIF1)

(siehe S.2 - No. 39)

Der HDMI_SPDIF-Anschluss stellt einen SPDIF-Audioausgang für eine

HDMI-VGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-

Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das

System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-

Karte mit diesem Anschluss.

70

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.4 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie

Jumper gesetzt werden. Werden

Pins durch Jumperkappen ver-

deckt, ist der Jumper “Gebrückt”.

Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper

“Offen”. Die Abbildung zeigt einen

3-Pin Jumper dessen Pin1 und

Pin2 “Gebrückt” sind, bzw. es be-

ndet sich eine Jumper-Kappe auf

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun Beschreibung

CMOS löschen

(3-pol CLRCMOS1)

(siehe S.2 - No. 24)

Clear CMOSDefault

CLRCMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum

Löschen und Zurücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung

schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der

Stromversorgung. Warten Sie 15 Sekunden, schließen Sie dann Pin2 und

Pin3 am CLRCMOS1 über einen Jumper fünf Sekunden lang kurz. Sie

sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS-Aktualisierung

löschen. Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS-Aktualisierung

löschen müssen, fahren Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann

vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, Da-

tum, Uhrzeit, benutzerdeniertes Prol, 1394 GUID und MAC-Adresse nur

gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird.

Français

Deutsch

Der CMOS löschen-Schalter hat dieselbe Funktion wie der CMOS

öschen-Jumper.

71

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.5 Schnellschalter

Dieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter: Netzschalter, Rück-

setzschalter (Reset) und CMOS löschen-Schalter, mit denen Benutzer das

System schnell ein-/ausschalten oder zurücksetzen oder die CMOS-Werte

löschen können.

Netzschalter

Der Netzschalter ist ein

(PWRBTN)

Power

Schnellschalter, mit dem

(siehe S.2 - No. 25)

Benutzer das System

schnell ein-/ausschalten

können.

Rücksetzschalter

Der Rücksetzschalter ist ein

(RSTBTN)

Reset

Schnellschalter, mit dem

(siehe S.2 - No. 26)

Benutzer das System

schnell zurücksetzen kön-

nen.

CMOS löschen-Schalter

Der CMOS löschen-Schalter

(CLRCBTN)

ist ein Schnellschalter, mit

(siehe S.4 - No. 17)

dem Benutzer die CMOS-

Werte schnell löschen kön-

nen.

Deutsch

72

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

2. BIOS-Information

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility.

Drücken Sie <F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test)

um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter

abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST

durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination

<Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorder-

seite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch durchführen,

indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden.

Es ist ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedli-

che Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen

können. Für detaillierte Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das

Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD.

3. Software Support CD information

®

®

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft

Windows

Be-

TM

TM

triebssystemen: 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-Bit / Vista

/ Vista

64-Bit. Die Ihrem

Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber

und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards

verbessern können Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-

Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der

CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres

Systems aktiviert haben.

Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf

das File ASRSETUP.EXE im der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist

menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre

Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert.

Français

Deutsch

73

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard

1.3 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des

cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces

en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de

cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte

mère des dommages irréversibles!

Connecteurs Série ATA2

Ces quatre connecteurs

(SATA2_2_3:

Série ATA2 (SATA2) pren-

SATA2_3SATA2_5

SATA2_2SATA2_4

voir p.2 No. 14)

nent en charge les câbles

(SATA2_4_5:

SATA pour les périphéri-

voir p.2 No. 15)

ques de stockage internes.

L’interface SATA2 actuelle

permet des taux transferts

de données pouvant aller

jusqu’à 3,0 Gb/s.

Connecteurs Série ATA3

(SATA3_0_1:

SATA3_1

SATA3_0

voir p.2 No. 13)

Ces deux connecteurs Série ATA3 (SATA3) prennent en charge les câbles

Français

SATA pour les périphériques de stockage internes. L’interface SATA3 actu-

elle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Si le port eSATA sur le panneau E/S arrière est utilisé, le SATA3_1 interne

ne fonctionnera pas.

80

ASRock Z77 Extreme11 Motherboard