AMICA EKGC 16166 DE: HU

TARTALOMJEGYZÉK

Berendezés felépítése és felszerelése....................................................................................129

Használat biztonságára vonatkozó útmutatók........................................................................131

Ajtónyitás irányának a megváltoztatása..................................................................................133

Telepítés.................................................................................................................................134

Kezelés és funkciók................................................................................................................136

Hogyan használjuk gazdaságosan a hűtőt.............................................................................139

Leolvasztás, mosás és karbantartás.......................................................................................141

Hibák lokalizációja................................................................................................................143

Környezetvédelem..................................................................................................................145

Műszaki jellemzés..................................................................................................................146

128

BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE

Példa: BD221.3 / EKGC 16166

1

2

3

6

4

7

5

További felszere-

lési elemek

9

8

10

Az Önök által megvásárolt hűtő-fagyasztó modell további felszerelésének a pontos

leírását a következő oldalakon lévő táblázatokban találhatja.

129

BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE

1 Üvegpolc

2 Vezérlőpanel

3 Üvegpolc

4 Üvegpolc a zöldségtartó felett

5 Zöldségtartó

6 Közepes ajtópolc

7 Nagy ajtópolc

8 Tojástartó

9 Szúró

10 Palack tálca

Felszerelési elemei BD221.3 / EKGC 16166

Hűtő felszerelése

Üvegpolc 3

Üvegpolc a zöldségtartó felett 1

Zöldségtartó 1

Nagy ajtópolc 1

Közepes ajtópolc 3

Tojástartó 1

Palack tálca 1

Világítás fajtája izzó

Szúró igen

Fagyasztó felszerelése

Üvegpolc 1

jégkockatartó 1

130

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

l A gyártó nem vállal felelősséget

l A hűtő-fagyasztót szállítás, mo-

az alábbi útmutatóban található

zgatás vagy megemelés során

szabályok be nem tartása okozta

nem szabad függőleges vonalban

több, mint 40°-ban megdönteni.

károkért.

Amennyiben ez bekövetkezik, a

l Kérjük az alábbi útmutató me-

berendezést a beállítás után le-

gőrzését a későbbi felhasználás

ghamarabb 2 óra elteltével szabad

vagy az esetleges következő fel-

bekapcsolni (1. rajz).

használónak történő átadása cél-

jából.

l Az alábbi készüléket zikálisan, érzéki-

leg vagy pszichésen sérült személyek

(köztük gyermekek), valamint tapasz-

talatlan, vagy a készüléket nem ismerő

személyek nem használhatják, kivéve,

ha ez felügyelet mellett történik, illetve

biztonságért felelő személy által átadott

készülék használati útmutatójának

megfelelően.

l Különös gyelmet kell fordítani arra,

hogy a berendezést nélkül hagyott

gyermekek ne használhassák fe-

lügyelet. Nem szabad megengedni

1

a gyermekeknek, hogy játszanak a

készülékkel. Nem szabad a gyerme-

keknek a kitolható elemekre ülniük és

l Minden karbantartási művelet előtt

az ajtóra kapaszkodniuk.

ki kell húzni a dugaszt a hálózati

l A hűtő-fagyasztó N-ST környezeti

aljzatból. Nem szabad a vezetéknél

hőmérséklet mellett működik megfele-

fogva húzni, hanem a dugaszt a

lően. Nem szabad pincében, bejáróban,

törzsénél kell fogni.

nem fűtött nyaralóban ősszel és télen

l Kattanásként vagy törésként hallható

használni.

hangok az elemek hőmérséklet vál-

l A berendezést beállítás, mozgatás,

tozás következtében bekövetkező

megemelés során nem szabad az ajtó

tágulásának vagy zsugorodásának

fogantyúnál fogva mozgatni, a hűtő

az eredménye.

hátulján található kondenzátornál fogva

l Biztonsági okoknál fogva a beren-

húzni, illetve a kompresszor egységet

dezést nem szabad önállóan me-

megérinteni.

gjavítani. A szakképesítéssel nem

rendelkező személyek által végre-

hajtott javítások súlyos veszélyhe-

lyzetet teremthetnek a berendezés

felhasználója számára.

131

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

l Amennyiben megsérül a hűtőrend-

l Vigyázni kell, hogy ne káro-

szer, néhány percen keresztül át

sítsa meg a hűtőrendszert, pl. a

kell szellőztetni a helyiséget, ahol

párologtató hűtővezetékeinek a

a berendezés található (a helyiség

megszúrásával, cső eltörésével.

A kifröccsenő hűtőközeg éghető.

területének izobután/R600a termék

Amennyiben szembe jut, tiszta

esetén legalább 4 m3 kell lennie).

vízben ki kell öblíteni és azonnal

orvoshoz kell fordulni.

132

AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

céljából áramtalanítsuk a készüléket kihúzva

a dugót a konnektorból és távolítsuk el a

benne található élelmiszert.

2. Lapos csavarhúzót használva vegyük ki a

zsanér álcázó dugókat.

3. Keresztes csavarhúzót használva sze-

reljük le az ajtó felső zsanérját, s eközben

tartsuk az ajtót (2. rajz).

4. Keresztes csavarhúzót használva szerel-

jük le az ajtó középső zsanérját, s eközben

tartsuk a felső ajtót*

5. Az ajtót helyezzük biztonságos helyre

6. Döntsük meg a készüléket (max. 40 fokos

szögben) oly módon, hogy az alsó zsanér-

hoz hozzá tudjunk férni (3. rajz).

7. Keresztes csavarhúzót használva szerel-

jük le az ajtó alsó zsanérját

8. Az alsó zsanért szereljük fel a készülék

másik oldalán (4. rajz).

9. Az ajtót helyezzük fel úgy, hogy az alsó

zsanér tengelye az ajtó alsó részén található

nyílásba illeszkedjen

10. A középső zsanért illesszük a készülék

testének másik oldalára úgy, hogy a zsanér

tengelye az ajtó felső részén található ny-

ílásba illeszkedjen, a másik ajtót illesszük fel

úgy, hogy a középső zsanér felső tengelye

az ajtó alsó részén található nyílásba illesz-

kedjen*

11. Illesszük fel a felső zsanért úgy, hogy a

zsanér tengelye az ajtó felső részén található

nyílásba illeszkedjen (5. rajz).

12. Ellenőrizzük, hogy az ajtó megfelelően

lett-e felhelyezve a készülékre.

13. Tegyük fel a zsanér álcázó dugókat.

14. Helyezzük üzembe a készüléket a hasz-

nálati utasításban előírtaknak megfelelően.

* Ez a lépés azokra a kétkamrás terméke-

kre vonatkozik, ahol külön van a hűtő és a

fagyasztó.

133

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Telepítés az első elindítás előtt

1. Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az

ajtót és a felszerelést biztosító ragasztósza-

lagot. Az esetleges maradék ragasztósza-

lagot lágy mosószerrel lehet eltávolítani.

2. A csomagolás hungarocell elemeit nem sza-

bad kidobni. Újra történő szállítás esetén

a hűtőt-fagyasztót a hungarocell és a fólia

elemekbe kell visszacsomagolni, valamint

ragasztószalaggal bebiztosítani.

3. A hűtő-fagyasztó belsejét, valamint a felsze-

relés elemeit langyos, mosószeres vízben

át kell mosni, majd megtörölni és hagyni

megszáradni.

4. A hűtő-fagyasztót egyenletes, vízszintes és

stabil aljzatra kell állítani, száraz, szellőzött

és naptól védett helyiségben, távol olyan

meleg forrástól, mint a konyha, központi

fűtés fűtőteste, központi fűtőcső, meleg víz

tároló stb.

Hőforrástól való minimális távol-

ság:

- elektromos, gáz és egyéb tűzhelytől

- 30 mm,

- olaj vagy szénfűtésű kazánoktól -

300 mm,

- beépített tűzhelyektől - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok

betartása nem lehetséges, megfelelő szigetelő

lemezt kell használni.

134

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Megengedhetetlen az aggregát eleme-

Nem szabad adaptációs kapcsoló-

inek bármilyen módosítása. Különös

kat, többszörös aljzatokat (elosz-

gyelmet kell fordítani arra, hogy ne

tókat), kéteres hosszabbító kábelt

károsítsa meg a kapilláris csövet, amely

használni. Amennyiben szükség

a kompresszor belsején látható. Ezt a

lenne hosszabbító használatára,

csövet nem lehet megnyomni, kiegy-

az csak védőkörrel, egyaljzatos

enesíteni vagy csavarni.

VDE/GS tanúsítvánnyal rendelke-

A kapilláris cső felhasználó okozta

ző hosszabbító lehet.

sérülése a garanciális jogok elvesz-

tésével jár (2. rajz ).

l Amennyiben hosszabbítót használ

(védőkörrel, biztonsági jellel rendelkezőt),

aljzatának biztonságos távolságra kell

lennie a mosogatótól és vízzel, valamint

egyéb folyadékokkal nem érintkezhet.

kapilláris

l Az adatok a kamra belsejében az alsó falon

cső

lévő adattáblán találhatóak.

Tápellátás lekapcsolása

2

l Biztosítani kell a berendezés tápellátástól

való lekapcsolás lehetőségét a dugasz

kihúzásával vagy a kétpólusú kapcsoló

Tápellátás csatlakoztatása

kikapcsolásával (3. rajz ).

l A berendezést 230V, 50 Hz váltakozó ára-

mú hálózatra kell csatlakoztatni, megfele-

lően feltelepített, földelt és 10A biztosítékkal

bebiztosított elektromos aljzatra.

l A berendezés földelését jogszabályok írják

elő. Az alábbi jogszabályban előírt kötele-

zettség be nem tartásából eredő minden,

személyeken vagy tárgyakon okozott eset-

leges sérülésekért és károkért a gyártó nem

vállal felelősséget.

3

135

KEZELÉS ÉS FUNKCIÓK

Vezérlőpanel

Hőmérséklet szabályozó

Az izzó takaró fedele

csavarógomb

Hőmérséklet szabályozás

A forgatógomb beállítás megváltoztatása hőmérséklet módosítást eredményez a hűtő-fagyasztóban. Lehet-

séges forgatógomb beállítások:

l a készülék ki van kapcsolva – OFF pozíció

l a legmagasabb hőmérséklet - 1 pozíció

l Az optimális hőmérséklet - 2-5 pozíció

l A legalacsonyabb hőmérséklet - 6 pozíció

Nem szabad megtölteni a kamrákat a berendezés lehűtése előtt (min. 4 óra

után).

Hőmérséklet a hűtőben tér belsejében

Nem szabad megváltoztatni a hőmérséklet beállítást az évszak változásától függően. A környezeti

hőmérséklet növekedését érzékeli érzékelő és a kompresszor automatikusan hosszabb időre

bekapcsol a tér belsejében beállított hőmérséklet megőrzésére.

Kisebb hőmérséklet változás

A kisebb hőmérséklet változás normális jelenség és például akkor léphet fel, amennyiben a

hűtőben nagy mennyiségű friss terméket tárol, vagy ha az ajtó hosszabb ideig nyitva marad.

Ez nem lesz hatással az élelmiszerekre, a hőmérséklet pedig gyorsan visszatér a beállítási

szintre.

136

KEZELÉS ÉS FUNKCIÓK

A termékek hűtőben és fagyasztóban való tárolása

Az ételek alábbi berendezésben való

tárolása során a következő uta-

Termékek fagyasztása

sításoknak megfelelően kell eljárni:

l A termékeket tálcákra, tárolódobozokba

l Szinte minden élelmiszert le lehet fagyasz-

kell helyezni vagy élelmiszer tárolására

tani, kivéve a nyers állapotban fogyasztott

alkalmas fóliába kell csomagolni. A ter-

zöldségeket, pl. zöld saláta.

mékeket egyenletesen kell elosztani a

polcokon.

l A fagyasztáshoz csak a legjobb minőségű

l Fordítson gyelmet arra, hogy az élelmi-

élelmiszert szabad használni, egyszeri fo-

szer nem érintkezik a hátsó fallal, ha igen,

gyasztásra kialakított adagokba osztva.

az a termékek deresedését vagy nedvese-

l A termékeket szagmentes, légzáró és ne-

dését okozhatja.

dvességnek ellenálló, zsírra nem érzékeny

l Nem szabad a hűtőbe forró ételt tartal-

anyagokba kell csomagolni. A legjobb

mazó edényt helyezni.

anyagok: polietilén, alumínium fóliatasa-

l Az idegen szagokat könnyen átvevő ter-

kok, ívek.

mékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a túró,

l A csomagolásnak hézagmentesnek kell

valamint azon ételeket, amelyek intenzív

lennie és szorosan tapadniuk kell a fa-

szagot bocsátanak ki, mint pl. a halak,

gyasztott termékekre. Nem szabad üveg

felvágottak, sajtok – a polcokra fóliába

csomagolást használni.

csomagoltan vagy zárt tárolódobozokban

tárolva kell helyezni.

l Magas víztartalommal rendelkező zöld-

ségek tárolása vízpára keletkezését okoz-

za a zöldségtartó dobozon; ez nem zavar-

ja a hűtő megfelelő működését.

l Mielőtt behelyezné a zöldségeket a hűtőbe,

jól meg kell szárítani azokat.

l A túl nagy vízmennyiség csökkenti a zöld-

ségek tárolási idejét, különösen a leveles

zöldségekét.

l A zöldségeket mosatlan állapotban kell

tárolni. A zöldségek megmosása eltávo-

lítja azok természetes védelmét, ezért a

zöldségeket jobb közvetlenül a fogyasztás

előtt megmosni.

137

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás módja

Az ajtók nem záródnak

- a termékeket és a tároló-

pontosan

dobozokat úgy helyezze el,

hogy azok ne akadályozzák

az ajtó bezárását

A kompresszor ritkán kapc-

- ellenőrizze, hogy a kör-

sol be

nyezeti hőmérséklet nem

alacsonyabb, mint 16°C

Rosszul behelyezett ajtó

- nyomja meg a tömítést

tömítés

Berendezés folyamatos

Rosszul beállított szabályozó

- állítsa a forgatógombot

munkája

forgatógomb

alacsonyabb pozícióra

További okok, mint az előző

- ellenőrizze az előző ”A be-

”A berendezés túl lassan

rendezés túl lassan hűt és/

hűt és/vagy fagyaszt” pont

vagy fagyaszt” pont szerint

szerint

A hűtő alsó részén összegy-

A víz elvezető nyílása el van

- tisztítsa meg az elvezető

űl a víz

dugulva

nyílást (lásd a használati út-

mutató – „hűtő leolvasztása”

fejezetet)

Megnehezített levegő kerin-

- helyezze úgy el az élel-

gés a kamra belsejében

miszer termékeket és a

tárolódobozokat, hogy azok

ne érintkezzenek a hűtő

hátsó falával

A berendezés normális mun-

A berendezés nincs kiszin-

- szintezze ki a berendezést

kájától eltérő hangok

tezve

A berendezés érintkezik

- állítsa szabadon a beren-

a bútorral és/vagy egyéb

dezést úgy, hogy ne érint-

tárgyakkal

kezzen egyéb tárggyal

A hűtőkészülékek működése közben különféle hangok hallhatóak, melyek nem befolyásolják

negatívan a hűtőkészülék működését.

Azok a hangok, melyeket könnyen el lehet hárítani:

lzaj, mely akkor keletkezik, amikor a hűtőszekrény nem áll vízszintesen – szabályozzuk a

hűtő beállítását az elülső, csavarható lábak segítségével. Esetleg a hátsó kerekek alá rakjunk

puha anyagot, főleg akkor, amikor a padló csempézett.

lAmikor a hűtő súrolja a szomszéd bútort – toljuk arrébb a hűtőt.

lA ókok illetve szekrények nyikorgása – vegyük ki és ismét helyezzük a helyére a ókot

illetve szekrényt.

lAz egymáshoz ütődő üvegek zaja – toljuk el egymástól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a készülék üzemeltetése közben keletkeznek, a

termosztát, a kompresszor (bekapcsolás), a hűtőrendszer (a hőmérsékletkülönbség okozta

anyag méretváltozása és a hűtőközeg áramlása) működése okozza.

144

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ózonréteg védelme

Készülék eltávolítása /újrahasznosítása

A termékünk gyártásához

Amennyiben többet nem fogjuk használni

100%-ban FCKW és FKW

a terméket, akkor az elhasznált készülék

mentes hűtőanyagokat és

eltávolítása előtt el kell vágni az elektromos

habzó anyagokat használ-

vezetéket.

tunk, ami előnyösen hat az

ózonréteg védelmére és

Tápellátó vezeték cseréje – Y típusú csa-

csökkenti az üvegházha-

tlakozás.

tást. Az alkalmazott leg-

korszerűbb technológia és a környezetbarát

Amennyiben a tápellátó vezeték megsérül,

szigetelés pedig alacsony áramfogyasztást

akkor azt ki kell cserélni. A nem lekapc-

eredményez.

solható tápellátó vezetéket csak speciális

szakszervizekben vagy szakképzett sza-

Csomagolás újrahasznosítása

kember által cserélhető ki.

Csomagolásaink környezet-

barát természetes anyagok-

ból készültek, amelyeket

Ez a berendezés a 2002/96/

újra lehet hasznosítani:

ES. Törvénynek megfele-

lően áthúzott hulladéktároló

konténerrel van megjelölve.

Az ilyen jelölés arról érte-

sít, hogy ezt a készüléket

l Külső karton / fóliacsomagolás

használat után nem lehet

l FCKW, habzó polisztiroltól mentes forma

egyéb, háztartási hulladékok-

(PS)

kal együtt eltávolítani. A felhasználó köteles

l Polietilén (PE) fóliák és tasakok

átadni az elhasznált elektromos és elektro-

nikus készülékeket azok begyűjtő helyére.

A begyűjtő hely, köztük a helyi gyűjtőpontok,

üzletek, valamint a járási egységek megfe-

lelő rendszert alkotnak, ahová vissza lehet

szolgáltatni a készüléket.

Az elhasznált elektromos és elektronikus

készülékkel való megfelelő eljárás segít elke-

rülni az emberi egészségre és a természetes

környezetre káros hatásokat, mint amilyen a

veszélyes anyagok jelenlétéből és az ilyen

készülékek helytelen tárolásából és feldolgo-

zásából ered.

145

MŰSYAKI JELLEMZÉS

TÍPUS BD221.3 / EKGC 16166

Gyártó neve

AMICA

Berendezés típusa hűtő-fagyasztó

1

Energiaosztály

A+

2

Éves elektromos áramfogyasztás (kWh/év)

241

Nettó használati térfogat (l) 222

Hűtő 182

Fagyasztó 40

3

Fagyasztó kamrák csillagos megjelölése

✳/✳✳✳

Tárolási idő órában megadva tápellátás nélkül 11

Fagyasztóképesség (kg/24h) 2 kg/24 h

4

Klímaosztály

N-ST

Zajszint [dB(A) re1pW] 41 dB (A)

Feszültség V/Hz 220-240V~/50Hz

Termék mag. x szél. x vas. 1440 x 540 x 540

A készülék súlya (kg) 55

146

MŰSYAKI JELLEMZÉS

1)

4)

Osztály A++/A+ (=alacsony fogyasztás) - G

Klímaosztály azt jelenti, hogy „normál”

(=magas fogyasztás) között.

környezeti hőmérséklet mellett az Önök által

2)

Az energiafogyasztás DIN EN 153 sza-

beállított hőmérséklet kerül megőrzésre.

bvány szerinti éves fogyasztásra vonat-

Amennyiben a helyiség hőmérséklete a

kozik, kWh-ban megadva. A gyakorlatban

meghatározott tartomány alá csökken, a

a használat során eltérés jelentkezhet

készülék nem kapcsol be olyan gyakran, ami

a készülék használatától és beállítási

nem várt hőmérséklet emelkedést ered-

.

helyétől függően

ményezhet.

3)

*= fagyasztótér kb. -6°C

(**)= pfagyasztótér kb. -12°C

(***)= fagyasztott termékek tárolására szol-

gáló fagyasztótér kb. -18°C

(*/***)= -18°C vagy alacsonyabb hőmérsékle-

tű fagyasztótéralebo nižšou

A berendezés klímaosztályáról szóló információ az adattáblán található. Azt jelzi, hogy a ter-

mék milyen környezeti hőmérsékleten (úm. a helyiségben, ahol működik) működik optimálisan

(megfelelően).

Klímaosztály Megengedett környezeti

hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és +38°C között

T +16°C és +43°C között

Gyártó nyilatkozata

A gyártó az alábbiakban kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alábbi európai irányelvek ala-

pvető előírásainak:

l 2006/95/ES kisfeszültség irányelvének,

l 2004/108/ES elektromágneses összeférhetőség irányelvének,

és ezért a termék jelölést kapott, valamint a termék számára megfelelőségi nyilatkozat

került kiállításra számára, amely a piacot felügyelő szervek számára is elérhető.

147