3M ET 355: Информация по технике безопасности при эксплуатации устройства

Intended Use and Product Safety Information Russian

Назначение монитора

Информация по технике безопасности при

эксплуатации устройства

Монитор ET 355 HL (далее именуются монитор ET 355)

предназначен для обеспечения функций сенсорного

ОПАСНОСТЬ

В целях снижения риска, связанного с возгоранием и взрывом,

экрана для промышленного применения на опасных

которые, если их не предотвратить, могут стать причиной смерти,

тяжелой травмы и/или материального ущерба, необходимо

участках при его подключении к главному компьютеру.

выполнять следующие требования:

• Не открывать устройство ET (или лючок, при наличии), если

Монитор ET 355 пригоден для применения на безопасных

цепь находится под напряжением до тех пор, пока безопасность

участках, а также на опасных участках приведенных ниже

участка не будет установлена.

• Не использовать внешнюю клавиатуру или мышь до тех пор,

типов.

пока безопасность участка не будет установлена.

• Не использовать переключатели OSD устройства ET,

Применение монитора на других участках аннулирует

переключатель в корпусе типа DIP, дистанционную доску

действие гарантии, при этом вся ответственность

удлинителя KVM или потенциометр на дистанционной доске

удлинителя KVM до тех пор, пока безопасность участка не будет

возлагается исключительно на пользователя:

установлена.

• Не отсоединять оборудование до тех пор, пока напряжение не

Опасные участки Класса I, Раздела 2, Групп А, В, С и D;

будет выключено и безопасность участка не будет установлена.

температурные нормы Т6 (ниже или равная 85°C).

• Выключить нап ряжение и убедиться в безопасности участка

Участки, где:

прежде, чем производить замену плавкого предохранителя.

• присутствуют легковоспламеняющиеся жидкости, горючие

• Не использовать устройство ET на опасных участках Класса I,

газы или пары, которые, как правило, содержатся в закрытых

Раздела 1; Зоны 0 или Зоны 1.

емкостях;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• возгорание воспламеняющихся газов, паров и жидкостей

В целях снижения риска, связанного с поражением электрическим

обычно предотвращается искусственной вентиляцией;

током, возгоранием и взрывом, которые, если их не предотвратить,

• участок, смежный с участками Класса I, Раздела 1, куда

могут стать причиной смерти, тяжелой травмы и/или

случайно могут попасть воспламеняющиеся вещества.

материального ущерба, необходимо соблюдать следующие

Опасные участки Класса II, Раздела 2, Групп F и G;

требования.

температурные нормы Т6 (ниже или равная 85°C).

• Следовать всем инструкциям по установке продукта и

Участки, где:

вспомогательного оборудования, включая инструкции по

монтированию устройства с прокладкой для панели NEMA 4X

• воспламеняющаяся пыль, присутствующая в воздухе,

(поставляется со всеми мониторами ЕТ 355), и инструкции,

обычно не достигает горючих концентраций;

приложенные к набору для монтирования монитора NEMA 4X

• скоплений пыли, как правило, недостаточно для нарушения

(дополнительный набор монтажных инструментов), для

нормальной работы электрического оборудования;

монитора ЕТ 355.

• в воздухе временно присутствует пыль, что является

• Процедуры, описанные в настоящем документе, должны

следствием неисправной работы оборудования; или

выполняться только квалифицированным персоналом.

• скопление пыли может стать достаточным фактором для

Неправильное выполнение операций может привести к поломке

устройства и аннулированию действия лицензии.

нарушения процесса безопасного рассеян ия тепла или может

• Для получения технического обслуживания и других услуг,

привести к возгоранию вследствие ненормальной работы.

которые не описаны в данном документе, в Руководстве

пользователя по установке монитора ET 350 или в других

Важное примечание

инструкциях ET 35X, необходимо возвратить устройство ЕТ в

Более подробные описания опасных участков содержатся на

компанию 3M Touch Systems.

WEB-сайте организации UL: <http://www.ul.com>.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях снижения риска, связанного с поражением электрическим

Важное примечание

током, возгоранием и взрывом, которые, если их не предотвратить,

Монитор ЕТ 355 HL является комплектующим блоком. После

могут стать причиной смерти, тяжелой травмы и/или

установки монитора необходимо произвести проверку всей

материального ущерба, необходимо выполнять следующие

системы или конечного продукта, частью которого он является, с

требования.

целью подтверждения степени защиты от попадания веществ

• Перед установкой и использованием устройства ЕТ

вовнутрь и соответствия местным электротехническим правилам

необходимо прочитать и понять всю информацию по технике

и нормам.

безопасности.

• Контролировать процесс установки устройства ЕТ, чтобы

принять во внимание условия рабочей среды (например,

Монтаж проводов для монитора ET 355 HL должен

опасность участка, ударные/вибрационные факторы).

осуществляться в соответствии с методами проводного

• Должным образом установить устройство ET с прокладкой

монтажа Класса I, Раздела 2, Статьей 501-4(b) Национальных

NEMA 4X, которая должна быть чистой, неповрежденной и

правил по установке электрооборудования; требованиями

годной.

Национальной ассоциации противопожарной защиты,

• Запрещается модифицировать устройство ET.

• Не заменять составляющие детали. Замена деталей может

изложенными в пункте 70, при установке монитора в пределах

сделать устройство непригодным для использования на опасном

Соединенных Штатов; установка на территории Канады

участке Класса I, Раздела 2; Класса II, Раздела 2 или Зоны 2.

должна производиться в соответствии с Разделом 18-1J2

• При замене плавкого предохранителя или другой детали,

Канадских правил по установке электрооборудования, а

необходимо использовать детали только того типа и разряда,

также в соответствии с требованиями органов власти,

которые указаны компанией 3M Touch Systems.

имеющих соответствующие полномочия.

• Обеспечить чистоту и надежность участка.

Необходимо произвести оценку работы дополнительных

• Использовать блокировочные устройства на соединителях.

• В целях обеспечения соответствия электрическим правилам

схем соединений при конечном применении (то есть,

и нормам и безопасной эксплуатации монитора, необходимо

невоспламеняющиеся схемы).

пригласить квалифицированного электрика, знающего местные

правила, для выполнения монтажа проводки и установки

устройства.

• Подключая напряжение при наличии фиксированной

временной электропроводки к лючку NEMA 4X, временная

3M Touch Systems Proprietary Information

18