YUKON RANGER PRO 5x42: OPERATING MANUAL BATTERY INSTALLATION

OPERATING MANUAL

Вы можете без опасений эксплуатировать прибор и в условиях нормальной освещенности; такой режим

The Ranger Pro 5x42 Digital Night Vision Device is designed on the basis of the Ranger 5x42 Night Vision

работы предусмотрен и не нанесет изделию вреда. Однако направлять прибор на яркие источники света не

Device. In comparison to the basic model, the features a greater range of view (up to 450 m)

Ranger Pro 5x42

рекомендуется.

due to a more sensitive CCD array and advanced program technology employed in this model. The

Ranger Pro

Если прибор эксплуатировался на холоде и был внесен в теплое помещение, не вынимайте его из чехла в

5x42

is equipped with a built-in, high power IR-illuminator that has gradual IR adjustment and memory controller,

течение не менее 5 часов для предотвращения появления конденсата на электронно-оптических элементах.

which provides effective viewing in most night conditions. The unit can be attached to a standard tripod that uses

Не погружайте прибор в жидкости; не оставляйте его под дождем и солнечными лучами.

a 1/4 inch mounting thread. The has a built-in video-out connector which can be used to pair the

Ranger Pro 5x42

Не допускайте сильных ударных, тепловых и иных воздействий, повреждающих прибор.

device with a monitor or to record video via a recording device (such as Yukon Mobile Player/Recorder). For the

Не допускайте экранирования или загрязнения ребер радиатора (14): это может стать причиной выхода из

best image quality, it is recommended to set up the unit on a tripod before attaching the video cables and

строя ИК-осветителя большой мощности.

recording devices. The unit is equipped with a special connector that allows the to be powered

Ranger Pro 5x42

Вместо 6 аккумуляторов можно применять 6 батарей типа АА.

by a 12 volt car outlet. It operates for up to 10 hours using 6 AA batteries. The has an

Ranger Pro 5x42

Уровень мощности основного и дополнительного ИК-осветителей при включении прибора кнопкой «ON» (6) и

ergonomically-designed, water resistant, durable plastic body that helps protect the unit and creates versatility.

переключениях осветителей кнопкой «IR» (8) соответствует ранее установленному кнопками «+» (9) или

«-» (10) значению.

Yukon's is ideal for the following applications: Ranger Pro 5x42

Не подключайте к входу «Видео» не предназначенные для него устройства (например, наушники). Это может

Surveillance

привести к выходу прибора из строя.

Hunting & camping

При фокусировке на экран дисплея (видна черная «сетка») в плоскости изображения допускаются 7 светлых

Sports and night navigation and observation

или темных точек по всему полю зрения.

Commercial and personal fishing and boating

ИК-фонарь не подлежит фокусировке.

Rescue, recovery, security and law enforcement

Surveillance and video recording in continuously changing light conditions from dawn to absolute darkness

BATTERY INSTALLATION

— Remove the battery compartment cover (1).

— Pull out the battery container (3) using the attached strap (2).

В приборе реализована функция Sum Light™, основанная на принципе суммировании сигнала

Ranger Pro 5x42

— Slide batteries into the battery container (3). Pay attention to «+» (positive) and «-» (negative) symbols marked

внутри матрицы ПЗС. Применение Sum Light™ позволяет в несколько раз повысить уровень чувствительности

on the walls of the container.

ПЗС-матрицы в случае снижения уровня освещенности, благодаря чему становится возможным наблюдение в

— Insert the battery container (3) back into the battery compartment. Make sure the battery container is reinserted

условиях практически полной темноты.

properly particularly watching for the orientation of the battery container contacts.

— Return the battery compartment cover (1) to its original position.

Attention! It is strongly recommended to use only SINGLE-TYPE batteries otherwise the device's

operating time drastically decreases.

45

2