Xylem GLS GLV: S 50 15 S -

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru  - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar                                                                                                                                                           

192 

19 

 !ا "#$ا نزو

20 

?>  راو' يH ر فﺡ

21 

ةر';ا 2 , 

22 

 ن!$ ةراﺡ ﺝرد @أ

)

ی7  ﺝرد

(

23 

ت$,ا Jآ إ ﺝرا

10.2  

Denominazione  di  prodotto  -    Product  denomination  -  Caractéristiques  du  produit  -  Produktbezeichnung  - 

Denominación  del  producto  -  Denominação  do  produto  -  Productbenaming  -  Produktbenämning  -  Laitteen 

nimike - 

Наименование

изделия

 - 

Ονοµασία

προϊόντος

 - Apparatets betegnelse -  Apparatets betegnelse - 

Nazwa  produktu  -  Název  výrobku  -  Názov  výrobku  -  A  termék  elnevezése  -  Naziv  izdelka  -  Denumirea 

produsului - 

Наименование

на

изделието

 - Ürün adı - 

Найменування

продукту

 - 

ا ﺕ

2

3

4

8

S 50 15 S -

GLS_M 0005_A_SC

- - GL

1

9

-

10

11

5

2

6

5

7

1 B

1 

Nome serie 

1 

Name of the series 

2 

Tipo girante 

2 

Type of impeller 

3 

Diametro nominale di mandata [mm] 

3 

Nominal diameter of discharge [mm] 

4 

Potenza all’albero P

2

 x 10 [kW] 

4 

Shaft power P

2

 x 10 [kW] 

5 

Numero di poli 

5 

Number of poles 

6 

Frequenza / 10 [Hz] 

6 

Frequency / 10 

7 

Fasi 

7 

Phases 

Connessione di mandata 

Discharge connection 

Flangiata 

Flanged 

P 

Kit di discesa 

P 

Sliding kit 

8 

S 

Filettata 

8 

S 

Threaded 

Tensione 

Voltage 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Versione pompa 

Pump version 

10 

Standard 

10 

Standard 

Lunghezza cavo 

Cable length 

10 metri 

10 meters 

11 

2 

20 metri 

11 

2 

20 meters 

1 

Dénomination série 

1 

Name der Baureihe 

2 

Type de roue 

2 

Laufradtyp 

3 

Diamètre nominal de refoulement [mm] 

3 

Nenndurchmesser der Ausflussleitung [mm] 

4 

Puissance à l’arbre P

2

 x 10 [kW] 

4 

Wellenleistung P

2

 x 10 [kW] 

5 

Nombre de pôles 

5 

Anzahl an Polen 

6 

Fréquence / 10 [Hz] 

6 

Frequenz / 10 [Hz] 

7 

Phases 

7 

Phasen 

Raccordement de refoulement 

Ausflussanschluss 

À bride 

Flanged 

P 

Kit de calage 

P 

Bausatz Senkvorrichtung 

8 

S 

Fileté 

8 

S 

Gewinde 

Tension 

Spannung 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Version pompe 

Pumpenausführung 

10 

Standard 

10 

Standard 

Longueur câble 

Kabellänge 

10 mètres 

10 meters 

11 

2 

20 mètres 

11 

2 

20 Meter 

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru  - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar                                                                                                                     

193 

1 

Nombre de la serie 

1 

Nome  da série 

2 

Tipo de rodete 

2 

Tipo de impulsor 

3 

Diámetro nominal de impulsión [mm] 

3 

Diâmetro nominal de compressão [mm] 

4 

Potencia en el eje P

2

 x 10 [kW] 

4 

Potência no veio P

2

 x 10 [kW] 

5 

Número de polos 

5 

Número de pólos 

6 

Frecuencia / 10 [Hz] 

6 

Frequência / 10 [Hz] 

7 

Fases 

7 

Fases 

Conexión de impulsión 

Ligação de compressão 

Embridada 

Com flange 

P 

Kit de descenso 

P 

Kit de descida 

8 

S 

Roscada 

8 

S 

Roscada 

Tensión 

Tensão 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Versión de la bomba 

Versão da bomba 

10 

Estándar 

10 

Standard 

Longitud del cable 

Comprimento do cabo 

10 metros 

10 metros 

11 

2 

20 metros 

11 

2 

20 metros 

1 

Serienaam 

1 

Serienamn 

2 

Type waaier 

2 

Typ av pumphjul 

3 

Nominale diameter persaansluiting [mm] 

3 

Nominell diameter för utlopp [mm] 

4 

Asvermogen P

2

 x 10 [kW] 

4 

Axeleffekt P

2

 x 10 [kW] 

5 

Aantal polen 

5 

Antal poler 

6 

Frequentie / 10 [Hz] 

6 

Frekvens / 10 

7 

Fases 

7 

Faser 

Persaansluiting 

Utloppsanslutning 

Geflensd 

Flänsad 

P 

Neerlaatset 

P 

Glidsats 

8 

S 

Met draad 

8 

S 

Gängad 

Spanning 

Spänning 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Pompversie 

Pumpversion 

10 

Standaard 

10 

Standard 

Kabellengte 

Kabellängd 

10 meter 

10 meter 

11 

2 

20 meter 

11 

2 

20 meter 

1 

Sarjanimi 

1 

Название

серии

2 

Juoksupyörän tyyppi 

2 

Тип

крыльчатки

3 

Poistoaukon nimellishalkaisija (mm) 

3 

Номинальный

диаметр

подачи

 [

мм

] 

4 

Akselin teho P

2

 x 10 (kW) 

4 

Мощность

вала

 P

2

 x 10 [

кВт

] 

5 

Napamäärä 

5 

Число

полюсов

6 

Taajuus / 10 (Hz) 

6 

Частота

 / 10 [

Гц

] 

7 

Vaiheet 

7 

Фазы

  

Poistoliitin 

Соединение

подачи

Laipoitettu 

Фланцевое

  

P 

Laskusarja 

P 

Комплект

спуска

8 

S 

Kierteinen 

8 

S 

Резьбовой

  

Jännite 

Напряжение

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Pumpun versio 

Модель

насоса

10 

Vakio 

10 

Стандартная

Kaapelin pituus 

Длина

кабеля

10 m 

10 

метров

11 

2 

20 m 

11 

2 

20 

метров

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru  - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar                                                                                                                                                           

194 

1 

Όνοµα

σειράς

1 

Serienavn 

2 

Τύπος

πτερωτής

2 

Pumpehjulstype 

3 

Ονοµαστική

διάµετρος

παροχής

 [mm] 

3 

Nominel diameter for trykside (mm) 

4 

Ισχύς

του

άξονα

 P

2

 x 10 [kW] 

4 

Effekt ved akslen P

2

 x 10 (kW) 

5 

Αριθµός

πόλων

  

5 

Antal poler 

6 

Συχνότητα

 / 10 [Hz] 

6 

Frekvens / 10 (Hz) 

7 

Φάσεις

7 

Faser 

Σύνδεση

παροχής

Tryktilslutning 

Με

φλάντζα

Med flange 

P 

Κιτ

καθόδου

P 

Sænkeudstyr 

8 

S 

Με

σπείρωµα

8 

S 

Med gevind 

Τάση

Spænding 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Έκδοση

αντλίας

Pumpeversion 

10 

Στάνταρ

10 

Standard 

Μήκος

καλωδίου

  

Kabellængde 

10 

µέτρα

10 m 

11 

2 

20 

µέτρα

11 

2 

20 m 

1 

Serienummer 

1 

Nazwa serii 

2 

Type pumpehjul 

2 

Typ wirnika 

3 

Nominell diameter for trykkside (mm) 

3 

Ś

rednica nominalna strony tłocznej [mm] 

4 

Effekt ved akselen P

2

 x 10 (kW) 

4 

Moc na wale P

2

 x 10 [kW] 

5 

Antall poler 

5 

Liczba biegunów 

6 

Frekvens/10 (Hz) 

6 

Cz

ę

stotliwo

ść

 / 10 [Hz] 

7 

Faser 

7 

Fazy 

Trykktilkopling 

Podł

ą

czenie strony tłocznej 

Flenset 

Kołnierzowe 

P 

Senkeutstyr 

P 

Zestaw opuszczania 

8 

S 

Gjenget 

8 

S 

Nagwintowane 

Spenning 

Napi

ę

cie 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Pumpeutgave 

Wersja pompy 

10 

Standard 

10 

Standard 

Kabellengde 

Długo

ść

 kabla 

10 meter 

10 metrów 

11 

2 

20 meter 

11 

2 

20 metrów 

1 

Název série 

1 

Názov série 

2 

Typ ob

ě

žného kola 

2 

Typ obežného kolesa 

3 

Jmenovitý pr

ů

m

ě

r p

ř

ívodního potrubí [mm] 

3 

Menovitý priemer prívodného potrubia [mm] 

4 

Výkon h

ř

ídele P

2

 x 10 [kW] 

4 

Výkon hriade

ľ

a P

2

 x 10 [kW] 

5 

Po

č

et pól

ů

5 

Po

č

et pólov 

6 

Kmito

č

et / 10 [Hz] 

6 

Kmito

č

et / 10 [Hz] 

7 

Fáze 

7 

Fázy 

P

ř

ipojení p

ř

ívodního potrubí 

Pripojenie prívodného potrubia 

S p

ř

írubou 

S prírubou 

P 

S klesající soupravou 

P 

S klesajúcou súpravou 

8 

S 

Závitové 

8 

S 

Závitové 

Nap

ě

tí 

Napätie 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Verze 

č

erpadla 

Verzia 

č

erpadla 

10 

Standard 

10 

Štandard 

Délka kabelu 

D

ĺ

žka kábla 

10 metr

ů

10 metrov 

11 

2 

20 metr

ů

11 

2 

20 metrov 

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru  - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar                                                                                                                     

195 

1 

Sorozat neve 

1 

Ime serije 

2 

Járókerék típus 

2 

Tip rotorja 

3 

Odairányú névleges átmér

ő

 [mm] 

3 

Nazivni premer tla

č

ne cevi [mm] 

4 

Teljesítmény a tengelynél P

2

 x 10 [kW] 

4 

Mo

č

 na gredi P

2

 x 10 [kW] 

5 

Pólusok száma 

5 

Število polov 

6 

Frekvencia / 10 [Hz] 

6 

Frekvenca / 10 [Hz] 

7 

Fázisok 

7 

Faze 

Odairányú csatlakozás 

Tla

č

ni priklju

č

ek 

Karimázás 

Prirobnica 

P 

Leereszt

ő

 készlet 

P 

Komplet za spuš

č

anje 

8 

S 

Menetezés 

8 

S 

Navojna 

Feszültség 

Napetost 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Szivattyú változat 

 Razli

č

ica 

č

rpalke 

10 

Szabvány 

10 

Standard 

Vezeték hossz 

Dolžina kabla 

10 méter 

10 metrov 

11 

2 

20 méter 

11 

2 

20 metrov 

1 

Denumire serie 

1 

Серия

2 

Tip rotor 

2 

Вид

витло

3 

Diametru nominal refulare [mm] 

3 

Номинален

диаметър

на

изтласкване

 [mm] 

4 

Putere la arbore P

2

 x 10 [kW] 

4 

Мощност

на

вала

 P

2

 x 10 [kW] 

5 

Num

ă

r poli 

5 

Брой

на

полюсите

6 

Frecven

ţă

 / 10 [Hz] 

6 

Честота

  / 10 [Hz] 

7 

Faze 

7 

Фази

Racord refulare 

Отводна

връзка

Cu flan

şă

Фланцова

P 

Kit coborâre 

P 

Оборудване

за

потапяне

8 

S 

Cu filet 

8 

S 

Резбована

Tensiune 

Напрежение

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Variant

ă

 pomp

ă

Вариант

на

помпата

10 

Standard 

10 

Стандартен

Lungime cablu 

Дължина

на

кабела

10 metri 

10 

метра

11 

2 

20 metri 

11 

2 

20 

метра

1 

Ürün serisi adı 

1 

Найменування

серії

2 

Fan tipi 

2 

Тип

крильчатки

3 

Basma borusunun nominal çapı [mm] 

3 

Номінальний

діаметр

подачі

 [

мм

] 

4 

Milde ölçülen güç P

2

 x 10 [kW] 

4 

Потужність

на

валу

 P

2

 x 10 [

кВт

] 

5 

Kutup sayısı 

5 

Кількість

полюсів

6 

Frekans / 10 [Hz] 

6 

Частота

 / 10 [

Гц

] 

7 

Fazlar 

7 

Фази

Basma borusu ba

ğ

lantısı 

З

'

єднання

для

подачі

Flan

ş

lı 

Фланцова

P 

İ

ndirme kiti 

P 

Набір

для

зниження

/

спуску

8 

S 

Vida di

ş

li 

8 

S 

Різьбове

Gerilim 

Напруга

400 V (3~) – 230 V (1~) 

400 V (3~) – 230 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

A 

380 V (3~) – 220 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

9 

B 

415 V (3~) – 240 V (1~) 

Pompa versiyonu 

Версія

насоса

10 

Standart 

10 

Стандартна

Kablo uzunlu

ğ

u 

Довжина

кабелю

10 metre 

10 

метрів

11 

2 

20 metre 

11 

2 

20 

метрів

1 

ت5$ا =$5  ﺱا

2 

ةراو'ا ة'ﺡا عﻥ

3 

'ا K; $ﺱ4ا $;ا

 جر"ا ?-

]

[

4 

راو'ا د$,ا ةر'

] 

P

2

x

10

 تاو آ 

[kW