Xiaomi Robot Vacuum E10 – page 19
Manual for Xiaomi Robot Vacuum E10
Problémák Lehetséges okok és megoldások
Hibaüzenetek Lehetséges okok és megoldások
A robotporszívó
Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó
Ellenőrizze, hogy a
Győződjön meg róla, hogy a felmosópárna-tartó
folyton offline
csatlakozik-e a hálózathoz, és mindig a Wi-Fi
felmosópárna be van-e
és a felmosópárna stabilan rögzítve van-e.
állapotba kerül.
hatótávolságán belül tartózkodik-e.
helyezve.
A robotporszívó
Lehet, hogy egy idegen tárgy szorult a kefébe,
Az indításhoz helyezze
A robotporszívó ferdén áll az elindításkor. Helyezze
tisztítás közben
oldalsó kefébe vagy a bal/jobb kerékbe. Kapcsolja
a robotporszívót
a robotporszívót vízszintes, sík felületre, majd
furcsa zajokat ad ki.
ki a robotporszívót, és távolítsa el az esetleges
vízszintes felületre.
indítsa újra. Az Mi Home/Xiaomi Home
törmeléket.
alkalmazásban is visszaállíthatja a robotporszívó
vízszintjét, majd újraindíthatja a készüléket.
A robotporszívó
A 2 az 1-ben víztartályos portartály tele van.
takarítási
Ürítse ki.
Vigye vissza a
A robotporszívó nem tér vissza a dokkolóhoz
hatékonysága
A szűrő eltömődö, tisztítsa meg a szűrőt.
robotporszívót a
töltésre. Helyezze rá a robotporszívót a
csökkent, vagy port
Idegen tárgy szorult a kefébe. Tisztítsa meg
dokkolóhoz töltésre.
töltődokkolóra, és ellenőrizze, hogy a töltődokkoló
hagy maga után.
a kefét.
csatlakoztatva van-e a hálózati áramforráshoz.
Távolítsa el a
Lehetséges, hogy a robotporszívó el- vagy
robotporszívó körül
beakadt. Távolítsa el a körülöe lévő akadályokat.
lévő akadályokat, és
próbálja meg újra.
Hibaelhárítás
Az indításhoz törölje
A robotporszívó egy része lehet, hogy nem
át a peremérzékelőt,
érintkezik a padlóval. Állítsa eredeti pozíciójába a
Amikor a robotporszívó problémába ütközik, hangüzenetet adhat. A megfelelő
és helyezze át a
robotporszívót, és indítsa újra. Ez a hiba akkor is
probléma megoldásához kérjük, olvassa el az alábbi információkat.
robotporszívót egy
jelentkezhet, ha a peremérzékelő koszos. Törölje
másik helyre.
le a koszt a peremérzékelőről.
Hibaüzenetek Lehetséges okok és megoldások
Távolítsa el az idegen
Lehetséges, hogy valami beszorult az
tárgyakat az
ütközésérzékelőbe. Óvatosan ütögesse meg
Kérjük, bizonyosodjon meg
Bizonyosodjon meg róla, hogy a 2 az 1-ben
ütközésérzékelőből.
néhányszor, hogy eltávolítsa az esetleges idegen
róla, hogy a 2 az 1-ben
víztartályos portartály stabilan rögzítve
tárgyakat. Ha semmi nem esik ki a készülékből,
víztartályos portartály be
van-e.
vigye át a robotporszívót egy új helyre, és indítsa
van-e helyezve.
újra.
360
Jellemzők
Robotporszívó
Hálózati adapter
Név Robotporszívó
Zhongshan Baolijin
Gyártó
Electronic Co., Ltd.
B112Modell
Modell
BLJ15W200060P-VA
14,4 VNévleges feszültség
Bemeneti feszültség
35 WNévleges teljesítmény
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Töltési feszültség
20 V
Bemeneti AC frekvencia
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Méret »325 × 80 mm
Átlagos aktív hatékonyság
82,96%
2500 mAh
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%)
60%
(névleges teljesítmény teszteléskor)
Akkumulátor kapacitása
Terhelésmentes áramfogyasztás
0,10 W
2600 mAh
(névleges teljesítmény - gyári adat)
Tömeg
3,2 kg
Hálózati adapter
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Vezeték nélküli kapcsolat
Bluetooth 4.2
Dongguan Aoyuan Electronics
Gyártó
Technology Co., Ltd.
Működési frekvencia 2412–2472 MHz
Modell
AY24CA-AF2000602-EU
Maximális kimeneti teljesítmény <20 dBm
Bemeneti feszültség
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Normális használati körülmények közö a berendezés és az antenna, illetve a
felhasználó közöi távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie.
Bemeneti AC frekvencia
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Átlagos aktív hatékonyság
82,96%
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%)
72,96%
Töltődokkoló
Terhelésmentes áramfogyasztás
0,10 W
Modell CDZB112
* Ez a termék két típusú tápegységgel kompatibilis, amelyek mindegyike megfelel
Névleges bemeneti teljesítmény
20 V 0,6 A
a termékszabványok követelményeinek. A csomagban található, vagy a
Névleges kimeneti teljesítmény
20 V 0,6 A
BLJ15W200060P-VA, vagy az AY24CA-AF2000602-EU modellszámú tápegység
random módon kerül szállításra.
Méret 146 × 122 × 87,5 mm
361
A szabályozásoknak való
megfeleléssel kapcsolatos
információk
EU megfelelőségi nyilatkozat
A Xiaomi Communications Co., Ltd. vállalat ezennel kijelenti, hogy az
B112 típusú rádiós eszköz megfelel a 2014/53/EU számú direktíva
feltételeinek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elolvasható a következő weboldalon:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
WEEE Az ártalmatlanítással és újrahasznosítással
kapcsolatos információk
Az ezzel a jellel elláto valamennyi termék elektromos és
elektronikus berendezések hulladékának minősül (azaz a
2012/19/EU irányelv értelmében WEEE-nek [electrical and electronic
equipment]), amely nem vegyíthető a háztartási hulladékkal. Az
emberi egészség és a környezet védelme érdekében a berendezések
hulladékait adja le egy olyan meghatározo, az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékának újrafeldolgozására
szolgáló gyűjtőponton, amelyet a kormányzat vagy a helyi
hatóságok jelölnek ki. A megfelelő ártalmatlanítás és
újrafeldolgozás hozzájárul az emberi egészségre és a környezetre
gyakorolt esetleges negatív következmények csökkentéséhez.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az üzembe helyezővel vagy a helyi
hatóságokkal, hogy további tájékoztatást kaphasson az ilyen
gyűjtőpontok helyéről, illetve használati feltételeiről.
A Felhasználói kézikönyv verziója: V1.0
362
Sigurnosne upute
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i zadržite ga za buduću referencu.
Ovaj proizvod služi isključivo za čišćenje poda u kućanstvu. Nemojte ga rabiti na
otvorenom, na površinama koje nisu podovi, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
Ograničenja uporabe
• Ovaj uređaj smiju rabiti djeca u dobi od 8 i više godina te osobe sa smanjenim tjelesnim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako to čine
pod nadzorom ili su dobile upute za uporabu uređaja na siguran način te razumiju
moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti ni provoditi
radnje održavanja bez nadzora.
• Uređaj sadržava baterije koje smiju mijenjati isključivo kvalificirane osobe.
• Molimo držite čestku za čišćenje izvan dohvata djece.
• Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela podalje od otvora i pokretnih dijelova.
• Nemojte koristiti robotski usisavač za čišćenje zapaljenih tvari.
• Prije čišćenja ili održavanja provjerite je li robotski usisavač isključen i adapter za
napajanje isključen.
• Ovaj robotski usisavač namijenjen je samo za čišćenje podova u kućnom okruženju.
Nemojte ga koristiti na otvorenom, primjerice na otvorenom balkonu ili površini koja
363
nije pod, npr. na kauču, kao ni u poslovnim i industrijskim prostorima.
• Nemojte koristiti robotski usisavač u području koje je visi iznad razine tla, kao što je
potkrovlje, otvoreni balkon ili na vrhu namještaja, osim ako postoji zaštitna barijera.
• Nemojte koristiti robotski usisavač na temperaturi okoline iznad 35°C ili ispod 0°C ili na
podu s tekućinama ili ljepljivim tvarima.
• Prije uporabe robotskog usisavača pokupite sve kabele s poda kako biste ih spriječili da ih
povuče tijekom čišćenja.
• Pokupite sve krhke ili labave predmete s poda, kao što su vaze ili plastične vrećice, kako
biste spriječili da se robotski usisavač ometa ili udari u njih i izazove štetu.
• Nemojte stavljati djecu, kućne ljubimce ili bilo koji drugi predmet na robotski usisavač dok
miruje ili se kreće.
• Nemojte koristiti robotski usisavač za čišćenje tepiha.
• Nemojte dopustiti da robotski usisavač pokupi tvrde ili oštre predmete kao što su
građevinski materijali, staklo ili čavli.
• Nemojte prskati tekućinu na robotski usisavač (pazite da je 2 u 1 odjeljak za prašinu sa
spremnikom za vodu sasvim suh prije njegovog ponovnog postavljanja).
• Ne postavljajte robotski usisavač naopako.
• Ovaj proizvod koristite samo prema uputama u korisničkom priručniku. Korisnici su
odgovorni za svaki gubitak ili štetu koja proizlazi iz neispravne uporabe ovog proizvoda.
• Detaljni elektronički priručnik dostupan je na www.mi.com/global/service/userguide.
364
Baterije i punjenje
• UPOZORENJE: Nemojte rabiti baterije ni stanicu za punjenje drugih proizvođača.
• Koristite samo s jedinicom napajanja <BLJ15W200060P-VA> ili <AY24CA-AF2000602-EU>.
• Nemojte pokušavati sami rastaviti, popraviti ni modificirati bateriju ili stanicu za
punjenje.
• Nemojte postavljati stanicu za punjenje u blizinu izvora topline.
• Stanicu za punjenje nemojte brisati ni čistiti mokrom krpom ili mokrim rukama.
• Ako se robotski usisavač neće koristiti dulje vrijeme, do kraja ga napunite, zatim
isključite i pohranite na hladnom i suhom mjestu. Napunite robotski usisavač
najmanje jednom svaka 3 mjeseca kako biste izbjegli prekomjerno pražnjenje baterije.
• Litij-ionska baterija sadržava tvari koje su štetne za okoliš. Prije odlaganja robotskog
usisavača, najprije uklonite bateriju, a zatim ju odbacite ili reciklirajte
u skladu s lokalnim zakonima i propisima zemlje ili regije u kojoj se koristi.
• Pri uklanjanju baterija iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti baterije i provjeriti je
li uređaj iskopčan iz izvora električne energije. Izvucite vijak na dnu i zatim skinite
poklopac.
• Odspojite priključak baterije, a zatim izvadite baterije. Nemojte oštetiti kućište
baterija kako biste izbjegli rizik od ozljeda.
• Vratite baterije u ustanovu koja se bavi recikliranjem.
365
Pregled proizvoda
Sadržaj paketa
Četka za čišćenje
Četka
Poklopac četke
Bočna četka
(u 2-u-1 pretincu za prašinu sa
(Unaprijed instalirana na
(Unaprijed instaliran na
spremnikom za vodu)
robotskom usisavaču)
robotskom usisavaču)
Robotski usisavač
2-u-1 pretinac za prašinu sa
Držač jastučića za brisanje
Jastučić za brisanje
spremnikom za vodu
(Unaprijed instaliran na
(unaprijed instaliran na robotskom
držač jastučića za brisanje)
usisavaču za usisavanje i brisanje)
Napomena: Slike proizvoda, dodataka i
korisničkog sučelja u korisničkom
priručniku služe isključivo kao referenca.
Stvarni proizvod i funkcije mogu varirati
Stanica za punjenje Adapter Korisnički priručnik
zbog poboljšanja proizvoda.
366
Stanica za punjenje
Osjetnici za pad
Gumb/Pokazivač
Kontakti za punjenje
Pakiranje baterije
Poklopac četke
Četka
Lijevi kotač/desni kotač
Sklop jastučića za brisanje
Osjetnik za rubove
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu
Četka za čišćenje
Čep
Tipka za otpuštanje
Osjetnik za prepreke
Infracrveni osjetnik prepreke
Pokazivač Status Opisi
Bijelo
Uključeno/Radi normalno/Punjenje dovršeno/Stanje pripravnosti
Pritisnite i držite tri sekunde za uključivanje ili
Bijelo, postupno jača i slabi
Punjenje (razina baterije ≥ 20%)/Uključivanje
isključivanje
Trepereće bijelo
Povratak na punjenje/Ažuriranje firmvera/Povezivanje na mrežu
Pritisnite za pokretanje ili pauzirajte čišćenje
Isključeno
Isključeno/u stanju mirovanja
Pritisnite za povratak na punjenje ili zaustavljanje
Žuto
Bežična mreža je odspojena
priključne postaje
Trepereće žuto
Resetiranje bežične mreže/Pogreška
Žuto, postupno jača i slabi
Punjenje (razina baterije < 20 %)
367
Prije uporabe
1. Uklonite zaštitne trake. 3. Uklonite zaštitnu foliju s priključne stanice za punjenje
i postavite stazu za punjenje uza zid. Povežite na
napajanje.
0,5 m
0,5 m
1,5 m
OPREZ:
Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Pazite da nijedan predmet nije postavljen unutar 0,5 m s lijeve i desne strane i unutar 1,5 m
ispred priključne stanice za punjenje.
2. Instalirajte bočnu četku.
4. Napunite robotski usisavač.
Izvadite bočnu četku i postavite ju na položaj kako je prikazano na slici.
Stavite robotski usisavač na stanicu za punjenje da se napuni.
Bočna četka je ispravno postavljena kada čujete „klik”.
Napomene:
Preporuča se da potpuno napunite robotski usisavač prije prve uporabe kako bi se
održala njegova optimalna izvedba baterije i maksimiziralo trajanje baterije.
Robotski usisavač će se automatski uključiti kada je na stazi za punjenje i ne može se
isključiti tijekom punjenja.
368
Povezivanje s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home
Ovaj proizvod radi s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home*. Koristite aplikaciju Mi
Home/Xiaomi Home za upravljanje uređajem i interakciju s drugim uređajima za
Najčešći problemi Mogući uzroci i rješenja
pametni dom.
Robotski usisavač se ne
• Provjerite je li zaporka za bežičnu
Skenirajte QR kod kako biste preuzeli i instalirali
može povezati na
mrežu ispravna.
aplikaciju. Ako je aplikacija već instalirana, bit ćete
bežičnu mrežu.
• Robotski usisavač ne podržava mrežni
preusmjereni na stranicu za postavljanje veze.
frekvencijski pojas od 5 GHz. Molimo
Aplikaciju Mi Home/Xiaomi Home možete potražiti i u
koristite mrežu od 2,4 GHz.
trgovini aplikacijama kako biste ju preuzeli i instalirali.
• Signal bežične mreže je slab. Provjerite
8C8BA4EF
je li robotski usisavač unutar
pokrivenosti jakim signalom bežične
Otvorite aplikaciju Mi Home/Xiaomi Home, dodirnite „+” u gornjem desnom kutu i
mreže.
zatim slijedite poruke sustava kako biste dodali svoj uređaj.
* Aplikacija se u Europi naziva Xiaomi Home (osim u Rusiji). Naziv aplikacije prikazan na vašem
• Nešto nije u redu s vezom bežične
uređaju zadani je naziv.
mreže. Poništite bežičnu mrežu i
Napomene:
preuzmite najnoviju inačicu aplikacije
• Inačica aplikacije možda je ažurirana – slijedite upute na temelju trenutačne inačice aplikacije.
Mi Home/Xiaomi Home, a zatim se
• Ako se QR kod robota usisavača ne može skenirati, možete potražiti njegov naziv da biste ga
pokušajte ponovno povezati.
dodali.
• Prilikom povezivanja robotskog usisavača s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home pomoću iOS
Robotski usisavač ne može se
Provjerite je li robotski usisavač unutar
uređaja, slijedite upute u aplikaciji za povezivanje s hotspotom robotskog usisavača
povezati s mrežom
pokrivenosti s jakim signalom bežične
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”.
„xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx”
mreže, zatim resetirajte bežičnu mrežu
u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
robotskog usisavača i ponovno se
Home.
povežite na mrežu.
Resetiranje veze bežične mreže
Dok je robotski usisavač uključen, pritisnite i držite tipke i sedam sekundi.
Bežična mreža se uspješno resetuje kada čujete glasovni upit.
Resetiranje sustava
Pritisnite i držite tipku pet sekundi dok ne čujete „bip”, a zatim ponovno
pritisnite i držite tipku pet sekundi dok ne čujete glasovni upit. Robotski
usisavač se zatim ponovno pokreće, a postavke kao što su planirano čišćenje
i bežična mreža vraćaju se na tvorničke postavke.
369
Način uporabe
Započnite usisavanje i brisanje
1. Pritisnite i držite gumb za otpuštanje kako biste uklonili 2-u-1 pretinac za
3. Ugradite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu u robotski
prašinu sa spremnikom za vodu. Otvorite čep, napunite spremnik čistom
usisavač.
vodom, a zatim ponovno pričvrstite čep. Ugradite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
Pritisnite tipku za početak usisavanja i brisanja.
spremnikom za vodu na robotski usisavač dok čvrsto ne sjedne na svoje
mjesto.
Otvorite čep i dodajte
vodu.
Tipka za otpuštanje
ş Š
OPREZ:
• Prije dodavanja vode uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu. Nemojte
Napomena: Uklonite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i pravodobno izlijte
dodavati tekućine poput vruće vode, deterdženta ili dezinficijensa kako biste spriječili
ostatke vode nakon dovršenog zadatka brisanja. Zatim očistite i osušite jastučić za brisanje
oštećenje robotskog usisavača.
kako biste spriječili pojavu mirisa i plijesni.
• Zbog testiranja proizvodnje, 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu može imati
mrlje od vode, što je normalno.
2. Prijerabljenjafunkcijeusisavanjaibrisanja,navlažitejastučićzabrisanjei
Ako je potrebna samo funkcija usisavanja, uklonite držač
ocijeditega,azatimgapostavitenadržačjastučićazabrisanje. Postavite
jastučića za brisanje.
držač jastučića za brisanje na 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za
vodu, kao što je prikazano.
Izvucite držač kao što je prikazano
ş šŠ Ţ
370
Briga i održavanje
Pauziranje
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i
Kada robotski usisavač radi, pritisnite bilo koju tipku za pauzu. Pritisnite tipku
filtrom
za nastavak čišćenja.
Napomena: Robotski usisavač će ući u stanje mirovanja nakon pet minuta pauze ili
1. Izvadite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu i otvorite njegov
pripravnosti. Pritisnite bilo koji gumb da ga probudite.
poklopac. Uklonite ostatke i očistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa
spremnikom za vodu četkom za čišćenje.
Dodavanje vode ili čišćenje jastučića za brisanje
Kada robotski usisavač radi, prvo ga pauzirajte, a zatim uklonite 2-u-1 pretinac
za prašinu sa spremnikom za vodu da dodate vodu ili očistite jastučić za
brisanje. Zatim ponovno postavite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za
vodu i pritisnite tipku za nastavak zadatka.
Priključite na stanicu i punite
ş Š š
Kada robotski usisavač radi, pritisnite tipku za pauziranje zadatka i ponovno
OPREZ:
pritisnite tipku za slanje robotskog usisavača da se vrati na priključnu stanicu
• Nemojte ispirati ili namakati 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu.
na punjenje. Kada je robotski usisavač u stanju pripravnosti i nije spojen na
• Redovito čistite 2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za vodu kako biste spriječili
priključnu stanicu za punjenje, pritisnite tipku da pošaljete robotski usisavač
nakupljanje prljavštine. To će pomoći u održavanju optimalnih performansi.
da se vrati na podnožje radi punjenja. Kada je zadatak dovršen ili je baterija
preniska, robotski usisavač će se automatski vratiti na priključnu stanicu za
punjenje.
2. Uklonite filter i očistite ga četkom za čišćenje.
DND način rada
U načinu rada Ne uznemiravaj (DND), robot usisavač ne obavlja planirana
čišćenja, a indikator se gasi nakon jedne minute punjenja. Način rada DND
može se omogućiti ili onemogućiti u aplikaciji.
Napomena: Za više funkcija idite na aplikaciju.
Napomena: Kada prvi put koristite robotski usisavač, preporuča se da pratite robotski
usisavač i uklonite sve prepreke na tlu. Ako se robotski usisavač može zaglaviti ili izgrebati
ş Š
površinu namještaja u nekim područjima, možete postaviti fizičke prepreke kako biste
spriječili da robotski usisavač uđe u ta područja.
Napomena: Filtar se može isprati vodom. Prije ponovnog postavljanja provjerite je li
potpuno suh. Ne preporučuju se česta ispiranja.
371
Jastučić za brisanje
Četka i bočna četka
Uklonite jastučić za brisanje s držača jastučića za brisanje. Operite ga i
1. Uklonite bočnu četku.
ostavite da se osuši na zraku.
2. Uklonite poklopac četke, izvadite četku i izvucite ležaj četke.
3. Za čišćenje koristite četku za čišćenje.
Poklopac četke
Četka
ş
Š š
Ţ
Ležaj četke
Osjetnici i kontakti za punjenje
Preporuča se čišćenje osjetnika i kontakata za punjenje svaka tri mjeseca
Bočna četka
mekom krpom.
Osjetnik za nagib
Kontakti za punjenje
Čišćenje četke
Osjetnik za rubove
Osjetnik za sudar
Isijecite dlake Uklanjanje prljavštine i ostataka
Infracrveni osjetnik
prepreke
372
Komponente Učestalost
Učestalost
Problemi Mogući uzroci i rješenja
održavanja
zamjena
Robotski usisavač
Oko stanice za punjenje nalazi se previše
Bočna četka
Svaka dva tjedna
Svakih 3-6 mjeseci
se ne vraća na
prepreka. Postavite stanicu za punjenje na
Četka
Tjedno
Svakih 6-12 mjeseci
stanicu za punjenje.
otvorenije područje.
Filtar
Tjedno
Svakih 3-6 mjeseci
Robotski usisavač je predaleko od priključne
stanice za punjenje. Pomaknite ga bliže stanici za
Poklopac četke
/
Svakih 3-6 mjeseci (ili
punjenje i pokušajte ponovno.
nakon nošenja)
Jastučić za
Nakon svake
Svakih 3-6 mjeseci (ili
Robotski usisavač
Provjerite ima li oko stanice za punjenje dovoljno
brisanje
uporabe
nakon nošenja)
se ne puni.
slobodnog prostora te nema li na kontaktima za
punjenje prašine i drugih ostataka.
Napomena: Pogledajte tablicu za zamjene pribora kako biste osigurali optimalan učinak
Okolišna je temperatura preniska (manja od 0 °C)
čišćenja.
ili previsoka (veća od 35 °C).
Robotski usisavač
Isključite robotski usisavač i zatim ga ponovno
Najčešći problemi
ima nenormalno
pokrenite.
ponašanje.
Problemi Mogući uzroci i rješenja
Robotski usisavač
Provjerite je li robotski usisavač spojen na mrežu;
ne obavlja planirana
inače, ne može sinkronizirati vrijeme i izvesti
Robotski usisavač
Niska razina baterije. U potpunosti napunite robotski
čišćenja.
planirana čišćenja.
se ne uključuje.
usisavač, a zatim pokušajte ponovo.
Provjerite da robotski usisavač nije postavljen na
Okolišna je temperatura preniska (manja od 0 °C) ili
način rada DND. Način rada DND spriječit će
previsoka (veća od 35 °C).
robotski usisavač da izvrši planirano čišćenje.
Robotski usisavač
Niska razina baterije. U potpunosti napunite
ne počinje čistiti.
robotski usisavač, a zatim pokušajte ponovo.
Robotski usisavač
Provjerite je li robotski usisavač povezan s
nastavlja raditi izvan
mrežom ostaje li u dometu bežične mreže.
Robotski usisavač
Provjerite da robotski usisavač nije postavljen na
mreže.
ne nastavlja sa
način rada DND, što će spriječiti nastavak čišćenja
čišćenjem.
robota.
Robotski usisavač
Za četku, bočnu četku ili lijevi/desni kotač možda
Robotski usisavač ne nastavlja sa čišćenjem kada se
proizvodi čudne zvukove
se uhvatio strani predmet. Isključite robotski
ručno vrati na podnožje radi punjenja ili ga stavi na
tijekom čišćenja.
usisavač i uklonite sve ostatke.
stanicu za punjenje.
373
Problemi Mogući uzroci i rješenja
Poruke o pogrešci Mogući uzroci i rješenja
Robotski usisavač više
2-u-1 pretinac za prašinu sa spremnikom za
Vratite robotski usisavač
Robotski usisavač se ne može vratiti u
ne čisti učinkovito ili
vodu je pun. Očistite ga.
na priključnu stanicu da
pristanište radi punjenja. Stavite robotski
ostavlja prašinu za
Filtar je blokiran, očistite filtar.
se napuni.
usisavač na priključnu stanicu za punjenje i
sobom.
Strani predmet uhvaćen je u četku. Očistite
provjerite je li stanica za punjenje spojena na
četku.
napajanje.
Molimo pomozite ukloniti
Robotski usisavač može biti uhvaćen ili
prepreke oko robotskog
zaglavljen. Uklonite sve prepreke u njegovoj
usisavača i pokušajte
blizini.
ponovno.
Otklanjanje poteškoća
Obrišite osjetnik za pad i
Dio robotskog usisavača može biti izvan tla.
Kada robotski usisavač naiđe na problem, može reproducirati glasovni upit.
premjestite robotski
Ponovno namjestite robotski usisavač i
Molimo pogledajte informacije u nastavku da biste riješili odgovarajući
usisavač na novo mjesto
ponovno ga pokrenite. Ova se pogreška
problem.
za početak.
također može pojaviti ako je osjetnik za pad
prljav. Obrišite prljavštinu s osjetnika pada.
Poruke o pogrešci Mogući uzroci i rješenja
Uklonite sve strane
Osjetnik za prepreke možda je zaglavljen.
predmete s osjetnika za
Pažljivo ga lupnite nekoliko puta kako biste
Provjerite je li 2-u-1 pretinac
Provjerite je li 2-u-1 pretinac za prašinu sa
prepreke.
uklonili sve strane predmete. Ako ništa ne
za prašinu sa spremnikom
spremnikom za vodu sigurno instaliran.
ispadne, premjestite robotski usisavač na
za vodu instaliran.
drugo mjesto i ponovno ga pokrenite.
Provjerite je li jastučić za
Provjerite jesu li držač jastučića za brisanje i
brisanje instaliran.
podloga za brisanje čvrsto postavljeni.
Za početak premjestite
Robotski usisavač se naginje pri pokretanju.
robotski usisavač na
Premjestite robotski usisavač na vodoravno
ravnu površinu.
ravnu površinu i ponovno ga pokrenite.
Također možete resetirati razinu robotskog
usisavača u aplikaciji Mi Home/Xiaomi
Home, a zatim ga ponovno pokrenuti.
374
Specifikacije
Robotski usisavač
Adapter
Naziv Robotski usisavač
Zhongshan Baolijin
Proizvođač
Electronic Co., Ltd.
B112Model
Model
BLJ15W200060P-VA
14,4 VNazivni napon
Ulazni napon
35 WNazivna snaga
100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Napon za punjenje
20 V
Ulazna AC frekvencija
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Dimenzije artikla »325 × 80 mm
Prosječna aktivna učinkovitost
82,96%
2500 mAh (deklarirani kapacitet)
Kapacitet baterije
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10%)
60%
2600 mAh (nazivni kapacitet)
Potrošnja energije bez opterećenja
0,10 W
3,2 kgNeto masa
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Bežična povezivost
Bluetooth 4.2
Radna frekvencija 2412–2472 MHz
Adapter
Maksimalna izlazna snaga <20 dBm
Dongguan Aoyuan Electronics
Proizvođač
Technology Co., Ltd.
U normalnim uvjetima uporabe za ovu opremu potrebno je osigurati najmanje 20 cm
udaljenosti između antene i tijela korisnika.
Model
AY24CA-AF2000602-EU
Ulazni napon
100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A
Ulazna AC frekvencija
Stanica za punjenje
20,0 V 0,6 A 12,0 W
Prosječna aktivna učinkovitost
82,96%
Model CDZB112
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10%)
72,96%
Nazivni ulaz
20 V 0,6 A
Potrošnja energije bez opterećenja
0,10 W
Nazivni izlaz
20 V 0,6 A
* Ovaj proizvod je kompatibilan s dvije vrste dodataka za napajanje od kojih obje
Dimenzije artikla 146 × 122 × 87,5 mm
ispunjavaju zahtjeve standarda proizvoda. Napajanje uključeno u pakiranje, s
modelom bilo BLJ15W200060P-VA ili AY24CA-AF2000602-EU, bit će isporučeno
nasumice.
375
Informacije o usklađenosti s
propisima
Izjava o sukladnosti za EU
Ovime Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema
tipa B112 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informacije o odlaganju i recikliranju otpadne električne
i elektroničke opreme (WEEE)
Svi proizvodi s ovim simbolom smatraju se otpadnom električnom i
elektroničkom opremom (WEEE u skladu s Direktivom 2012/19/EU) i
ne smiju se miješati s nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ljudsko
zdravlje i okoliš potrebno je zaštititi odlaganjem otpadne opreme na
odlagalište namijenjeno prikupljanju i recikliranju otpadne
električne i elektroničke opreme koje su odredila državna ili lokalna
nadležna tijela. Propisno rukovanje i recikliranje pridonosi
sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje. Obratite se instalateru ili lokalnim nadležnim tijelima za
dodatne informacije o lokaciji i uvjetima i odredbama tih odlagališta.
Inačica korisničkog priručnika: V1.0
376
Varnostna navodila
Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
Ta izdelek je namenjen samo čiščenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na
površinah, ki niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.
Omejitve uporabe
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi,
zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod
nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo s tem povezane
nevarnosti. Otroci naj se z napravo ne igrajo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo
opravljati otroci brez nadzora.
• Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe.
• Krtačo za čiščenje hranite zunaj dosega otrok.
• Las, ohlapnih oblačil, prstov in drugih delov telesa ne približujte odprtinam in gibajočim se
delom.
• Z robotskim sesalnikom ne čistite kakršnih koli gorečih snovi.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepričajte, da je robotski sesalnik izklopljen in da je
električni napajalnik izklopljen.
• Ta robotski sesalnik je namenjen samo čiščenju tal v domačem okolju. Ne uporabljajte ga
na prostem, npr. na odprtih balkonih ali na površinah, ki niso tla, npr. na kavču ali v
377
komercialnih oziroma industrijskih prostorih.
• Robotskega sesalnika ne uporabljajte na območjih, ki so dvignjena nad višino tal, kot
je npr. podstrešje, odprt balkon ali na pohištvu, razen če je nameščena zaščitna pregrada.
• Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 35 °C ali pod 0 °C ali na
tleh, kjer je prisotna tekočina ali lepljive snovi.
• Pred uporabo robotskega sesalnika s tal poberite vse kable, da jih naprava med čiščenjem
ne bi potegnila za seboj.
• S tal poberite vse lomljive ali nepritrjene predmete, kot so vaze ali plastične vrečke, da se
robotski sesalnik ne bi zataknil ali trčil vanje in bi tako povzročil škodo.
• Na robotski sesalnik ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali drugih predmetov,
medtem ko je naprava v mirovanju ali ko čisti.
• Z robotskim sesalnikom ne čistite preprog.
• Ne dovolite, da robotski sesalnik pobira trde ali ostre predmete, kot so gradbeni material,
steklo ali žeblji.
• V robotski sesalnik ne pršite tekočine (pred ponovno namestitvijo se prepričajte, da je
posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo popolnoma suha).
• Robotskega sesalnika ne obračajte na glavo.
• Ta izdelek uporabljajte le v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so
odgovorni za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.
• Za izčrpen e-priročnik obiščite spletno mesto www.mi.com/global/service/userguide
378
Baterije in polnjenje
• POZOR: Ne uporabljate baterij, polnilne postaje drugih proizvajalcev.
• Uporabljajte samo z <BLJ15W200060P-VA> ali <AY24CA-AF2000602-EU> napajalno
enoto.
• Baterij in polnilne postaje ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.
• Polnilne postaje ne postavljajte v bližino vira toplote.
• Za brisanje ali čiščenje stikov polnilne postaje ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.
• Če robotskega sesalnika dalj časa ne boste uporabljali, ga popolnoma napolnite, nato
pa ga izklopite in hranite v hladnem, suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj
enkrat na tri mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.
• Litij-ionski baterijski sklop vsebuje snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski
sesalnik zavržete, najprej odstranite baterijski sklop, nato ga zavrzite ali
reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi države ali regije, v kateri ga
uporabljate.
• Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek
izključen iz električnega omrežja. Odvijte vijak na dnu in nato odstranite pokrov.
• Odklopite konektor baterije, nato odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterij, da se
izognete nevarnosti poškodb.
• Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje.
379
