Xerox WorkCentre M123-M128-15833 – page 3
Manual for Xerox WorkCentre M123-M128-15833
A hálózat gyors beállítása (Statikus IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
39
A hálózat gyors beállítása (Statikus IP)
A hálózat statikus IP-cím használatával történ
ő
manuális
beállításának el
ő
feltételei
Megjegyzés
Alapbeállítás szerint a többfunkciós berendezés bekapcsoláskor DHCP-vel biztosítja a hálózati
konfigurációt. Statikus IP-cím manuális beadásához a DHCP-t ki kell kapcsolni.
Telepítés el
ő
tt írja fel a következ
ő
adatokat, mert ezekre a beállítás során szükség lesz:
Megjegyzés
Ezt az adatot kérje a rendszeradminisztrátortól.
A hálózat statikus IP-cím használatával történ
ő
manuális beállítása
1.
Kapcsolja be a berendezést.
2.
Válassza a
Bejelentkezés/kijelentkezés
m
ű
veletet és adja meg a
11111
felhasználói azonosítószámot.
3.
Válassza a
Rendszerbeállítások
lehet
ő
séget.
4.
Válassza a
Rendszerbeállítások
lehet
ő
séget.
5.
Válassza a
Hálózati beállítások
lehet
ő
séget.
6.
Válassza a
Protokollbeállítások
lehet
ő
séget.
a.
Válassza ki az
IP-cím
et, majd nyomja meg a
Beállítások megváltoztatása
gombot.
b.
Adja meg a berendezés IP-címét. Ha a mez
ő
ben az IP-cím nem megfelel
ő
, nyomja meg egyszer
a
Törlés
gombot a helytelen IP-cím törlésére.
Például:
A 10.224.40.57 IP-cím megadásához írja be a
10
-es számot, majd nyomja meg a
Tovább
gombot. Írja be a
222
-es számot. Nem kell megnyomni a
Tovább
gombot, mert a kurzor automatikusan az IP-cím következ
ő
mez
ő
jére lép. Írja be a
40
-es számot, majd nyomja meg a
Tovább
gombot. Írja be az 57-es számot, majd
nyomja meg a
Kilépés
gombot.
7.
Adja meg az alapértelmezett átjárót és alhálózati maszkot.
TCP/IP-cím:
Átjáró címe:
Alhálózati maszk:
DNS kiszolgáló címe:
A hálózat gyors beállítása (Statikus IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
40
8.
A DNS beállítást a CentreWare Internet Services programmal kell megadni. A munkaállomásról nyissa
meg a web-böngész
ő
t (pl. Internet Explorer), és adja meg a
http://xxx.xxx.xxx.xxx
formátumú IP-címet
(az x-ek a berendezés IP-címét jelzik). Ha megfelel
ő
a kapcsolódás, a berendezésen CentreWare Internet
Services weblap látható.
Megjegyzés
A CentreWare Internet Services hatékony eszköz a WorkCentre berendezés távolról történ
ő
konfiguráláshoz. Az alapértelmezett felhasználónév
11111
, a jelszó
x-admin
. A felhasználónév és
jelszó csak a kisbet
ű
s-nagybet
ű
s írásmód pontos betartásával m
ű
ködik, és az üzembe helyezés után
mindkett
ő
t meg kell változtatni.
9.
Az alapértelmezett átjáró, alhálózati maszk és DNS-cím beállítása megadható a CentreWare
Internet Services programmal, ha a berendezés és a munkaállomás ugyanazon az alhálózaton van.
A CentreWare Internet Services programon keresztül történ
ő
hozzáféréshez:
a.
Kattintson a
Tulajdonságok
fülre
b.
Kattintson a
Protokollbeállítások
mappára.
c.
Kattintson
TCP/IP
-re.
10.
Töltse le a nyomtatómeghajtót a berendezéshez csatlakozó munkaállomásokra.
Megjegyzés
Részletesebb tájékoztatás a
Rendszeradminisztrátori útmutató
ban található.
Xerox WorkCentre
®
M123/M128/133
Xerox WorkCentre
®
Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate.
41
Acest ghid con
ţ
ine instruc
ţ
iuni pentru:
■
Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei (DHCP)
la pagina 41
■
Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei (IP Static)
la pagina 43
Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (DHCP)
Ghidul pentru Administrarea Sistemului
con
ţ
ine informa
ţ
ii detaliate despre set
ă
rile re
ţ
elei. Acest document
ofer
ă
informa
ţ
ii despre set
ă
rile re
ţ
elei utilizându-se TCP/IP. Dac
ă
se utilizeaz
ă
Novel IPX, se va consulta
Ghidul pentru Administrarea Sistemului
pentru informa
ţ
ii legate de procedurile de configurare.
Condi
ţ
ii Esen
ţ
iale pentru Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei
utilizând TCP/IP
1.
Se confirm
ă
existen
ţ
a unei re
ţ
ele opera
ţ
ionale disponibile care utilizeaz
ă
TCP/IP.
2.
Cablul Ethernet trebuie s
ă
fie conectat la dispozitivul multifunc
ţ
ional
ş
i la un port Ethernet disponibil
pe re
ţ
ea.
Nota:
Cablul Ethernet este de tip RJ45
ş
i nu este furnizat de Xerox.
Configurarea Adresei IP via DHCP
La pornire, dispozitivul multifunc
ţ
ional acceseaz
ă
implicit DHCP, pentru a ob
ţ
ine configura
ţ
ia re
ţ
elei.
Un server DHCP furnizeaz
ă
dispozitivului adresa IP
ş
i alte set
ă
ri de configurare. Dac
ă
se utilizeaz
ă
un
server DHCP pentru alocarea unei adrese IP la dispozitiv, se va proceda dup
ă
cum urmeaz
ă
:
Proceduri pentru Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei Utilizând TCP/IP
1.
Se porne
ş
te dispozitivul.
2.
Se a
ş
tept
ă
aproximativ un minut pân
ă
dispozitivul negociaz
ă
o adres
ă
IP.
3.
Se imprim
ă
Lista Set
ă
ri Sistem.
a.
Se apas
ă
butonul
Stare Aparat
de pe dispozitiv.
b.
Se selecteaz
ă
Imprimare Raport List
ă
.
c.
Se selecteaz
ă
Set
ă
ri Mod Imprimare
.
d.
Se selecteaz
ă
List
ă
Set
ă
ri - Articole Comune
.
e.
Se apas
ă
butonul
Start
.
Ghid de Configurare Rapid ă pentru Re ţ ea
Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
42
4.
Se va citi Lista Set
ă
ri Sistem pentru a putea confirma alocarea adresei IP
ş
i faptul c
ă
adresa IP este valid
ă
în re
ţ
ea.
Nota:
Dac
ă
adresa IP începe cu 167.xxx.xxx.xxx, înseamn
ă
c
ă
serverul DHCP nu a alocat corect adresa,
sau DHCP nu este activat pe re
ţ
ea.
5.
Se re
ţ
ine adresa IP alocat
ă
.
6.
De la o sta
ţ
ie de lucru se deschide un browser web (cum ar fi Internet Explorer), apoi se introduce adresa
IP in format
http://xxx.xxx.xxx.xxx
(x-urile reprezint
ă
adresa IP a dispozitivului). În cazul în
care conectarea a fost efectuat
ă
corect, apare pagina web CentreWare Internet Services a dispozitivului.
Nota:
CentreWare Internet Services poate s
ă
configureze de la distan
ţă
dispozitivul. Numele de utilizator
implicit este
11111
iar parola implicit
ă
este
x-admin
. Este important ca numele de utilizator
ş
i parola
s
ă
fie scrise exact ca mai sus
ş
i se recomand
ă
modificarea acestora dup
ă
instalare.
7.
Se instaleaz
ă
driverele de imprimare la sta
ţ
iile de lucru care vor accesa dispozitivul.
Nota:
Pentru instruc
ţ
iuni detaliate se va consulta
Ghidul pentru Administrarea Sistemului
.
Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei (IP Static)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
43
Configurarea Rapid ă a Re ţ elei (IP Static)
Condi
ţ
ii Esen
ţ
iale pentru Configurarea Manual
ă
a Re
ţ
elei
Utilizând Adresa IP Static
ă
Nota:
La pornire, dispozitivul multifunc
ţ
ional WorkCentre acceseaz
ă
DHCP pentru a ob
ţ
ine configura
ţ
iile
re
ţ
elei, de aceea DHCP trebuie oprit dac
ă
se introduce manual adresa IP Static
ă
.
Înainte de instalare, se vor ob
ţ
ine urm
ă
toarele informa
ţ
ii necesare în timpul set
ă
rii:
Nota:
Pentru ob
ţ
inerea acestor informa
ţ
ii, se va contacta Administratorul de Sistem.
Proceduri pentru Configurarea Manual
ă
a Re
ţ
elei Utilizând
Adresa IP Static
ă
1.
Se porne
ş
te dispozitivul.
2.
Se selecteaz
ă
Conectare/Deconectare
, apoi se introduce ID-ul de Utilizator
11111
.
3.
Se selecteaz
ă
Set
ă
ri Sistem
.
4.
Se selecteaz
ă
Set
ă
ri Sistem
.
5.
Se selecteaz
ă
Set
ă
ri Re
ţ
ea
.
6.
Se selecteaz
ă
Set
ă
ri Protocol
.
a.
Se selecteaz
ă
Adres
ă
IP
, apoi se apas
ă
Modificare Set
ă
ri
.
b.
Se introduce adresa IP a dispozitivului. Dac
ă
în câmp a fost introdus
ă
o adres
ă
IP incorect
ă
, se apas
ă
o
singur
ă
dat
ă
butonul
Ş
tergere
pentru a o
ş
terge.
De exemplu:
Pentru a introduce adresa IP 10.224.40.57, se tasteaz
ă
10
, apoi se apas
ă
butonul
Urm
ă
torul
. Se tasteaz
ă
224
. Nu este nevoie s
ă
se apese butonul
Urm
ă
torul
, deoarece cursorul se va muta automat în urm
ă
torul
câmp de introducere al adresei IP. Se tasteaz
ă
40
, apoi se apas
ă
butonul
Urm
ă
torul
. Se tasteaz
ă
57, apoi se
apas
ă
butonul
Ie
ş
ire
.
7.
Se introduce Gateway Implicit, Masc
ă
Subre
ţ
ea.
Adres
ă
TCP/IP:
Adres
ă
Gateway:
Masc
ă
Subre
ţ
ea:
Adres
ă
Server DNS:
Configurarea Rapid
ă
a Re
ţ
elei (IP Static)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
44
8.
Set
ă
rile DNS trebuie introduse prin intermediul CentreWare Internet Services. De la o sta
ţ
ie de
lucru se deschide un browser web (cum ar fi Internet Explorer), apoi se introduce adresa IP in
format
http://xxx.xxx.xxx.xxx
(x-urile reprezint
ă
adresa IP a dispozitivului). În cazul în
care conectarea a fost efectuat
ă
corect, apare pagina web CentreWare Internet Services
a dispozitivului.
Nota:
CentreWare Internet Services poate s
ă
configureze de la distan
ţă
dispozitivul WorkCentre.
Numele de utilizator implicit este
11111
iar parola implicit
ă
este
x-admin
. Este important ca numele de
utilizator
ş
i parola s
ă
fie scrise exact ca mai sus
ş
i se recomand
ă
modificarea acestora dup
ă
instalare.
9.
Set
ă
rile Gateway Implicit, Masc
ă
Subre
ţ
ea
ş
i adresa DNS pot fi introduse via CentreWare
Internet Services, dac
ă
dispozitivul se afl
ă
în aceea
ş
i subre
ţ
ea ca
ş
i sta
ţ
ia de lucru. Pentru accesare via
CentreWare Internet Services:
a.
Se face clic pe separatorul
Propriet
ăţ
i
b.
Se face clic pe folderul
Set
ă
ri Protocol
.
c.
Se face clic pe
TCP/IP
.
10.
Se instaleaz
ă
driverele de imprimare la sta
ţ
iile de lucru care vor accesa dispozitivul.
Nota:
Pentru instruc
ţ
iuni detaliate se va consulta
Ghidul pentru Administrarea Sistemului
.
Xerox WorkCentre
®
M123/M128/133
Xerox WorkCentre
®
Pro 123/128/133
Telif Hakk
ı
© 2005, 2004 Xerox Corporation. Tüm haklar
ı
sakl
ı
d
ı
r.
45
Bu k
ı
lavuzda a
ş
a
ğ
ı
dakilerle ilgili yönergeler bulunmaktad
ı
r:
■
H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu (DHCP)
sayfa 45
■
H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu (Statik IP)
sayfa 47
H ı zl ı A ğ Kurulumu (DHCP)
Sistem Yöneticisi K
ı
lavuzu
a
ğ
kurulumlar
ı
hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgiler içerir. Bu doküman, a
ğ
ı
TCP/IP
protokolünü kullanarak kurmak için tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Novel IPX protokolünü kullan
ı
yorsan
ı
z, kurulum
yordamlar
ı
için
Sistem Yöneticisi K
ı
lavuzu
'na bak
ı
n.
TCP/IP Protokolünü Kullanarak H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu için Ön
Gereksinimler
1.
TCP/IP kullanan, çal
ı
ş
ı
r durumda bir a
ğ
bulundu
ğ
unu onaylay
ı
n.
2.
Ethernet kablosunun çok i
ş
levli ayg
ı
ta ve a
ğ
üzerinde kullan
ı
lan Ethernet portuna tak
ı
l
ı
oldu
ğ
unu do
ğ
rulay
ı
n.
Not:
Ethernet kablosunun türü RJ45 olup, Xerox taraf
ı
ndan tedarik edilmez.
DHCP arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla IP Adresini yap
ı
land
ı
rma
Ba
ş
lang
ı
çta, çok i
ş
levli ayg
ı
t a
ğ
yap
ı
land
ı
rmalar
ı
n
ı
almak için DHCP'ye ba
ş
vurur. Bir DHCP sunucusu,
ayg
ı
ta IP adresi ve di
ğ
er yap
ı
land
ı
rma ayarlar
ı
sa
ğ
lar. Ayg
ı
ta bir IP adresi tahsis etmek için DHCP sunucusu
kullan
ı
yorsan
ı
z, a
ş
a
ğ
ı
dakileri yap
ı
n:
TCP/IP Protokolünü Kullanarak H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumuna Ait Yordamlar
1.
Ayg
ı
t
ı
aç
ı
n.
2.
Ayg
ı
t IP adresini al
ı
rken, yakla
ş
ı
k bir dakika bekleyin.
3.
Sistem Ayarlar
ı
Listesini Yazd
ı
r
ı
n.
a.
Ayg
ı
ttaki
Makine Durumu
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
b. Yazd
ı
rma Raporu Listesi
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
c. Yazd
ı
rma Modu Ayarlar
ı
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
d. Ayar Listesi - Ortak Ö
ğ
eler
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
e.
Ba
ş
lat
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
H ı zl ı A ğ Kurulum K ı lavuzu
H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
46
4.
Bir IP adresinin tahsis edildi
ğ
ini ve bu IP adresinin a
ğ
ı
n
ı
zda geçerli bir IP adresi oldu
ğ
unu do
ğ
rulamak
için, Sistem Ayarlar
ı
Listesini okuyun.
Not:
IP adresi 167.xxx.xxx.xxx ile ba
ş
l
ı
yorsa, bu DHCP sunucusunun adresi düzgün tahsis etmedi
ğ
i veya
DHCP'nin a
ğ
ı
n
ı
zda etkinle
ş
tirilmedi
ğ
ini gösterir.
5.
Tahsis edilen IP adresini kaydedin.
6.
İş
istasyonundan bir web taray
ı
c
ı
s
ı
(Internet Explorer gibi) aç
ı
n ve
http://xxx.xxx.xxx.xxx
biçiminde
(xxx ayg
ı
t
ı
n IP adresi yerine kullan
ı
lm
ı
ş
t
ı
r) IP adresini girin. Do
ğ
ru ba
ğ
land
ı
ysa, ayg
ı
t
ı
n
ı
z için haz
ı
rlanm
ı
ş
CentreWare Internet Hizmetleri web sayfas
ı
n
ı
görmeniz gerekir.
Not:
CentreWare Internet Hizmetleri ayg
ı
t
ı
uzaktan yap
ı
land
ı
rmak için güçlü bir araçt
ı
r.
Varsay
ı
lan kullan
ı
c
ı
ad
ı
11111
ve parola da
x-admin
'dir. Kullan
ı
c
ı
ad
ı
ve parola büyük küçük harf
duyarl
ı
olup, kurulumdan sonra de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
7.
Ayg
ı
ta eri
ş
ecek i
ş
istasyonlar
ı
n
ı
n yaz
ı
c
ı
sürücülerini yükleyin.
Not:
Daha ayr
ı
nt
ı
l
ı
yönergeler için, bkz:
Sistem Yöneticisi K
ı
lavuzu
.
H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu (Statik IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
47
H ı zl ı A ğ Kurulumu (Statik IP)
Statik IP Adresi Kullanarak Elle A
ğ
Kurulumu için
Ön Gereksinimler
Not:
İ
lk aç
ı
l
ı
ş
ta, WorkCentre çok i
ş
levli ayg
ı
t a
ğ
yap
ı
land
ı
rmalar
ı
n
ı
almak için DHCP'ye ba
ş
vurur, bu yüzden
bir statik IP adresi girilerek, DHCP elle kapat
ı
lmald
ı
r.
Yüklemeye ba
ş
lamadan önce, kurulum s
ı
ras
ı
nda kullanmak için a
ş
a
ğ
ı
daki bilgileri kaydedin:
Not:
Bu bilgileri almak için, Sistem Yöneticinize ba
ş
vurun.
Statik IP Adresi Kullanarak Elle A
ğ
Kurulumuna Ait Yordamlar
1.
Ayg
ı
t
ı
aç
ı
n.
2. Oturum Aç/Kapat
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyip, ard
ı
ndan da Kullan
ı
c
ı
Kimli
ğ
i olarak
11111
girin.
3. Sistem Ayarlar
ı
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
4. Sistem Ayarlar
ı
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
5. A
ğ
Ayarlar
ı
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
6. Protokol Ayarlar
ı
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyin.
a. IP Adresi
seçene
ğ
ini i
ş
aretleyip,
Ayarlar
ı
De
ğ
i
ş
tir
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
b.
Ayg
ı
t
ı
n IP adresini girin. Alandaki IP adresi hatal
ı
ysa,
Sil
dü
ğ
mesine bir kez basarak, hatal
ı
IP
adresini silin.
Örne
ğ
in:
10.224.40.57 IP adresini girmek için,
10
yaz
ı
n ve
İ
leri
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
222
yaz
ı
n.
İ
leri
dü
ğ
mesine
basman
ı
z gerekmez; çünkü imleç otomatik olarak bir sonraki IP adresi alan
ı
na geçer.
40
yaz
ı
n ve
İ
leri
dü
ğ
mesine bas
ı
n. 57 yaz
ı
n ve
Ç
ı
k
ı
ş
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
7.
Varsay
ı
lan A
ğ
Geçidi ile Alt A
ğ
Maskesini girin.
TCP/IP Adresi:
A
ğ
Geçidi Adresi:
Alt A
ğ
Maskesi:
DNS Sunucu Adresi:
H
ı
zl
ı
A
ğ
Kurulumu (Statik IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
48
8.
DNS ayar
ı
CentreWare Internet Hizmetleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla girilmelidir.
İş
istasyonundan bir web taray
ı
c
ı
s
ı
(Internet Explorer gibi) aç
ı
n ve
http://xxx.xxx.xxx.xxx
biçiminde (xxx ayg
ı
t
ı
n IP adresi yerine
kullan
ı
lm
ı
ş
t
ı
r) IP adresini girin. Do
ğ
ru ba
ğ
land
ı
ysa, ayg
ı
t
ı
n
ı
z için haz
ı
rlanm
ı
ş
CentreWare Internet
Hizmetleri web sayfas
ı
n
ı
görmeniz gerekir.
Not:
CentreWare Internet Hizmetleri WorkCentre ayg
ı
t
ı
n
ı
uzaktan yap
ı
land
ı
rmak için güçlü bir araçt
ı
r.
Varsay
ı
lan kullan
ı
c
ı
ad
ı
11111
ve parola da
x-admin
'dir. Kullan
ı
c
ı
ad
ı
ve parola büyük küçük
harfe-duyarl
ı
olup, kurulumdan sonra de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
9.
Ayg
ı
t ile i
ş
istasyonu ayn
ı
alt a
ğ
üzerindeyse, Varsay
ı
lan A
ğ
Geçidi, Alt A
ğ
Maskesi ve DNS adres ayarlar
ı
CentreWare Internet Hizmetleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla girilebilir. Bunlara CentreWare Internet Hizmetleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
eri
ş
mek için:
a.
Özellikler
sekmesini t
ı
klat
ı
n
b.
Protokol Ayarlar
ı
klasörünü t
ı
klat
ı
n.
c.
TCP/IP
seçene
ğ
ini t
ı
klat
ı
n.
10.
Ayg
ı
ta eri
ş
ecek i
ş
istasyonlar
ı
n
ı
n yaz
ı
c
ı
sürücülerini yükleyin.
Not:
Daha ayr
ı
nt
ı
l
ı
yönergeler için, bkz:
Sistem Yöneticisi K
ı
lavuzu
.
