Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-12914 – page 14

Module massicot SquareFold

REMARQUE

Les options de pliage dos carré sont disponibles à partir du pilote d'imprimante de

l'ordinateur, ou à partir du serveur d'impression ou de l'interface utilisateur de l'appareil

(s'il s'agit d'un copieur/imprimante). Ceci est présenté plus en détail dans la section

« Options de pliage dos carré ».

Fonction de pliage dos carré

La fonction de pliage dos carré peut être sélectionnée/accédée à partir du pilote

d'imprimante de l'ordinateur ou du serveur d'impression.

REMARQUE

La fonction de pliage dos carré est disponible uniquement si la machine est connectée

à la fois à une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold.

REMARQUE

Le terme « Pression cahier » est utilisé en tant que synonyme du terme « Pliage dos

carré ».

Options de pliage dos carré

La fonction de pliage dos carré (assemblage de cahiers) peut être activée ou désactivée

selon la préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible de

sélectionner une des cinq options disponibles, selon les exigences de finition du travail

de production de cahiers.

REMARQUE

Pour le reste de cette section, le panneau de commande du module massicot SquareFold

et les écrans de l'interface utilisateur sont affichés. Les écrans individuels du serveur

d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions de chacune

des options de pli dos carré sont applicables pour les travaux d'impression réseau et

s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la

machine.

1. Options de production de dos carrés/assemblage de cahier affichées sur l'IU de la

machine

®

Imprimante Color 550/560/570

14-5Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

2. Panneau de commande du module massicot SquareFold

3. +2/Higher/High 2 : Utilisez ce paramètre lorsque la pression la plus élevée doit être

appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus

le dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée

au cahier.

En outre, il est possible de sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq

pages ou moins et utilise un papier plus épais (200 g/m² ou plus).

4. +1/High/High 1 : Utilisez ce paramètre lorsqu'une pression élevée doit être appliquée

au dos du cahier, mais pas autant qu'au réglage +2.

5. Auto/Normal : C'est la valeur par défaut de la machine et elle est utilisée pour la

plupart des travaux.

6. -1/Low/Low 1 : Utilisez ce paramètre lorsqu'une pression moindre doit être appliquée

au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est basse, plus le dos du

cahier sera arrondi.

7. -2/Lower/Low 2 : Sélectionnez ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq pages

(ou moins) et utilise un papier plus mince (100 g/m² ou plus). -2 est la pression la

plus faible qui peut être appliquée au cahier.

Choisissez le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.

REMARQUE

Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions de test avant l'exécution

des travaux plus importants.

L'illustration suivante montre deux cahiers différents : un cahier avec pliage dos carré

et un cahier sans pliage dos carré.

1. Ce cahier ne comporte pas de pliage dos carré. Le dos du cahier paraît plus arrondi

et plus épais.

2. Ce cahier comporte un pliage dos carré. Le dos du cahier a été aplati et mis en carré,

lui donnant l'apparence d'un livre parfaitement relié.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-6

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Fonction massicot

La fonction massicot peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante de

l'ordinateur ou du serveur d'impression.

REMARQUE

La fonction massicot est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à

une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold.

Options du massicot

Lors de l'utilisation des options du massicot, tenez toujours compte de ce qui suit :

• Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir

des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation

d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes,

il suffit de les retirer et de les jeter.

• La fonction massicot peut être activée ou désactivée selon la préférence de

l'utilisateur. Lorsqu'elle est activée, il est possible d'ajuster le rognage par incrément

de 0,1 mm/0,0039 po selon les exigences de finition du travail de production de

cahiers.

REMARQUE

Le reste de cette section présente l'écran de l'interface utilisateur. Les écrans individuels

du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions

de chacune des options du massicot sont applicables aux travaux d'impression réseau

et s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à

la machine.

1. Sélectionnez les boutons pour diminuer ou augmenter le réglage du massicot. Les

réglages se font par incrément de 0,1 mm/0,0039 pouces.

2. Le réglage du massicot se fait en fonction :

• du nombre de feuilles dans le cahier fini ;

®

Imprimante Color 550/560/570

14-7Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

• de la largeur du cahier fini (telle que 8,5 po/210 mm ou 5,5 po/149 mm) ;

• du type de support (par ex. brillant/non brillant, glacé) et

• du poids du support.

REMARQUE

Important ! Il est préférable d'essayer différents paramètres afin de déterminer les

meilleurs réglages pour un travail en particulier. En outre, il est peut-être souhaitable

d'exécuter une ou plusieurs impressions d'essai avant l'exécution de tâches plus

importantes afin d'assurer une meilleure finition de cahier.

REMARQUE

Les réglages de rognage ne peuvent pas être ajustés pour supprimer moins de 2 mm

(0,078 po) ou plus de 20 mm (0,787 po) de matériel du rebord du cahier. Les réglages

de moins de 2 mm (0,078 po) peuvent donner une mauvaise qualité de rognage et des

ajustements de plus de 20 mm (0,078 po) ne rogneront pas le cahier.

Choisissez le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.

Conseils de rognage

Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents grammages, types

de supports et sélections de rognage. Utilisez ce tableau comme ligne directrice lors de

la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique.

REMARQUE

Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne

sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation ; utilisez ce tableau

seulement comme un guide.

Format support

Format cahier im-

Grammage

Rognage

Nbre

primé

(g/m² / lb)

(mm)

pages ca-

hier

1

A4

2013075 g/m² (20 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

2

A4

1412590 g/m² (24 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

3

A4

149 x 210 mm

10135120 g/m²

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

(32 lb)

4

A4

1012575 g/m² (20 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

5

A4

149 x 210 mm

12135120 g/m²

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

(80 lb)

6

B4

617275 g/m² (20 lb)250 x 176,5 mm

(250 x 353 mm)/8,5 x 14 pouces

(8,5 x 7 pouces)

7

B4

617090 g/m² (24 lb)250 x 176,5 mm

(250 x 353 mm)/8,5 x 14 pouces

(8,5 x 7 pouces)

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-8

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Format support

Format cahier im-

Grammage

Rognage

Nbre

primé

(g/m² / lb)

(mm)

pages ca-

hier

8

A3

1420090 g/m² (24 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

9

A3

A4

5205216 g/m²

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

(80 lb)

10

A3

2221080 g/m² (20 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

11

A3

821090 g/m² (24 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

12

A3

A4

10205120 g/m²

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

(80 lb)

13

305 x 458 mm

152 x 229 mm

6220120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

14

305 x 458 mm

152 x 229 mm

5215120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

15

305 x 458 mm

152 x 229 mm

4210120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

16

305 x 458 mm

152 x 229 mm

16220105 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(28 lb)

17

305 x 458 mm

152 x 229 mm

14210120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

Conseils et recommandations

Impression d'images pleine page sur des cahiers

Lors de l'utilisation des images pleine page, vérifiez que la taille du livret fini accueille

toutes les images en pleine page et que, lorsque le livret est coupé, ces images ne sont

pas tronquées. Reportez-vous à l'illustration.

®

Imprimante Color 550/560/570

14-9Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

013-303 013-304

Un panneau supérieur est ou-

1. Ouvrir les panneaux supérieurs

vert.

gauche et droit du module massicot

SquareFold.

2. Fermer les panneaux supérieurs

gauche et droit du module massicot

SquareFold.

3. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

4. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

013-208 013-940

Le récupérateur du massicot

1. Sortir le récupérateur et le vider.

013-941

est plein ou présente une

2. Réinsérer le récupérateur dans le

anomalie.

module massicot SquareFold.

3. S'assurer que le récupérateur est

bien en place et que le voyant n'est

pas allumé.

4. Si le problème persiste, répéter les

étapes 1 à 3.

5. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

6. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

013-943

Le bac à cahiers du module

1. Retirer tous les cahiers du bac.

massicot SquareFold est plein.

2. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

3. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-16

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

012-115 012-264

Erreur ou incident dans le

1. Si l'interface utilisateur de la ma-

012-302

module de finition.

chine indique toujours un incide-

nt/erreur, ouvrir le module de fini-

tion et retirer tout blocage. Fermer

le capot du module de finition.

2. Suivre les instructions affichées sur

l'interface utilisateur pour repre-

ndre l'impression.

3. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

4. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

Fiche technique

Fiche technique

Fiche techniqueÉlément

Format support

• Maximum : 330 x 457 mm (13 x 18 pouces)

• Minimum : A4 DPC/8,5 x 11 pouces

REMARQUE

Le module massicot SquareFold requiert à la fois le module d'in-

terface et le module de finition avec plieuse/agrafeuse.

Capacité de rognage

• Cahier de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 images) de 24 lb (90 g/m²)

• Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb

(80 g/m²)

• Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm

16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²)Grammages

®

Imprimante Color 550/560/570

14-17Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-18

Guide de l'utilisateur

15

Informations relatives aux

réglementations

Cette annexe comprend les sections suivantes :

• Réglementations de base

• Réglementations concernant la copie

• Réglementations concernant la télécopie

• Fiches de données de sécurité

• Mode Économie d'énergie

Réglementations de base

Xerox a testé ce produit et certifie qu'il est conforme aux normes d'émission et

d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences

générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.

Réglementations FCC - États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux critères relatifs aux dispositifs

numériques de classe A conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces

limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

un environnement commercial. Ce matériel émet et utilise des fréquences radioélectriques.

Il peut provoquer des interférences avec des communications radio s'il n'est pas installé

ou utilisé conformément aux instructions. L'utilisation de ce matériel en zone résidentielle

est susceptible de générer des interférences nuisibles. Dans ce cas, l'utilisateur devra

prendre les mesures nécessaires pour les éliminer, ce à ses propres frais.

®

Imprimante Color 550/560/570

15-1Xerox

Guide de l'utilisateur

Informations relatives aux réglementations

Si l'utilisateur constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de

télévision (il lui suffit pour cela d'éteindre et d'allumer successivement l'appareil), il

devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Pour cela, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• éloigner le matériel du récepteur ;

• brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur ;

• s'adresser au fournisseur du poste de radio ou de télévision ou à un technicien

expérimenté dans ce domaine.

Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de

nature à interdire l'usage du matériel.

REMARQUE

Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface

blindés est nécessaire.

Canada (Réglementations)

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Interférences radio - Union européenne

ATTENTION

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut

générer des interférences radio, auquel cas il appartient à l'utilisateur de prendre des

mesures adéquates.

Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux

directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées :

• 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE relative à la basse tension

• 15 décembre 2004 : Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité

électromagnétique

• 9 mars 1999 : Directive européenne 99/5/CE concernant les équipements hertziens

et les équipements terminaux de télécommunications

Ce système, s’il est utilisé conformément aux instructions de l’utilisateur, ne représente

aucun danger pour le consommateur ou pour l’environnement.

Pour garantir la compatibilité avec les réglementations de l'Union européenne, utilisez

des câbles d'interface blindés.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57015-2

Guide de l'utilisateur

Informations relatives aux réglementations

Une copie de la déclaration de conformité signée pour ce système peut être obtenue

sur simple demande auprès de Xerox.

Informations sur l'environnement

Émission d'ozone

Lors de l'impression, une petite quantité d'ozone est libérée. Cette quantité n'est pas

assez élevée pour représenter un risque. Cependant, assurez-vous que la pièce où le

système est utilisé est correctement ventilée, particulièrement si vous imprimez un volume

important de documents ou si le système est utilisé de façon continue sur une période

prolongée.

Pour plus d'informations sur l'ozone, consultez le document Xerox Facts About Ozone à

l'adresse http://www.xerox.com/downloads/usa/en/e/ehs_ozone_2005.pdf.

Pour plus d'informations aux États-Unis et au Canada, accédez à

www.xerox.com/environment. Pour les autres marchés, contactez Xerox ou accédez à

www.xerox.com/environment_europe.

ENERGY STAR

L'imprimante Xerox Color 550/560/570 a été certifiée ENERGY STAR® dans le cadre

des exigences du programme ENERGY STAR pour les équipements d'impression et

d'acquisition d'images.

ENERGY STAR et le symbole ENERGY STAR sont des marques enregistrées aux États-

Unis. Le programme relatif aux équipements d'impression et d'acquisition d'images

ENERGY STAR reflète la volonté conjointe des gouvernements américain, européens et

japonais, ainsi que des fabricants de matériel de bureau, de promouvoir des copieurs,

imprimantes, télécopieurs, machines multifonctions, ordinateurs personnels et moniteurs

efficaces sur le plan énergétique. La réduction de la consommation d'énergie permet

de combattre le smog, les pluies acides et les changements climatiques à long terme,

grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie électrique.

Le matériel Xerox ENERGY STAR est préréglé en usine. Cette imprimante est réglée de

sorte à passer en mode Économie d'énergie dans un délai prédéfini de 1 minute après

la dernière impression/copie. Vous trouverez une description plus détaillée de cette

fonction dans la section Fonctions du présent guide.

®

Imprimante Color 550/560/570

15-3Xerox

Guide de l'utilisateur

Informations relatives aux réglementations

®

EPEAT

- États-Unis

EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) est un registre international

œuvrant pour des produits électroniques plus écologiques ; ses catégories de produit

ont été étendues aux imprimantes, copieurs et autres équipements d'acquisition

d'images.

®

EPEAT

est un système d'évaluation environnementale complet qui identifie les

équipements répondant à des critères environnementaux spécifiques pour la conception,

la production, la consommation électrique et le recyclage indépendamment des

déclarations du fabricant.

®

Ce produit est certifié EPEAT

. Pour plus d'informations sur le programme et les produits

actuellement certifiés, reportez-vous à www.epeat.net.

Choix environnemental

Terra Choice Environmental Services, Inc. du Canada assure que ce produit est conforme

à toutes les spécifications du programme Choix environnemental ÉcoLogo concernant

la protection de l’environnement.

En tant que participant au programme Choix environnemental, Xerox Corporation a

établi que ce produit est conforme aux directives Choix environnemental en matière de

consommation d'énergie.

Certification CCD-035 Machineries de bureau

Le programme Choix environnemental a été créé par Environnement Canada en 1988

dans le but d’aider les consommateurs à identifier les services et produits écologiques.

Les copieurs, imprimantes, télécopieurs et presses numériques doivent répondre à des

critères très stricts en matière de consommation d’énergie et d’émissions, notamment

d’ozone et de fréquences radio ; ils doivent également prendre en charge des

consommables recyclés. Actuellement, Choix environnemental a recensé plus de 1 600

produits certifiés et 140 détenteurs de licence. Xerox est très vite devenu l’un des leaders

en matière de produits ÉcoLogo.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57015-4

Guide de l'utilisateur

Informations relatives aux réglementations

Autres réglementations

Turquie (Réglementation RoHS)

Conformément à l'article 7 (d), nous certifions la conformité du produit avec la

réglementation de l'EEE.

EEE yonetmeligine uygundur

Russie (Conformité GOST)

ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения надлежащей работы аппарата производитель

настоятельно рекомендует не использовать расходные материалы других

производителей (произведенные не под торговой маркой Xerox®), а также не

использовать восстановленные расходные материалы, картриджи с

перепрограммированными чипами и повторно заправленные, если такая заправка

не предусмотрена Xerox® и/или осуществляется без использованием специально

разработанных Xerox® заправочных комплектов.

Гарантия, соглашение об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая

гарантия качества) не распространяются на поломки, ускоренный износ,

неправильную работу или снижение качества, вызванные любым не авторизованным

Xerox® изменением встроенного программного обеспечения оборудования,

использованием расходных материалов других производителей, картриджей с

перепрограммированными чипами, восстановленных расходных материалов,

повторно заправленных картриджей, для которых не предусмотрена или не

произведена заправка специально разработанными Xerox® заправочными

комплектами, или использованием расходных материалов Xerox®, не

предназначенных для данного устройства.

Действие Сертификата соответствия требованиям безопасности и электромагнитной

совместимости (ГОСТ Р) гарантированно сохраняется при использовании

исключительно оригинальных расходных материалов Xerox ®. Производитель не

несет ответствнности за вред (включая утрату здоровья), причиненный вследствие

использования неоригинальных расходных материалов. Указанная ответственность

целиком лежит на лицах, допустивших подобную эксплуатацию.

За дополнительной информацией обращайтесь в Ваше местное представительство

компании Xerox.

®

Imprimante Color 550/560/570

15-5Xerox

Guide de l'utilisateur

Informations relatives aux réglementations

Réglementations concernant la copie

États-Unis

Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines

circonstances. Toute contravention est passible d'amende ou d'emprisonnement.

1. Obligations ou titres émanant du gouvernement des États-Unis, tels que :

• Titres de créance

• Devises de la banque nationale

• Coupons de bons

• Billets de banque de la Réserve fédérale

• Silver Certificates

• Gold Certificates

• Bons des États-Unis

• Bons du Trésor

• Billets de la Réserve fédérale

• Petites coupures

• Certificats de dépôt

• Papier-monnaie

• Bons et obligations de certaines agences du gouvernement, telles la FHA, etc.

• Bons. (Les bons d'épargne américains peuvent être photocopiés uniquement à

des fins publicitaires dans le cadre d'une campagne de vente de ces bons.)

• Timbres fiscaux. (La copie de documents légaux portant un timbre fiscal oblitéré

est autorisée dans la mesure où elle effectuée à des fins légales.)

• Timbres postaux, oblitérés ou non. (La reproduction de timbres postaux à des

fins philatéliques est autorisée dans la mesure où elle s'effectue en noir et blanc

et à un taux de réduction inférieur à 75 % ou d'agrandissement supérieur à

150 % des dimensions linéaires de l'original.)

• Mandats postaux

• Effets, chèques ou traites tirés par ou sur des responsables autorisés des

États-Unis.

• Vignettes ou toute autre représentation d'une valeur déterminée, de quelque

dénomination que ce soit, émise à la suite d'une loi adoptée par le Congrès.

• Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales.

2. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une

entreprise étrangères.

3. Matériel sous copyright, sauf dans le cas où le propriétaire du copyright donne son

autorisation et où la copie respecte les dispositions relatives à une « utilisation

loyale » et aux droits de reproduction des bibliothèques de la loi sur les copyrights.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57015-6

Guide de l'utilisateur