Saturn ST-HC0302: INSTRUCTIONS FOR USE: Technical Data: Set CLEANING AND MAINTENANCE:

supply. To disconnect, first ensure that

before cleaning.

RU

пользователей.

all controls are in the OFF position,

2. Let the appliance cool down before

1. Не пользуйтесь устройством, если

then remove the plug from the

touching or cleaning.

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

шнур питания или штепсельная

electricity supply.

3. Use the damp cloth to clean the plates

вилка повреждены. Любой

17. Never wrap the mains cord around the

and housing.

Уважаемый покупатель!

необходимый ремонт должен

appliance. Do not hang up by the

4. Do not use any harsh detergents,

Поздравляем Вас с

производиться в авторизованном

power cord.

abrasives, solvents or cleaners. Never

приобретением изделия

сервисном центре.

18. Regularly check the mains cord for

immerse in water to clean.

торговой марки “Saturn”.

2. Если устройство внезапно прекратит

wear and damage, particularly where

5. Dry thoroughly before use.

Уверены, что наши изделия

работать или возникнет какая-либо

it enters the product and the plug.

6. Do not replace the mains supply lead

будут верными и надежными

неисправность, выключите

into the appliance – always use an

помощниками в Вашем

устройство, отключите его от сети и

INSTRUCTIONS FOR USE:

authorized representative or qualified

домашнем хозяйстве.

не пользуйтесь им. Обратитесь за

For best results, wash, comb and

technician.

помощью в ближайший

dry hair until just damp to touch –

7. When the hair straightener is used in a

Не подвергайте устройство

авторизированный сервисный центр,

although the hair straightener can

bathroom, unplug it after use, since

резким перепадам температур.

чтобы устранить неполадки.

be used for touch ups at any time.

the proximity of water presents a

Резкая смена температуры

3. Держите выпрямитель для волос и

1. Fully unwind the mains cable, and

hazard even when it is switched off.

(например, внесение устройства

шнур питания подальше от

plug the straightener into the mains

For additional protection, the

с мороза в теплое помещение)

источников тепла, острых предметов

socket and switch on the product.

installation of a residual current device

может вызвать конденсацию

и всего, что может повредить

2. Wait for 1 -2 minutes to allow the

(RCD) having a rated residual

влаги внутри устройства и

устройство.

appliance to reach its working

operating current not exceeding 30 мА

нарушить его работоспособность

4. Перед тем, как подключать

temperature.

is advisable in the electrical circuit

при включении. Устройство

устройство к сети, убедитесь, что

3. Divide hair into manageable sections

supplying the bathroom. Ask your

должно отстояться в теплом

оно выключено.

and clip the upper layers on top of

installer for advice.

помещении не менее 1,5 часов.

5. Следует иметь в виду, что некоторые

your head and out of the way. Work

8. If the supply cord is damaged, it must

Ввод устройства в эксплуатацию

поверхности могут сильно

with underneath layer first.

be replaced by the manufacturer, its

после транспортировки

нагреваться во время работы

4. Take a small section of hair and pull

service agent or similarly qualified

производить не ранее, чем через

устройства. Не прикасайтесь к

hair down and away from your scalp

persons in order to avoid a hazard.

1,5 часа после внесения его в

горячим поверхностям, и следите,

and hold it taut.

помещение.

соответственно, чтобы другие люди

5. Starting the roots, clamp hair firmly

не прикасались к ним. Устройство

between the plates and run the

Technical Data:

Важно: Пожалуйста, прочитайте

СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ во время

straightener down the entire hair

Power: 45 W

инструкцию по эксплуатации

работы. Во время эксплуатации

strand, from root to tip, in one smooth

Rated Voltage: 220-230 V

перед использованием и

будьте осторожны и избегайте

stroke. Do not hold it in one area for a

Rated Frequency: 50 Hz

сохраните ее на будущее.

контакта между горячей

long period of time.

Rated Current: 0.2 А

поверхностью керамической

6. Repeat with all the sections of your

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА:

пластины и кожей, особенно вблизи

hairs.

Set

A. Керамическая пластина

ушей, лица и шеи.

7. When you are finishing styling, slide

HAIR STRAIGHTENER………...1

Б. Переключатель

6. Также не прикасайтесь к

the on/off switch to turn the unit off,

INSTRUCTION MANUAL WITH

включения/выключения

керамическим пластинам, когда

unplug the unit and allow it to

WARRANTY BOOK…………….1

В. Регулятор температуры:

устройство включено или сразу же

completely cool down before cleaning

PACKAGE….………………….....1

140°C, 160°C, 180°C, 200°C

после его выключения. ПОДОЖДИТЕ

or storing.

ENVIRONMENT

Г. Вращающийся шнур –

КАК МИНИМУМ 30 МИНУТ, ПОКА

WARNING:

FRIENDLY

позволяет пользователю

УСТРОЙСТВО ОСТЫНЕТ ПЕРЕД ТЕМ,

DISPOSAL

поворачивать устройство, не

КАК УБРАТЬ ЕГО.

You can help

перекручивая шнур питания

7. Электрические приборы нужно

protect the

всегда хранить в надежном, не

environment!

доступном для детей месте.

Do not use this appliance

Please remember to

8. Дети должны находиться под

near bathtubs, showers, basins or

respect the local

присмотром для уверенности в том,

other vessels containing water.

regulations: hand in

что они не играют с устройством.

WARNING: Do not use this appliance

the non-working

9. Необходимо строгое наблюдение,

near water.

electrical equipments

когда рядом с работающим

to an appropriate

устройством находятся дети.

SUGGESTION: Always select the

waste disposal center.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

10. Это устройство не предназначено

lower temperature setting

для использования лицами (включая

(120°C), when using your hair

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

The manufacturer reserves the

straightener for the first time.

Необходимо всегда соблюдать

детей) с ограниченными

right to change the specification

меры предосторожности, чтобы

физическими, сенсорными или

and design of goods.

уменьшить риск удара

умственными способностями, а

Using four temperature settings will

электрическим током, пожара и

также лицами, не имеющими опыта

give you the desired effect whatever

type of hair the appliance is used with.

получения травм пользователем.

и знаний, если они не находятся под

Важно внимательно

наблюдением или не получили

It is advisable to use the low settings

ознакомиться со всей

инструкции по использованию

on fine hair and the higher settings on

thick hair.

инструкцией по эксплуатации

устройства от лица, ответственного

перед использованием

за их безопасность.

11. Во избежание удара электрическим

CLEANING AND MAINTENANCE:

устройства и сохранить ее на

будущее или для других

током, всегда следите, чтобы само

1. The appliance must be unplugged

4

5