Saturn ST-EC1167: Technical Data: Set

removed with a damp Cloth while the

Ввод устройства в эксплуатацию

· При установке прибора выберите

Очищайте конфорки с

cooking plate is still warm, but not hot,

после транспортировки

место рядом с розеткой, но при этом

помощью чистящего средства

take care not to burn yourself when

производить не ранее, чем через

максимально удаленное от источников

каждый месяц.

cleaning.

1,5 часа после внесения его в

тепла и влаги.

6. ВНИМАНИЕ:

· The cooking plate should have a

помещение.

· Плитку следует устанавливать на

Не включайте нагревательные

cleaner/protector applied ever month.

сухую термостойкую поверхность (по

элементы, не установив на них

6. CAUTION

Перед использованием устройства

высоте 75 см).

посуду, - это может привести к

SWITCHING ON THE COOKING

внимательно прочтите

· Поскольку при использовании

поломке устройства!

PLATE WITHOUT CONTAINER ON

инструкцию, сохраните для

прибора его боковые поверхности

Технические

TOP, WILL DAMAGE THE PRODUCT.

дальнейшего использования.

нагреваются, между ними и другими

характеристики:

Всегда следуйте инструкции.

предметами должно быть расстояние

Рабочее напряжение:

220-230В

не меньше 5 см.

Рабочая частота:

50 Гц

1. Перед первым

· Следите, чтобы шнур питания не

Мощность:

2000 Вт

Technical Data:

использованием

касался устройства.

Сила тока:

4,5-9А

Working voltage:

220-230 V

Перед включением плитки в сеть

· Не устанавливайте прибор на

Working

проверьте, соответствует ли

краю стола или другой поверхности.

Комплектность

frequency:

50Hz

напряжение, указанное на плитке,

Следите, чтобы к устройству не имели

Электроплитка

Power :

2000W

напряжению в электросети. Розетка

доступа дети.

1

Инструкция по

Rated Current:

4.5-9 A

должна быть заземлена. В противном

· Не перемещайте прибор, если он

1

эксплуатации

случае использование устройства

полностью не остыл, а также если на

1

Упаковка

Set

запрещено.

нем находится посуда с продуктами.

Cooking plate

1

2. Использование

· Убедитесь, что посуда

Instruction

· Установите плитку в соответствии

установлена на плитке по центру.

Безопасность окружающей среды.

manual

1

с правилами безопасности, рядом с

· Не оставляйте работающее

Утилизация

Packaging

1

розеткой. Убедитесь, что регуляторы

устройство без присмотра. Будьте

Вы можете помочь в

находятся в положении «0».

особенно внимательны, готовя пищу

охране окружающей

Environment friendly

· Убедитесь, что на нагревательных

на жире или масле.

среды!

disposal

элементах нет воды и каких-либо

· После завершения работы

Пожалуйста, соблюдайте

You can help protect the

посторонних предметов.

устройства установите регулятор в

местные правила:

environment!

· Теперь устройство готово к

положение «0».

передавайте

Please remember to

эксплуатации.

· Всегда отключайте устройство от

неработающее

respect the local

При первом включении электроплитки

сети после использования.

электрическое

regulations: hand in the

в сеть возможно незначительное

· Не оставляйте устройство без

оборудование в

non-working electrical

выделение дыма, которое вскоре

присмотра в присутствии детей.

соответствующий центр

equipments to an

прекратится.

· Во избежание возгорания не

утилизации отходов.

appropriate waste disposal

3. Полезные советы

размещайте устройство вблизи штор,

Производитель оставляет за собой

centre.

· Используйте посуду с плоским

текстиля и т.д.

право вносить изменения в

дном, чтобы посуда полностью

· Запрещается использовать

технические характеристики и

The manufacturer reserves the right

соприкасалась с конфоркой.

устройство, если его комплектующие

дизайн изделий.

to change the specification and

· Температура нагревания

детали (сетевой шнур, штепсельная

design of goods.

элементов устанавливается с

вилка и пр.) повреждены. Не

помощью регулятора. Низкая

пытайтесь ремонтировать устройство

температура для кипячения на

самостоятельно. Обратитесь в

UA

медленном огне и нагревания,

авторизированный сервисный центр

ЕЛЕКТРОПЛИТКА

RU

высокая температура для кипячения.

для квалифицированного осмотра и

ЭЛЕКТРОПЛИТКА

· Особенностью электроплиток

ремонта.

Шановний покупець!

является то, что даже после

5. Уход и очистка

Вітаємо Вас з придбанням виробу

Уважаемый покупатель!

выключения они еще некоторое время

· Перед очисткой отключите

торгової марки «Saturn».

Поздравляем Вас с приобретением

остаются нагретыми. Это можно

устройство от сети.

Впевнені, що наші вироби будуть

изделия торговой марки «Saturn».

использовать для поддержания

· Не погружайте устройство в воду.

вірними та надійними

Уверены, что наши изделия будут

температуры пищи (например, для

· Все поверхности прибора можно

помічниками в Вашому

верными и надежными

подсушивания картофеля или риса).

протереть мягкой влажной тряпкой.

домашньому господарстві.

помощниками в Вашем домашнем

4. Правила безопасности

Также для чистки прибора можно

хозяйстве.

Данное устройство не предназначено

использовать слабый раствор

Не піддавайте пристрій різким

для использования лицами с

моющего средства. Использование

перепадам температур. Різка зміна

Не подвергайте устройство резким

ограниченными физическими,

абразивных чистящих средств для

температури (наприклад,

перепадам температур. Резкая

чувствительными или умственными

ухода за прибором запрещено!

внесення пристрої з морозу в

смена температуры (например,

способностями, а также лицами, не

· Металлический ободок

тепле приміщення) може

внесение устройства с мороза в

имеющими опыта и знаний, если они

нагревающего элемента следует

викликати конденсацію вологи

теплое помещение) может

не находятся под наблюдением или не

чистить специальным средством по

всередині пристрою та порушити

вызвать конденсацию влаги

получили инструкции по

уходу за металлом. Для облегчения

його працездатність при вмиканні.

внутри устройства и нарушить его

использованию устройства от лица,

очистки плитки от пролившихся

Пристрій повинен відстоятися в

работоспособность при

ответственного за их безопасность. Не

продуктов следует удалять

теплому приміщенні не менше 1,5

включении. Устройство должно

рекомендуется использовать

загрязнения, когда плитка еще

годин.

отстояться в теплом помещении не

устройство детям в возрасте до 14

теплая, но не горячая. Будьте

менее 1,5 часов.

лет.

осторожны, чтобы не обжечься при

чистке прибора!

4

5