Phottix Strato TTL for Canon – page 6

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

Odbiornik

1.Przełącznik zasilania

2.Przełącznik wyboru kanału

3.Przycisk Test

4.Port USB

5.Przycisk wyzwolenia migawki

6.Dioda LED

7.Otwór na smycz

8.Gorąca stopka

9.Port synchronizacyjny

10.Port na pilota

11.Port zasilający DC 5V

12.Komora baterii

13.Zimna stopka, mocowanie

1/4 x20

14.Pierścień mocujący

101

Ekran LCD nadajnika

Kompatybilność

Nadajnik Phottix Strato TTL jest kompatybilny z

wyzwalaczami Phottix w następujący sposób:

1. Nadajnik Strato TTL wyzwoli odbiorniki

Strato, Strato II oraz Atlas II ( w trybie RX)

Wskaźnik naładowania baterii

ustawione na tym samym kanale.

Poziom EV -/+

2. Nadajnik Strato TTL wyzwoli odbiorniki

Kanał

Strato II w każdej grupie. Wszystkie grupy

odbiornika Strato II zostaną wyzwolone jeśli

Tryb HSS, SCS, Standardowy

będą ustawione na tym samym kanale co

Tryb blokady przycisków

nadajnik Strato TTL.

3.Nadajnik Strato TTL nie wyzwoli

Wskazówka: Wyłącz wszystkie urządzenia –

odbiorników Phottix Odin oraz Ares.

lampy błyskowe, aparaty oraz Phottix Strato

4. Nadajniki Phottix Odin, Atlas ( w trybie TX)

TTL przed podłączeniem i rozłączeniem.

oraz Ares nie wyzwolą odbiorników Strato

TTL.

102

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

5. Użycie nadajnika Strato TTL w trybie HSS

Wskaźnik poziomu naładowania

może powodować zakłócenia synchronizacji

baterii

pomiędzy odbiornikami Strato, Strato II Multi

oraz Atlas (w trybie RX).

Kiedy napięcie baterii jest większe niż 2.4V,

wskaźnik będzie pokazywał pełne cztery

paski . Wraz ze zużyciem baterii,

Umieszczanie baterii

paski we wskaźniku napięcia będą znikały.

Kiedy baterie zostaną wyczerpane wskaźnik

1. Naciśnij przykrywkę komory baterii

naładowania stanie się pusty .

jednocześnie odsuwając ją w kierunku na

zewnątrz wyzwalacza. Przykrywka komory

baterii otworzy się.

Podświetlenie wyświetlacza na

2. Podnieś przykrywkę komory baterii.

nadajniku

3. Umieść baterie AA.

Wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku na

4. Zamknij przykrywkę i przesuń w stronę

nadajniku spowoduje podświetlenie

wyzwalacza, aż do jej zatrzaśnięcia.

wyświetlacza na ok. 10 sekund. Jeśli

żaden z przycisków nie zostanie wciśnięty

podświetlenie wyłączy się.

103

Funkcja czuwania

Tryb 1Dx

Nadajnik przełączy się automatycznie w tryb

czuwania wyświetlając „IDLE” na wyświetlaczu

po 10 minutach bezczynności.

Wyzwalacz Strato TTL oferuje tryb 1Dx dla

Tryb blokady przycisków

lepszej kompatybilności z tym aparatem

1. Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku HSS

fotogracznym.

/ SCS / blokady przycisków przez 2 sekundy

W celu włączenia/wyłączenia trybu 1Dx:

spowoduje wyświetlenie ikony blokady

1. Wciśnij i przytrzymaj przyciski “EV+” oraz

. Przyciski nadajnika będą zablokowane,

“HI/SCS”, aby włączyć tryb.

przyciśnięcie któregokolwiek z nich nie

spowoduje żadnych zmian.

2. Wciśnij i przytrzymaj przyciski “EV+” oraz

“HI/SCS” ponownie, aby wyłączyć tryb.

2. W trybie blokady wciśnięcie i przytrzymanie

przycisku HSS / SCS / blokady przycisków

Uwaga:

wyłączy blokadę.

- Kiedy tryb 1Dx jest włączony, synchronizacja

104

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

na drugą kurtynę “SCS” nie będzie

Przycisk Test

obsługiwana.

1. Przycisk test wyzwoli testowy błysk lamp.

- Dla najlepszych rezultatów zalecamy

2. W celu wykonania testowego błysku:

używanie tej funkcji tylko z aparatem Canon

Wciśnij przycisk Test na nadajniku. Lampy

1Dx.

podłączone do odbiorników Strato TTL

będącymi na tym samym kanale zostaną

wyzwolone w momencie przyciśnięcia

Włączanie i wyłączanie nadajnika i

przycisku Test.

odbiornika

3.

Wciśnięcie przycisku test na odbiorniku

1. W celu włączenia nadajnika lub odbiornika

wyzwoli lampę podłączoną z tym odbiornikiem.

Phottix Strato TTL – przesuń przełącznik

W celu bezprzewodowego wyzwalania: Zobacz

zasilania na pozycję “ON”.

Używanie Strato TTL jako bezprzewodowego

2. W celu wyłączenia nadajnika lub odbiornika

pilota poniżej.

Phottix Strato TTL – przesuń przełącznik

zasilania na pozycję ”OFF”.

105

Uwaga:

3. Podłącz drugi koniec kabla do lampy

błyskowej lub studyjnej. (adapter 6.3mm do

- Jeśli funkcje bezprzewodowe lampy w

lamp z większym wejściem jest w zestawie)

ustawieniach aparatu zostały włączone,

wyzwolenie na drugą kurtynę (SCS) nie

4. Włącz lampę i odbiornik Strato TTL. Ustaw

będzie działało. Funkcje bezprzewodowe

tryb manualny na lampie (jeśli jest dostępny).

lampy muszą być wyłączone, aby móc

5.Wciśnij spust migawki na aparacie z

skorzystać z funkcji wyzwolenia na drugą

podłączonym nadajnikiem Strato TTL – lampy

kurtynę.

podłączone do odbiorników Strato TTL na

tym samym kanale zostaną wyzwolone.

Podłączanie odbiornika Strato TTL

Uwaga:

do lamp błyskowych lub studyjnych

- Podczas włączania Phottix Strato TTL lampa

za pomocą kabla synchronizacyjnego

błyskowa może błysnąć.

1. Wyłącz lampę błyskową/studyjną i

- Lampy podłączone do odbiorników Strato

odbiornik Strato TTL.

TTL za pomocą kabla nie będą obsługiwały

2. Podłącz kabel od portu synchronizacyjnego

funkcji TTL, HSS oraz SCS. Zostaną tylko

3.5 na odbiorniku.

wyzwolone.

112

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

ustawia ostrość, wciśnięty do końca wyzwala

Używanie Strato TTL jako

migawkę.

bezprzewodowego pilota *

Uwaga:

1. Wyłącz aparat i odbiornik Strato TTL.

Podczas używania nadajnika jako

2. Podłącz właściwy dla Twojego modelu

bezprzewodowego pilota, przyciskanie

aparatu kabel do akcesoriów do portu 2.5mm

spustu migawki na nadajniku wyzwoli

na odbiorniku Strato TTL.

tylko aparaty podłączone do odbiorników

3. Podłącz drugi koniec kabla do portu na

ustawionych na tym samym kanale.

pilota aparatu.

Nie wyzwoli to lamp podłączonych do

odbiorników na tym samym kanale.

4. Włącz aparat i odbiornik Phottix Strato TTL.

Więcej informacji o wyzwalaniu znajduje się

*W kompatybilnych aparatach

w podręczniku obsługi aparatu.

5. Korzystając z nadajnika Strato TTL możliwe

Używanie Strato TTL jako

będzie skorzystanie z bezprzewodowego

przewodowego pilota *

wyzwalania aparatu. Spust migawki na

na nadajniku Strato TTL działa w ten sam

1. Wyłącz aparat i odbiornik Strato TTL.

sposób co na aparacie. Wciśnięty do połowy

113

2. Podłącz właściwy dla Twojego modelu

**Funkcja pilota przewodowego bez

aparatu kabel do akcesoriów do portu 2.5mm

włączania odbiornika Strato TTL i będzie

na odbiorniku Strato TTL.

działała również bez baterii w odbiorniku.

3. Podłącz drugi koniec kabla do portu na

Ostrzeżenia

pilota aparatu.

4. Włącz aparat i odbiornik Phottix Strato

-

Ten produkt jest urządzeniem

TTL**.

elektronicznym. Nie wystawiać urządzenia na

działanie wilgoci i kurzu.

5. Więcej informacji o wyzwalaniu znajduje

się w podręczniku obsługi aparatu.

- Nie upuszczać i nie naciskać produktu.

6. Odbiornik Strato TTL będzie działał jak

- Nie używać środków chemicznych do

przewodowy pilot. Spust migawki na na

czyszczenia obudowy. Używać do tego

odbiorniku Strato TTL działa w ten sam

delikatnej szmatki.

sposób co na aparacie. Wciśnięty do połowy

- Zakłócenia: Phottix Strato TTL nadaje i

ustawia ostrość, wciśnięty do końca wyzwala

odbiera sygnał radiowy na częstotliwości

migawkę.

2.4 GHz. Jego działanie może zostać

*W kompatybilnych aparatach

zakłócone przez urządzenia elektryczne, pola

114

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

magnetyczne i sygnały radiowe. Obiekty takie

jak duże budynki, ściany, drzewa, płoty lub

samochody mogą wpłynąć na pracę i zasięg

działania urządzenia. Jeśli lampa nie zostaje

wyzwolona zmień delikatnie pozycję Phottix

Strato TTL.

115

Dane techniczne:

Moc nadawania: ≤10dBm

Wyjście: gorąca stopka, wyjście 3.5 mm

(Odbiornik)

Zasięg: 100m+

Wejście: Port USB (Nadajnik i Odbiornik)

Częstotliwość: 2.4GHz

Podłączenie: 1/4” mocowanie na statywie,

Kanały: 4 kanały

zimna stopka (Odbiornik)

Napięcie wejściowe: 2.2V-3.2V

Waga: Nadajnik 74g; Odbiornik 72g----bez

Max. napięcie wyzwalania: Nadajnik 6V;

baterii

Odbiornik ≤300V

Wymiary:

Nadajnik L 92.5 * W 47.8 * H 45.5

Baterie: 2xAA baterie alkaliczne lub

mm; Odbiornik L 93.3 * W 46.7 * H 45.4 mm

akumulatorki (Nadajnik i Odbiornik);

Antena:

Wbudowana antena PCB

Zasilanie 5V DC w Odbiorniku (Wejście na

zewnętrzne zasilanie)

Dopuszczalna temperatura otoczenia:

0

+50

Max. Czas synchronizacji: 1/8000s

℃～

℃

Dopuszczalna wilgotność otoczenia:

35%

～

95%RH

116

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pl

niniejszym oświadczają, iż produkt wskazany

Deklaracja Zgodności CE

poniżej:

Phottix (HK) Ltd.

Nazwa produktu: Phottix Strato TTL Flash

z siedzibą 10/F Block A, Yip Fat Factory

Trigger Transmitter; Phottix Strato TTL

Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong,

Flash Trigger Receiver

Kln, Hongkong

Model: Strato TTL Transmitter; Strato TTL

Receiver

oraz

Autoryzowany przedstawiciel europejski:

jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami

Phottix Europe Sp. z o.o.

zgodnie z dyrektywą R&TTE 1999/5/EC,jeśli

produkt jest używany prawidłowo, oraz

Piotrkowska 66

poniższymi normami

90-105 Łódź, Polska

EN 62479:2010-09

KRS 0000327336

ETSI EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

117

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2/2011-09

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1/2002-08

Podpisane przez:

Paul Czernik

CEO/Prezes Zarządu

Phottix Europe Sp. z o.o.

Lodz, październik 2013

118

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ru

Части

Передатчик

1.Выключатель питания

2.КнопкаTest

3.Разъём USB

4.Кнопка спуска

5.Диод статуса

6.Ушко для ремня

7.ЖК-дисплей

8.EV -/+ Кнопки настройки

9.Кнопка выбора Канала

10.Кнопка выбора режима

HSS / SCS / Кнопка замка

11.Батарейный отсек

12.Соединение горячий

башмак

13.Кольцо крепления

119

Приёмник

1.Выключатель

2.Переключатель Каналов

3.КнопкаTest

4.Разъём USB

5.Кнопка спуска затвора

6.Статусный диод

7.Ушко для ремня

8.Крепление горячий башмак

9.Разъём для синхро-кабеля

10.Разъём для кабеля спуска

затвора

11.Разъём для внешнего

источника питания 5В

12.Батарейный отсек

13.Крепление холодный

башмак / 1/4 x20

14.Кольцо крепления

120