Phottix Strato TTL for Canon – page 5
Manual for Phottix Strato TTL for Canon
ISTRUZIONI D’USO
It
Componenti
Trasmettitore
1.Interruttore di alimentazione
2.Pulsante Test
3.Porta USB
4.Pulsante di scatto
5.LED
6.Occhiello per tracolla
7.Schermo LCD
8.Pulsanti di regolazione EV - / +
9.Pulsante di selezione del
canale
10.Pulsante modalità HSS / SCS |
Pulsante di blocco
11.Vano batterie
12.Slitta a contatto caldo
13.Anello di blocco
81
Ricevitore
1.Interruttore di alimentazione
2.Interrutore di selezione del
canale
3.Pulsante Test
4.Porta USB
5.Pulsante di scatto
6.LED
7.Occhiello per tracolla
8.Slitta contatto caldo
9.Presa di sincronizzazione
10.Presa per cavo di scatto
11.Uscita DC 5V
12.Vano batterie
13.Slitta a contatto freddo (Cold
Shoe) / Attacco ¼’’x20
14. Anello di blocco
82
ISTRUZIONI D’USO
It
Schermo LCD del trasmettitore
Compatibilità
Il trasmettitore Strato TTL è compatibile con
altri trigger della Phottix nel seguente modo:
1. Il trasmettitore Strato TTL farà scattare i
ricevitori Strato, Strato II ed i ricetrasmettitori
Indicatore di livello della batteria
Atlas II (in modalità RX) impostati sullo stesso
Valore di esposizione EV
canale.
Canale
2. Il trasmettitore Strato TTL farà scattare
i ricevitori Strato II impostati su qualsiasi
Modalità: HSS (sincro ad alta velocità), SCS
gruppo. Tutti i gruppi del ricevitore Strato II
(sincro sulla seconda tendina), Standard
scatteranno se sono impostati sullo stesso
Modalità blocco tasti
canale del trasmettitore Strato TTL.
3. Il trasmettitore Strato TTL non farà scattare
Consiglio: Prima di collegare o di scollegare le
il Phottix Odin né l’Ares.
attrezzature, spegnere tutti i dispositivi – i ash
4. I trasmettitori Phottix Odin, Atlas II (in
esterni/da studio, le fotocamere ed il Phottix
modalità Tx) ed Ares non faranno scattare i
Strato TTL (trasmettitori e ricevitori).
83
ricevitori Strato TTL.
spingerlo nella posizione bloccata.
5. L'utilizzo del trasmettitore Strato TTL in
modalità HSS può causare i problemi con
Indicatore di livello della batteria
la sincronizzazione tra i ricevitori Strato e
Strato II Multi o i ricetrasmettitori Atlas II (in
Se la tensione della batteria è superiore a 2.4V,
modalità RX).
l'icona dell'indicatore di livello della batteria
mostra quattro barre . Quando le
batterie si scaricano, le barre scompaiono.
L'inserimento delle batterie
Quando le batterie sono scariche, l'indicatore
di livello della batteria mostra una icona della
1. Premere il coperchio vano batteria e
batteria vuota .
farlo scorrere verso la parte posteriore del
trasmettitore o del ricevitore Strato TTL. Il
coperchio vano batteria si aprirà.
Retroilluminazione dello schermo
2. Rimuovere il coperchio dal Strato TTL.
LCD del trasmettitore
3. Inserire le batterie AA.
La pressione di qualsiasi pulsante del
4. Rimettere il coperchio vano batteria e
trasmettitore illuminerà la retroilluminazione
84
ISTRUZIONI D’USO
It
dello schermo LCD. La retroilluminazione
alcun cambiamento.
si accenderà per circa 10 secondi e poi
2. Per sbloccare i pulsanti, premere e tenere
si spegnerà se non viene premuto alcun
premuto per 2 secondi il pulsante modalità
pulsante.
HSS / SCS / Blocco (l'icona del blocco
sparirà).
Funzione di standby automatico
Il trasmettitore passa automaticamente in
Modalità 1Dx
modalità stand-by, “IDLE" viene visualizzato
sullo schermo dopo 10 minuti d'inattività.
Modalità blocco tasti
1. Premere e tenere premuto per 2 secondi il
Lo Strato TTL offre la modalità 1DX per una
pulsante modalità HSS / SCS / Blocco fino a
migliore compatibilità con questo modello di
fotocamera.
visualizzare l'icona di blocco . I pulsanti
del trasmettitore saranno bloccati, perciò
Per attivare / disattivare la modalità 1DX:
premendo un pulsante non si apporterà
1. Premere e tenere premuto i pulsanti “EV+”
85
e "HI / SCS" per attivare la modalità 1DX.
Phottix Strato TTL – spostare l'interruttore di
alimentazione in posizione "ON".
2. Premere e tenere premuto i pulsanti “EV+” e
"HI / SCS" di nuovo per disattivare la modalità
2. Per spegnere il trasmettitore o il ricevitore
1DX.
Phottix Strato TTL – spostare l'interruttore di
alimentazione in posizione "OFF".
Nota:
-Quando la modalità 1DX è attivata, la
sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS)
Pulsante Test
non può essere utilizzata.
1. Grazie al pulsante Test possiamo testare il
-Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di
lampo del ash.
utilizzare questa modalità solo con la Canon
2. Per il test: premere il pulsante Test sul
1DX.
trasmettitore. I flash collegati ai ricevitori
Phottix Strato TTL ed impostati sullo stesso
canale saranno attivati se viene premuto il
Accendere / spegnere il trasmettitore
pulsante Test sul trasmettitore.
ed il ricevitore
3. Se si preme il pulsante Test sul ricevitore,
1. Per accendere il trasmettitore o il ricevitore
86
ISTRUZIONI D’USO
It
solo il ash collegato a questo ricevitore viene
standby, il LED si spegnerà.
attivato.
2. Il LED sul ricevitore Strato TTL lampeggia
Per lo Scatto Senza Fili: consultare il paragrafo
in verde ogni 2 secondi quando viene acceso
“Utilizzo dello Strato TTL come scatto senza
e in modalità standby. Il LED diventa rosso
li”, riportato di seguito.
quando il segnale dal trasmettitore viene
ricevuto e quando il ash collegato oppure la
fotocamera collegata viene attivato.
LED
3. Quando il livello della batteria è basso, il
1. Il LED sul trasmettitore Strato TTL
LED sul ricevitore lampeggia in rosso ogni 2
lampeggia in verde ogni 2 secondi quando il
secondi.
trasmettitore viene acceso e lampeggerà di
luce verde quando si preme a metà il pulsante
di scatto (sulla fotocamera o sul trasmettitore
Canali
Strato TTL quando viene utilizzato come un
1. Il sistema Strato TTL ha 4 canali di
telecomando senza li). Il LED lampeggerà di
trasmissione: 1, 2, 3, 4.
luce rosso durante la trasmissione del segnale
o quando si scatta una foto. In modalità
2. I canali possono essere impostati sul
ricevitore e sul trasmettitore.
87
canale scegliere un canale: 1, 2, 3, 4.
Impostazione dei canali sul
trasmettitore
2. Vericare se il ricevitore è impostato sullo
stesso canale del trasmettitore.
1. Premere il pulsante di selezione del canale
sul trasmettitore.
2. Ogni pressione del pulsante cambia il
Collegamento del trasmettitore
canale: 1, 2, 3, 4.
Strato TTL alla slitta della
3. Vericare se il canale del trasmettitore è lo
fotocamera
stesso dei ricevitore.
1. Spegnere la fotocamera ed il trasmettitore
4. I canali sono visibili sullo schermo LCD del
Strato TTL.
trasmettitore.
2. Inserire il trasmettitore Strato sulla slitta
della fotocamera.
Impostazione dei canali del
3. Ruotare l'anello di bloccaggio Strato TTL
per ssarlo saldamente.
ricevitore
4. Accendere il trasmettitore Strato TTL.
1. Utilizzando l'interrutore di selezione del
88
ISTRUZIONI D’USO
It
5. Accendere la fotocamera e selezionare la
attivarsi spontaneamente.
modalità di scatto desiderata.
Utilizzo dello Strato TTL per attivare
Collegamento del flash al ricevitore
i ash
Strato TTL
1. Premere a metà il pulsante di scatto della
fotocamera, sino a che il trasmettitore Strato
1. Spegnere il ash e il ricevitore Strato TTL.
TTL collegato alla slitta della fotocamera non
2. Inserire il flash sulla slitta hot shoe del
si accende. L'illuminatore ausiliario AF dei
ricevitore.
flash collegati ai ricevitori Strato TTL sullo
stesso canale del trasmettitore lampeggerà.
3. Fissare il ash utilizzando il meccanismo di
I LED sul trasmettitore e sul ricevitore
bloccaggio del ash.
lampeggeranno in verde.
4. Accendete il ash e il ricevitore Strato TTL.
2. Premere a fondo il pulsante di scatto della
5. Impostare il ash in modalità ETTL.
fotocamera per attivare i flash collegati ai
ricevitori Strato TTL sullo stesso canale del
Nota:
trasmettitore. I LED sul trasmettitore e sul
Dopo aver acceso lo Strato TTL, il flash può
ricevitore lampeggeranno in rosso.
89
Nota:
Per regolare l’esposizione:
- Premendo il pulsante di scatto sul
1. Premere i pulsanti di regolazione EV -/+
trasmettitore Strato TTL – i flash collegati ai
sul trasmettitore Strato TTL. Le modifiche
ricevitori sullo stesso canale non attiveranno.
saranno visualizzate sul trasmettitore.
- Premendo il pulsante Test sul trasmettitore
2. Scattare una foto ed apportare ulteriori
Strato TTL – i ash collegati ai ricevitori sullo
modiche, se necessario.
stesso canale emetteranno un lampo.
Utilizzo della sincronizzazione
Regolazione dell’esposizione
ad alta velocità (HSS) e della
Il sistema Strato TTL comanderà i flash
sincronizzazione sulla seconda
a distanza tramite il segnale radio. La
tendina (SCS)
regolazione dell’esposizione (EV) può essere
fatta per i ash remoti utilizzando i pulsanti di
Premendo il pulsante modalità HSS / SCS
regolazione EV -/+ sul trasmettitore.
si può scegliere tra la modalità HSS, SCS e
standard. HSS consente di usare tempi di
posa più brevi. I tempi fino a 1/8000 di sec.
90
ISTRUZIONI D’USO
It
sono possibili con le fotocamere ed i flash
Settaggi fotocamera e flash
compatibili. Con SCS, il ash emette il lampo
supportati
subito prima della chiusura dell’otturatore (e
non all’inizio dell’esposizione). Questo può
Il Phottix Strato TTL supporta le funzioni
essere combinato con esposizioni più lunghe
che possono essere impostate dal menu
per gli eetti creativi.
della fotocamera. Consultare i manuali d’uso
della fotocamera e del ash per informazioni
1. Premere il pulsante modalità HSS / SCS per
dettagliate. Le funzioni non disponibili sulla
scegliere tra le modalità: HSS, SCS e Standard.
fotocamera o sul flash non possono essere
2. Impostare la modalità della fotocamera e il
utilizzate con il sistema Strato TTL.
tempo di posa.
1. Pulsante di anteprima profondità di
Nota:
campo (luce pilota): Quando si preme
il pulsante di anteprima profondità di
Con tempi di posa brevi, la potenza del ash
campo sulla fotocamera, i flash collegati ai
è notevolmente ridotta.
ricevitori sullo stesso canale (con la funzione
attiva) verranno attivati. Questo è utile per
controllare l'illuminazione.
2. Illuminatore ausiliario AF: L'illuminatore
91
ausiliario AF del flash collegato al
della compensazione dell'esposizione del
ricevitore Strato TTL sullo stesso canale del
ash, dal menu della fotocamera.
trasmettitore si illumina in caso di necessità
6. Zoom: Lo zoom del flash può essere
di assistere AF (se la funzione è attivata).
controllato in due modi (quando il flash è
3. Modalità di sincronizzazione: lo Strato
impostato sulla modalità zoom "Auto", zoom
TTL supporta le impostazioni della modalità
non manuale. Consultare il manuale del ash
di sincronizzazione per il ash dal menu della
per ulteriori dettagli). Se la lunghezza focale
fotocamera. Sincro sulla prima tendina, sincro
dello zoom della fotocamera viene cambiata,
sulla seconda tendina e sincro ad alta velocità
lo zoom del ash collegato al ricevitore Strato
possono essere attivate dal menu della
TTL sullo stesso canale del trasmettitore
fotocamera.
cambierà conseguentemente. Quando lo
zoom del flash viene cambiato dal menu
4. Blocco dell'esposizione (FEL):
della fotocamera, lo zoom del ash collegato
L'esposizione del ash può essere controllata
al ricevitore Strato TTL, sullo stesso canale del
manualmente e memorizzata premendo il
trasmettitore, cambierà conseguentemente.
pulsante AE-L/AF-L sulla fotocamera.
7. Modalità di misurazione: è possibile
5. Compensazione dell'esposizione: Il
impostare la modalità di misurazione Media
sistema TTL Strato supporta l'impostazione
92
ISTRUZIONI D’USO
It
o Valutativa per il flash dal menu della
Collegamento del ricevitore
fotocamera.
Strato TTL al flash esterno/
8. Cambiare Canali: Dopo aver attivato
da studio utilizzando il cavo di
sulla fotocamera le funzioni del flash senza
sincronizzazione
li, i canali di trasmissione del ash possono
essere modicati nel menu della fotocamera.
1. Spegnere il ash ed il ricevitore Strato TTL.
Le modifiche apportate ai canali nel menu
2. Collegare il cavo alla presa di
della fotocamera cambieranno il canale
sincronizzazione 3.5 mm del ricevitore.
attuale del trasmettitore Strato TTL sulla
fotocamera.
3. Collegare l'altra estremità del cavo al ash
(l'adattatore a 6,3mm per i flash da studio
Nota:
dotati del jack 6,3 mm è incluso)
- Se le "funzioni del ash senza li" nel menu
4. Accendere il ash ed il ricevitore Strato TTL.
della fotocamera sono attivate, la sincro sulla
Impostare il flash in modalità manuale (se
seconda tendina non funzionerà. Per usare la
disponibile).
sincro sulla seconda tendina, le "funzioni del
ash senza li" devono essere disattivate.
5. Premere il pulsante di scatto della
fotocamera collegata al trasmettitore - i
93
ash collegati ai ricevitori sullo stesso canale
per cavo di scatto sul ricevitore Strato TTL.
verranno attivati.
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla
Nota:
presa per cavo di scatto della fotocamera.
- Dopo aver acceso lo Strato TTL, il ash può
4. Accendere la fotocamera ed il ricevitore
attivarsi spontaneamente.
Strato TTL Consultare il manuale della
fotocamera per ulteriori informazioni
- I flash collegati ai ricevitori Strato TTL via
sull'utilizzo del telecomando.
cavo non supportano le funzioni TTL, HSS ed
SCS, ma esclusivamente la funzione trigger
5. L'utilizzo del trasmettitore Strato TTL
consentirà le funzioni di scatto a distanza. Il
pulsante di scatto dello Strato TTL funziona
Utilizzo dello Strato TTL come
come un pulsante di scatto della fotocamera:
una pressione a metà del pulsante di scatto
telecomando senza li *
imposta la messa a fuoco, premendolo a
1. Spegnere la fotocamera e il ricevitore Strato
fondo – si scatta una foto.
TTL.
Nota:
2. Collegare il cavo Phottix adeguato al
Quando si utilizza un trasmettitore come
modello della vostra fotocamera alla presa
94
ISTRUZIONI D’USO
It
un telecomando senza fili, premendo il
4. Accendere la fotocamera ed il ricevitore
pulsante di scatto sul trasmettitore attiverà
Strato TTL**.
solo le fotocamere collegate ai ricevitori sullo
5. Consultare il manuale della fotocamera
stesso canale. Non attiverà i ash collegati ai
per ulteriori informazioni sull'utilizzo di
ricevitori sullo stesso canale.
telecomando.
*Con le fotocamere compatibili
6. Il ricevitore Strato TTL funzionerà come
un telecomando a filo. Il pulsante di scatto
dello Strato TTL funziona come un pulsante
Utilizzo dello Strato TTL come
di scatto della fotocamera: una pressione a
telecomando a lo*
metà del pulsante di scatto imposta la messa
a fuoco, premendolo a fondo – si scatta una
1. Spegnere la fotocamera e il ricevitore Strato
foto.
TTL.
*Con le fotocamere compatibili
2. Collegare il cavo Phottix adeguato al
modello della vostra fotocamera alla presa
**Funzione del telecomando a lo può essere
per cavo di scatto sul ricevitore Strato TTL.
utilizzata senza accendere il ricevitore Strato
TTL e funziona senza batterie nel ricevitore.
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla
presa per cavo di scatto della fotocamera.
95
non funziona, si consiglia di smuoverlo dalla
Precauzioni
posizione in cui è collocato.
1. Questo prodotto è uno strumento elettronico
preciso. Non usare in ambienti umidi o
polverosi.
2. Non fare cadere o schiacciare.
3. Non utilizzare sostanze chimiche o solventi
per pulire il prodotto. Utilizzare un tessuto
morbido come i panni di pulizia per le lenti.
4. Interferenza: Il Phottix Strato TTL lavora a
una frequenza di 2.4 Ghz. La sua attività può
essere disturbata dalla corrente elettrica,
campi magnetici, segnali radio, router senza
fili, cellulari ed altri dispositivi elettronici.
Entità come per esempio, grandi edifici, muri,
alberi, recinti o machine possono influenzare
il suo funzionamento. Se il Phottix Strato TTL
96
ISTRUZIONI D’USO
It
Speciche Tecniche:
Potenza di trasmissione: ≤10dBm
Ingresso (Input): porta USB (trasmettitore e
ricevitore)
Portata: 100m+
Attacco: 1/4 " attacco treppiede, slitta a
Frequenza: 2.4GHz
contatto freddo Cold Shoe (Ricevitore)
Canali 4 channels
Peso: trasmettitore 74g; ricevitore 72g----
Tensione in ingresso: 2.2V-3.2V
senza batterie
Tensione massima: trasmettitore 6V;
Dimensioni:
trasmettitore L 92.5 * W 47.8 * H
ricevitore ≤300V
45.5 mm; ricevitore L 93.3 * W 46.7 * H 45.4 mm
Batterie: 2 batterie AA alcaline o batterie
Antenna:
incorporata PCB
ricaricabili (trasmettitore e ricevitore); 5V DC
Temperatura di funzionamento:
sul ricevitore (porta di alimentazione esterna)
0
℃～
+50
℃
Velocità di sincronizzazione max.: 1/8000s
Umidità di funzionamento: 35%
～
95%RH
Uscita (Output): Slitta contato caldo, 3.5mm
(ricevitore)
97
dichiariamo che il prodotto indicato sotto:
Dichiarazione CE di conformità
nome del prodotto: Phottix Strato TTL Flash
Noi: Phottix (HK) Ltd.
Trigger Transmitter; Phottix Strato TTL Flash
Indirizzo: 10/F Block A, Yip Fat Factory Building,
Trigger Receiver
Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln,
numero di modello: Strato TTL Transmitter;
Hongkong
Strato TTL Receiver
e
è conforme ai requisiti fondamentali secondo la
Direttiva R&TTE 1999/5/EC, purché il prodotto
Rappresentante autorizzato per l’Europa
sia utilizzato correttamente, ed alle seguenti
Phottix Europe Sp. z o.o.
norme o altri documenti normativi
EN 62479:2010-09
Piotrkowska 66
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
90-105 Lodz, Polonia
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
KRS 0000327336
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2/2011-09
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1/2002-08
98
ISTRUZIONI D’USO
It
Firmato da:
Paul Czernik
CEO/ Direttore generale
Phottix Europe Sp. z o.o.
Lodz, ottobre 2013
99
Elementy
Nadajnik
1.Przełącznik zasilania
2.Przycisk Test
3.Port USB
4.Przycisk wyzwolenia migawki
5.Dioda LED
6.Otwór na smycz
7.Ekran LCD
8.Przycisk regulacji poziomów
EV -/+
9.Przycisk wyboru kanału
10.Przycisk wyboru trybu HSS /
SCS | blokady przycisków
11.Komora baterii
12.Gorąca stopka
13.Pierścień mocujący
100
