Motorola XPR 7350 – page 7
Manual for Motorola XPR 7350
Voir Pour lancer un appel sélectif à la page 19 pour effectuer un
Pour recevoir et répondre à un appel sélectif
appel selectif.
Un appel sélectif est un appel provenant d’une seule radio
Réception et envoi d’appels
individuelle communiquant avec une autre radio individuelle.
Pour recevoir un appel général
C’est un appel individuel sur un système analogique.
Un Appel général est un appel lancé par une radio individuelle à
Procédure :
destination de toutes les radios présentes sur le canal sélectionné.
Un appel général sert à diffuser des annonces importantes, dont les
Lorsque vous recevez un appel sélectif :
utilisateurs doivent tenir compte.
1 Le témoin vert clignote.
Procédure :
2 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
Lorsque vous recevez un appel général :
bouche. Votre radio reçoit et l’appel entrant est entendu dans le
1 Une tonalité retentit et le témoin clignote en vert. Votre radio
haut-parleur.
reçoit et l’appel entrant est entendu dans le haut-parleur.
3 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous entendez
2 En l’absence d’une activité vocale prolongée au-delà d’une
une brève tonalité d’avertissement lorsque le destinataire de
durée prédéterminée, la communication est automatiquement
votre appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme que le
annulée. Aucun délai prédéterminé n’est inséré avant la fin d’un
canal est libre et que vous pouvez parler.
appel général.
4 Appuyez sur l’Alternat pour prendre l’appel. Le témoin est vert
Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
fixe.
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque l’Alternat
5 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
de la radio émettrice est relâché. Cette tonalité confirme que le
et parlez distinctement dans le microphone.
canal est libre et que vous pouvez parler.
6 Relâchez l’Alternat pour écouter.
Vous ne pouvez pas répondre à un appel général.
7 En l’absence d’activité vocale pendant une durée
REMARQUE : Si vous changez de canal pendant la réception
prédéterminée, la communication est automatiquement
d’un appel général, il sera interrompu.
annulée.
Vous ne pouvez utiliser aucun des boutons
préprogrammés avant la fin d’un appel général.
8 Vous entendez une tonalité courte.
17
Français
Pour lancer un appel radio
Pour lancer un appel avec le sélecteur de canal
Après avoir sélectionné un canal, vous pouvez sélectionner
Pour lancer un appel de groupe
l’identité ou la désignation d’un utilisateur ou d’un groupe avec les
Pour lancer un appel destiné à un groupe d’utilisateurs, votre radio
boutons suivants :
doit être configurée comme membre de ce groupe.
• Le sélecteur de canal
Procédure :
• Un bouton Accès par numérotation rapide programmé
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’identité ou à la
désignation de groupe actif. Voir Sélectionner un canal à la
REMARQUE : La fonction Secret doit être activée sur le canal pour
page 14.
que votre radio puisse émettre en utilisant le
OU
cryptage. Seules les radios ayant la même clé
Appuyez sur le bouton programmé avec Accès par
privée OU la même Valeur Clé et la même ID Clé
numérotation rapide.
que votre radio peuvent décrypter la transmission.
2 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
Pour plus d’informations, voir Secret à la
bouche.
page 31.
3 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
fixe.
La fonction Accès par numérotation rapide vous
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
permet de lancer très facilement des appels de
et parlez distinctement dans le microphone.
groupe ou individuels vers une identité spécifique.
OU
Cette fonctionnalité peut être attribuée à un bouton
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
programmable avec une pression longue ou courte.
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
Vous pouvez UNIQUEMENT attribuer une seule
identité à un bouton d’accès par numérotation
5 Relâchez l’Alternat pour écouter. Lorsque la radio cible répond,
rapide. Plusieurs boutons peuvent être
le témoin clignote en vert.
programmés pour utiliser l’accès par numérotation
6 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
rapide.
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque le
Réception et envoi d’appels
destinataire de l’appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme
que le canal est libre et que vous pouvez parler. Appuyez sur
l’Alternat pour parler.
18
Français
OU
Appuyez sur le bouton programmé avec Accès par
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
numérotation rapide.
prédéterminée, la communication est automatiquement
Réception et envoi d’appels
2 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
annulée.
bouche.
3 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
Pour lancer un appel individuel
fixe.
Vous pouvez recevoir un appel et/ou répondre à un Appel
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
individuel provenant d’un poste autorisé, mais votre radio
et parlez distinctement dans le microphone.
doit être programmée pour que vous puissiez lancer un
5 Relâchez l’Alternat pour écouter. Lorsque la radio cible répond,
Appel individuel.
le témoin clignote en vert.
Il existe deux types d’appels individuels. Dans le premier cas, la
6 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
présence de la radio cible est vérifiée avant d’établir l’appel. Dans
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque le
le deuxième cas, l’appel est établi et lancé immédiatement.
destinataire de l’appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme
Votre fournisseur ne peut programmer qu’un seul de ces deux
que le canal est libre et que vous pouvez parler. Appuyez sur
types d’appel sur votre radio.
l’Alternat pour parler.
OU
Vous entendez une tonalité d’indication négative lorsque vous
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
lancez un appel individuel avec le bouton Accès par numérotation
prédéterminée, la communication est automatiquement
rapide ou le sélecteur de canaux, si cette caractéristique n’est pas
annulée.
activée.
7 Vous entendez une tonalité courte.
Utilisez la fonction Message texte rapide ou Avertissement d’appel
pour contacter une radio individuelle. Pour plus d’informations, voir
les Caractéristiques de la messagerie de texte à la page 30 ou
Pour lancer un appel sélectif
Fonctionnement des avertissements d’appel à la page 26.
Exactement comme un appel individuel. Vous pouvez recevoir et/
Procédure :
ou répondre à un appel sélectif provenant d’une radio individuelle
autorisée, mais votre radio doit être programmée pour lancer un
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’identité ou à la
appel sélectif.
désignation de groupe actif. Voir Sélectionner un canal à la
page 14.
OU
19
Français
Procédure :
Pour lancer un appel général
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’identité ou à la
Cette fonction vous permet d’émettre vers tous les utilisateurs
désignation de groupe actif. Voir Sélectionner un canal à la
présents sur le canal. Votre radio doit être programmée pour vous
page 14.
permettre d’utiliser cette fonction.
2 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
Procédure :
bouche.
1 Sélectionnez le canal correspondant à l’identité ou à la
3 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
désignation de groupe actif. Voir Sélectionner un canal à la
fixe.
page 14.
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
2 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
et parlez distinctement dans le microphone.
bouche.
5 Relâchez l’Alternat pour écouter. Lorsque la radio cible répond,
3 Appuyez sur l’Alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
le témoin clignote en vert.
fixe.
6 Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
4 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque le
et parlez distinctement dans le microphone.
destinataire de l’appel lâche l’Alternat. Cette tonalité confirme
OU
que le canal est libre et que vous pouvez parler. Appuyez sur
l’Alternat pour parler.
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
OU
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
En l’absence d’activité vocale pendant une durée
Les utilisateurs du canal ne peuvent pas répondre à un appel
prédéterminée, la communication est automatiquement
général.
annulée.
7 Vous entendez une tonalité courte.
Réception et envoi d’appels
20
Français
Mode Direct
Pour arrêter un appel radio
Réception et envoi d’appels
Vous pouvez continuer à communiquer lorsque votre relais n’est
Cette fonction vous permet d’interrompre un appel individuel ou de
pas disponible (hors service ou hors de portée) mais que d’autres
groupe pour libérer le canal utilisé. Par exemple, un utilisateur a
radios sont à portée de votre radio. Ce mode de communication
appuyé par inadvertance sur l’Alternat et le microphone de la radio
poste à poste sans relais est appelé mode Direct.
reste constamment ouvert.
Votre radio doit être programmée pour vous permettre d’utiliser
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
cette fonction.
Plus et Linked Capacity Plus.
Procédure :
Procédure :
Après avoir sélectionné le canal requis :
1 Appuyez sur le bouton programmé Alternat désactivé déporté
1 Appuyez sur le bouton programmé Relais/Direct.
Interruption d’émission.
2 Vous entendez une tonalité d’indication positive, confirmant que
2 Attendez l’accusé de réception.
la radio est en mode Direct.
OU
3 Vous entendez une tonalité d’indication positive, confirmant que
Vous entendez une tonalité d’indication négative, confirmant
le canal est libre.
que la radio est en mode Relais.
OU
Vous entendez une tonalité d’indication négative, indiquant que
La configuration Direct est conservée après la mise hors tension de
le canal n’a pas pu être libéré.
la radio.
Votre radio déclenche une tonalité d’indication négative jusqu’à ce
que vous relâchiez l’Alternat, si la radio émet un appel interruptible
arrêté par cette fonction. Lorsque l’appel est interrompu sur une
radio avec écran, l’écran affiche
Appel interrompu
.
21
Français
Fonctions d’écoute
Ecoute permanente
Cette fonction vous permet d’écouter en permanence l’activité sur
le canal sélectionné.
Pour écouter un canal
La fonction Ecoute vous permet de vérifier qu’un canal est libre
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
avant d’émettre.
Plus et Linked Capacity Plus.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Procédure :
Plus et Linked Capacity Plus.
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Ecoute permanente.
Procédure :
2 Une tonalité d’avertissement retentit et le témoin est jaune fixe.
1 Maintenez le bouton préprogrammé Ecoute et écoutez l’activité
3 Appuyez sur le bouton programmé Écoute permanente pour
en cours.
quitter ce mode.
2 Selon la programmation de votre radio, vous entendez de
4 Une tonalité d’avertissement retentit et le témoin s’éteint.
l’activité ou un silence total.
3 Lorsque vous entendez du “bruit blanc” (c-à-d. que le canal est
libre), appuyez sur l’Alternat pour parler. Le témoin est jaune
fixe.
Réception et envoi d’appels
22
Français
Listes de balayage
Fonctions avancées
Les listes de balayage sont créées et attribuées à des canaux/
Fonctions avancées
Utilisez ce guide de navigation pour en savoir plus sur les fonctions
groupes spécifiques. Votre radio recherche une activité vocale en
évoluées disponibles sur votre radio :
balayant la séquence des canaux/groupes spécifiée dans la liste de
Listes de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
balayage.
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
Votre radio peut utiliser jusqu’à 250 listes de balayage, chacune
Paramètres des indicateurs d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
comptant au maximum 16 membres par liste. Chaque liste de
Fonctionnement des avertissements d’appel. . . . . . . . . . page 26
balayage peut contenir des entrées analogiques et numériques.
Fonctionnement du mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Caractéristiques de la messagerie de texte . . . . . . . . . . . page 30
Plus et Linked Capacity Plus.
Secret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
Commandes multi-sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
Travailleur isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33
Fonction de verrouillage avec mot de passe . . . . . . . . . . page 33
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
Configuration / Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
23
Français
Balayage
Pour lancer et arrêter le balayage
Procédure :
Lorsque vous lancez un balayage, votre radio lit en boucle la liste
de balayage préprogrammée à la recherche d’une activité vocale
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Balayage.
sur les canaux de la liste.
OU
Le témoin clignote en jaune.
Appuyez sur le sélecteur de canal pour sélectionner un canal
dont la fonction Balayage Auto est activée.
Pendant un balayage en mode double (analogique et numérique),
si vous êtes en train de communiquer sur un canal numérique, et
2 Lorsque le balayage est activé, le témoin jaune clignote et vous
que votre radio détecte et s’arrête sur un canal analogique, elle
entendez une tonalité d’indication positive.
passe automatiquement du mode numérique au mode analogique
OU
pendant la durée de l’appel. Dans le cas contraire, elle effectue
Lorsque la fonction Balayage est désactivée, le témoin s’éteint
cette opération en sens inverse.
et vous entendez une tonalité d’indication négative.
Il existe deux types de balayage :
• Balayage du canal principal (Manuel) : Votre radio balaie tous
Pour répondre à une émission pendant un
les canaux/groupes de la liste. Lorsque votre radio passe en
balayage
mode de balayage et – selon sa configuration – débute
Pendant le balayage, votre radio s’arrête sur un canal/groupe où
automatiquement par le dernier canal/groupe “actif” balayé ou le
elle détecte de l’activité. Elle reste sur ce canal pendant une durée
canal sur lequel le balayage a démarré.
programmée appelée « délai de maintien ».
• Balayage auto (Automatique) : Votre radio lance
Procédure :
automatiquement le balayage dès que vous sélectionnez un
1 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
canal/groupe sur lequel la fonction Balayage automatique est
activée.
bouche.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas applicable dans Capacity
Si la fonction d’indication Canal libre est activée, vous
Plus et Linked Capacity Plus.
entendrez une brève tonalité d’avertissement lorsque l’Alternat
de la radio émettrice est relâché. Cette tonalité confirme que le
Fonctions avancées
canal est libre et que vous pouvez parler.
2 Appuyez sur l’Alternat pendant le délai de maintien. Le témoin
est vert fixe.
24
Français
3 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
Pour rétablir un canal nuisible
et parlez distinctement dans le microphone.
Procédure :
OU
Fonctions avancées
Pour restaurer un canal nuisible supprimé, vous pouvez choisir
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
l’une des méthodes suivantes :
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
• Éteignez et rallumez votre radio, OU
4 Relâchez l’Alternat pour écouter.
• Arrêtez et redémarrez un balayage avec le bouton programmé
Balayage, OU
5 Si vous ne répondez pas pendant la durée de maintien, le
balayage se poursuit sur d’autres canaux/groupes.
• Changez de canal avec le sélecteur de canal.
Pour supprimer un canal nuisible
Scan vote
Si un canal génère constamment du bruit, des interférences ou des
appels indésirables (appelé « canal nuisible »), vous pouvez
La fonction Scan vote vous procure une couverture
temporairement le supprimer de la liste de balayage.
remarquablement étendue dans les zones où plusieurs stations de
base émettent des informations identiques sur différents canaux
Cette fonction ne peut pas être appliquée au canal désigné comme
analogiques.
canal sélectionné.
Votre radio balaie les canaux analogiques de ces stations de base
Procédure :
et applique un processus de vote pour sélectionner le signal le plus
1 Lorsque votre radio s’arrête sur un canal nuisible, appuyez sur
puissant. Ensuite, votre radio ouvre le squelch pour recevoir
le bouton préprogrammé Supprimer canal nuisible jusqu’à ce
l’émission de la station de base élue.
qu’une tonalité retentisse.
Le témoin jaune clignote pendant le Scan vote.
2 Relâchez le bouton Supprimer canal nuisible. Le canal
Pour répondre à une émission pendant un scan de vote, suivez la
nuisible est supprimé.
procédure indiquée dans la section Pour répondre à une
émission pendant un balayage à la page 24.
25
Français
Paramètres des indicateurs d’appel
2 Pour répondre à un appel individuel, appuyez sur l’Alternat
pendant les quatre (4) secondes qui suivent la réception d’un
avertissement d’appel.
Vous pouvez activer ou désactiver les sonneries de réception
d’appel individuel (voir Pour activer/désactiver les tonalités/
avertissements à la page 37).
Pour lancer un avertissement d’appel avec le
bouton Accès par numérotation rapide
Volume croissant de la tonalitè des alarmes
Procédure :
Votre fournisseur peut programmer votre radio pour qu’elle vous
1 Appuyez sur le bouton programmé Accès par numérotation
avertisse en continu qu’un appel reçu attend une réponse. Votre
rapide pour lancer un avertissement d’appel à l’identité
poste augmente automatiquement le volume de la tonalité pendant
prédéfinie.
une période prédéterminée.
2 Le témoin est vert fixe pendant que votre radio envoie
Cette caractéristique est appelée Avertissement croissant.
l’avertissement d’appel.
3 Lorsque l’accusé de réception de l’avertissement d’appel est
reçu, deux bips retentissent.
Fonctionnement des avertissements
OU
d’appel
Lorsque la radio ne reçoit pas d’accusé de réception de
l’avertissement d’appel, une tonalité basse retentit.
La fonction Avertissement d’appel vous permet d’avertir un
utilisateur de vous rappeler dès que cela lui sera possible. Cette
fonction est accessible par un bouton programmé Accès par
numérotation rapide.
Pour recevoir et répondre à un avertissement
d’appel
Procédure :
Lorsque vous recevez un avertissement d’appel :
Fonctions avancées
1 Vous entendez une tonalité répétitive. Le témoin clignote en
jaune.
26
Français
En outre, chaque alarme est disponible en deux types :
Fonctionnement du mode Urgence
• Normal – La radio envoie l’alarme et la confirme par ses
Fonctions avancées
Une alarme d’urgence sert à signaler une situation critique. Vous
indicateurs audio et/ou visuel.
pouvez déclencher une Urgence à tout instant, quel que soit l’état
• Silencieuse – La radio émet un signal d’alarme sans indications
en cours, même s’il y a de l’activité sur le canal utilisé.
visuelles ou audibles. La radio reçoit des appels sans produire
Votre revendeur peut régler la durée de la pression sur le bouton
d’audio dans le haut-parleur, jusqu’à ce que l’utilisateur appuie
Urgence, sauf pour la pression longue qui est similaire à toutes les
sur l’Alternat pour lancer l’appel.
autres touches :
• Silencieux avec voix – La radio envoie l’alarme sans aucune
indication audible ou visuelle, mais les appels entrants peuvent
• Pression courte – Entre 0,05 et 0,75 secondes
être entendus dans le haut-parleur de la radio.
• Pression longue – Entre 1,00 et 3,75 secondes
Une seule des deux alarmes d’urgence ci-dessus peut être
Le bouton Urgence est attribué à la fonction Urgence activée/
attribuée au bouton préprogrammé Urgence.
désactivée. Pour obtenir d’autres informations sur le
fonctionnement du bouton Urgence attribué, consultez votre
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
fournisseur local.
Cette fonction vous permet d’envoyer une alarme d’urgence, un
Si la pression courte sur le bouton Urgence est attribuée à
signal non-vocal, qui déclenche un avertissement sur un groupe de
l’activation du mode Urgence, la pression longue sur ce bouton est
radios.
attribuée à la désactivation du mode Urgence.
Procédure :
Si la pression longue sur le bouton Urgence est attribuée à
1 Appuyez sur le bouton programmé Urgence activée.
l’activation du mode Urgence, la pression courte sur ce bouton est
attribuée à la désactivation du mode Urgence.
2 Le témoin est vert fixe.
3 Lorsque la radio reçoit un accusé de réception d’une alarme
Votre radio supporte trois modes d’alarme d’urgence :
d’urgence, la tonalité d’urgence retentit. Le témoin clignote en
• Alarme d’urgence
vert.
OU
• Alarme d’urgence avec appel
Si la radio ne reçoit pas un accusé de réception d’une alarme
• Alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
d’urgence, et lorsque toutes les relances sont épuisées, une
tonalité basse retentit.
27
Français
4 La radio quitte le mode Alarme d’urgence.
7 Relâchez l’Alternat pour écouter.
8 Lorsque le canal est libre, une tonalité d’avertissement courte
Si le mode Silencieux est activé, votre radio ne donnera aucune
indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode Urgence.
retentit ( si la Tonalité Indication Canal libre a été activée).
Appuyez sur l’Alternat pour parler.
OU
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur le bouton programmé
avec un appel
Urgence désactivée pour quitter le mode Urgence.
Cette fonction vous permet d’envoyer une alarme d’urgence à un
groupe de radios. Après accusé de réception par une des radios du
Si le mode Silencieux est activé, votre radio ne donnera aucune
groupe, le groupe de radios peut communiquer sur un canal
indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode Urgence,
d’urgence programmé.
et son haut-parleur restera silencieux même si elle reçoit un ou
Procédure :
plusieurs appels, et cela jusqu’à ce que vous appuyiez sur
1 Appuyez sur le bouton programmé Urgence activée.
l’Alternat pour lancer l’appel en mode Urgence.
2 Le témoin est vert fixe.
Si le mode Silencieux avec voix est activé, votre radio ne donnera
aucune indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode
3 Lorsque la radio reçoit un accusé de réception d’une alarme
d’urgence, la tonalité d’urgence retentit. Le témoin clignote en
Urgence, mais elle laissera entendre les appels entrants dans son
vert.
haut-parleur. Les indicateurs ne réapparaissent que lorsque vous
appuyez sur l’Alternat pour appeler ou répondre.
4 Tenez la radio en position verticale entre 2,5 et 5,0 cm de votre
bouche.
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
5 Appuyez sur l’alternat pour lancer l’appel. Le témoin est vert
suivi d’un appel vocal
fixe.
Cette fonction vous permet d’envoyer une alarme d’urgence à un
6 Attendez la tonalité Parler autorisé (si cette option est activée)
groupe de radios. Le microphone de votre radio est
et parlez distinctement dans le microphone.
automatiquement ouvert et vous permet de communiquer avec le
OU
groupe de radios sans appuyer sur votre Alternat.
Fonctions avancées
Attendez l’extinction de la tonalité locale Alternat (si cette
Cet état du microphone activé est aussi appelé « micro ouvert ».
option est activée) et parlez distinctement dans le microphone.
28
Français
Si le mode Cycle Urgence est activé sur votre radio, le cycle
Après expiration de la période « Micro ouvert », et si le mode
alternatif entre le micro ouvert et la réception d’appel est activé
Cycle Urgence est désactivé.
pendant une durée programmée.
Fonctions avancées
5 Pour émettre à nouveau, appuyez sur l’Alternat.
REMARQUE : Pendant le mode Cycle Urgence, les appels reçus
OU
sont entendus dans le haut-parleur de la radio.
Appuyez sur le bouton Urgence désactivée pour quitter le
mode Urgence.
Si vous appuyez sur l’Alternat pendant la période de réception
programmée, vous entendez la tonalité de non autorisation,
Si le mode Silencieux est activé, votre radio ne donnera aucune
indiquant que vous devez relâcher l’Alternat. La radio ignore
indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode Urgence,
l’Alternat et reste en mode Urgence.
et son haut-parleur restera silencieux même si elle reçoit un ou
REMARQUE : Si vous appuyez sur l’Alternat pendant que le
plusieurs appels, et cela jusqu’à ce que la période de transmission
micro est ouvert, et que vous le maintenez après
Micro ouvert programmée expire, et que vous appuyiez sur
expiration de la période « Micro ouvert », la radio
l’Alternat.
continue d’émettre jusqu’à ce que vous relâchiez
Si le mode Silencieux avec voix est activé, votre radio ne donnera
l’Alternat.
aucune indication visuelle ou sonore pendant l’utilisation du mode
Procédure :
Urgence, lorsque vous appelez avec le Micro ouvert, mais vous
1 Appuyez sur le bouton programmé Urgence activée.
entendrez l’audio dans le haut-parleur lorsque la radio cible répond
après expiration de la période de transmission Micro ouvert
2 Le témoin est vert fixe.
programmée. Les indicateurs ne réapparaissent que lorsque vous
3 Après la tonalité, parlez distinctement dans le microphone.
appuyez sur l’Alternat.
Lorsque le “micro ouvert” est activé, la radio émet
REMARQUE : Si la demande d’Alarme d’urgence échoue, la radio
automatiquement sans que l'utilisateur n'ait besoin de toucher
ne tente pas de renvoyer la demande, elle entre
l’Alternat jusqu’à la fin de la période “micro ouvert”.
directement en mode de transmission Micro ouvert.
Pendant l’émission, le témoin est vert fixe.
4 La radio arrête automatiquement l’émission lorsque la durée du
cycle alternatif entre le micro ouvert et la réception d’appel
expire et si le mode Cycle Urgence est activé.
OU
29
Français
Pour relancer un mode Urgence
Caractéristiques de la messagerie de
texte
REMARQUE : Cette caractéristique est uniquement applicable à
la radio qui envoie l’Alarme d’urgence.
Ceci peut arriver dans deux cas :
Pour envoyer un message texte rapide
Grâce à un bouton programmable, vous pouvez envoyer des
• Vous changez le canal pendant que la radio est en mode
messages textes rapides préprogrammés par votre fournisseur.
Urgence. Cette action annule le mode Urgence. Si la fonction
Alarme d’urgence est activée sur le nouveau canal, la radio
Procédure :
relance le mode Urgence.
1 Appuyez sur le bouton programmé Accès par numérotation
• Vous appuyez sur le bouton programmé Urgence activée
rapide pour envoyer un message texte rapide à une identité
pendant que la radio est en train d’activer le mode Urgence ou
prédéfinie.
d’émettre en mode Urgence. Cette action annule l’état en cours
2 Le témoin est vert fixe.
et relance le mode Urgence.
3 Deux bips confirment que le message a été correctement
Pour quitter le Mode Urgence
envoyé.
OU
REMARQUE : Cette caractéristique est uniquement applicable à
Une tonalité basse indique que le message ne peut pas être
la radio qui envoie l’Alarme d’urgence.
envoyé.
Votre radio quitte le mode Urgence dans l’un des trois cas suivants:
• La radio reçoit un accusé de réception d’alarme d’urgence (pour
Alarme urgence uniquement), OU
• Un télégramme de sortie d’urgence est reçu, OU
• La radio a utilisé le nombre total de tentatives d’envoi d’une
alarme, OU
• L’utilisateur appuie sur le bouton Urgence désactivée.
Fonctions avancées
REMARQUE : Si votre radio s’éteint, le mode Urgence est annulé.
Le mode Urgence ne sera pas automatiquement
rétabli à la prochaine mise sous tension de la radio.
30
Français
Le témoin vert fixe est allumé lorsque la radio émet. Il clignote
Secret
rapidement lorsqu’elle reçoit une transmission utilisant la fonction
Secret.
Fonctions avancées
Lorsque cette fonction est activée, elle protège les utilisateurs
REMARQUE : La fonction Secret n’est pas disponible sur certains
contre les possibilités d’écoute par des personnes non-autorisées
modèles. Pour obtenir d’autres informations,
sur un canal grâce à une solution de brouillage logicielle. Les
veuillez consulter votre fournisseur ou votre
éléments de signalisation et d’identification des utilisateurs ne sont
administrateur système.
pas cryptés.
Procédure :
La fonction Secret doit être activée sur le canal pour que la radio
Appuyez sur le bouton programmé Secret pour activer ou
puisse émettre en utilisant le cryptage, mais cela n’est pas
désactiver cette fonction.
nécessaire pour recevoir une communication. Lorsque la radio est
sur un canal programmé pour utiliser la fonction Secret, elle peut
recevoir des émissions en clair, comme à l’accoutumée.
Il existe deux types de fonctions Secret :
• Secret base
• Secret amélioré
Un SEUL de ces deux types de fonction Secret peut être
programmé sur une radio.
Pour décrypter un appel voix ou données protégé par la fonction
Secret, votre radio doit avoir la même clé privée (pour la fonction
Secret base) OU la même Valeur Clé et la même ID Clé (pour la
fonction Secret amélioré) que la radio émettrice.
Si votre radio reçoit un appel crypté qui utilise une clé privée
différente, OU une Valeur Clé et ID Clé différentes, vous entendrez
une transmission brouillée (Secret base) ou aucun son (Secret
amélioré).
31
Français
Arrêter une recherche de site automatique
Commandes multi-sites
Lorsque la radio recherche activement un nouveau site :
Ces caractéristiques sont applicables lorsque le canal actuel de
Procédure :
votre radio fait partie d’une configuration Connecter Site IP ou
Linked Capacity Plus.
1 Appuyez sur le bouton programmé Verrouillage site activé/
désactivé.
Pour plus d’informations sur ces configurations, consultez
Connecter Site IP à la page 10 et Linked Capacity Plus à la
2 Une tonalité retentit et le témoin s'éteint.
page 11.
Lancer une recherche de site manuelle
Lancer une recherche de site automatique
Procédure :
REMARQUE : La radio recherche uniquement un autre site si le
1 Appuyez sur le bouton programmé Itinérance de site
signal qu'elle reçoit est faible ou lorsqu'elle ne peut
manuelle.
plus détecter le signal émis par le site actuel. Tant
que l'Indicateur de niveau de signal reçu (RSSI) est
2 Une tonalité retentit et le témoin clignote en vert.
fort, la radio reste sur le site actuel.
3 Vous entendez une tonalité d'indication positive et le voyant
Procédure :
s'éteint, indiquant que la radio est verrouillée sur un site.
1 Appuyez sur le bouton programmé Verrouillage site activé/
OU
désactivé.
Vous entendez une tonalité d'indication négative et le voyant
s'éteint, indiquant que la radio ne peut pas se verrouiller sur un
2 Une tonalité retentit.
site.
3 Le voyant jaune clignote rapidement lorsque la radio recherche
activement un nouveau site, et s'éteint lorsque la radio se
verrouille sur un site.
La radio lance aussi une recherche de site automatique (le site est
déverrouillé) pendant une émission de données ou une pression
Fonctions avancées
sur l’Alternat, si le canal actuel (un canal multi-site avec une liste
d’itinérance jointe) est hors de portée.
32
Français
Travailleur isolé
Fonction de verrouillage avec mot de
passe
Fonctions avancées
Cette fonction envoie une alarme d’urgence lorsque la radio reste
inutilisée, par exemple si l’utilisateur n’appuie pas sur une touche
Lorsqu’elle est activée, cette fonction vous permet d’accéder à
ou ne tourne pas le sélecteur de canal avant expiration d’une durée
votre radio en entrant un mot de passe pendant la mise sous
prédéterminée.
tension. Utilisez le sélecteur de canal et les trois boutons latéraux
Après expiration de ce délai, la radio avertit l’utilisateur en
pour saisir le mot de passe (voir Commandes de la radio à la
produisant une tonalité d’indication.
page 6):
Si l’utilisateur ne confirme pas qu’il a entendu cette tonalité en
• Les positions 1 à 9 du sélecteur de canal représentent les
appuyant sur l’une des touches avant expiration du délai de rappel,
chiffres 1 à 9 et la position 10 représente le chiffre 0.
la radio envoie une alarme d’urgence.
• Les boutons latéraux 1 à 3 représentent les chiffres 1 à 3.
Une seule alarme d’urgence peut être associée à cette fonction :
Accès à la radio avec mot de passe
• Alarme d’urgence
Procédure :
• Alarme d’urgence avec appel
Allumez la radio.
• Alarme d’urgence suivie d’un appel vocal
1 Vous entendez une tonalité continue.
La radio reste en mode Urgence et autorise les messages vocaux
2 Appuyez sur le sélecteur de canal pour sélectionner le premier
jusqu’à la prochaine action de l’utilisateur. Pour quitter le mode
chiffre du mot de passe.
Urgence, voir la section Fonctionnement du mode Urgence à la
3 Appuyez sur le bouton latéral 1, 2 ou 3 pour saisir chaque
page 27.
chiffre restant du mot de passe. Une tonalité d’indication
positive retentit pour chaque pression sur un bouton latéral.
REMARQUE : Cette fonction est uniquement disponible sur les
Lorsque vous saisissez le deuxième chiffre du mot de passe, la
radios programmées à cet effet. Pour obtenir
radio ignore ensuite toute modification du sélecteur de canal.
d’autres informations, veuillez consulter votre
fournisseur ou votre administrateur système.
4 Lorsque vous avez saisi le dernier chiffre du mot passe, votre
radio vérifie automatiquement sa validité.
Si le mot de passe est correct :
Votre radio s’allume. Voir Allumage de la radio à la page 5.
OU
33
Français
Bluetooth
Si le mot de passe est incorrect :
Vous entendez une tonalité continue. Répétez les étapes 1 à 3.
Cette fonction vous permet d’utiliser votre radio avec un dispositif
OU
(accessoire) Bluetooth sur une connexion Bluetooth. Votre radio
Après le troisième mot de passe incorrect, la radio est
supporte les dispositifs Bluetooth de marque Motorola et d’autres
verrouillée. Une tonalité retentit et le témoin jaune clignote
marques disponibles sur le marché.
double.
Bluetooth offre une portée de 10 mètres avec une visibilité directe.
Votre radio est en état verrouillé pendant 15 minutes, elle répond
Pour bénéficier de cette portée, aucun obstacle ne doit gêner la
uniquement aux commandes du bouton Marche/Arrêt - Volume.
communication entre votre radio et votre dispositif Bluetooth.
REMARQUE : La radio verrouillée ne peut recevoir aucun appel,
Il est déconseillé de laisser votre radio en pensant que votre
incluant les appels d’urgence.
accessoire Bluetooth fonctionnera de manière normale lorsque ces
deux dispositifs sont séparés.
Déverrouillage de la radio
Lorsque la limite de réception approche, la voix et la qualité sonore
se détériorent et les hachures sont de plus en plus fréquentes. Pour
Procédure :
corriger ce problème, rapprochez votre radio et votre dispositif
Attendez 15 minutes. Répétez les étapes 1 à 4 dans Accès à la
Bluetooth (à moins de dix mètres) pour rétablir la réception audio
radio avec mot de passe à la page 33.
normale. Sur votre radio, la puissance maximale de la fonction
OU
Bluetooth est de 2,5 mW (4 dBm) avec une portée de dix mètres.
Allumez la radio si vous l’avez éteinte alors qu’elle était verrouillée
Votre radio peut supporter jusqu’à trois connexions Bluetooth
après un mot de passe incorrect.
simultanées avec des dispositifs Bluetooth tous différents. Par
1 Une tonalité retentit et le témoin jaune clignote double.
exemple, une oreillette, un scanner et un dispositif de commande
d’Alternat. Des connexions avec plusieurs accessoires Bluetooth
2 Attendez 15 minutes. Répétez les étapes 1 à 4 dans Accès à la
d’un même type ne sont pas possibles.
radio avec mot de passe à la page 33.
Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre dispositif
Lorsque vous allumez votre radio, elle relance le délai de 15
Bluetooth pour connaître ses capacités intégrales.
minutes d’attente sur état verrouillé.
Fonctions avancées
34
Français
Recherche et connexion à un dispositif Bluetooth
Pour déconnecter un dispositif Bluetooth
Procédure :
Procédure :
Fonctions avancées
Allumez votre dispositif Bluetooth et mettez-le en mode
1 Appuyez sur le bouton programmé Déconnecter Bluetooth.
Appariement. Consultez le manuel d’utilisation du dispositif
Bluetooth.
2 Une tonalité d’indication positive retentit après la déconnexion.
1 Sur votre radio, appuyez sur le bouton programmé Connecter
Bluetooth.
Pour basculer le routage audio
2 Une tonalité retentit et le témoin jaune clignote.
Vous pouvez basculer le routage de l’audio entre le haut-parleur
interne de la radio et l’accessoire externe Bluetooth.
3 D’autres étapes peuvent être nécessaires sur votre dispositif
Procédure :
Bluetooth pour terminer l’appariement avec votre radio.
Consultez le manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth.
1 Appuyez sur le bouton programmé Interrup. audio BT.
4 Si l’opération réussit, une tonalité retentit.
2 Une tonalité retentit lorsque le routage audio a changé.
OU
Si l’opération ne réussit pas, une tonalité d’indication négative.
Vous ne devez pas éteindre votre dispositif Bluetooth pendant
l’opération de recherche et de connexion, sinon l’opération sera
annulée.
Votre radio se connecte à l’accessoire Bluetooth qui est à portée
avec le signal le plus fort ou qui a été connecté au cours d’une
session précédente.
REMARQUE : Pour permettre l’appariement de certains
dispositifs avec votre radio, il peut être nécessaire
de programmer un code PIN sur votre radio.
Contactez votre fournisseur pour obtenir d’autres
informations.
35
Français
Procédure :
Configuration / Informations
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Niveau de puissance.
2 Vous entendez une tonalité d’indication positive, confirmant que
Pour régler le niveau de squelch
la radio émet en puissance basse.
OU
Vous pouvez régler le niveau de squelch de votre radio pour filtrer
Vous entendez une tonalité d’indication négative, confirmant
les appels indésirables (ayant un signal insuffisant) ou des canaux
que la radio émet en puissance haute.
dont le bruit de fond est supérieur à la normale.
Réglages : Normal est la valeur par défaut. Filtré permet de filtrer
les appels (indésirables) et/ou le bruit de fond. Avec cette option,
Pour activer et désactiver la fonction Carte
certains appels émis par des sites éloignés peuvent être exclus.
d’options
Procédure :
Un canal peut supporter jusqu’à six fonctions de carte d’options.
Pour obtenir d’autres informations, veuillez consulter votre
1 Appuyez sur le bouton préprogrammé Squelch.
fournisseur ou votre administrateur système.
2 Vous entendez une tonalité d’indication positive, confirmant que
Procédure :
votre radio utilise le squelch filtré.
Appuyez sur le bouton programmé Carte d’options activée/
OU
désactivée pour activer ou désactiver cette fonction.
Vous entendez une tonalité d’indication négative, confirmant
que votre radio utilise le squelch normal.
Pour activer et désactiver la fonction Émission
activée par la voix (VOX)
Pour régler le niveau de puissance
Cette fonction vous permet de lancer des appels commandés par la
Vous pouvez régler le niveau de puissance de votre radio en
voix en mode mains libres sur un canal programmé. La radio émet
sélectionnant Haut ou Bas pour chaque canal.
automatiquement pendant une durée programmée, chaque fois
que le microphone de l’accessoire VOX détecte la voix d’un
Réglages : Haut supporte la communication avec des radios qui
utilisateur.
peuvent être considérablement éloignées de vous. Bas supporte la
communication avec des radios qui se trouvent à proximité.
Une pression sur l’Alternat, pendant que la radio émet, désactive
Fonctions avancées
la fonction VOX. Pour rétablir la fonction VOX, choisissez l’une des
méthodes suivantes :
• Éteignez et rallumez votre radio, OU
36
Français
