Motorola XPR 7350 – page 20

компанией MOTOROLA. MOTOROLA не берет на себя никаких

обязательств или ответственности в отношении дополнений к данной

Ограниченная гарантия

гарантии или модификаций данной гарантии, кроме как в случаях, когда

они выражены в письменной форме и подписаны должностным лицом

СРЕДСТВА СВЯЗИ MOTOROLA

компании MOTOROLA.

I. НА ЧТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ И В ТЕЧЕНИЕ

MOTOROLA не гарантирует монтаж, техническое или сервисное

обслуживание Изделия, если такая гарантия не предусмотрена

КАКОГО СРОКА ДЕЙСТВУЕТ ДАННАЯ

отдельным соглашением, заключенным компанией MOTOROLA и

ГАРАНТИЯ:

конечным пользователем-покупателем.

MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (далее - “MOTOROLA”) гарантирует

MOTOROLA не несет никакой ответственности за какое-либо

перечисленные ниже средства связи, произведенные компанией

дополнительное оборудование, которое предоставлено не компанией

MOTOROLA, (далее - "Изделия") в отношении дефектов материалов и

MOTOROLA, и которое подсоединено к Изделию или используется

изготовления при условии нормального использовании и эксплуатации

совместно с ним, а также за эксплуатацию Изделия вместе с каким-

в течение периода времени, начинающегося с даты покупки,

либо дополнительным оборудованием, и все такое оборудование ясно

следующим образом:

исключается из сферы действия данной гарантии. Каждая система, в

которой используются Изделия, своеобразна, и поэтому компания

Цифровые портативные

два (2) года

MOTOROLA в рамках данной гарантии отказывается от

радиостанции серии DP

ответственности за дальность действия, зону покрытия и действие

Аксессуары для изделий (кроме

системы в целом.

один (1) год

батарей и зарядных устройств)

II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

MOTOROLA по своему усмотрению или отремонтирует Изделие

В данной в полной мере изложены обязанности компании MOTOROLA в

(с использованием новых или восстановленных деталей), или заменит

отношении Изделия. Ремонт, замена или возврат денежных средств на

его на новое или восстановленное Изделие, или выплатит стоимость

усмотрение компании MOTOROLA является эксклюзивной мерой.

покупки изделия в течение гарантийного срока, если Изделие

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ ВЗАМЕН ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ЯСНЫХ

возвращено в соответствии с условиями данной гарантии. На

ГАРАНТИЙ. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, СРЕДИ

заменяемые детали и платы распространяется оставшийся срок

ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ И ГАРАНТИИ

действия соответственной первоначальной гарантии. Все замененные

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ

детали Изделия становятся собственностью компании MOTOROLA.

СРОКОМ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ

Срок данной ясно выраженной ограниченной гарантии может быть

MOTOROLA НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

Ограниченная гарантия

продлен компанией MOTOROLA только в отношении первоначального

УЩЕРБ, ПРЕВЫШАЮЩИЙ ЦЕНУ ПОКУПКИ ИЗДЕЛИЯ, ЗА

конечного пользователя-покупателя, и гарантия не может быть

КАКОЕ-ЛИБО УПУЩЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ, УПУЩЕННОЕ ВРЕМЯ,

переуступлена или передана какой-либо другой стороне. Данная

НЕУДОБСТВО, КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ

гарантия является полной гарантией на Изделие, изготовленное

ИЛИ ЭКОНОМИЮ, ЛЮБОЙ ИНОЙ СОПУТСТВУЮЩИЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ

40

Русский

КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ

B) Дефекты и повреждения в результате неверного использования,

НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, В ТОЙ МЕРЕ, В

инцидента, попадания воды или недосмотра.

КАКОЙ ТАКОЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВОЗМОЖЕН В

C)Дефекты или повреждения в результате неправильного

Ограниченная гарантия

СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

тестирования, эксплуатации, установки, изменений, модификаций

или корректировки.

III. ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ

D) Поломка или повреждение антенн, если не является прямым

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТОВ:

следствием дефектов материалов или изготовления.

E) Изделие, подвергающееся неутвержденному демонтажу,

В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ

модификации или ремонту (включая, среди прочего, добавление

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ

оборудования, поставляемого не компанией MOTOROLA , к

СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ В СООТВЕТСТВИИ СО СРОКОМ

Изделию), который отрицательно влияет на рабочие характеристики

ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, И ВЫШЕУКАЗАННЫЕ

Изделия или искажает процесс нормального гарантийного осмотра и

ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ.

тестирования Изделия в целях проверки действительности

Данная гарантия дает конкретные юридические права, и в зависимости

гарантийной претензии.

от штата могут также существовать и другие права.

F) Изделие, серийный номер которого удален или сделан

неразборчивым.

IV. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ

G) Аккумуляторные батареи в тех случаях, когда

ОБСЛУЖИВАНИЕ:

(1) какое-либо из уплотнений корпуса аккумуляторной батареи

Для того, чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны

сломано или имеет признаки повреждения.

предоставить доказательство покупки (с указанием даты покупки и

(2) повреждение или дефект является результатом зарядки или

серийного номера Изделия), а также доставить или отправить Изделие,

использования аккумулятора в оборудовании или в системе,

оплатив транспортировку и страховку, в уполномоченный центр

отличной от того Изделия, для которого он предназначен.

гарантийного обслуживания. Компания MOTOROLA предоставит

H) Затраты на транспортировку до ремонтного центра.

гарантийное обслуживание в одном из своих уполномоченных центров

I) Изделие, которое в связи с нелегальным или неутвержденным

гарантийного обслуживания. Если вы сначала обратитесь в

изменением программного обеспечения/программы ПЗУ Изделия не

организацию, которая продала вам Изделие (т.е. к дилеру или

функционирует в соответствии с опубликованной спецификацией

провайдеру услуг связи), он сможет помочь организовать гарантийное

MOTOROLA или маркировкой сертификации FCC, действующей в

обслуживание.

отношении Изделия в то время, когда Изделие было изначально

отправлено для продажи компанией MOTOROLA.

V. НА ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ

J) Царапины или иные повреждения поверхностей Изделия, не

ГАРАНТИЯ:

влияющие на работу Изделия.

A) Дефекты или повреждения, являющиеся результатом

K) Обычный и нормальный износ.

ненормального и необычного применения Изделия.

41

Русский

VI. ПОЛОЖЕНИЯ О ПАТЕНТАХ И ПРОГРАММНОМ

Компания MOTOROLA не несет никакой ответственности в отношении

каких-либо исков о нарушении патентов, основанных на сочетании

ОБЕСПЕЧЕНИИ:

предоставляемого Изделия или деталей с программным обеспечением,

MOTOROLA за свой собственный счет будет вести защиту от любого

аппаратурой или устройствами, которые не предоставлены компанией

иска к конечному пользователю-покупателю в той мере, в какой он

MOTOROLA, а также компания MOTOROLA не несет никакой

основан на заявлении о том, что Изделие или его части нарушают

ответственности за использование дополнительного оборудования или

патент США, и компания MOTOROLA оплатит относящиеся к такому

программного обеспечения, которое не предоставлено компанией

заявлению издержки и компенсацию ущерба, которые будут

MOTOROLA, и которое присоединено к Изделию или применяется в

окончательно взысканы с конечного пользователя-покупателя в таком

связи с ним. Выше изложена вся ответственность компании

иске, однако защита и оплата обусловлены следующим:

MOTOROLA в отношении нарушений Изделием или его частями каких-

A) Этот покупатель уведомляет о таком иске компанию MOTOROLA

либо патентов.

незамедлительно и в письменной форме;

Законодательство США и других стран сохраняет за компанией

B) Компания MOTOROLA одна контролирует защиту по такому иску, а

MOTOROLA определенные эксклюзивные права в отношении

также все переговоры об урегулировании или компромиссе; а также

программного обеспечения MOTOROLA, защищенного авторским

C) если Изделие или его части станут, или по мнению компании

правом, например, эксклюзивные права на воспроизведение и

MOTOROLA имеют вероятность стать предметом иска о нарушении

распространение копий этого программного обеспечения MOTOROLA.

патента США, покупатель разрешит компании MOTOROLA, за ее

Программное обеспечение MOTOROLA разрешается использовать

счет обеспечить этому покупателю право продолжения применения

только в Изделии, в которое было изначально включено это

Изделия или его частей, заменит или модифицирует их так, чтобы

программное обеспечение, и это программное обеспечение в Изделии

они не нарушали патент, или предоставит этому покупателю кредит

нельзя никаким образом заменять, копировать, распространять,

за это Изделие или его части с учетом амортизации и согласится на

модифицировать или использовать для создания каких-либо его

их возврат. Амортизация за каждый год будет одинаковой в течение

производных. Любое иное использование, включая, среди прочего,

срока службы Изделия или его частей и определяется компанией

изменение, модификацию, воспроизведение, распространение или

MOTOROLA.

декомпиляция этого программного обеспечения MOTOROLA, равно как

использование прав в отношении этого программного обеспечения

MOTOROLA, запрещено. Не дается никакой лицензии,

подразумеваемой, презюмируемой или иной, в отношении патентных

прав или авторских прав компании MOTOROLA.

VII. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО:

Ограниченная гарантия

Данная Гарантия регулируется законодательством штата

Иллинойс, США.

42

Русский

Примечания

43

.

Русский

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 



8 . . . . . . . . . . . . .



8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (PTT

MOTOTRBO

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



iv

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP Site Connect

iv . . . . RF







iv

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacity Plus

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linked Capacity Plus

v 

12 

vi 

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LED

1 

14 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 . . . . . . . . 

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All Call

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

i

يبرـع

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Talkaround





32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



23 

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 





26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36 . . . . . . . . 

26 . . . . . . . . . . 



27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (VOX



27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37 . . . . . . . . . . . . .

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii

يبرـع

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS

39

40



iii

يبرـع









RF

.





























FCC



ICNIRP











RF

6864117B25

.RF

Motorola



http://www.motorolasolutions.com

iv

يبرـع

TM

AMBE+2









.Digital Voice Systems, Inc















ObjectObject Code







Code





5,826,2225,870,405U.S. Pat







,5,649,0505,715,3655,701,3905,754,974







,5,491,7725,517,5115,581,6565,630,011



.5,195,1665,226,0845,247,579











v

يبرـع















IP57MOTOTRBO





















303.281











1

























vi

يبرـع

– 

Q

– 























Voice Announcement



– Short press

– 

– Long press

–

‡



– Hold down







–

*

 

–  







27



– 







–

*









– Bluetooth









– 



BluetoothBluetooth



BluetoothBluetooth

–

.Bluetooth





Capacity Plus *

Linked Capacity Plus

‡

7

يبرـع