Motorola XPR 7350 – page 18

Содержание

iii

Русский

В данном руководстве содержится вся н

пользователю информация по эксплуата

Перенаправление звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Регулировка уровня шумоподавления . . . . . . 36

Регулировка уровня мощности . . . . . . . . . . . . . 36

Активация и деактивация функций

функциональной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Включение и выключение функции

голосового управления передачей (VOX) . . . . 36

Активация и деактивация

тонов/оповещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Проверка уровня заряда аккумулятора . . . . . . 37

Голосовое объявление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Умное аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Гарантия на аккумуляторы и зарядные

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

систем серии MOTOTRBO.

Важная информация по

Версия П/О

безопасности

Все описанные в последующих разделах функции

Сведения о безопасности и воздействии

поддерживаются П/О радиостанции версии R02.04.00.

излучаемой радиочастотной энергии

За дополнительной информацией обо всех

поддерживаемых функциях обратитесь к вашему дилеру

Перед началом использования этого изделия

или системному администратору.

ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и

технике безопасности, приведенными в буклете

"Сведения о безопасности и воздействии

Осторожно!

излучаемой радиочастотной энергии", который

входит в комплект поставки вашей

радиостанции.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы были соблюдены требования FCC/ICNIRP по

воздействию РЧ-энергии, данная радиостанция должна

использоваться только в служебных целях. С целью

недопущения превышения пределов воздействия

излучаемой радиочастотной энергии перед началом

использования этого изделия ознакомьтесь с информацией

о радиочастотной энергии и инструкциями по эксплуатации

в буклете "Сведения о безопасности и воздействии

излучаемой радиочастотной энергии" (номер

по каталогу

публикаций Motorola: 6864117B25).

С перечнем одобренных компанией Motorola антенн,

Важная информация по безопасности

аккумуляторов и других аксессуаров можно ознакомиться

на следующем интернет-сайте:

http://www.motorolasolutions.com

iv

Русский

программное обеспечение

Информация об авторском праве на компьютерное

например, не подразумевает отказа владельцев от

Информация об авторском праве на

своих прав и т.п., в отношении авторства, патентов

или заявок на патенты компании Motorola за

компьютерное программное

исключением обычных, неисключительных прав на

обеспечение

лицензию на использование этих изделий,

Описанные в данном руководстве изделия компании

вытекающих из закона о

продаже изделий.

Motorola могут содержать защищенные авторскими

Используемая в этом изделии технология

правами компьютерные программы компании

TM

кодирования речи AMBE+2

защищена правами на

Motorola, хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или

интеллектуальную собственность, включая авторские

других носителях. Законы Соединенных Штатов

права, а также права на патенты и коммерческую

Америки и некоторых других стран обеспечивают

тайну, принадлежащими компании Digital Voice

компании Моторола некоторые эксклюзивные права в

Systems, Inc.

отношении защищенных авторским правом

Лицензия на использование этой технологии

компьютерных программ, включая, в частности,

распространяется только на данную аппаратуру

эксклюзивное право на копирование и

связи. Пользователю этой технологии строго

воспроизведение в любой форме защищенных

запрещается декомпилировать, подвергать

авторским правом компьютерных программ. В связи с

инженерному анализу для создания аналога или

этим никакие защищенные авторским правом

дизассемблировать объектный код, а также любым

Motorola компьютерные программы, содержащиеся в

другим способом

преобразовывать объектный код в

изделиях Motorola, описанных в данном руководстве,

читаемую человеком форму.

не разрешается копировать, воспроизводить,

модифицировать, подвергать инженерному анализу

Пат. США #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,

для создания аналога или распространять каким бы

#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,

то ни было способом без явного письменного

#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,

разрешения компании

Motorola. Кроме того, покупка

#5,226,084 и #5,195,166.

изделий Motorola не дает никаких явных или

подразумеваемых прав или прав на лицензии,

v

Русский

• Ни в коем случае ничем не вставляйте ничего в

Меры предосторожности при

отверстие, расположенное в корпусе радиостанции

под контактом аккумуляторной батареи. Это отверстие

обращении

позволяет выровнять давление в радиостанции. В

Портативная цифровая радиостанция серии

противном случае герметичность и водостойкость

MOTOTRBO соответствует требованиям IP57, что

радиостанции может быть нарушена.

позволяет устройству выдерживать сложные условия,

• Ни в коем случае на закрывайте и не блокируйте это

такие как погружение в воду.

отверстие, даже этикеткой.

• Если радиостанция оказалась погруженной в воду,

• Обеспечьте, чтобы отверстие не контактировало с

хорошо встряхните ее, чтобы удалить воду из решетки

маслянистыми веществами.

динамика и гнезда микрофона. Вода может ухудшить

• Радиостанция с правильно прикрепленной антенной

характеристики звука.

может быть погружена в воду на глубину не более 1

• Если вода попала на участок контактов

метра и не дольше, чем на 30 минут. Выход за эти

аккумуляторной батареи радиостанции, то прочистите

пределы или использование радиостанции без

и высушите контакты батареи и радиостанции перед

антенны может привести к повреждению

тем, как присоединять батарею к радиостанции.

радиостанции.

Оставшаяся вода может вызвать короткое замыкание

• При очистке радиостанции не направляйте на нее

в радиостанции.

сильную струю воды, потому что такая струя превысит

• Если радиостанция оказалась погруженной в

значение давления воды на глубине 1 м и может

коррозийную среду (например, в соленую воду),

вызвать попадание воды внутрь радиостанции.

промойте радиостанцию и аккумуляторную батарею

пресной водой, а затем просушите.

Не разбирайте радиостанцию. Разборка может

повредить уплотнения и привести к нарушению

• Для очистки наружных поверхностей радиостанции

герметичности радиостанции. Техобслуживание

используйте разбавленный раствор слабого бытового

радиостанции должно выполняться только в

Меры предосторожности при обращении

моющего средства и пресную воду (т.е. чайная ложка

сервисном центре, оснащенном средствами

моющего средства на 4 литра воды).

проверки и замены уплотнений.

vi

Русский

Функции, работающие как в конвенциональном Аналоговом,

так и в конвенциональном Цифровом режимах, значками не

Начало работы

обозначаются.

Начало работы

Ознакомьтесь со следующей информацией:

Дополнительную информацию о функциях, доступных в

Как пользоваться данным руководством . . . . . . . . . . . . . стр. 1

конвенциональном многосайтовом режиме, см. в разделе

О чем спросить у вашего дилера/системного

Соединение IP-сайта на стр. 10.

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1

Кроме того, некоторые функции доступны в односайтовом

транкинговом режиме, Capacity Plus. Дополнительно об этом

Как пользоваться данным

см. в разделе

Capacity Plus на стр. 10.

руководством

Отдельные функции также доступны в многосайтовом режиме

транкинга Linked Capacity Plus. Дополнительную информацию

В данном Руководстве пользователя описаны основные

смотрите в разделе

Linked Capacity Plus на стр. 11.

принципы эксплуатации портативных систем MOTOTRBO без

дисплея.

О чем спросить у вашего дилера/

Не исключено, что ваш дилер или системный администратор

системного администратора

внесли изменения в настройки вашей радиостанции исходя из

ваших конкретных потребностей. За соответствующей

информацией обратитесь к вашему дилеру или системному

Вы можете проконсультироваться с вашим дилером или

администратору.

системным администратором по следующим вопросам:

• Была ли ваша радиостанция предварительно

В данной публикации для обозначения функций, работающих

запрограммирована на какие-либо конвенциональные

только в конвенциональном

Аналоговом или

каналы?

конвенциональном Цифровом режиме, используются

следующие значки:

• Какие кнопки запрограммированы на доступ к другим

функциям?

Указывает на функцию, работающую только в

• Какие вам могут понадобиться дополнительные аксессуары?

конвенциональном Аналоговом режиме.

• Как лучше всего использовать радиостанцию для

Указывает на функцию, работающую только в

максимально эффективной связи?

конвенциональном Цифровом режиме.

• Какие процедуры техобслуживания способствуют продлению

срока службы радиостанции?

1

Русский

‡

Непрерывный мониторинг*

– мониторинг всего радиообмена

Назначаемые настройки/Дополнительные

на выбранном канале до выключения этой функции.

функции

Шифрование – активация и деактивация функции

Все тоны/оповещения – активация и деактивация всех тоновых

шифрования.

сигналов и оповещений.

‡

Ретранслятор/Прямая связь*

– переключение между режимом

Уровень мощности – переключение между высоким и низким

уровнями мощности передачи.

Ретрансляция и режимом Прямой связи с другой радиостанцией.

Шумоподавление

– переключение между высоким и

‡

Сканирование*

– Функция сканирования активирована.

нормальным уровнями шумоподавления.

Включение/выключение фиксации сайта* – включение и

выключение автоматического сайт-роуминга.

Тангента РТТ

Телеметрическое управление

– управление Выходным

Тангента РТТ (Push-To-

контактом местной или удаленной радиостанции.

Tal k) расположена на

Дистанционное прерывание передачи

– прекращение

боковой стороне

радиостанции и

прерываемого вызова для того, чтобы освободить канал.

выполняет две основные

Голосовое сообщение вкл/выкл – включение и выключение

функции:

функции Голосовое сообщение.

• Во время вызова

Голосовое управление передачей (VOX) – включение и

тангента РТТ переводит

выключение функции VOX.

радиостанцию в режим

передачи вашей речи

Зона – выбор зоны из списка зон.

на другие участвующие

в вызове радиостанции.

Заряд батареи – отображение заряда батареи с помощью

СИД-индикатора.

Для передачи нажмите

Органы управления радиостанции

тангенту РТТ и удерживайте ее. Для прослушивания отпустите

тангенту РТТ.

При нажатии тангенты РТТ включается микрофон.

8

Русский

• Тангента РТТ также служит для выполнения новых вызовов (см

Переключение между

Выполнение радиовызова на стр. 18).

конвенциональными Аналоговым и

Органы управления радиостанции

В зависимости от программных настроек, если тон

Цифровым режимами

Разрешение разговора активирован или активирован

Каждый канал радиостанции

вспомогательный тон тангенты PTT , не начинайте

может быть настроен на

говорить, пока не закончится этот короткий оповещающий

работу в конвенциональном

тон.

Аналоговом или

конвенциональном

Если на вашей радиостанции активирована функция

Цифровом режиме.

Индикация свободного канала (программируется дилером),

Переключение между

то

в момент отпускания тангенты РТТ на вызываемой

аналоговыми и цифровыми

(принимающей ваш вызов) радиостанции вы услышите

каналами осуществляется

короткий тон, оповещающий о том, что канал свободен

Ручкой выбора каналов.

для вашей ответной передачи.

При переключении с

Цифрового на Аналоговый

Если вызов прерван (например, в случае получения

режим некоторые функции становятся недоступными.

экстренного вызова), то также прозвучит непрерывный

Некоторые функции радиостанции доступны как в Аналоговом,

тон запрета передачи, который означает, что нужно

отпустить кнопку тангенты.

так и в Цифровом режимах. Небольшие различия в

работе

каждой функции НЕ отражаются на качестве работы

радиостанции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Радиостанция также переключается между

Цифровым и Аналоговым режимами во время

двухрежимного сканирования (см.

Сканирование на стр. 24).

9

Русский

В списке роуминга может быть не более 16 каналов (включая

Соединение IP-сайта

Выбранный канал).

Эта функция позволяет расширить конвенциональную связь

Пункты списка роуминга нельзя удалять или добавлять вручную.

радиостанции за пределы одного сайта и соединяться с разными

За соответствующей информацией обратитесь к вашему

дилеру

доступными сайтами посредством сети

или системному администратору.

Интернет-протокола (IP).

Когда радиостанция выходит из зоны доступности одного сайта и

Capacity Plus

попадает в зону доступности другого сайта, она соединяется с

ретранслятором нового сайта и может отправлять и принимать

Capacity Plus - это односайтовая транкинговая конфигурация

вызовы/данные. В

зависимости от настроек радиостанции эта

радиосистемы MOTOTRBO с использованием пула каналов,

процедура выполняется автоматически или вручную.

обеспечивающего связь между сотнями пользователей и

Если радиостанция настроена на автоматический поиск сайта, то

поддержку до 254 групп. Эта функция позволяет радиостанции

при слишком низкой силе сигнала текущего сайта или

эффективно использовать доступное количество

невозможности его обнаружить радиостанция сканирует все

запрограммированных каналов в режиме связи через

доступные сайты и фиксируется на базовой станции с самым

ретранслятор.

высоким значением RSSI (уровня принимаемого сигнала). Затем

При попытке доступа к функции, которая не относится к режиму

она фиксируется на ретрансляторе

с самым высоким значением

Capacity Plus с помощью нажатия программируемой кнопки,

силы принимаемого сигнала (RSSI).

прозвучит отрицательный

индикаторный тон.

При ручном поиске сайта радиостанция ищет следующий

В радиостанции также имеются функции, доступные в

доступный сайт из списка роуминга (не обязательно с самым

конвенциональном цифровом режиме, режимах Соединение

сильным сигналом) и фиксируется на нем.

IP-сайта, Capacity Plus и Linked Capacity Plus. Небольшие

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого канала может быть активирована

различия в работе каждой функции НЕ отражаются на качестве

либо функция сканирования, либо функция

работы радиостанции.

роуминга, но не обе одновременно.

Дополнительную информацию о данной конфигурации узнавайте

Каналы, для которых активирована

эта функция, могут быть

у своего дилера или администратора системы.

включены в список роуминга. Во время автоматического роуминга

Органы управления радиостанции

радиостанция осуществляет поиск канала(ов) в списке роуминга,

чтобы определить самый лучший сайт.

10

Русский

Любой канал, на котором активирован режим Linked Capacity

Linked Capacity Plus

Plus, можно добавлять в конкретный список роуминга. Во время

автоматического роуминга радиостанция осуществляет поиск

Органы управления радиостанции

Linked Capacity Plus - это многосайтовая и многоканальная

этих каналов, чтобы определить самый лучший сайт.

транкинговая конфигурация системы радиостанций MOTOTRBO,

сочетающая в себе самой лучшее из конфигураций Capacity Plus

ПРИМЕЧАНИЕ: Пункты списка роуминга нельзя удалять или

и Соединение IP-сайта.

добавлять вручную. За соответствующей

информацией

обратитесь к вашему дилеру или

Linked Capacity Plus позволяет расширить транкинговую связь за

системному администратору.

пределы одного сайта и соединяться с разными доступными

сайтами посредством сети Интернет-протокола (IP). Также

Как и в случае режима Capacity Plus, в меню отсутствуют значки и

увеличивается емкость сети, благодаря эффективному

функции, не относящиеся к режиму Linked Capacity Plus. При

использованию всех доступных запрограммированных каналов,

попытке доступа к функции, которая не относится к режиму,

которые поддерживает каждый

из доступных сайтов.

Linked Capacity Plus с помощью нажатия программируемой

кнопки, прозвучит отрицательный индикаторный тон.

Когда радиостанция выходит из зоны доступности одного сайта и

попадает в зону доступности другого сайта, она соединяется с

Дополнительную информацию о данной конфигурации узнавайте

ретранслятором нового сайта и может отправлять и принимать

у своего дилера

или администратора системы.

вызовы/данные. В зависимости от настроек радиостанции эта

процедура выполняется автоматически или вручную.

Если радиостанция настроена на автоматический поиск сайта, то

при слишком низкой силе сигнала текущего сайта или

невозможности его обнаружить радиостанция сканирует все

доступные сайты и фиксируется на базовой станции с самым

высоким значением RSSI (уровня принимаемого сигнала). Затем

она фиксируется на ретрансляторе с самым высоким значением

силы принимаемого сигнала (RSSI).

При ручном поиске сайта радиостанция ищет следующий

доступный сайт из

списка роуминга (не обязательно с самым

сильным сигналом) и фиксируется на нем.

11

Русский

или данные без активации конфиденциальности или ведет

обнаружение активности в эфире.

Средства индикации радиостанции

Двойное мигание зеленым светом – Pадиостанция принимает

У радиостанции имеются следующие средства индикации:

вызов или данные со скремблированием

.

Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12

Непрерывный желтый – Радиостанция ведет мониторинг на

Звуковые тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13

цифровом конвенциональном канале. При нажатии клавиши

Индикаторные тоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13

Заряд батареи этот сигнал означает хороший заряд

аккумулятора.

Светодиодный индикатор

Мигающий желтый – Радиостанция ведет сканирование или

принимает оповещение о вызове, или все локальные каналы

Визуальным средством

Linked Capacity Plus заняты.

оповещения о состоянии

Двойное мигание желтым светом – Соединение радиостанции

радиостанции является

с ретранслятором в Capacity Plus или Linked Capacity Plus

светодиодный индикатор.

прекращено, все

каналы Capacity Plus и Linked Capacity Plus в

Мигающий красный –

данный момент заняты, активирована функция Автоматический

Pадиостанция ведет передачу

роуминг, радиостанция активно ищет новый сайт. Этот сигнал

при низком заряде

также может означать, что радиостанция еще не отреагировала

аккумулятора, принимает

на оповещение о групповом вызове или заблокирована.

Экстренную передачу или не

прошла самотестирование при

ПРИМЕЧАНИЕ:В конвенциональном режиме светодиод мигает

включении питания.

зеленым, когда радиостанция обнаруживает

активность в эфире. В силу особенностей

Непрерывный зеленый –

цифрового протокола эта активность может

радиостанция включается или

влиять или не влиять на использование

ведет передачу. При нажатии

запрограммированного канала радиостанции.

кнопки Заряд батареи этот

сигнал также означает полный

В режимах Capacity Plus и Linked Capacity Plus

Средства индикации радиостанции

заряд аккумулятора.

обнаружение активности в эфире не

Мигающий

зеленый –

сопровождается светодиодной индикацией.

радиостанция принимает вызов

12

Русский

Индикаторные тоны

Звуковые тоны