Motorola XPR 7350 – page 16
Manual for Motorola XPR 7350
Włączanie radiotelefonu
Regulacja głośności
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
Aby włączyć radiotelefon obróć
Aby zwiększyć głośność, należy obrócić pokrętło Wł/Wył/
pokrętło Wł/Wył/Regulacja
Regulacja głośności w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
głośności w kierunku
zegara.
zgodnym z ruchem
wskazówek zegara aż do
usłyszenia kliknięcia. Zielony
wskaźnik zostaje włączony.
Generowany jest krótki sygnał
dźwiękowy informujący o
pomyślnym przeprowadzeniu
testu automatycznego.
UWAGA: Sygnał dźwiękowy
nie jest generowany
podczas włączania
zasilania, jeżeli
dźwięki/alerty radiotelefonu są wyłączone (zob.
Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów
radiotelefonu na str. 37).
Aby zmniejszyć głośność, należy obrócić to pokrętło w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Jeżeli radiotelefon nie jest włączany, należy sprawdzić akumulator
upewniając się, czy jest naładowany i właściwie zainstalowany.
UWAGA: W radiotelefonie można zaprogramować minimalną
Jeżeli radiotelefon nadal nie jest włączany, należy skontaktować się
głośność. Nie będzie można wyciszyć urządzenia
z lokalnym dystrybutorem.
poniżej tej wartości. Szczegółowe informacje można
Aby wyłączyć radiotelefon, należy obrócić pokrętło w kierunku
uzyskać od dealera lub administratora systemu.
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do usłyszenia
kliknięcia
5
Polski
Elementy regulacyjne radiotelefonu
W tej sekcji omówiono następujące zagadnienia:
Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu . . . str. 6
Przyciski programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7
Przycisk nadawania (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8
Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem
analogowym a cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9
Łączenie z siecią IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11
Najczęściej używane elementy
regulacyjne radiotelefonu
Pokrętło wyboru kanałów
Pokrętło Wł/Wył/Regulacja głośności
Wskaźnik świetlny
Przycisk boczny 1
*
Przycisk nadawania (PTT)
Przycisk boczny 2
*
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Przycisk boczny 3*
Mikrofon
6
Polski
1
2
3
4
5
6
7
8
Głośnik
Uniwersalne złącze do akcesoriów
Przycisk awaryjny
*
Antena
*Te przyciski są programowane.
1
12
2
11
10
3
4
9
5
8
6
7
9
10
11
12
Zapowiedź głosowa dla kanału – Odtwarza zapowiedzi głosowe
Przyciski programowane
strefy i kanału dla bieżącego kanału. Ta funkcja jest niedostępna,
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Sprzedawca może zaprogramować programowane przyciski jako
kiedy Zapowiedź głosowa jest wyłączona.
skróty do funkcji radiotelefonu lub kanały/grupy zależnie od
Tryb awaryjny – Zależ
nie od zaprogramowanej konfiguracji
długości naciśnięcia przycisku:
inicjowanie lub anulowanie alarmu awaryjnego lub połączenia.
• Krótkie naciśnięcie – Szybkie naciśnięcie i zwolnienie przycisku.
Wł. / Wył. Inteligentnego dźwięku – Włącza i wyłącza funkcję
• Długie naciśnięcie – Naciśnięcie i przytrzymanie przez
Inteligentnego dźwięku.
zaprogramowany czas.
‡
Ręczne szukanie sieci*
– Rozpoczyna ręczne szukanie
• Przytrzymanie – Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku.
sieci.
UWAGA: Zaprogramowany czas naciśnięcia przycisku obowiązuje
dla wszystkich przypisywanych funkcji lub ustawień
Wł. / Wył. AGC Mik. – Włącza i wyłącza automatyczne
radiotelefonu/urządzenia dodatkowego. Więcej
wzmocnienie wewnętrznego mikrofonu (AGC). Funkcja
informacji na temat zaprogramowanego czasu
niedostępna w trakcie sesji Bluetooth.
naciśnięcia przycisku Tryb awaryjny znajduje się w
Monitorowanie – Korzystając z tej funkcji, można monitorować
części Działanie w trybie alarmowym na str. 27.
aktywność w wybranym kanale
‡
Eliminacja kanału uciążliwego*
– Tymczasowe usunięcie
Konfigurowalne funkcje radiotelefonu
niepożądanego kanału, z wyjątkiem wybranego kanału, z listy
TM
Bluetooth
Włącznik audio – Przełącza routing audio pomiędzy
skanowania. Wybrany kanał dotyczy wybranej przez użytkownika
wewnętrznym głośnikiem radiotelefonu a zewnętrznym
kombinacji strefa/kanał, z którego skanowanie jest inicjowane.
urządzeniem Bluetooth.
Szybki dostęp – Bezpośrednio inicjuje wcześniej
Połączenie Bluetooth – Inicjuje operację Bluetooth "znajdź i
zaprogramowane Wywołanie indywidualne lub grupowe, Sygnał
połącz.
wywołania lub Szybki tekst.
Rozłączenie Bluetooth – Kończy wszystkie istniejące połączenia
Funkcja płytki opcji – Włączanie lub wyłączanie funkcji płytki opcji
Bluetooth pomiędzy radiotelefonem i urządzeniami Bluetooth.
dla kanałów uaktywnianych płytką opcji.
Przekierowanie wywołania – Włącza lub wyłącza funkcję
Przekierowania wywołania.
7
Polski
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
‡
Stałe włączenie monitora*
– Monitorowanie wybranego kanału
Konfigurowalne ustawienia/narzędzia
dla całego ruchu radiowego aż do chwili, kiedy ta funkcja zostanie
wyłączona.
Wszystkie dźwięki/Alerty – Włączenie lub wyłączenie wszystkich
Prywatność – Włączanie lub wyłączanie funkcji prywatności.
sygnałów dźwiękowych.
‡
Przekaźnik/Bez przekaźnika*
– Przełączanie między trybem
Poziom mocy – Przełączanie wysokiego i niskiego poziomu mocy
korzystania z przekaźnika i komunikowaniem się bezpośrednio z
nadawania.
innym radiotelefonem.
Blokada szumów
– Przełączanie normalnej i silnej blokady
‡
Skanowanie*
– Włączenie lub wyłączenie skanowania.
szumów.
Połącz/rozłącz z siecią* – Włącza lub wyłącza automatyczne
szukanie sieci.
Przycisk nadawania (PTT)
Telemetria – Kontrolowanie końcówki wyjściowej
radiotelefonu lokalnego lub zdalnego.
Przycisk PTT na bocznym
Zdalne wyłączenie przerwania transmisji – Zatrzymuje
panelu obudowy mikrofonu
aktualne, przerywalne wywołanie, by zwolnić kanał.
pełni dwie podstawowe
funkcje:
Zapowiedź głosowa wł. / wył. – Włącza i wyłącza funkcję
Zapowiedzi głosowej
• Po nawiązaniu
połączenia przycisk PTT
Nadawanie uruchamiane głosem (VOX) – Włącza lub wyłącza
umożliwia nadawanie do
funkcję VOX.
innych radiotelefonów
Strefa – Umożliwia wybór strefy z listy.
uwzględnionych w
danym połączeniu.
Stan akumulatora – Wskaźnik LED pokazuje stan naładowania
akumulatora.
Naciśnij i przytrzymaj
przycisk PTT, aby mówić
Elementy regulacyjne radiotelefonu
do mikrofonu. Aby
słuchać, zwolnij przycisk
PTT.
Mikrofon jest włączany po naciśnięciu przycisku PTT.
8
Polski
* Nie dotyczy trybu Capacity Plus
‡
Nie dotyczy Linked Capacity Plus
Przycisk
PTT
• Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, przycisk PTT umożliwia
Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym
zainicjowanie nowego połączenia (zob.
Inicjowanie
trybem analogowym a cyfrowym
połączenia radiowego
na str. 18).
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Zależnie od zaprogramowania, jeżeli jest włączony ton Zezwolenia
Każdy kanał radiotelefonu
można skonfigurować jako
na rozmowę lub sygnał PTT ,
czekaj na zakończenie krótkiego
konwencjonalny kanał
sygnału dźwiękowego, zanim zaczniesz mówić.
analogowy lub cyfrowy.
Korzystając z pokrętła wyboru
Podczas połączenia jeżeli funkcja wskazywania wolnego
kanałów, można uaktywniać
kanału jest włączona w radiotelefonie (zaprogramowana przez
kanał analogowy lub cyfrowy.
dystrybutora) usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili, gdy
Podczas przełączania trybu
przycisk PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym
cyfrowego do analogowego
(radiotelefon, który odbiera połączenie) wskazujący, że kanał
niektóre funkcje są
jest wolny i można odpowiadać.
niedostępne.
Jezeli wywolanie zostaje zaklócone, slychac ciagly sygnal
Niektóre funkcje radiotelefonu są dostępne zarówno w trybie
przerwania rozmowy, wskazujacy, ze nalezy zwolnic przycisk
analogowym, jak i cyfrowym. Nieistotne różnice w sposobie
PTT, np. gdy radiotelefon odbiera Wywolanie awaryjne.
działania poszczególnych funkcji NIE wpływają jednak na
wydajność radiotelefonu.
UWAGA: Radiotelefon jest również przełączany między trybem
analogowym i cyfrowym podczas skanowania w dwóch
trybach (zob.
Skanowanie na str. 24).
9
Polski
Pokrętło wyboru kanałów
Łączenie z siecią IP
Capacity Plus
Ta funkcja pozwala na rozszerzenie standardowej komunikacji
Capacity Plus to zamknięta, trankingowa konfiguracja systemu
poza zasięg jednego miejsca, przez połączenie wielu dostępnych
radiowego MOTOTRBO, która korzysta z określonej puli kanałów
miejsc, tworzących sieć IP (Internet Protocol).
do obsługi setek użytkowników i nawet 254 grup. Funkcja ta
pozwala na skuteczne wykorzystywanie dostępnej liczby
Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednego miejsca i wchodzi w
zaprogramowanych kanałów w trybie przemiennika (Repeater).
zasięg innego, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby
wysyłać lub odbierać wywołania/transmisję danych. Zależnie od
Ikony funkcji nieobsługiwanych w Capacity Plus nie będą dostępne
skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany
w menu. W przypadku naciśnięcia przycisku programowalnego do
automatycznie lub ręcznie.
obsługi funkcji niedostępnej w Capacity Plus rozlegnie się
odpowiedni sygnał dźwiękowy.
Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje
wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest
Radiotelefon posiada również funkcje dostępne w standardowym
słaby lub nie można uzyskać sygnału. Następnie synchronizuje się
trybie cyfrowym, Podłączenie trybu Miejsca IP, Capacity Plus oraz
on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika poziomu
Linked Capacity Plus. Jednak niewielkie różnice w działaniu
sygnału odbieranego (RSSI).
poszczególnych funkcji NIE wpływają na ogólne parametry i
wydajność urządzenia.
Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej
dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o
Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać
najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy.
od dealera lub administratora systemu.
UWAGA: Dla każdego kanału można włączyć albo Skanowanie,
albo Szukanie sieci – nigdy obie funkcje jednocześnie.
Kanały, dla których włączono tę funkcję, można dodać do wybranej
listy szukania. Radiotelefon automatycznie przeszukuje kanał(y) w
liście roamingowej, aby zlokalizować najlepsze miejsce.
Lista roamingowa obsługuje maksymalnie 16 kanałów (łącznie z
Wybranym kanałem).
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać ręcznie. Więcej
informacji uzyskasz od sprzedawcy lub administratora sieci.
10
Polski
Kanały z włączoną opcją Linked Capacity Plus można dodać do
Linked Capacity Plus
dowolnej listy roamingowej. Radiotelefon przeszukuje te kanały w
trakcie automatycznego roamingu, aby wyszukać najlepsze
Elementy regulacyjne radiotelefonu
Linked Capacity Plus to wielokanałowa konfiguracja trunkingu wielu
miejsce.
miejsc urządzeń radiowych MOTOTRBO, która łączy w sobie
najlepsze cechy konfiguracji Capacity Plus i Podłączenia Trybu
UWAGA: Wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać
Miejsca IP.
ręcznie. Więcej informacji uzyskasz od sprzedawcy lub
administratora sieci.
Linked Capacity Plus pozwala na rozszerzenie komunikacji
Podobnie jak w Capacity Plus, ikony funkcji nie mających
trunkingowej poza zasięg jednego miejsca, przez połączenie wielu
zastosowania w Linked Capacity Plus nie są dostępne w menu.
dostępnych miejsc, tworzących sieć IP (Internet Protocol). Daje
Zabrzmi negatywny sygnał przy próbie uruchomienia funkcji, która
ona również lepszą przepustowość dzięki łącznym wykorzystaniu
nie jest funkcją Linked Capacity Plus, przez naciśnięcie
dostępnych zaprogramowanych kanałów, obsługiwanych przez
programowalnego przycisku.
każde dostępne miejsce.
Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać
Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednego miejsca i wchodzi w
od dealera lub administratora systemu.
zasięg innego, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby
wysyłać lub odbierać wywołania/transmisję danych. Zależnie od
skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany
automatycznie lub ręcznie.
Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje
wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest
słaby lub nie można uzyskać sygnał
u. Następnie synchronizuje się
on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika poziomu
sygnału odbieranego (RSSI).
Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej
dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o
najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy.
11
Polski
Podwójnie pulsujące światło zielone –
Radiotelefon odbiera
Wskaźniki stanu
połączenie lub dane przy włączonej funkcji prywatności.
.
Stałe światło żółte –Radiotelefon monitoruje kanał
Następujące wskaźniki sygnalizują stan operacyjny radiotelefonu:
konwencjonalny. Oznacza również dostateczne naładowanie
Wskaźniki świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12
akumulatora, jeżeli jest wciśnięty przycisk Stanu akumulatora.
Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
Pulsujące światło żółte – Radiotelefon wykonuje skan aktywności
Sygnały wskaźnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13
lub odbiera Sygnał wywołania bądź wszystkie lokalne kanały
Linked Capacity Plus są zajęte.
Wskaźniki świetlne
Podwójnie pulsujące światło żółte – Radiotelefon nie jest
podłączony do przemiennika w systemie Capacity Plus, wszystkie
Dioda LED pokazuje stan
kanały Capacity są aktualnie zajęte, Auto Roaming jest wyłączony,
operacyjny radiotelefonu.
radiotelefon aktywnie poszukuje nowej strony. Oznacza również, że
Pulsujące światło czerwone –
radiotelefon musi jeszcze odpowiedzieć na alarmowe wywołanie
Radiotelefon odbiera transmisję
grupowe lub jest zablokowany.
awaryjną lub nie powiódł się
UWAGA: W trybie konwencjonalnym, kiedy dioda LED pulsuje na
automatyczny test podczas
zielono, radiotelefon wykrywa aktywność w eterze. Ze
uruchamiania.
względu na charakter protokołu cyfrowego, aktywność ta
może lub nie oddziaływać na zaprogramowany kanał
Stałe światło zielone
–
radiotelefonu.
Radiotelefon uruchamia się lub
nadaje. Oznacza również pełne
Dla Capacity Plus i Linked Capacity Plus, nie ma
naładowanie akumulatora, jeżeli
wskazania LED, gdy radiotelefon wykrywa aktywność w
jest wciśnięty przycisk
eterze.
Naładowania akumulatora.
Pulsujące światło zielone
–
Radiotelefon odbiera
Wskaźniki stanu
niezabezpieczone wywołanie/
dane bądź wykrywa aktywność
radiową
12
Polski
Wskaźnik
świetlny
Sygnały wskaźnikowe
Sygnały dźwiękowe
Wskaźniki stanu
Sygnały dźwiękowe potwierdzają stan radiotelefonu lub odpowiedź
Sygnał wysoki Sygnał niski
radiotelefonu na odbierane dane.
Sygnał
Sygnał potwierdzenia
Dźwięk monotoniczny. Ciągły do
ciągły
zakończenia.
Sygnał blokady
Sygnał
Generowany okresowo zależnie od
okresowy
konfiguracji radiotelefonu. Dźwięk jest
włączany, przerywany i powtarzany
automatycznie.
Sygnał
Pojedynczy dźwięk powtarzany aż do
powtarzany
chwili, kiedy zostanie przerwany przez
użytkownika.
Sygnał
Generowany tylko jeden raz przez krótki
jednorazowy
czas określony przez radiotelefon.
13
Polski
Wybór kanalu
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
Transmisje są nadawane i odbierane na kanale. W zależności od
Po zapoznaniu się ze sposobem konfigurowania radiotelefonu
konfiguracji radiotelefonu, każdy kanał może być inaczej
przenośnego MOTOTRBO można rozpocząć korzystanie z
zaprogramowany w celu obsługi różnych grup użytkowników lub
radiotelefonu.
może posiadać różne funkcje. Po wybraniu wymaganej strefy,
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podstawowych funkcji
wybierz kanał, na którym chcesz nadawać lub odbierać.
związanych z połączeniami, skorzystaj z poniższej listy:
Wybór strefy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 14
Wybór kanalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 14
Odbieranie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15
Inicjowanie połączenia radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 18
Zatrzymywanie Wywołania radiotelefonu. . . . . . . . . . . . . . . str. 21
Pomijanie przekaźnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21
Funkcje monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 22
Wybór strefy
Radiotelefon obsługuje do 32 kanałów oraz 2 strefy, przy
maksymalnej liczbie 16 kanałów na strefę.
Procedura:
Procedura:
Obróć pokrętło Wyboru kanału, aby wybrać kanał o aktywnym
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Strefy.
aliasie lub ID grupy.
2 Zabrzmi sygnał pozytywny - potwierdzający, że radiotelefon
przełączył się ze Strefy 1 na Strefę 2.
LUB
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
Zabrzmi sygnał negatywny - oznaczający, że radiotelefon
przełączył się ze Strefy 2 na Strefę 1.
14
Polski
Odbieranie połączenia radiowego
Odbieranie połączenia grupowego
Aby odebrać połączenie od grupy użytkowników, radiotelefon musi
Po wyświetleniu kanału, identyfikatora abonenta lub identyfikatora
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
być skonfigurowany jako członek danej grupy.
grupy można odbierać połączenia i odpowiadać na połączenia.
Procedura:
1 Zielony wskaźnik miga. Radiotelefon włącza głos i wszystkie
przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
urządzenia.
2 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
1 - 2 cale (2,5 do 5,0 cm) od ust.
3 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest
włączona, usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk
PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
Zielony wskaźnik jest włączony wówczas, gdy radiotelefon jest
wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać.
przełączony do trybu nadawania i miga po przełączeniu
Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie.
radiotelefonu do trybu odbioru.
LUB
UWAGA: Dioda LED pali się ciągłym zielonym światłem, gdy
Jeżeli jest aktywna funkcja Przerwanie głosu, naciśnij
radiotelefon nadaje, a podwójnie pulsuje na zielono
przycisk PTT, by zatrzymać aktualne wywołanie z
podczas odbioru wywołania z aktywną funkcją
transmitującego radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/
prywatności.
odpowiedzi.
Po włączeniu funkcji ochrony prywatności transmisję
będą mogły odszyfrować tylko radiotelefony z takim
4 Zielony wskaźnik zostaje włączony.
samym kluczem zabezpieczającym LUB taką samą
5 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
wartością i identyfikatorem klucza (programowane przez
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
sprzedawcę), jak te skonfigurowane w Twoim
mikrofonu.
radiotelefonie.
LUB
Patrz Prywatność na str. 31, aby znaleźć więcej
informacji.
15
Polski
Wskaźnik
świetlny
Jeżeli jest aktywna funkcja Przerwanie głosu, naciśnij przycisk
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
PTT, by zatrzymać aktualne wywołanie z transmitującego
mów wyraźnie do mikrofonu.
radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/odpowiedzi.
6 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
4 Zielony wskaźnik zostaje włączony.
7 W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
5 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania
6 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.
połączenia grupowego, zob.
Inicjowanie połączenia
grupowego na str. 18.
7 W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
8 Zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy. Na
Odbieranie połączenia prywatnego
wyświetlaczu widoczny jest komunikat Połączenie
Połączenie prywatne jest inicjowane przez indywidualny
zakończone.
radiotelefon i skierowane do innego indywidualnego radiotelefonu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania
Procedura:
połączenia prywatnego, zob Inicjowanie połączenia prywatnego
Podczas odbierania połączenia prywatnego:
na str. 19.
1 Wskaźnik miga zielonym światłem. Radiotelefon włącza głos i
wszystkie przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
urządzenia.
2 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
1 - 2 cale (2,5 do 5,0 cm) od ust.
3 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać.
Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie.
LUB
16
Polski
Odbieranie i reagowanie na Wywołanie
Odbieranie połączenia zbiorczego
selektywne
Połączenie zbiorcze jest inicjowane przez indywidualny radiotelefon
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
i skierowane do wszystkich radiotelefonów w danym kanale. Jest
Wywołanie selektywne to połączenie pojedynczego radiotelefonu z
ono używane do transmitowania ważnych zawiadomień
innym radiotelefonem indywidualnym. W systemie analogowym
wymagających pełnej uwagi użytkowników.
takie połączenie to Wywołanie indywidualne.
Procedura:
Procedura:
Podczas odbierania połączenia zbiorczego:
Wywołanie selektywne sygnalizowane jest przez:
1 Generowany jest sygnał dźwiękowy i zielony wskaźnik miga.
1 Dioda LED pulsuje na zielono.
Radiotelefon włącza głos i wszystkie przychodzące wywołania
są słyszalne przez głośnik urządzenia.
2 Aby odebrać wywołanie, trzymaj radiotelefon pionowo,
1 - 2 cale (2,5 do 5,0 cm) od ust.
Radiotelefon włącza głos i
2 Jeżeli przez zdefiniowany czas nie ma aktywności głosowej,
wszystkie przychodzące wywołania są słyszalne przez głośnik
Wywołanie wszystkich zostaje zakończone.
Wywołanie
urządzenia.
wszystkich zostaje zakończone bez odczekiwania przez
predefiniowany czas.
3 Jeżeli jest włączona funkcja Sygnalizacja wolnego kanału,
przez chwilę rozbrzmiewa ton powiadamiający, gdy nadający
Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest
radiotelefon zwalnia przycisk PTT, co oznacza, że kanał jest
włączona, usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk
wolny i można odpowiedzieć.
PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
4 Naciśnij przycisk PTT, by odpowiedzieć na wywołanie. Dioda
wskazujący że kanał jest teraz dostępny i można nadawać.
LED pali się stałym zielonym światłem.
Nie można odpowiadać na połączenie zbiorcze.
5 Zaczekaj, aż zamilknie Ton pozwolenia na rozmowę (o ile jest
aktywny) i wyraźnie mów do mikrofonu.
UWAGA: Radiotelefon przerywa odbiór połączenia zbiorczego
jeżeli użytkownik przełączy kanał podczas odbierania
6 Zwolnij przycisk PTT, aby nasłuchiwać..
połączenia.
7 Jeżeli przez zdefiniowany czas nie ma aktywności głosowej,
Podczas połączenia zbiorczego, nie można korzystać z
wywołanie zostaje zakończone.
funkcji przycisków zaprogramowanych aż do
zakończenia połączenia.
8 Słychać krótki sygnał.
Zobacz
Wykonywanie Wywołania selektywnego na str. 19,
aby uzyskać więcej informacji o Wywołaniu selektywne.
17
Polski
Procedura:
Inicjowanie połączenia radiowego
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
Wybór kanalu
na str. 14.
Po wybraniu kanału, można wybrać alias lub ID abonenta bądź
LUB
alias lub ID grupy, wykorzystując:
Naciśnij zaprogramowany przycisk Szybkiego dostepu.
• Pokrętło wyboru kanałów
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
• Zaprogramowany przycisk Szybkie wywołanie
2,5 – 5,0 cm od ust.
UWAGA:
Radiotelefon musi mieć włączoną funkcję prywatności
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
na danym kanale, aby nadawać podczas połączenia
wskaźnik zostaje włączony.
prywatnego. Transmisję będą mogły odszyfrować tylko
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
radiotelefony z takim samym kluczem zabezpieczającym
LUB taką samą wartością i identyfikatorem klucza, jak w
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
Twoim radiotelefonie.
mikrofonu.
LUB
Patrz
Prywatność na str. 31, aby znaleźć więcej
informacji.
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
mów wyraźnie do mikrofonu.
Funkcja Szybkie wywołanie pozwala użytkownikowi
łatwo wykonać Wywołanie grupowe lub indywidualne do
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
predefiniowanych ID. Ta funkcja może zostać przypisana
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga.
do krótkiego lub długiego naciśnięcia programowanego
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
przycisku. Do przycisku Szybkiego dostepu można
przypisać TYLKO jedno ID. Radiotelefon może mieć
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
kilka zaprogramowanych przycisków Szybkiego
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
dostepu.
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
aby odpowiedzieć na połączenie
.
Inicjowanie połączenia przy użyciu pokrętła
LUB
wyboru kanałów
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
interwale czasowym, połączenie zostanie zakończone.
Inicjowanie połączenia grupowego
Aby zainicjować połączenie do grupy użytkowników, radiotelefon
musi być skonfigurowany jako członek danej grupy.
18
Polski
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
Inicjowanie połączenia prywatnego
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
Chociaż użytkownik może odbierać i/lub odpowiadać na
mikrofonu.
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
wywołanie prywatne zainicjowane przez innego
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
użytkownika radiotelefonu z odpowiednimi uprawnieniami,
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga.
jego własne urządzenie musi zostać zaprogramowane, aby
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
mógł sam inicjować wywołania prywatne.
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
Są dwa rodzaje Wywołań indywidualnych. W pierwszym typie
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
radiotelefon sprawdza obecność przed nawiązaniem połączenia, a
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
w drugim połączenie następuje natychmiastowo.
aby odpowiedzieć na połączenie.
Tylko jeden z tych typów możne zostać zaprogramowany w
LUB
telefonie przez sprzedawcę.
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
Emitowany jest negatywny sygnał dźwiękowy, jeżeli zostanie
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
dokonane Wywołanie indywidualne za pośrednictwem przycisku
7 Zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy.
Szybkiego dostępu lub pokrętła Wyboru kanałów, jeżeli ta funkcja
nie jest aktywna.
Wykonywanie Wywołania selektywnego
Użyj funkcje Szybki tekst lub Alert wywołania, aby skontaktować się
Podobnie do Wywołania indywidualnego, chociaż można
z indywidualnym radiotelefonem. Więcej informacji w rozdziale pt.
odbierać i/lub odpowiadać na Wywołanie selektywne
Wiadomoś
ci tekstowe na str. 30 lub Alert połączenia na str. 26.
inicjowane przez uprawniony radiotelefon, aby radiotelefon
Procedura:
mógł inicjować Wywołanie selektywne, musi być on do tego
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
zaprogramowany.
Wybór kanalu
na str. 14.
Procedura:
LUB
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
Naciśnij zaprogramowany przycisk Szybkiego dostepu.
Wybór kanalu na str. 14.
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
2,5 – 5,0 cm od ust.
2,5 – 5,0 cm od ust.
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
wskaźnik zostaje włączony.
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
wskaźnik zostaje włączony.
19
Polski
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
4 Poczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozpoczęcie
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
rozmowy (jeżeli jest włączony) i zacznij mówić wyraźnie do
mikrofonu.
mikrofonu.
LUB
5 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Po uzyskaniu odpowiedzi od
radiotelefonu docelowego zielony wskaźnik miga.
Odczekaj, aż zamilknie sygnał PTT (jeżeli jest aktywny) i
mów wyraźnie do mikrofonu.
6 Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
Użytkownicy korzystający z danego kanału nie mogą odpowiadać
zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym, wskazujący że
na połączenie zbiorcze.
kanał jest wolny i można odpowiadać. Naciśnij przycisk PTT,
aby odpowiedzieć na połączenie.
LUB
W przypadku braku aktywności głosowej w zaprogramowanym
interwale czasowym połączenie zostanie zakończone.
7 Słychać krótki sygnał.
Inicjowanie połączenia zbiorczego
Ta funkcja umożliwia nadawanie sygnału do wszystkich
użytkowników w danym kanale. Radiotelefon musi być
zaprogramowany do korzystania z tej funkcji.
Procedura:
1 Wybierz kanał z aktywnym aliasem lub ID grupy. Zobacz punkt
Wybór kanalu na str. 14.
2 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
2,5 – 5,0 cm od ust.
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
3 Naciśnij przycisk PTT, aby zainicjować połączenie. Zielony
wskaźnik zostaje włączony.
20
Polski
Zatrzymywanie Wywołania
Pomijanie przekaźnika
radiotelefonu
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
Komunikację można kontynuować również wówczas, gdy
przekaźnik ulegnie awarii lub radiotelefon znajduje się poza
Funkcja ta pozwala zatrzymać aktualne Wywołanie grupowe lub
zasięgiem przekaźnika, jednak w zasięgu innych radiotelefonów.
Wywołanie indywidualne, by zwolnić kanał do transmisji. Na
Ten tryb jest zwany „pomijaniem przekaźnika”.
przykład, kiedy w radiotelefonie występuje „zablokowany mikrofon”,
w następstwie nieuważnego wciśnięcia przycisku PTT przez
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybach Capacity Plus i
użytkownika.
Wykorzystanie tej funkcji wymaga zaprogramowania radiotelefonu.
Linked Capacity Plus.
Procedura:
Procedura:
Przy włączonym wymaganym kanale:
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Przemiennik/Talkaround.
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk Zdalne wyłączenie
przerwania transmisji.
2 Słychać pozytywny sygnał dźwiękowy, wskazujący, że
2 Poczekaj na potwierdzenie.
radiotelefon jest w trybie Talkaround.
LUB
3 Radiotelefon emituje pozytywny sygnał dźwiękowy,
Słychać negatywny sygnał dźwiękowy, wskazujący, że
wskazujący, że kanał został zwolniony.
radiotelefon jest w trybie Przemiennika.
LUB
Radiotelefon emituje negatywny sygnał dźwiękowy,
Ustawienie pomijania przekaźnika jest zachowywane nawet po
wskazujący, że nie można zwolnić kanału.
wyłączeniu zasilania.
Radiotelefon emituje negatywny sygnał dźwiękowy do momentu
zwolnienia przycisku PTT, jeżeli przekazuje przerywalne
wywołanie, wstrzymane przez tę funkcję. W niezakłócanym
radiotelefonie z wyświetlaczem, pojawia się komunikat Wywołanie
przerwane.
21
Polski
Funkcje monitorowania
Stałe monitorowanie
Korzystając z tej funkcji, można monitorować aktywność w
wybranym kanale w trybie ciągłym.
Monitorowanie kanału
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybach Capacity Plus i
Ta funkcja służy do sprawdzania przed rozpoczęciem nadawania,
Linked Capacity Plus.
czy dany kanał jest wolny.
Procedura:
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybach Capacity Plus i
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk stałego monitorowania.
Linked Capacity Plus.
2 Radiotelefon generuje dźwięk alertu i żółty wskaźnik zostaje
Procedura:
włączony.
1 Naciśnij i przytrzymaj zaprogramowany przycisk
3 Naciśnij zaprogramowany przycisk stałego monitorowania,
monitorowania, szukając aktywności na danym kanale.
aby zakończyć ten tryb.
4 Radiotelefon generuje dźwięk alertu, a żółty wskaźnik zostaje
2 W zależności od konfiguracji radiotelefonu, słychalna będzie
wyłączony.
aktywność lub absolutna cisza.
3 Kiedy słyszalny będzie 'biały szum’, oznaczający że kanał jest
wolny, naciśnij przycisk PTT żeby mówić, a zwolnij aby słuchać.
Włączony będzie żółty wskaźnik.
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
22
Polski
Listy skanowania
Funkcje zaawansowane
Funkcje zaawansowane
Listy skanowania są tworzone i przypisywane do indywidualnych
Należy zajrzeć do instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się więcej o
kanałów/grup. Radiotelefon skanuje aktywność głosową w
zaawansowanych funkcjach dostępnych w radiotelefonie:
kanałach/grupach zgodnie z sekwencją określoną na liście
Skanowanie głosujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.23
skanowania dla bieżącego kanału.
Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.24
Radiotelefon obsługuje maksymalnie 250 stref, po nie więcej niż 16
Ustawienia wskaźnika połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.26
kanałów w każdej. Każda lista skanowania obsługuje kombinację
Alert połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.26
wpisów analogowych i cyfrowych.
Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.27
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybach Capacity Plus i
Wiadomości tekstowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.30
Linked Capacity Plus.
Prywatność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.31
Sterowanie wieloma miejscami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.32
Funkcja Lone Worker (Samotny operator) . . . . . . . . . . . . . . str.33
Funkcje blokady hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.33
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.34
Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.36
23
Polski
Skanowanie
Rozpoczynanie i kończenie skanowania
Procedura:
Po rozpoczęciu skanowania radiotelefon cyklicznie przegląda
1 Naciśnij zaprogramowany przycisk skanowania.
zaprogramowaną listę skanowania dla bieżącego kanału,
poszukując aktywności głosowej.
LUB
Korzystając z pokrętła wyboru kanałów, wybierz kanał z
Żółty wskaźnik miga.
włączoną funkcją skanowania automatycznego.
Jeżeli używany jest kanał cyfrowy i skanowanie w dwóch trybach
2 Jeżeli skanowanie zostaje włączone, żółty wskaźnik miga i
zostanie zatrzymane na kanale analogowym, radiotelefon jest
wygenerowany zostaje dźwięk wskaźnika pozytywnego.
automatycznie przełączany do trybu analogowego na czas trwania
LUB
połączenia. Ta zasada obowiązuje w przypadku zarówno kanałów
Jeżeli skanowanie zostaje wyłączone, żółty wskaźnik zostaje
analogowych, jak i cyfrowych.
wyłączony i wygenerowany zostaje dźwięk wskaźnika
Dostępne są dwie metody skanowania:
negatywnego.
• Podstawowe skanowanie kanałów (ręczne): Radiotelefon
skanuje wszystkie kanały/grupy uwzględnione na liście
Odbieranie połączeń podczas skanowania
skanowania. Radiotelefon może rozpocząć skanowanie, zależnie
od ustawień, automatycznie od ostatnio skanowanego
Skanowanie jest przerywane tylko w kanale/grupie, w których
„aktywnego” kanału/grupy lub kanału, w którym zainicjowano
wykryto aktywność. Radiotelefon zachowuje ten kanał zgodnie z
skanowanie.
zaprogramowanym interwałem czasowym określanym jako „czas
wstrzymania skanowania”.
• Skanowanie automatyczne: Radiotelefon automatycznie
rozpoczyna skanowanie po wybraniu kanału/grupy z włączoną
Procedura:
funkcją skanowania automatycznego.
1 Trzymaj radiotelefon w pozycji pionowej w odległości
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybach Capacity Plus i
2,5 – 5,0 cm od ust.
Linked Capacity Plus.
Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona,
usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili gdy przycisk PTT
Funkcje zaawansowane
zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym,
wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać.
24
Polski
