Motorola XPR 7350 – page 13

MOLESTIAS, PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O

V. ELEMENTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:

AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL

A)Defectos o daños resultantes del uso del producto en un modo

O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO O LA INCAPACIDAD DE

Garantía limitada

distinto al normal o habitual.

UTILIZAR DICHO PRODUCTO, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY

B)Defetos o daños producidos por un uso indebido, accidentes, agua

PERMITA EXONERAR DICHA RESPONSABILIDAD.

o negligencia.

C)Defectos o daños producidos como resultado de pruebas

III. DERECHOS DE LESGISLACIONES ESTATALES:

incorrectas, el funcionamiento, el mantenimiento, la instalación,

DETERMINADOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA

alteraciones, modificaciones o ajustes.

LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O

D)Rotura o deterioro de antenas, a menos que estén causados

LA LIMITACIÓN SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

directamente por defectos materiales o de fabricación.

IMPLÍCITA Y, EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE NO SE

E)Un producto sujeto a modificaciones desmontajes o reparaciones

APLIQUEN LA LIMITACIÓN O LAS EXCLUSIONES DESCRITAS

no autorizados del producto (incluidos, sin limitación alguna, la

ANTERIORMENTE.

adición al producto de equipos no suministrados por MOTOROLA)

que afecten negativamente al rendimiento del producto o

La presente garantía proporciona derechos legales específicos y,

interfieran con la inspección y la comprobación normales del

asimismo, existen otros derechos que pueden variar según el estado

producto de MOTOROLA para la verificación de cualquier

reclamación de garantía.

IV. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA:

F) Un producto sin número de serie o con el número de serie ilegible.

Para recibir el servicio de garantía, debe presentar una prueba de

G)Las baterías recargables, si:

compra (que incluya la fecha de compra y el número de serie del

(1) las juntas de la carcasa de la batería de pilas están rotas o

componente del producto) así como remitir o enviar el componente

muestran evidencia de manipulación.

del producto, el transporte y el seguro prepagado a un centro de

(2) el daño o el defecto se debe a la recarga o al uso de la batería

servicio de garantía autorizado. MOTOROLA proporcionará el

en equipos o servicios distintos del producto para la que ha sido

servicio de garantía a través de uno de sus centros de servicio de

diseñado.

garantía autorizados. Para obtener su servicio de garantía, primero

H)Costes de transporte al departamento de reparaciones.

puede ponerse en contacto con la empresa a la que adquirió el

I) Un producto que, debido a la alteración ilegal o no autorizada del

producto (por ejemplo, el distribuidor o el proveedor de servicios de

software/firmware del producto, no funcione de acuerdo con las

comunicación).

especificaciones publicadas por MOTOROLA o las etiquetas de

certificación FCC vigentes del producto en el momento en el que el

producto fue inicialmente distribuido por MOTOROLA.

41

Español

J) Ralladuras u otros daños en las superficies del producto que no

MOTOROLA no será responsable de reclamaciones por el

afecten al funcionamiento del producto.

incumplimiento de patentes en función de la combinación del

K)Desgaste normal y habitual.

producto o sus piezas suministrados de acuerdo con la presente

licencia, en relación con el software, los aparatos o los dispositivos

VI. DISPOSICIONES SOBRE PATENTES Y

que no haya suministrado MOTOROLA. MOTOROLA tampoco

acepta ninguna responsabilidad por el uso de equipos auxiliares o

SOFTWARE:

software que no hayan sido suministrados por MOTOROLA y que

MOTOROLA defenderá, por cuenta propia, cualquier disputa legal en

esté conectado o se utilicen en conexión con el producto. Las

contra del comprador final en la medida en que se fundamente en la

disposiciones anteriores establecen la plena responsabilidad de

reclamación de que el producto o sus piezas infringen una patente

MOTOROLA en relación con el incumplimiento de patentes por el

estadounidense, y MOTOROLA compensará los costes y daños

producto o cualquiera de sus partes.

finalmente imputados al comprador final en el marco de cualquier

Las legislaciones de los Estados Unidos y de otros países reservan

disputa legal que se pueda atribuir a cualquiera de esas

ciertos derechos exclusivos a favor de MOTOROLA sobre el software

reclamaciones. No obstante, la defensa y los pagos están

con copyright de MOTOROLA tales como los derechos exclusivos

condicionados a los casos siguientes:

para reproducir en copias y distribuir copias de dicho software de

A)Que dicho comprador notifique inmediatamente y por escrito a

MOTOROLA. El software de MOTOROLA se puede utilizar

MOTOROLA acerca de la reclamación.

exclusivamente en el producto en el que el software se incluyó

B)Que MOTOROLA ostente el control exclusivo de la defensa de

originalmente y, por lo tanto, se prohíbe la sustitución, la copia, la

dicha disputa legal y de todas las negociaciones para su

distribución y la modificación de cualquier forma de dicho software en

liquidación o acuerdo.

ese producto así como el uso destinado a producir cualquier producto

C)En caso de que el producto o sus piezas se conviertan, o según

derivado. Asimismo, se prohíbe cualquier otro uso, incluidos, sin

MOTOROLA, puedan convertirse en objeto de alegación de

limitación alguna, la alteración, la modificación, la reproducción, la

incumplimiento de una patente estadounidense, el comprador

distribución o la ingeniería inversa del software de MOTOROLA o el

permitirá a MOTOROLA, a su discreción y por cuenta propia, lograr

ejercicio de derechos en el software de MOTOROLA. No se concede

que el comprador ostente el derecho de seguir utilizando el

ninguna licencia implícitamente, ni por impedimento legal ni de

producto o las piezas para su sustitución o modificación de modo

cualquier otra forma, por los derechos de patente o copyright de

que se convierta en no ilegítima, u otorgar al comprador un crédito

MOTOROLA.

por el producto o sus piezas en concepto de depreciación y aceptar

su restitución. La depreciación corresponderá a una cantidad anual

VII. LEY APLICABLE:

Garantía limitada

invariable durante la vida útil del producto o sus piezas, según

La presente garantía se rige por las legislaciones del estado de

establezca MOTOROLA.

Illinois, EE. UU.

42

Español

Telsiz Kumandaları

nın Yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İçindekiler

Telsiz Kumandaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İçindekiler

Bu Kulanım Kılavuzunda MOTOTRBO Serisi Taşınabilir

Programlanabilir Düğmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telsizlerin kullanımı için gerek duyabileceğiniz her türlü

Tayin Edilebilir Telsiz İşlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . 7

bilgi mevcuttur.

Tayin Edilebilir Ayarlar ya da Uygulama

Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Önemli Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Bas-Konuş (PTT) Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ürün Güvenliği ve RF Yayılımı Uygunluğu . . . . . .iv

Geleneksel Analog Kip ile Dijital Kip Arasında

Yazılım Sürümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Seçim Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları . . . . . . . . . . . . . . . . v

IP Saha Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capacity Plus (Artı Kapasite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bakım Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Linked Capacity Plus (Bağlı Ek Kapasite) . . . . . . . 11

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Durum Göstergelerinin Yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LED Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size

Gösterge Tonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Söyleyebilecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ses Tonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telsizinizi Kullanıma Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Çağrı Yapma ve Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bataryanın Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bölge Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bataryayı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kanal Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anten Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telsiz Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . . 15

Kemer Kancası Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grup Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . 15

Üniversal Konektör Kapağını Takma

(Toz Kapağı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Özel Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . . . 16

Telsizi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seçici Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . . . 17

Ses Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Herkese Çağrıları Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

i

Türkçe

Telsiz Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Acil Durum İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanal Seçim Topuzuyla Çağrı Yapma . . . . . . . . 18

Acil Durum Alarmı Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grup Çağrısı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çağrılı Acil Durum Alarmı Gönderme . . . . . . . . . 28

Özel Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ses Takipli Acil Durum Alarmı . . . . . . . . . . . . . . 28

Seçici Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Acil Durum Kipini Yeniden Başlatma . . . . . . . . . 30

Herkese Çağrı yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acil Durum Kipinden Çıkma . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telsiz Çağrısını Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Yazılı Mesaj Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hızlı Yazılı Mesaj Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . 30

İzleme Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gizlilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bir Kanal İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Çoklu-Saha Kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Devamlı İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Otomatik Saha Aramayı Başlatma . . . . . . . . . . . 32

İleri Düzey Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otomatik Saha Aramayı Durdurma . . . . . . . . . . . 32

Tarama Listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manuel Saha Arama Başlatma . . . . . . . . . . . . . . 32

Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yalnız Çalışan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taramayı Başlatma ve Durdurma . . . . . . . . . . . . 24

Şifre Kilitleme Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tarama Yapılırken İletime Yanıt Verme . . . . . . . 24

Telsizi Şifre Girerek Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

İstenmeyen Kanalı Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telsizi Kilitli Durumdan Kurtarma . . . . . . . . . . . . 34

İstenmeyen Kanalı Yeniden Yükleme . . . . . . . . . 25

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oylamalı Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth Cihazı Bulma ve Bağlantı Yapma . . . . 35

Çağrı Bildirim Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bluetooth Cihazı

nın Bağlantısını Kesme . . . . . . 35

Alarm Tonunun Sesini Açma . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ses Çıkış Yolunu Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 35

Çağrı Uyarısı İş

lemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Çağrı Uyarısı Alma ve Buna Yanıt Verme . . . . . 26

Susturucu Seviyesi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

İçindekiler

Tek Tuş Erişim Düğmesiyle Çağrı Uyarısı

Güç Seviyesi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii

Türkçe

Opsiyon Kartı Özelliğini/Özelliklerini Açma

ve Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

İçindekiler

Eller Serbest Kullanım (VOX) Özelliğini

Açma ve Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telsiz Tonlarını/Uyarılarını Açma ve

Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Batarya Gücünün Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . 37

Sesli Duyuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Akıllı Ses Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi . . . . . . . . . . . . 39

Sınırlı Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iii

Türkçe

Önemli Güvenlik Bilgileri

Yazılım Sürümü

Takip eden bölümlerde tarif edilen tüm özellikler, telsizin

Ürün Güvenliği ve RF Yayılımı Uygunluğu

R02.04.00 yazılım sürümü tarafından desteklenmektedir.

Bu ürünü kullanmadan önce, telsizinizle birlikte

Desteklenen tüm özellikler hakkında ayrıntılı bilgiyi

verilen Ürün Güvenliği ve RF Maruz Kalma

satıcınızdan ya da sistem yöneticinizden öğrenin.

kitapçığında yer alan güvenli kullanım için

İkaz

çalıştırma talimatlarını okuyun.

DİKKAT!

Bu telsiz, FCC/ICNIRP’nin belirlediği RF enerjisi

maruz kalma şartlarını ancak mesleki amaçla

kullanıldığı durumlarda karşılar. Bu ürünü kullanmadan

önce, RF enerjisine maruz kalma limitlerine kesin olarak

uyulması için, telsizinizle birlikte verilen Ürün Güvenliği

ve RF Maruz Kalma kitapçığında (Motorola yayını parça

numarası 6864117B25) bulunan RF maruz kalma

hakkında bilinçlendirme bilgileri ve kullanım talimatlarını

okuyun.

Motorola tarafından onaylanmış antenler, bataryalar ve

diğer aksesuarların listesine aşağıdaki web sitesinden

Önemli Güvenlik Bilgileri

bakın:

http://www.motorolasolutions.com

iv

Türkçe

Patent hakları, telif hakları ve Digital Voice Systems,

Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları

Inc.'nin ticari sırları da dâhil olmak üzere, bu ürünün ihtiva

TM

Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları

ettiği AMBE+2

ses kodlama teknolojisinin tüm hakları

Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünlerine, telif hakkı

fikri mülkiyet hakları uyarınca korunmaktadır.

alınmış yarı-iletken bellekler ya da diğer medyalarda

Bu ses kodlama Teknolojisi, sadece bu belgeye konu

saklanan Motorola programları da dâhildir. ABD ve diğer

Haberleşme Ekipmanı kapsamında kullanılmak üzere

ülkelerdeki Yasalar, telif hakkı alınmış bilgisayar

lisanslıdır. Bu Teknolojinin kullanıcılarının, kaynak

programlarının herhangi bir şekilde kopyalanması ya da

koduna dönüştürmeye, tersine mühendislik yapmaya ya

yeniden üretilmesi için olan özel haklar da dâhil olmak

da Amaç Kodunu sökmeye veya herhangi bir şekilde

üzere, bununla da sınırlı kalmamak kaydıyla, telif hakkı

Amaç Kodunu insanın okuyabileceği bir forma

alınmış bilgisayar programları için olan bazı özel hakları

dönüştürmeye teşebbüs etmeleri yasaktır.

Motorola için saklı tutar. Buna bağlı olarak, bu kılavuzda

tanımlanan Motorola ürünlerinde kullanılan telif hakkı

ABD Patent Numaraları: #5,870,405, #5,826,222,

alınmış hiçbir Motorola bilgisayar programı, Motorola’nın

#5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,

yazılı izni alınmaksızın hiçbir şekilde kopyalanamaz,

#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772,

yeniden üretilemez, değiştirilemez ya da dağıtılamaz.

#5,247,579, #5,226,084 ve #5,195,166.

Ayrıca, Motorola ürünlerinin satın alınması, bu ürünün

satışında uygulanan yasanın meydana çıkarttığı

münhasır olmayan telif ücretsiz normal lisans hariç olmak

üzere, Motorola telif hakları, patentleri ve patent

uygulamaları altında olan hiçbir lisansın, doğrudan ya da

zımnen, hukuki engel ya da başka herhangi bir yolla, bu

ürünleri satın alan kişiye geçmesini sağlamamaktadır.

v

Türkçe

• Telsiz gövdesi üzerinde, batarya temas noktasının

Bakım Talimatları

altında yer alan havalandırmaya (deliğine) asla bir şey

sokmayın. Bu havalandırma telsizin basınç dengesi

MOTOTRBO Serisi Dijital Seyyar telsiz IP57 teknik

içindir. Bu deliğe bir şey sokulduğunda, telsizin içine

şartlarını karşılamaktadır. Dolayısıyla telsiz suya girmek

doğru bir sızdırma yolu açılabilir ve bu da telsizin su

gibi kötü saha koşullarına karşı dayanıklıdır.

geçirmezlik özelliğinin kaybolmasına neden olabilir.

• Eğer telsiz suyun içine girerse, hoparlör ızgarasından

• Etiketle bile olsa havalandırma deliğini kesinlikle

ve mikrofon yuvasından içeri girmiş olabilecek tüm

kapatmayın ya da engellemeyin.

suyu çıkartmak için telsizi iyice sallayın. İçerde kalacak

• Yağlı maddelerin delikle temas etmesine kesinle

su telsizin performansını düşürebilecektir.

müsaade etmeyin.

• Eğer telsizin batarya temas bölgesi ıslanırsa, bataryayı

• Anteni doğru bir şekilde takılmış telsizler en fazla

telsize takmadan önce hem bataryanın hem de telsizin

1 metre (3,28 fit) derinliğe kadar su altında, en fazla

batarya temas noktalarını temizleyin ve kurulayın.

30 dakika boyunca kalabilecek şekilde tasarlanmıştır.

Batarya noktalarının ıslak kalması telsize kısa devre

Maksimum sınırların aşılması ya da telsizin antensiz

yaptırabilir.

olması, telsizin zarar görmesine neden olabilir.

• Eğer telsiz aşındırıcı sıvıların (tuzlu su gibi) içine

• Telsizi temizlerken üzerinde yüksek basınçlı jet sprey

girerse, telsizi ve bataryayı temiz suyla durulayın ve

kullanmayın. Bu, 1 metre derinlikteki su basıncından

sonra da kurulayın.

çok daha fazla basınca sahiptir ve telsizin içine su

• Telsizin dış yüzeylerini temizlemek için, temiz suya çok

almasına neden olabilir.

az bulaşık deterjanı koyun (örneğin yaklaşık 4 litre suya

Telsizi sökmeyin/parçalarına ayırmayın. Bu

bir çay kaşığı deterjan) ve bunu kullanın.

telsizin sızdırmazlığına zarar verebilir ve telsizin

içine doğru su sızıntısı yolları açılmasına neden

olabilir. Telsizin bakım işleri sadece, telsizin

üzerindeki sızdırmazlığın test edilip

Bakım Talimatları

değiştirilebileceği donanıma sahip servis

deposunda yapılmalıdır.

vi

Türkçe

Konvansiyonel çoklu saha kipinde mevcut özellikler hakkında

Başlarken

ayrıntılı bilgi almak için 10. sayfadaki IP Saha Bağlantısı adlı

bölüme bakın.

Başlarken

Zaman ayırıp aşağıdakileri gözden geçirin:

Seçili özellikler ayrıca, tek saha birleştirme kipi Capacity Plus

Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Sayfa

üzerinde de mevcuttur. Capacity Plus (Artı Kapasite)

Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size

hakk

ında ayrıntılı bilgi için 10. sayfaya bakın.

Söyleyebilecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Sayfa

Seçili özellikler ayrıca, çoklu saha birleştirme kipi Bağlı

Capacity Plus'da da mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için 11. sayfadaki

Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır

Linked Capacity Plus (Bağlı Ek Kapasite) adlı bölüme bakın.

Bu Kullanım Kılavuzu, MOTOTRBO Ekransız Seyyar Telsizlerin

Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size

temel çalışma prensiplerini içermektedir.

Söyleyebilecekleri

Bununla birlikte, satıcınız ya da sistem yöneticiniz telsizinizi

kendi özel ihtiyaçlarınıza göre isteğe uyarlayabilir. Ayrıntılı bilgi

Satıcınıza ya da sistem yöneticinize aşağıdakileri öğrenmek için

almak için satıcınızla ya da sistem yöneticinizle görüşün.

başvurabilirsiniz:

Bu yayının tümünde, geleneksel Analog kipte ve geleneksel

• Telsizinizin önceden ayarlanmış geleneksel kanallara

Dijital kipte desteklenen özellikleri göstermek için aşağıdaki

programlı olup olmadığını;

simgeler kullanılmıştır:

• Diğer özellikleri kullanmak için hangi düğmelerin

programlanmış olduğunu;

Geleneksel Yalnız Analog Kip özelliğini gösterir.

• İhtiyaçlarınıza uyabilecek isteğe bağlı (opsiyonel)

aksesuarların neler olduğunu;

Geleneksel Yalnız Dijital Kip özelliğini gösterir.

• Etkili iletişimde en iyi telsiz kullanım pratiklerinin neler

olduğunu ve;

Hem Analog hem de Dijital kiplerde mevcut olan özellikler için

hiçbir simge görünmez.

• Telsiz ömrünü uzatacak bakım prosedürlerinin neler

olduğunu.

1

Türkçe