Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – page 8

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

144

MODO STACK

PORTUGUÊS

Ligue duas ou mais colunas de som Willen numa sessão em Stack para

obter um som mais amplo. Reproduza qualquer coisa na coluna de som

principal e todas as colunas da sessão reproduzirão o som em sincronia.

Pode regular o volume em qualquer coluna de som individual para obter o

equilíbrio perfeito.

1

COLUNA DE SOM PRINCIPAL

Prima o botão Bluetooth três vezes para iniciar ou terminar uma

sessão em Stack. O LED começa a piscar até outra coluna de som se

juntar à sessão.

2

COLUNA DE SOM ADICIONAL

Prima o botão Bluetooth duas vezes em qualquer coluna de som que

queira adicionar à sessão. O LED começa a piscar até a coluna de

som se ter juntado a uma sessão. Enquanto estiver numa sessão, a

coluna de som desliga-se de algum eventual aparelho de som

previamente ligado e tenta ligar-se novamente depois de ter

abandonado a sessão.

Para remover uma coluna de som da sessão, prima o botão Bluetooth

duas vezes nessa coluna de som.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

145

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

PROBLEMA CAUSA AÇÃO

A coluna de som

A bateria está

Ligue a coluna de

não se liga

sem carga.

som a uma fonte de

alimentação USB

para carregá-la.

Impossível

O Bluetooth não

Ative o Bluetooth no

ligar a ou

está ativado no seu

seu aparelho de som.

emparelhar com

dispositivo (telemóvel

um dispositivo

ou computador).

Bluetooth

A coluna de som não

Prima e mantenha

está ligada.

premido o manípulo

de controlo durante 2

segundos para ligar a

coluna de som antes

de a colocar no modo

de emparelhamento.

Não é possível

O aparelho de

Certifique-se de

reproduzir no

reprodução não está

que o seu aparelho

modo Stack

ligado à coluna de

de reprodução

som principal.

(telemóvel ou

computador) está

emparelhado

com a coluna de

som principal.

A ligação por

Os dispositivos

Aproxime os

Bluetooth é

Bluetooth estão

dispositivos uns dos

interrompida

demasiado

outros de modo a não

afastados ou a

ficarem obstruídos

ligação é afetada

por obstáculos como

por obstáculos.

paredes ou portas.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

146

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

PROBLEMA CAUSA AÇÃO

A ligação por

Há um forte campo

Desloque a coluna de

Bluetooth é

elétrico à volta da

som para outro local

interrompida

coluna de som.

ou desligue ou

Objetos como fornos

desloque o aparelho

de micro-ondas,

eletrónico interferente.

placas de rede

sem fios, luzes

fluorescentes e

fogões a gás utilizam

a mesma gama de

frequências que a do

dispositivo Bluetooth.

Isto pode dar origem

a perturbações

elétricas.

Comportamento

A coluna de som

Transfira a app

errático

não está a utilizar a

Marshall Bluetooth

mais recente versão

e estabeleça a

do firmware.

ligação com a coluna

de som. Siga as

instruções na app

para garantir que

a coluna de som

tenha a versão mais

recente do firmware.

Há um erro

Execute uma

de software.

reposição de fábrica

premindo o botão

Bluetooth durante 7

segundos. A coluna de

som tem de ser nova-

mente configurada.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

147

COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

148

INFORMAȚII GENERALE ROMÂNĂ

1

INTRAREA DE ALIMENTARE USB-C

Încărcai boxa cuplând-o la o sursă de alimentare prin USB.

2

CUREA DE FIXARE

Desprindei partea din dreapta jos a curelei întinzând-o ușor.

3

BUTONUL BLUETOOTH

®

Apăsai și inei apăsat butonul Bluetooth

până când LED-ul

luminează lent intermitent în culoarea roșie, pentru a intra în

modul de asociere.

4

MICROFON

Microfonul vă permite să utilizai boxa Willen ca un telefon pe difuzor.

În timpul unui apel, apăsai butonul Bluetooth pentru a comuta apelul

între utilizarea boxei Willen și a telefonului pentru apel.

5

INDICATORUL BATERIEI

Indicatorul bateriei cu 5 segmente arată starea de încărcare a

bateriei cu iluminare constantă și o animaie ascendentă, care

indică încărcarea.

6

BUTONUL DE CONTROL

I. Apăsai și inei apăsat butonul timp de 2 secunde pentru

pornire/oprire

II. Apăsai butonul o dată pentru redare/pauză

III. Apăsai butonul către dreapta/stânga pentru a sări înainte/înapoi

IV. inei apăsat butonul către dreapta/stânga pentru derulare

rapidă înainte/înapoi

V. inei apăsat butonul în sus/jos pentru a regla volumul

VI. Apăsai butonul o dată pentru a prelua sau a încheia un apel

VII. Apăsai butonul de două ori pentru a respinge un apel

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

149

INSTRUCȚIUNI

ROMÂNĂ

ASOCIEREA BLUETOOTH

I. Apăsai și inei apăsat butonul de control până când pornește boxa.

II. Apăsai și inei apăsai butonul Bluetooth până când LED-ul luminează

lent intermitent în culoarea roșie.

III. Selectai WILLEN de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio.

RESETAREA LA VALORILE DIN FABRICAȚIE

Prin resetarea la valorile din fabricaie boxa va reveni la setările iniiale,

exceptând eventualele actualizări de firmware.

Notă: Prin aceasta toate setările utilizatorului vor fi șterse și boxa va trebui

configurată din nou.

I. Asigurai-vă că boxa este pornită.

II. Apăsai și inei apăsat butonul Bluetooth timp de 7 secunde. Toate indi-

catoarele se sting și boxa repornește.

III. Eliminai WILLEN de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio înainte de a

efectua din nou asocierea.

APLICAȚIA MARSHALL BLUETOOTH

Descărcai aplicaia Marshall Bluetooth pentru a profita la maxim de

boxa dumneavoastră și a o menine la zi cu cel mai recent software.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

150

MODUL STACK

ROMÂNĂ

Conectai două sau mai multe boxe Willen într-o sesiune Stack pentru un

sunet mai puternic. Redai orice pe boxa principală și toate boxele din cadrul

sesiunii vor reda același lucru sincron. Putei regla volumul la orice boxă

individuală pentru un balans perfect.

1

BOXA PRINCIPALĂ

Apăsai de trei ori butonul Bluetooth pentru a porni sau încheia o sesi-

une Stack. LED-ul începe să lumineze intermitent până când orice altă

boxă se alătură sesiunii.

2

BOXA SUPLIMENTARĂ

Apăsai de două ori butonul Bluetooth de pe orice boxă pe care dorii

să o adăugai în cadrul sesiunii. LED-ul începe să lumineze intermitent

până când boxa se alătură sesiunii. În timpul unei sesiuni, boxa se va

deconecta de la orice dispozitiv audio la care a fost conectată anterior

și va încerca să se reconecteze după părăsirea sesiunii.

Pentru a elimina o boxă din cadrul sesiunii, apăsai de două ori bu-

tonul Bluetooth de pe boxa respectivă.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

151

DEPANAREA

ROMÂNĂ

PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE

Boxa nu pornește

Nu este

Cuplai boxa

încărcată bateria.

la o sursă de

alimentare prin USB

pentru încărcare.

Nu este posibilă

Nu este activat

Activai Bluetooth pe

conectarea sau

Bluetooth pe

dispozitivul audio.

asocierea cu

dispozitiv (telefon

un dispozitiv

sau computer).

Bluetooth

Boxa nu este pornită.

Apăsai și inei

apăsat butonul de

control timp de 2

secunde pentru a

porni boxa înainte

de a o seta în modul

de asociere.

Nu este

Dispozitivul de redare

Asigurai-vă că

posibilă redarea

nu este conectat la

dispozitivul de

în modul Stack

boxa principală.

redare (telefon

sau computer)

este asociat cu

boxa principală.

Conexiunea

Dispozitivele

Mutai dispozitivele

Bluetooth sau

Bluetooth sunt la

mai aproape unul de

audio se întrerupe

distană prea mare

altul, astfel încât să

sau conexiunea

nu fie obstrucionate

este afectată

de obstacole, cum ar

de obstacole.

fi perei sau uși.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

152

DEPANAREA

ROMÂNĂ

PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE

Conexiunea

Un câmp electric

Mutai boxa în alt

Bluetooth sau

puternic înconjoară

loc sau oprii ori

audio se întrerupe

boxa. Dispozitive

mutai dispozitivul

precum cuptoare cu

electric care

microunde, adaptoare

produce interferene.

de reea wireless,

lămpi fluorescente

și aragaze utilizează

același interval

de frecvenă

ca dispozitivul

Bluetooth. Aceasta

poate duce la

interferene electrice.

Comportament

Boxa nu utilizează

Descărcai aplicaia

instabil

cea mai recentă

Marshall Bluetooth

versiune de firmware.

și conectai boxa.

Urmai instruciunile

din aplicaie pentru

a vă asigura că boxa

are cea mai recentă

versiune de firmware.

S-a produs o eroare

Efectuai o resetare la

de software.

valorile din fabricaie

apăsând butonul

Bluetooth timp de

7 secunde. Boxa

trebuie configurată

din nou.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

153

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА PУССКИЙ

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX