MSI Wind Board D510 – page 5

Français

Fr-23

tRCD

Quand le DRAM est rafraîchi, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparé-

ment. Cet article vous permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row

address strobe) à CAS (column address strobe). Le moins fonctionne l’horloge, le

plus vite est la performance de DRAM.

tRP

Cet article contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) soit

permit à précharger. S’il n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule son

charge avant le refraîchissement de to DRAM, le refraîchissement peut être incom-

plet et le DRAM peut échouer à retirer les données. Cet article applique seulement

quand le DRAM synchrone est installé dans le système.

tRAS

L’article détermine le temps que le RAS prend pour lire ou écrire une cellule de

mémoire.

Auto Disable DRAM/PCI Frequency

Lorsque mis en [Enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de PCI

pour réduire au minimum l’interface électromagnétique (EMI).

CPU VTT (V)/ DRAM Voltage (V)/ CPU NB (V)/ SB 1.50 (V)

Ces articles servent à ajuster le voltage du CPU, DRAM, CPU NB et SB.

Spread Spectrum

Lorsque le générateur d’horloge de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes

(spikes) créent des interférences électromagnétiques EMI (Electromagnetic Interfer-

ence). La fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impultions

pour que les spikes des impultions sont réduits au courbes plus plates.

▶

▶

▶

▶

▶

▶

Important

•

Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disable], ceci vous per-

met d’avoir une stabilité du système et des performances optmales. Dans le cas

contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI

.

•

Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le

système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable,

veuillez consulter le reglement EMI local

.

•

N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train

d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement

temporaire de la vitesse de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclocké

.

Fr-24

▍

Carte mère MS-7618

INFORMATION DE LOGICIEL

Sortez le pilote/ Service du DVD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et

placez-le dans le DVD-ROM. L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez

sur le pilote ou sur l’usage et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir l’installation.

Le pilote/Service DVD contient :

Menu de pilote : Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le sou-

haitez pour activez le dispositif.

Menu de service : Il montre les applications logicielles supportées par la carte

mère.

Menu du site Web : Il vous indique les sites webs utiles.

-

-

-

Important

Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour

meilleure performance du système.

Wind Board

Серия D510/ D410

Русский

Europe version

Ru-2

▍

MS-7618 Системная плата

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Процессоры

®

Поддержка Intel

Atom CPU D510/ D410

Base Clock Extemal clock frequency

100 МГц

Чипсет

®

Intel

NM10

Память

DDR2 800 SDRAM (4ГБ Max)

2 слота DDR2 DIMM (240конт / 1.8V), один канал

*(За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт

http://www.msi.com/index.php?func=testreport)

LAN

®

Поддержка Realtek

RTL8103EL 10/100 Мб/с

®

Поддержка Realtek

RTL8111DL 10/100/1000 Мб/с (опционально)

Поддержка управления питанием ACPI

Аудио

®

Аудио кодек Realtek

ALC888S

Поддержка 6-канального аудио выхода

SATA

®

2 порта SATA 3 Гб/с на чипсете Intel

NM10

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Коннекторы

■

Задней панели

‑

1 PS/2 порт мыши

‑

1 PS/2 порт клавиатуры

‑

1 последовательный порт

‑

1 порт VGA

‑

4 порта USB 2.0

‑

1 разъем RJ-45 LAN

‑

3 звуковых разъема с гибким переназначением

■

Разъемы, установленные на плате

‑

2 разъема USB 2.0

‑

1 разъем параллельного порта

‑

1 разъем для подключения аудио на передней панели

‑

1 разъем S/PDIF-Out

‑

1 разъем датчика открывания корпуса

‑

1 разъем TPM

Русский

Ru-3

Слоты

1 слот PCI

Поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/ 5V

Форм Фактор

Mini-ITX (17.0см X 17.0см)

■

■

■

Крепление

■

4 отверстия для крепления

Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия

можно найти по адресу

http://www.msi.com/index.php

Ru-4

▍

MS-7618 Системная плата

РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМНОЙ ПЛАТЫ

Задняя

панель,

Ru-8

DDR2, Ru-5

JCI1, Ru-9

JPWR1, Ru-7

JTPM1, Ru-12

SATA, Ru-9

SYSFAN1, Ru-10

JFP1, Ru-10

JUSB1~2, Ru-11

PCI, Ru-15

JPWR2, Ru-7

JBAT1, Ru-14

SYSFAN2,

Ru-10

JLPT1, Ru-12

JAUD1, Ru-11

JSP1, Ru-13

Русский

Ru-5

ПАМЯТЬ

Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной

информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт

http://www.msi.com/index.php?func=testreport

DDR2

240-конт, 1.8V

64x2=128 конт

56x2=112 конт

Правила установки модулей памяти

Ниже приведены правила заполнения слотов памяти.

1

DIMM1

DIMM2

2

DIMM1

DIMM2

Внимание

Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2 не

имеет обратной совместимости. Следует всегда устанавливать модули памяти

DDR2 в разъемы DDR2 DIMM.

Чтобы система загрузилась, вначале установите модули в разъем

Установленно

Не установленно

•

•

DIMM1.

•

Из-за специфики распределения системных ресурсов чипсета, объём доступной

памяти может максимально составить 3+ГБ (но не 4ГБ) при установке модулей

памяти 2ГБ в каждый из слотов.

Ru-6

▍

MS-7618 Системная плата

Установка модулей памяти

Модули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем

только при правильной ориентации.

Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите

на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если

модуль памяти вставлен правильно, то пластиковые защелки на обоих концах

закроются автоматически.

Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих

сторон.

Прорезь

Ключ

1.

2.

3.

Внимание

Золотые контакты едва видны, если модули памяти правильно размещены в

DIMM слоте.

Русский

Ru-7

РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ

24-контактный разъем питания ATX: JPWR1

Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX.

Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно

сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате.

Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок питания. При

использовании 20-контактного разъема, подключайте его вдоль контактов 1 и 13.

13.+3.3

11.+12V

10.+12V

9.5VSB

8.PWR OK

7.Ground

6.+5V

5.Ground

4.+5V

3.Ground

2.+3.3V

1.+3.3V

24.Ground

23.+5V

22.+5V

21.+5V

20.Res

19.Ground

18.Ground

17.Ground

16.PS-ON#

15.Ground

14.-12V

2.+3.3V

4-контактный разъем питания ATX: JPWR2

Этот разъем питания используется для обеспечения питания процессора.

4.+12

2.Ground

3.+12V

.Ground

Внимание

•

Убедитесь в том, что все разъемы подключены к источникам питания ATX для

стабильной работы системной платы.

•

Для стабильности системы настоятельно рекомендуется использовать источник

питания на 350 Вт (и выше).

Ru-14

▍

MS-7618 Системная плата

ПЕРЕМЫЧКИ

Перемычка очистки CMOS: JBAT1

На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные

о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически

загружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость

сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой

перемычкой.

JBAT1 Хранение

Сброс

настроек

настроек

Внимание

Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при отключенной

системе. Затем следует вернуться к соединению контактов 1-2. Избегайте очистки

CMOS при работающей системе: это повредит системную плату.

Русский

Ru-15

СЛОТЫ

Слот PCI (Peripheral Component Interconnect)

Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные

карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI.

32-bit PCI слот

Внимание

Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель

питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту

расширения и выполните необходимые аппаратные или програмные установки

для данной платы, такие как перемычки, переключатели или конфигурацию

BIOS.

Маршрутизация запросов прерывания PCI

IRQ - сокращение от interrupt request (line) - линия запроса прерывания,

аппаратная линия, по которой устройства могут посылать сигнал прерывания

микропроцессору. Обычное подключение PCI IRQ к контактам шины PCI показано

ниже:

Order1 Order2 Order3 Order4

PCI Slot1 INT B# INT C# INT D# INT A#

Ru-16

▍

MS-7618 Системная плата

НАСТРОЙКА BIOS

В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS

SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы.

Этот режим может потребоваться в следующих случаях:

Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с

требованием запустить BIOS SETUP.

Требуется заменить заводские настройки на собственные.

■

■

Внимание

•

Для улучшения работы системы содержимое каждого из разделов BIOS,

рассматриваемое в данной главе, постоянно совершенствуется. Поэтому, для

новых версий BIOS оно может несколько отличаться от данного описания,

которое сможет служить в качестве ориентира.

•

При загрузке, в первой, после объема памяти строке, выводится обозначение

BIOS . Обычно оно имеет следующий формат:

A7618IMS V1.0 020110 где:

1ая буква соответствует изготовителю BIOS ( A = AMI, W = AWARD и P

= PHOENIX).

Следующие 4 цифры соответствуют номеру модели.

Следующая буква обозначает поставщика чипсета (I = Intel, N = Nvidia,

A = AMD, и V = VIA).

2 следующие буквы обозначают заказчика MS = стандартный заказчик.

V1.0 соответствует номеру версии BIOS.

020110 - дата выпуска BIOS.

Русский

Ru-17

Вход в режим настройки

Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест

включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение,

нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки.

Press DEL to enter SETUP

(Нажмите DEL для входа в SETUP)

Если сообщение исчезло, а вы не успели нажать клавишу, перезапустите систему,

выключив и снова включив питание, или нажав кнопку RESET. Можно, также,

перезапустить систему, нажав одновременно клавиши <Ctrl>, <Alt>, и <Delete>.

Режим настройки

Войдя в режим настройки, вы сразу увидите Главное меню.

Main Menu (Главное меню)

Главное меню содержит список настроек, которые вы можете изменить. Для

выбора можно использовать клавиши со стрелками ( ↑↓ ) . Справка о выбранной

настройке отображается в нижней части экрана.

Подменю

Если вы обнаружите, что слева от пункта меню имеется знак правого указателя

это означает наличие подменю, содержащего дополнительные настройки

которые можно сделать в этом пункте. Используйте управляющие клавиши ( ↑

↓ ) для выбора , а затем нажмите <Enter> чтобы вызвать подменю. Далее можно

использовать управляющие клавиши для ввода параметров и перемещения по

пунктам подменю. Чтобы вернуться в главное меню, просто нажмите <Esc>.

Подробная справка <F1>

В режиме настройки BIOS имеется возможность получения подробной справки.

Ее можно вызвать из любого меню простым нажатием <F1>. В окне справки будут

перечислены все возможные настройки в выбранном пункте меню. Нажмите

<Esc> для выключения окна справки.

Ru-18

▍

MS-7618 Системная плата

The Main Menu (Главное меню)

При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню.

Главное меню позволяет выбрать функции настройки и имеет два варианта

выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и <En-

ter> для подтверждения или входа в подменю.

Standard CMOS Features (Стандартные функции CMOS)

Это меню позволяет установить основные параметры конфигурации системы

(дату, время и т.п.).

Advanced BIOS Features (Дополнительные функции BIOS)

Это меню используется для настройки специальных функций.

Integrated Peripherals (Встроенные периферийные устройста)

Это меню используется для настройки параметров встроенных периферийных

устройств.

Power Management Setup (Настройка управления питанием)

Это меню позволяет задать параметры управления питанием системы.

H/W Monitor (Монитор аппаратной части)

Этот пункт отображает состояние аппаратной части ПК.

BIOS Setting Password (Пароль доступа к настройкам BIOS)

Это меню используется, чтобы задать пароль.

Cell Menu (Меню узла “Cell”)

Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне

системы.

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

M-Flash

Используется для чтения/ прошивки BIOS с внешнего накопителя (только FAT/

FAT32).