Maxwell MW-3017 BK: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Maxwell MW-3017 BK
УКРАЇНЬСКИЙ
ПРАСКА MW-3017
води ароматизуючи рідини, оцет, розчин
крохмалю, реагенти для видалення наки-
Опис
пу, хімічні речовини тощо.
Сопло розбризкувача води 1.
Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри •
Кришка заливального отвору 2.
з гарячими поверхнями праски або паром,
Кнопка розбризкувача води 3.
щоб уникнути опіків.
Кнопка додаткової подачі пари 4.
Слідкуйте, щоб мережевий шнур не зви-•
Регулятор постійної подачі пари 5.
сав з краю прасувальної дошки, а також не
Ручка 6.
торкався гарячих поверхонь.
Захист мережного шнура 7.
Перед відключенням / підключенням прас-•
Основа праски 8.
ки до електричної мережі встановіть ре-
Регулятор температури 9.
гулятор температури в положення «MIN»,
Індикатор включення/ виключення нагрі-10.
а регулятор постійної подачі пари в поло-
вального елемента
ження «вимкнено».
Кнопка режиму самоочищення SelfClean 11.
При відключенні праски від електричної •
Резервуар для води 12.
мережі, завжди тримайтеся за мережну
Покажчик максимального рівня води 13.
вилку, ніколи не тягніть за шнур.
Підошва праски 14.
Щоб уникнути ураження електричним •
Ємність для заправлення води 15.
струмом, не занурюйте праску у воду або
в будь-яку іншу рідину.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед тим як прибрати праску, злийте за-•
Перед експлуатацією уважно прочитайте ін-
лишки води і дайте їй повністю охолонути.
струкцію з експлуатації і збережіть її для ви-
Зливайте воду лише після відключення •
користання як довідковий матеріал.
праски від мережі.
•
Перед включенням переконайтеся, що на-
Не використовуйте праску з пошкодженою •
пруга в мережі відповідає робочій напрузі
мережною вилкою, мережним шнуром, а та-
праски.
кож з будь-якими іншими несправностями.
Мережний шнур оснащений «євро вил-•
Не користуйтеся праскою після її падіння, •
кою», включайте її в розетку, що має надій-
при наявності видимих пошкоджень або у
ний контакт заземлення.
випадку протікання.
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не •
Щоб уникнути ураження електричним •
використовуйте перехідники при підключенні
струмом, ніколи не розбирайте праску са-
пристрою до електричної розетки.
мотужки, при виявленні несправності від-
Щоб уникнути перевантаження електрич-•
ключите праску від мережі і зверніться в
ної мережі не вмикайте одночасно декіль-
авторизований сервісний центр.
ка пристроїв з великою споживаною по-
Не дозволяйте дітям використовувати •
тужністю.
праску в якості іграшки.
Використовуйте праску тільки в цілях, пе-•
Будьте особливо уважні, якщо прилад ви-•
редбачених інструкцією.
користовується дітьми або людьми з обме-
Не використовуйте пристрій поза примі-•
женими можливостями.
щеннями.
Цей пристрій не призначений для вико-•
Ставте праску на рівну, стійку поверхню, •
ристання дітьми та людьми з обмеженими
або користуйтеся прасувальною дошкою.
можливостями, якщо тільки особою, яка
Не залишайте включену праску без нагляду. •
відповідає за їхню безпеку, їм не дано від-
Завжди відключайте праску від мережі, •
повідні та зрозумілі інструкції щодо без-
якщо не користуєтеся нею.
печного користування пристроєм і тієї
•
При наповненні резервуара водою завжди ви-
небезпеки, яка може виникнути при його
ймайте вилку мережевого шнура з розетки.
неправильному використанні.
Отвір для заповнення водою повинен бути •
Зберігайте праску у вертикальному поло-•
закритий під час прасування.
женні в сухому, прохолодному місці, недо-
Забороняється заливати в резервуар для •
ступному для дітей.
29
MW-3017_INSTR.indd 29MW-3017_INSTR.indd 29 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
УКРАЇНЬСКИЙ
Пристрій призначений тільки для домаш-•
конатися в тому, що підошва праски (14) та
нього використання.
резервуар для води (12) чисті.
Перед першим використанням
Завжди перед прасуванням речей дивіться •
Вийміть праску з упаковки, при наявності •
на ярлик виробу, де зазначена рекомендо-
захисту на підошві (14) видаліть її.
вана температура прасування.
Переконайтеся, що напруга в мережі від-•
Якщо ярлик із вказівками щодо прасуван-•
повідає робочій напрузі праски.
ню відсутній, але ви знаєте тип матеріалу,
то для вибору температури прасування ди-
Примітка:
віться таблицю.
- При першому включенні нагрівальний еле-
мент праски обгорає, тому можлива поява
Позначки Тип тканини (температура)
невеликої кількості диму або стороннього за-
Синтетика, нейлон, акрил,
паху, це нормальне явище.
•
поліестер (низька температура)
Вибір води
Шовк/вовна (середня
••
У праску ви можете налити звичайну воду
температура)
з-під крану.
•••
Бавовна/льон (висока
Якщо водопровідна вода жорстка, то реко-
(MAX)
температура)
мендується змішувати її з водою, що дисти-
лює, у співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій
Таблицею можна користуватися тільки для •
воді змішуйте її з водою, що дистилює, у спів-
гладких матеріалів. Якщо матеріал іншого
відношенні 1:2, щоб запобігти утворенню на-
типу (гофрований, рельєфний тощо), то
кипу.
найкраще його гладити при низькій темпе-
ратурі.
Наповнення резервуара для води
Спочатку відсортуйте речі по температурі •
Перш ніж залити воду в праску переконайте-
прасування: синтетику до синтетики, вов-
ся, що вона відключена від мережі.
но до вовна, бавовну до бавовни тощо.
Встановіть регулятор температури (9 в по-•
Праска нагрівається швидше, ніж остигає. •
ложення «MIN
», а регулятор постійної по-
Тому спочатку рекомендується прасувати
дачі пари (5) в положення «вимкнено».
речі при низькій температурі (наприклад,
Відкрийте кришку заливального отвору •
синтетичні тканини).
(2).
Після чого переходите на прасування при •
Залийте воду, використовуючи ємність для •
більш високих температурах (шовк, вов-
заливання води (15), потім щільно закрий-
на). Вироби з бавовни та льону прасуйте в
те кришку (2).
останню чергу.
Якщо до складу тканини входять змішу-•
Примітка:
вальні волокна, необхідно встановити тем-
- Не наливайте воду вище за відмітку
пературу прасування найнижчу (наприклад,
«MAX».
коли виріб складається з поліестеру і з ба-
- Якщо під час прасування необхідно долити
вовни, то його слід прасувати при темпера-
воду, то вимкніть праску та витягніть мере-
турі, що підходить для поліестеру «•»).
жеву вилку з розетки.
Якщо ви не можете визначити склад ткани-•
- Після того як ви закінчите прасувати, ви-
ни, знайдіть на виробі місце, яке не поміт-
мкніть праску, дочекайтесь її повного
не при носінні, і дослідним шляхом оберіть
остигання після чого відкрийте кришку за-
температуру прасування (завжди починай-
ливального отвору (2), переверніть праску
те з найнижчої температури й поступово
і злийте залишки води.
підвищуйте її, поки не досягнете бажаного
результату).
Температура прасування
Вельветові та інші тканини, які швидко по-•
Перед початком експлуатації протестуйте на-
чинають блищати, потрібно прасувати чіт-
гріту праску на клаптику тканини, щоб пере-
30
MW-3017_INSTR.indd 30MW-3017_INSTR.indd 30 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
УКРАЇНЬСКИЙ
ко в одному напрямку (у напрямку ворсу) з
Парове прасування
невеликим натиском.
Поставте праску на підставу (8). •
Щоб уникнути появи лискучих плям на син-•
Вставте вилку мережевого шнура в розетку. •
тетичних і шовкових тканинах, прасуйте їх з
Переконайтеся, що у резервуарі (12) до-•
виворітного боку.
статньо води.
Поворотом регулятора (9) встановіть по-•
трібну температуру прасування: у зоні ро-
Налаштування температури прасування
боти з парою або «MAX» (•••),при цьому
Поставте праску у вертикальне положення. •
загориться індикатор (10).
Вставте вилку мережевого шнура в роз-•
Коли температура підошви праски (14) •
етку.
досягне встановленої температури, інди-
Поворотом регулятора (9) встановіть необ-•
катор (10) погасне, можна приступати до
хідну температуру прасування: «•», «••»,
прасування.
«•••» або «MAX», в залежності від типу
Регулятором постійної подачі пари (5) •
тканини, при цьому загориться індикатор
встановите необхідну інтенсивність паро-
(10).
утворення, пар почне виходити з отворів
Коли температура підошви праски (14) •
підошви праски (14).
досягне встановленої температури, інди-
Після використання праски встановіть •
катор (10) погасне, можна приступати до
регулятор температури (9) в положення
прасування.
«MIN», а регулятор постійної подачі пари
(5) в положення «вимкнено».
Примітка:
Вийміть вилку з розетки і дочекайтеся поки •
- При паровому прасуванні необхідно вста-
праска повністю охолоне.
новлювати необхідну інтенсивність паро-
УВАГА!
утворення за допомогою регулятора пода-
Якщо під час роботи не відбувається по-•
чі пари (5).
стійної подачі пару, перевірте правильність
положення регулятора подачі пари (5) і на-
Розбризкувач води
явність води в резервуарі.
Ви можете зволожити тканину, натиснувши •
кілька разів на кнопку розбризкувача (3).
Додаткова подача пари
Переконайтеся, що в резервуарі (12) до-•
Функція додаткової подачі пари корисна •
статньо води.
при розгладженні складок і може бути вико-
ристана тільки при високотемпературному
Сухе прасування
режимі прасування (Регулятор температу-
Поставте праску у вертикальне положення. •
ри (9) в положенні «• • •» або «MAX»).
Вставте вилку мережного шнура в розетку. •
При натисненні кнопки подачі пари (4) з •
Поворотом регулятора (9) встановіть необ-•
підошви праски буде виходити пар.
хідну температуру прасування: «•», «••»,
Примітка:
«•••» або «MAX», в залежності від типу тка-
- Щоб уникнути витікання води з парових
нини,
а регулятор постійної подачі пари (5)
отворів натискайте кнопку додаткової по-
в положення «вимкнено», при цьому заго-
дачі пари (4) з інтервалом в 4 ¬ -5 секунд.
риться індикатор (10).
Коли температура підошви праски досяг-•
Вертикальне відпарювання
не встановленої температури, індикатор
Функція вертикального відпарювання може
(10) погасне, можна приступати до прасу-
бути використана тільки при високотемпера-
вання.
турному режимі прасування (регулятор тем-
Після використання праски встановіть ре-•
ператури (9) в положенні «• • •» і «MAX»).
гулятор температури в положення «MIN».
Тримайте праску вертикально на відстані
Вийміть вилку мережевого шнура з роз-•
15 - 30 см від одягу і натискуйте кнопку подачі
етки і дочекайтеся поки праска повністю
пари (4) з інтервалом в 4 - 5 секунд, пар буде
охолоне.
виходити з підошви праски (14).
31
MW-3017_INSTR.indd 31MW-3017_INSTR.indd 31 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
УКРАЇНЬСКИЙ
Важлива інформація
можна видалити тканиною, змоченою в
Не рекомендується виконувати вертикаль-•
оцтово - водному розчині.
не відпарювання синтетичних тканин.
Після видалення відкладень протріть по-•
При відпарюванні не торкайтеся підошвою •
верхню підошви сухою тканиною.
праски до матеріалу, щоб уникнути його
Не використовуйте для чищення підошви і •
оплавлення.
корпусу праски абразивні засоби для чи-
Ніколи не відпарювати одяг, одягнений на •
щення.
людину, тому що температура пари, що
Уникайте контакту підошви праски з го-•
виходить дуже висока, користуйтеся пліч-
стрими металевими предметами.
ками або вішалкою.
Зберігання
Поверніть регулятор температури (9) проти •
Очищення парової камери
годинникової стрілки до положення «MIN»,
Для збільшення терміну служби праски реко-
а регулятор постійної подачі пари (5) в по-
мендується регулярно виконувати очищення
ложення «вимкнено».
парової камери, особливо в регіонах з «жор-
•
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки.
сткою» водопровідною водою.
Відкрийте кришку заливального отвору •
Встановіть регулятор постійної подачі пари •
(2), переверніть праску і злийте воду, що
(5) в положення «вимкнено».
залишилася з резервуара для води (12).
Наповніть резервуар (12) водою до відміт-•
Закрийте кришку (2).
ки «MAX».
Поставте праску вертикально і дайте їй по-•
Поставить праску на підставу. •
вністю охолонути.
Вставить вилку мережного шнура в розетку. •
Скрутіть мережевий шнур праски. •
Поворотом регулятора (9) встановите мак-•
Зберігайте праску у вертикальному поло-•
симальну температуру нагріву підошви
женні в сухому прохолодному місці, недо-
праски «MAX», при цьому загориться інди-
ступному для дітей.
катор (10).
Коли температура підошви праски (14) до-•
Комплект постачання
сягне встановленої температури, а індика-
Праска – 1 шт.
тор (10) згасне, можна проводити очищен-
Ємність для заливання води – 1 шт.
ня парової камери.
Вийміть вилку мережного шнура з розетки. •
Технічні характеристики
Розташуйте праска горизонтально над ра-•
Напруга живлення: 220-240 В, ~ 50 Гц
ковиною, натискуйте кнопку режиму само-
Споживана максимальна потужність: ¬ 1800-
очищення (11) «SelfClean».
2200 Вт
Кипляча вода і пар разом з накипом будуть •
викидатися з отворів підошви праски (14).
Виробник залишає за собою право змінювати
Злегка похитуйте праска вперед - назад, •
характеристики пристроїв без попереднього
поки вся вода не вийде з резервуару (12).
повідомлення
Поставте праску на підставу і дайте йому •
повністю охолонути.
Термін служби приладу - 3 роки
Коли підошва праски (14) повністю охоло-•
не, протріть її шматочком сухої тканини.
Гарантія
Перш ніж прибрати праску на зберігання, •
Докладні умови гарантії можна отримати
переконайтеся, що в резервуарі (12) немає
в дилера, що продав дану апаратуру. При
води, а підошва праски (14) суха.
пред’явленні будь-якої претензії протягом тер-
міну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
Догляд і чищення
квитанцію про покупку.
Перш ніж чистити праску переконайтеся, що •
вона відключена від мережі і вже охолола.
Даний виріб відповідає вимогам
Протирайте корпус праски злегка вологою •
до електромагнітної сумісності, що
пред’являються директивою 89/336/ЄЕС
тканиною, після чого витріть насухо.
Ради Європи й розпорядженням 73/23
Відкладення накипу на підошві праски •
ЄЕС по низьковольтних апаратурах.
32
MW-3017_INSTR.indd 32MW-3017_INSTR.indd 32 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
БЕЛАРУСКI
ПРАС MW-3017
Забараняецца заліваць у рэзервуар для •
вады араматызуючыя вадкасці, воцат, рас-
Апісанне
твор крухмалу, рэагенты для выдалення
1. Сопла распырсквальніка вады
шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.
2. Вечка залівальнай адтуліны
Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў •
3. Кнопка распырсквальніка вады
скуры з гарачымі паверхнямі праса ці
4. Кнопка дадатковай падачы пары
выходзільнай парай, каб пазбегнуць атры-
5. Рэгулятар сталай падачы пары
мання апёкаў.
6. Ручка
Сачыце, каб сеткавы шнур не звешваўся •
7. Абарона сеткавага шнура
з краю прасавальнай дошкі, а таксама не
8. Падстава праса
дакранаўся да гарачых паверхняў.
9. Рэгулятар тэмпературы
Перад адключэннем/падлучэннем праса •
10. Індыкатар уключэння/выключэння награ-
да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар
вальнага элемента
тэмпературы ў становішча «MIN», а рэгуля-
11. Кнопка рэжыму самаачысткі SelfClean
тар сталай падачы пары ў становішча «вы-
12. Рэзервуар для вады
ключана».
13. Паказальнік максімальнага ўзроўня вады
Пры адключэнні праса ад электрычнай •
14. Падэшва праса
сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую
15. Ёмістасць для залівання вады
вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
Каб пазбегнуць паразы электрычным то-•
МЕРЫ БЯСПЕКІ
кам, не апускайце прас у ваду ці ў любую
Перад эксплуатацыяй уважліва прачытайце
іншую вадкасць.
інструкцыю па эксплуатацыі і захавайце яе
Перад тым як прыбраць прас, зліце рэшткі •
для выкарыстання ў якасці даведкавага ма-
вады і дайце яму цалкам астыць.
тэрыялу.
Злівайце ваду толькі пасля адключэння •
Перад уключэннем пераканайцеся, што •
праса ад сеткі.
напруга ў сетцы адпавядае працоўнай на-
Не выкарыстоўвайце прас з пашкоджанай •
прузе праса.
сеткавай вілкай, сеткавым шнурам, а так-
Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; •
сама з любымі іншымі няспраўнасцямі.
уключайце яе ў разетку, якая мае надзей-
Не карыстайцеся прасам пасля яго падзен-•
ны кантакт зазямлення.
ня, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці
У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажа-•
ў выпадку праходжання.
ру не выкарыстоўвайце перахаднікі пры
У пазбяганне паразы электрычным токам •
падлучэнні прыбора да электрычнай
ніколі не разбірайце прас самастойна;
разеткі.
пры выяўленні няспраўнасці адключыце
У пазбяганне перагрузкі электрычнай сеткі •
прас ад сеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны
не ўключайце адначасова некалькі прылад
сэрвісны цэнтр.
з вялікай спажыванай магутнасцю.
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць •
Выкарыстоўвайце прас толькі ў мэтах, пра-•
прас у якасці цацкі.
дугледжаных інструкцыяй.
Будзьце асабліва ўважлівыя, калі прыбор •
Не выкарыстоўвайце прыладу па-за •
памяшканнямі.
выкарыстоўваецца дзецьмі ці людзьмі з
Стаўце прас на роўную, устойлівую паверх-•
абмежаванымі магчымасцямі.
ню, ці карыстайцеся прасавальнай дошкай.
Дадзеная прылада не прызначана •
Не пакідайце ўключаны прас без нагляду.•
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
Заўсёды адключайце прас ад сеткі, калі не •
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
карыстаецеся ім.
асобай, якая адказвае за іх бяспеку, не дад-
Пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды •
зены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі
вымайце вілку сеткавага шнура з разеткі.
пра бяспечнае карыстанне прыладай і
Заўсёды зачыняйце вечка залівальнай •
тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры
адтуліны для вады падчас прасоўкі.
няправільным карыстанні ёй.
33
MW-3017_INSTR.indd 33MW-3017_INSTR.indd 33 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
БЕЛАРУСКI
Захоўвайце прас у вертыкальным •
канацца ў тым, што падэшва праса (14) і рэ-
становішчы ў сухім, прахалодным месцы,
зервуар для вады (12) чыстыя.
недаступным для дзяцей.
Заўсёды перад прасоўкай рэчаў глядзіце •
Прылада прызначана толькі для хатняга •
на цэтлік выраба, дзе паказана рэкамен-
выкарыстання.
дуемая тэмпература прасоўкі.
Калі цэтлік з указаннямі па прасоўцы •
Перад першым выкарыстаннем
адсутнічае, але вы ведаеце тып матэрыя-
Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці •
лу, то для выбару тэмпературы прасоўкі
абароны на падэшве (14) выдаліце яе.
глядзіце табліцу.
Пераканайцеся, што напруга ў сеткі адпа-•
вядае працоўнай напрузе праса.
Пазначэнні Тып тканіны (тэмпература)
Нататка:
Сінтэтыка, нейлон, акрыл,
•
- Пры першым уключэнні награвальны
поліэстэр (нізкая тэмпература)
элемент праса абгарае, таму магчыма
Шоўк/поўсць (сярэдняя
з'яўленне невялікай колькасці дыму ці ста-
••
тэмпература)
ронняга паху, гэта звычайная з'ява.
•••
Бавоўна/лён (высокая
Выбар вады
(MAX)
тэмпература)
У прас вы можаце наліць звычайную ваду з-
пад крана.
Табліца дастасавальная толькі для гладкіх •
Калі вадаправодная вада цвёрдая, то
матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу
рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай
(гафраваны, рэльефны і г.д.), тады лепш за
вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай
ўсё яго гладзіць пры нізкай тэмпературы.
вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой
Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпературы •
у суадносінах 1:2, каб прадухіліць утварэнне
прасавання: сінтэтыку да сінтэтыкі, поўсць
шумавіння.
да поўсці, бавоўна да бавоўны і г.д.
Напаўненне рэзервуара для вады
Прас награваецца хутчэй, чым астывае. •
Перш чым заліць ваду ў прас пераканайцеся,
Таму спачатку рэкамендуецца гладзіць
што ён адключаны ад сеткі.
рэчы пры нізкай тэмпературы (напрыклад,
Усталюйце рэгулятар тэмпературы (9) у •
сінтэтычныя тканіны).
становішча «MIN», а рэгулятар сталай па-
Пасля чаго пераходзіце на прасоўку •
дачы пары (5) у становішча «выключана».
пры больш высокіх тэмпературах (шоўк,
Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2).•
поўсць). Вырабы з бавоўны і лёну гладзьце
Заліце ваду, выкарыстоўваючы ёмістасць •
ў апошнюю чаргу.
для залівання вады (15), затым шчыльна
Калі ў склад тканіны ўваходзяць змесавыя •
зачыніце вечка (2).
валокны, тады неабходна ўсталяваць тэм-
пературу прасавання самую нізкую (напры-
Нататкі:
клад, калі выраб складаецца з поліэстэру і
- Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX».
з бавоўны, то яго варта гладзіць пры тэмпе-
- Калі падчас прасоўкі неабходна даліць
ратуры, падыходнай для поліэстэру «•»).
ваду, то адключыце прас і выміце сеткавы
Калі вы не можаце вызначыць склад •
вілку з разеткі.
тканіны, то знайдзіце на вырабе месца,
- Пасля таго, як вы скончыце прасаваць, вы-
якое не прыкметна пры нашэнні, і шля-
ключыце прас, дачакайцеся яго поўнага
хам эксперымента абярыце тэмпера-
астывання, пасля чаго адкрыйце вечка за-
туру прасавання(заўсёды пачынайце з
лівальнай адтуліны (2), перавярніце прас і
самай нізкай тэмпературы і паступова
зліце рэшткі вады.
павялічвайце яе, пакуль не дасягнеце жа-
данага выніку).
Тэмпература прасавання
Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка па-•
Перад пачаткам эксплуатацыі пратэстуйце
чынаюць ільсніцца, варта гладзіць строга ў
нагрэты прас на кавалачку тканіны, каб пера-
34
MW-3017_INSTR.indd 34MW-3017_INSTR.indd 34 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
БЕЛАРУСКI
адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім
Завароткам рэгулятара (9) усталюйце па-•
націскам.
трабаваную тэмпературу прасавання: у
Каб пазбегнуць з'яўлення льсняных плям •
зоне працы з парай ці «MAX» (•••), пры гэ-
на сінтэтычных і шаўковых тканінах, гладзь-
тым загарыцца індыкатар (10).
це іх са сподняга боку.
Калі тэмпература падэшвы праса (14) да-•
сягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар
Усталёўка тэмпературы прасавання•
(10) загасне, можна прыступаць да праса-
Ўсталюйце прас у вертыкальнае становішча.•
вання.
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.•
Рэгулятарам сталай падачы пары (5) •
•
Завароткам рэгулятара (9) усталюйце па-
усталюйце неабходную інтэнсіўнасць
трабаваную тэмпературу прасоўкі: «•», «••»,
параўтварэння, пара пачне выходзіць з
«•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу тканіны,
адтулін падэшвы праса (14).
пры гэтым загарыцца індыкатар (10).
Пасля выкарыстання праса ўсталюйце •
Калі тэмпература падэшвы праса (14) да-•
рэгулятар тэмпературы (9) у становішча
сягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар
«MIN», а рэгулятар сталай падачы пары (5)
(10) загасне, можна прыступаць да праса-
у становішча «выключана».
вання.
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і •
дачакайцеся поўнага астывання праса.
Нататка:
- Пры паравым прасаванні неабходна ўста-
УВАГА!
лёўваць неабходную інтэнсіўнасць па-
Калі падчас працы не адбываецца сталай
раўтварэння з дапамогай рэгулятара па-
падачы пары, праверце правільнасць стано-
дачы пары (5).
вішча рэгулятара падачы пары (5) і наяўнасць
вады ў рэзервуары.
Распырсквальнік вады
Вы можаце завільгатнець тканіну, •
Дадатковая падача пары
націснуўшы некалькі разоў на кнопку
Функцыя дадатковай падачы пары карысная
распырсквальніка (3).
пры разгладжванні зморшчын і можа быць
Пераканайцеся, што ў рэзервуары (12) до-•
скарыстана толькі пры высокатэмпературным
сыць вады.
рэжыме прасавання (Рэгулятар тэмпературы
(9) у становішчы «•••» ці «MAX»).
Сухое прасаванне
Пры націску кнопкі падачы пары (4) з падэш-
•
Усталюйце прас у вертыкальнае становішча.
вы праса будзе выходзіць пара.
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.•
Завароткам рэгулятара (9) усталюйце па-•
Нататка:
трабаваную тэмпературу прасавання: «•»,
- У пазбяганне выцякання вады з паравых
«••», «•••» ці «MAX», у залежнасці ад тыпу
адтулін націскайце кнопку дадатковай па-
тканіны, а рэгулятар сталай падачы пары
дачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд.
(5) у становішча «выключана», пры гэтым
загарыцца індыкатар (10).
Вертыкальнае адпарванне
Калі тэмпература падэшвы праса дасягне •
Функцыя вертыкальнага адпарвання можа
ўсталяванай тэмпературы, індыкатар (10) за-
быць скарыстана толькі пры высокатэмпера-
гасне, можна прыступаць да прасавання.
турным рэжыме прасавання (рэгулятар тэм-
Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэ-•
пературы (9) у становішчы «•••»і «MAX»).
гулятар тэмпературы ў становішча «MIN».
Трымайце прас вертыкальна на адлегласці
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і •
15-30 см ад адзежы і націскайце кнопку
дачакайцеся поўнага астывання праса.
падачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд,
пара будзе выходзіць з падэшвы праса (14).
Паравое прасаванне
Пастаўце прас на падставу (8).•
Важная інфармацыя
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.•
Не рэкамендуецца выконваць вертыкаль-•
Пераканайцеся, што ў рэзервуары (12) до-•
нае адпарванне сінтэтычных тканін.
сыць вады.
Пры адпарванні не датыкайцеся падэшвай •
35
MW-3017_INSTR.indd 35MW-3017_INSTR.indd 35 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
БЕЛАРУСКI
праса да матэрыялу, каб пазбегнуць яго
•
Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і
аплаўлення.
корпуса праса абразіўныя сродкі для чысткі.
Ніколі не адпарвайце адзежу, апранутую •
Пазбягайце кантакту падэшвы праса з •
на чалавека, бо тэмпература выходзільнай
вострымі металічнымі прадметамі.
пары вельмі высокая, карыстайцеся
плечкамі ці вешалкай.
Захоўванне
Павярніце рэгулятар тэмпературы (9) су-•
Ачыстка паравой камеры
праць гадзіннікавай стрэлкі да становішча
Для павелічэння тэрміна службы праса рэка-
«MIN»
, а рэгулятар сталай падачы пары (5)
мендуецца рэгулярна выконваць ачыстку
у становішча «выключана».
паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «цвёр-
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.•
дай» вадаправоднай вадой.
•
Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2),
Усталюйце рэгулятар сталай падачы пары •
перавярніце прас і зліце пакінутую ваду з рэ-
(5) у становішча «выключана».
зервуара для вады (12). Зачыніце вечка (2).
Напоўніце рэзервуар (12) вадой да адзнакі •
Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму •
«MAX».
цалкам астыць.
Пастаўце прас на падставу.•
Згарніце сеткавы шнур праса.•
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.•
Захоўваце прас у вертыкальным •
Завароткам рэгулятара (9) усталюйце •
становішчы ў сухім, прахалодным месцы,
максімальную тэмпературу нагрэву па-
недаступным для дзяцей.
дэшвы праса «MAX», пры гэтым загарыцца
індыкатар (10).
Камплект пастаўкі
Калі тэмпература падэшвы праса (14) •
Прас - 1 шт.
дасягне ўсталяванай тэмпературы, а
Ёмістасць для залівання вады - 1 шт.
індыкатар (10) загасне, можна праводзіць
ачыстку паравой камеры.
Тэхнічныя характарыстыкі
Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.•
Напруга сілкавання: 220-240 В, ~50 Гц
Размясціце прас гарызантальна над •
Спажываная максімальная магутнасць: 1800-
ракавінай, націсніце кнопку рэжыму
2200 Вт
самаачысткі (11) «SelfClean».
Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем бу-•
Вытворца пакідае за сабой права змяняць ха-
дуць выкідвацца з адтулін падэшвы праса
рактарыстыкі прылад без папярэдняга апа-
(14).
вяшчэння
Злёгку калышыце прас наперад назад, па-•
куль уся вада не выйдзе з рэзервуара (12).
Тэрмін службы прыбора - 3 гады
Пастаўце прас на падставу і дайце яму цал-•
кам астыць.
Гарантыя
Калі падэшва праса (14) цалкам астыне, •
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
Перш чым прыбраць прас на захоўванне, •
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
пераканайцеся, што ў рэзервуары (12)
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
няма вады, а падэшва праса (14) сухая.
абавязкова павінна быць прад’яўлена купчая
альбо квітанцыя аб аплаце.
Догляд і чыстка
Перш чым чысціць прас пераканайцеся, •
Дадзены выраб адпавядае
што ён адключаны ад сеткі і ўжо астыў.
патрабаванням ЕМС, якiя выказаны
Працірайце корпус праса злёгку вільготнай •
ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i
тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
палажэнням закона аб прытрымлiваннi
Адклады на падэшве праса могуць быць •
напружання (73/23 EC)
выдалены тканінай, змочанай у водна-
воцатным растворы.
•
Пасля выдалення адкладаў папаліруйце па-
верхню падэшвы сухой тканінай.
36
MW-3017_INSTR.indd 36MW-3017_INSTR.indd 36 29.06.2011 9:46:0329.06.2011 9:46:03
