Maxwell MW-3014 B: УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА : Maxwell MW-3014 B
УКРАЇНСЬКА
ПРАСКА
з гарячими поверхнями праски або паром,
щоб уникнути опіків.
ОПИС
• Слідкуйте, щоб мережевий шнур не
1. Сопло розбризкувача води
знаходився на прасувальної дошки, а також
2. Кришка отвору
не торкався гарячих поверхонь.
3. Регулятор постійної подачі пару
• Перед відключенням / підключенням праски
4. Кнопка розбризкувача води
до електричної мережі встановіть регулятор
5. Кнопка подачі пару
температури в положення «min», а регулятор
6. Індикатор включення / виключення
постійної подачі пару у положення «
».
нагрівального елемента
• При відключенні праски від електричної
7. Захист мережного шнура
мережі, завжди тримайтеся за мережну
8. Основа праски
вилку, ніколи не тягніть за шнур.
9. Резервуар для води
• Щоб уникнути ураження електричним
10. Регулятор температури
струмом, не занурюйте праску у воду або в
11. Покажчик максимального рівня води
будь-яку іншу рідину.
12. Підошва праски
• Перед тим як прибрати праску, дайте їй
13. Мірний стаканчик
повністю охолонути і злийте залишки води.
• Зливайте воду тільки після відключення
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
праски від мережі.
Перед експлуатацією уважно прочитайте
• Не використовуйте праску з пошкодженою
інструкцію, а також зверніть увагу на
мережною вилкою, мережним
ілюстрації.
шнуром, а також з будь-якими іншими
• Перед включенням переконайтеся, що
несправностями.
напруга в мережі відповідає робочій напрузі
• Не користуйтеся праскою після її падіння,
праски.
при наявності видимих пошкоджень або у
• Мережний шнур оснащений «євро вилкою»,
випадку протікання.
включайте її в розетку, що має надійний
• Щоб уникнути ураження електричним
контакт заземлення.
струмом, ніколи не розбирайте праску
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не
самотужки, при виявленні несправності
використовуйте перехідники при підключенні
звертайтесь до сервісного центру.
приладу до електричної розетки.
• Не дозволяйте дітям використовувати
• Щоб уникнути перевантаження електричної
праску в якості іграшки.
мережі не вмикайте одночасно декілька
• Зберігайте пристрій у місці, недоступному
пристроїв з великою споживаною
для дітей і людей з обмеженими
потужністю.
можливостями. Не дозволяйте їм
• Використовуйте праску тільки в цілях,
користуватися пристроєм без нагляду.
передбачених інструкцією.
• Цей пристрій не призначений для
• Не використовуйте пристрій поза
використання дітьми та людьми з
приміщеннями.
обмеженими можливостями, якщо тільки
• Ставте праску на рівну, стійку поверхню,
особою, яка відповідає за їхню безпеку, їм
або користуйтеся прасувальної дошкою.
не дано відповідні та зрозумілі інструкції
• Не залишайте праску без нагляду.
щодо безпечного користування пристроєм
• Завжди відключайте праску від мережі,
і тієї небезпеки, яка може виникнути при
якщо не користуєтеся нею.
його неправильному використанні.
• При наповненні резервуара водою завжди
• Зберігайте праску у вертикальному
виймайте мережеву вилку з розетки.
положенні в сухому, прохолодному місці,
• Отвір для заповнення водою має бути
недоступному для дітей.
закритий під час прасування.
• Пристрій призначений тільки для
• Забороняється заливати в резервуар для
домашнього використання.
води ароматизуючі рідини, оцет, розчин
крохмалю, реагенти для видалення накипу,
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
хімічні речовини тощо.
• Вийміть праску з упаковки, при наявності
• Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри
захисту на підошві (12) видаліть її.
27
27
MW-3014.indd 27MW-3014.indd 27 25.03.2011 17:45:0925.03.2011 17:45:09
УКРАЇНСЬКА
• Переконайтеся, що напруга в мережі
• Таблицею можна користуватися тільки для
відповідає робочій напрузі праски.
гладких матеріалів. Якщо матеріал іншого
типу (гофрований, рельєфний тощо),
Примітка:
то найкраще його гладити при низькій
- При першому включенні нагрівальний
температурі.
елемент праски обгорає, тому можлива
• Спочатку відсортуйте речі по температурі
поява невеликої кількості диму або
прасування: синтетику до синтетики, вовна
сторонній запах, це нормальне явище.
до вовни, бавовна до бавовни тощо.
• Праска нагрівається швидше, ніж остигає.
НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ
Тому спочатку рекомендується прасувати
Перш ніж залити воду в праску переконайтеся,
речі при низькій температурі (наприклад,
що вона відключена від мережі.
синтетичні тканини).
• Встановіть регулятор температури (10) в
• Після чого переходите на прасування при
положення «min», а регулятор постійної
більш високих температурах (шовк, вовна).
подачі пари (3) в положення «
».
Вироби з бавовни та льону прасуйте в
• Відкрийте кришку заливального отвору (2).
останню чергу.
• Залийте воду, використовуючи ємність для
• Якщо до складу тканини входять змішувальні
заливання води (13), потім щільно закрийте
волокна, необхідно встановити температуру
кришку (2).
прасування найнижчу (наприклад, коли
виріб складається з поліестеру і з бавовни,
Примітка:
то його слід прасувати при температурі, що
- Не наливайте воду вище за позначку
підходить для поліестеру «•»).
MAX.
• Якщо ви не можете визначити склад
- Якщо під час прасування необхідно
тканини, знайдіть на виробі місце, яке не
долити воду, то вимкніть праску та
помітне при носінні, і дослідним шляхом
витягніть мережеву вилку з розетки.
оберіть температуру прасування (завжди
- Після того як ви закінчите прасувати,
починайте з найнижчої температури й
вимкніть праску, дочекайтесь її повного
поступово підвищуйте її, поки не досягнете
остигання, після чого відкрийте кришку
бажаного результату).
заливального отвору (2), переверніть
• Вельветові та інші тканини, які швидко
праску і злийте залишки води.
починають блищати, потрібно прасувати
чітко в одному напрямку (у напрямку ворсу)
ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ
з невеликим натиском.
Перед початком експлуатації протестуйте
• Щоб уникнути появи лискучих плям на
нагріту праску на клаптику тканини, щоб
синтетичних і шовкових тканинах, прасуйте
переконатися в тому, що підошва праски (12)
їх з виворітного боку.
та резервуар для води (9) чисті.
• Завжди перед прасуванням речей
НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
дивіться на ярлик виробу, де зазначена
ПРАСУВАННЯ
рекомендована температура прасування.
• Поставте праску на основу (8). (Поставте
• Якщо ярлик із вказівками щодо прасуванню
праску у вертикальне положення.)
відсутній, але ви знаєте тип матеріалу,
• Вставте вилку мережевого шнура в
то для вибору температури прасування
розетку.
дивіться таблицю.
• Поворотом регулятора (10) встановіть
необхідну температуру прасування: «•»,
Позначення Тип тканини (температура)
«• •», «• • •» або «max», залежно від типу
тканини, при цьому загориться індикатор
Синтетика, нейлон, акрил, поліестер
•
(6).
(низька температура)
• Коли температура підошви праски (12)
Шовк / вовна (середня
••
досягне встановленої температури,
температура)
•••
Бавовна / льон (висока
індикатор (6) згасне, можна приступати до
(MAX)
температура)
прасування.
28
MW-3014.indd 28MW-3014.indd 28 25.03.2011 17:45:0925.03.2011 17:45:09
УКРАЇНСЬКА
Примітка:
(3) встановіть необхідну інтенсивність
- При паровому прасуванні необхідно
пароутворення, пар почне виходити з
встановлювати необхідну інтенсивність
отворів підошви праски (12).
пароу творення за допомогою регулятора
• Після використання праски встановіть
подачі пару (3).
регулятор температури (10) в положення
«min», а регулятор постійної подачі пару (3)
РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ
в положення «
» (подача пару вимкнена).
• Ви можете зволожити тканину, натиснувши
• Вийміть вилку мережевого шнура з розетки
кілька разів на кнопку розбризкувача (4).
і дочекайтеся поки праска повністю
• Переконайтеся, що в резервуарі (9)
охолоне.
достатньо води.
УВАГА!
СУХЕ ПРАСУВАННЯ
Якщо під час роботи не відбувається постійної
• Поставте праску на основу (8). Вставте
подачі пару, перевірте правильність положення
вилку мережевого шнура в розетку.
регулятора подачі пару (3) і наявність води в
• Поворотом регулятора (10) встановіть
резервуарі.
необхідну температуру прасування: «•»,
«• •», «• • •» або «max», залежно від типу
ПОДАЧА ПАРУ
тканини, а регулятор постійної подачі пару
Функція подачі пару корисна при розгладженні
(3) в положення «
», при цьому загориться
складок і може бути використана тільки при
індикатор (6).
високотемпературному режимі прасування
• Коли температура підошви праски досягне
(Регулятор температури (10) у положенні між
заданої, індикатор (6) згасне, можна
«• •», «• • •» або «max»).
приступати до прасування.
При натисканні кнопки подачі пару (5) з
• Після використання праски встановіть
підошви праски буде виходити пар.
регулятор температури (10) в положення
«min».
Примітка:
• Вийміть вилку мережевого шнура з розетки і
- Щоб уникнути витікання води з парових
дочекайтеся поки праска повністю охолоне.
отворів натискайте кнопку додаткової
подачі пару (5) з інтервалом в 4-5
ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ
секунд.
Праска оснащена відсікаючим клапаном,
який закриває подачу води при дуже низькій
ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ
температурі підошви праски, це запобігає
Функція вертикального відпарювання
появі крапель з отворів підошви праски (12).
може бути використана тільки при
При нагріванні і охолодженні підошви праски
високотемпературному режимі прасування
ви почуєте характерне клацання відкривання
(регулятор температури (10) у положенні між
/ закривання протикрапельного клапана, що
«• •» і (max)).
свідчить про його нормальну роботу.
Тримайте праску вертикально на відстані 15-30
• Поставте праску на основу (8). (Поставте
см від одягу та натискайте кнопку подачі пару
праску у вертикальне положення.)
(5) з інтервалом в 4-5 секунд, пар виходитиме
• Вставте вилку мережевого шнура в
з підошви праски (12).
розетку.
• Переконайтеся, що в резервуарі (9)
Важлива інформація
достатньо води.
• Не рекомендується виконувати вертикальне
• Поворотом регулятора (10) встановіть
відпарювання синтетичних тканин.
необхідну температуру прасування: у зоні
• Під час відпарювання не торкайтеся
роботи з паром або «max» (• • •), при цьому
підошвою праски матеріалу, щоб уникнути
загориться індикатор (6).
його оплавлення.
• Коли температура підошви праски (12)
• Ніколи не відпарюйте одяг, одягнений
досягне заданої, індикатор (6) згасне,
на людину, тому що температура пару,
можна приступати до прасування.
що виходить дуже висока, користуйтеся
• Регулятором постійної подачі пару
плічками або вішалкою.
29
MW-3014.indd 29MW-3014.indd 29 25.03.2011 17:45:0925.03.2011 17:45:09
УКРАЇНСЬКА
ОЧИЩЕННЯ ПАРОВОЇ КАМЕРИ
і корпусу праски абразивні засоби для
Для збільшення терміну служби праски
чищення.
рекомендується регулярно виконувати
• Уникайте контакту підошви праски з
очищення парової камери, особливо в регіонах
гострими металевими предметами.
із «жорсткою» водопровідною водою.
ЗБЕРІГАННЯ
• Встановіть регулятор постійної подачі
• Поверніть регулятор температури (10)
пару (3) в положення «
» (подача пару
проти годинникової стрілки до положення
вимкнена).
«min», а регулятор постійної подачі пари (3)
• Наповніть резервуар (9) водою до відмітки
в положення «
».
«max» » за допомогою ємності для затоки
• Вийміть вилку мережевого шнура з
води (13).
розетки.
• Поставте праску на основу (8). (Поставте
• Відкрийте кришку заливального отвору
праску у вертикальне положення.)
(2), переверніть праску і злийте воду, що
• Вставте вилку мережевого шнура в
залишилася з резервуара для води (9).
розетку.
Закрийте кришку (2).
• Поворотом регулятора (10) встановіть
• Поставте праску вертикально і дайте їй
максимальну температуру нагрівання
повністю охолонути.
підошви праски «max», при цьому загориться
• Поверніть мережевий шнур праски.
індикатор (6).
• Зберігайте праску у вертикальному
• Коли температура підошви праски (12)
положенні в сухому, прохолодному місці,
досягне встановленої температури, а
недоступному для дітей.
індикатор (6) згасне, можна проводити
очищення парової камери.
Комплект постачання
• Вийміть вилку мережевого шнура з
Праска – 1 шт.
розетки.
Ємність для заливання води – 1 шт.
• Розташуйте праску горизонтально над
раковиною, встановіть і утримуйте регулятор
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
постійної подачі пару (3) в положення «SELF-
Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц
CLEAN».
Споживана потужність: 1850-2200 Вт
• Кипляча вода та пар разом із накипом будуть
викидатися з отворів підошви праски (12).
Виробник залишає за собою право змінювати
• Злегка похитуйте праску вперед назад, поки
характеристики приладу без попереднього
вся вода не вийде з резервуара (9).
повідомлення.
• Поставте праску на основу (8) і дайте їй
повністю охолонути.
Термін служби приладу – 3 роки.
• Коли підошва праски (12) повністю охолоне,
протріть її клаптиком сухої тканини.
Гарантія
• Перш ніж прибрати праску для зберігання,
Докладні умови гарантії можна отримати
переконайтеся, що в резервуарі (9) немає
в дилера, що продав дану апаратуру. При
води, а підошва праски (12) суха.
пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
або квитанцію про покупку.
• Перш ніж чистити праску переконайтеся, що
вона відключена від мережі і вже охолола.
Даний виріб відповідає вимогам
• Протирайте корпус праски злегка вологою
до електромагнітної сумісності,
тканиною, після чого витріть насухо.
що пред’являються директивою
• Відкладення на підошві праски можуть бути
89/336/ЄЕС Ради Європи й
видалені тканиною, змоченою у водно-
розпорядженням 73/23 ЄЕС по
оцтовому розчині.
низьковольтних апаратурах.
• Після видалення відкладень відполіруйте
поверхню підошви сухою тканиною.
• Не використовуйте для чищення підошви
30
MW-3014.indd 30MW-3014.indd 30 25.03.2011 17:45:1025.03.2011 17:45:10
