Logitech Tablet 984-000193 – page 3

Logitech® Tablet Speaker

Установка

1. Вытащите кабель с разъемом 3,5 мм

из устройства для смотки кабеля.

1

2. Закрепите колонку для планшетных ПК

на корпусе iPad.

3. Подключите аудиокабель с разъемом

3,5 мм к разъему iPad.

4. Нажмите кнопку включения питания

2

на колонке для планшетных ПК.

Загорится зеленый индикатор питания.

3

4

41По-русски 41

Logitech® Tablet Speaker

USB

Nabíjení

Jaký je váš názor?

1. Zapojte dodaný nabíjecí kabel USB

Udělejte si chvíli čas a řekněte

do portu mini USB na zadní straně

nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili

reproduktoru k tabletu.

náš produkt.

2. Druhý konec kabelu zapojte

www.logitech.com/ithink

do napájecího adaptéru zařízení iPad

(není součástí dodávky) a zapojte

adaptér do zásuvky.

3. Při nabíjení svítí indikátor nabíjení

červeně. Jakmile je reproduktor

plně nabit, indikátor nabíjení zhasne.

4848  Česká verze

Logitech® Tablet Speaker

Funkcje

1 2 3

1. Włączanie/wyłączanie

2. Wskaźnik zasilania (zielony)

3. Wskaźnik ładowania (czerwony)

4. Kabel audio 3,5 mm

5. Port mini USB

4 5

49Po polsku  49

Logitech® Tablet Speaker

Instalacja

1. Wyjmij kabel audio (3,5 mm) ze schowka

na przewód.

1

2. Przypnij głośnik do tabletu

do komputera iPad.

3. Podłącz kabel audio (3,5 mm)

do komputera iPad.

4. Naciśnij przycisk wyłącznika na głośniku

2

do tabletu. Zielony kolor diody LED

wskazuje, że urządzenie jest włączone.

3

4

5050  Po polsku

Logitech® Tablet Speaker

USB

Ładowanie

Co o tym myślisz?

1. Podłącz kabel USB do ładowania

Poświęć chwilę, aby podzielić się

(w zestawie) do portu mini USB z tyłu

z nami swoją opinią. Dziękujemy za zakup

głośnika do tabletu.

naszego produktu.

2. Podłącz kabel do zasilacza

www.logitech.com/ithink

komputera iPad (brak w zestawie),

a następnie podłącz zasilacz

do gniazdka sieci elektrycznej.

3. Czerwony kolor wskaźnika ładowania

LED oznacza, że trwa ładowanie.

Zgaśnięcie diody LED wskazuje

całkowite naładowanie.

51Po polsku  51

Logitech® Tablet Speaker

Funkcie

1 2 3

1. Zapnutie/vypnutie

2. Indikátor napájania (zelený)

3. Indikátor nabíjania (červený)

4. Zvukový kábel 3,5 mm

5. Port mini USB

4 5

5252  Slovenčina

Logitech® Tablet Speaker

Inštalácia

1. Vyberte zvukový kábel 3,5 mm

zo systému pre uschovanie káblov.

1

2. Pripevnite reproduktor k tabletu

k zariadeniu iPad.

3. Zapojte zvukový kábel 3,5 mm

do zariadenia iPad.

4. Stlačte tlačidlo napájania

2

na reproduktore k tabletu.

Indikátor napájania sa rozsvieti zeleno.

3

4

53Slovenčina  53

Logitech® Tablet Speaker

USB

Nabíjanie

Aký je váš názor?

1. Zapojte dodaný nabíjací kábel USB

Venujte nám chvíľu času a povedzte

do portu mini USB na zadnej strane

nám to. Ďakujeme vám za kúpu

reproduktora pre tablet.

nášho produktu.

2. Druhý koniec kábla zapojte do

www.logitech.com/ithink

napájacieho adaptéra zariadenia iPad

(nie je súčasťou dodávky) a zapojte

adaptér do zásuvky.

3. Pri nabíjaní svieti indikátor nabíjania

červeno. Hneď ako je reproduktor

plne nabitý, indikátor nabíjania zhasne.

5454  Slovenčina

Logitech® Tablet Speaker

Özellkler

1 2 3

1. Güç Açık/Kapalı

2. Güç gösterges (yeşl)

3. Şarj gösterges (kırmızı)

4. 3,5mm ses kablosu

5. Mn USB bağlantı noktası

4 5

55Türkçe  55

Logitech® Tablet Speaker

Kurulum

1. Kablo toplama brmnden 3,5 mm ses

kablosunu çıkarın.

1

2. Tablet Hoparlörünü Pad'e tutturun.

3. 3,5 mm ses kablosunu Pad'e tutturun.

4. Tablet Hoparlörü üzerndek güç

düğmesne basın. Yeşl LED ışığı gücün

Açık olduğunu gösterr.

2

3

4

5656  Türkçe

Logitech® Tablet Speaker

USB

Şarj oluyor

Ne düşünüyorsunuz?

1. Ürünle brlkte verlen USB şarj kablosunu

Lütfen brkaç dakkanızı ayırarak

Tablet Hoparlörünün arkasındak mn

düşüncelernz bzmle paylaşın.

USB bağlantı noktasına takın.

Ürünümüzü satın aldığınız çn

2. Kabloyu Pad'nzn (ürüne dahl değldr)

teşekkür ederz.

güç adaptörüne bağlayın ve br AC

www.logtech.com/thnk

przne takın.

3. Şarj şlem sırasında kırmızı LED

şarj gösterges yanar durumdadır.

Tamamen şarj olduğunda kırmızı LED

gösterges söner.

57Türkçe  57