Logitech Tablet 984-000193 – page 2

Logitech® Tablet Speaker

USB

A carregar

Qual a sua opinião?

1. Ligue o cabo de carregamento USB

Despenda um minuto para nos dar

a uma porta mini-USB na parte posterior

a sua opinião. Obrigado por adquirir

do seu Altifalante de iPad.

o nosso produto.

2. Ligue o cabo a um adaptador

www.logitech.com/ithink

de corrente para iPad (não incluído)

e ligue-o a uma tomada de parede.

3. O indicador LED de carregamento fica

vermelho durante o carregamento.

O indicador LED desliga-se quando

o carregamento estiver concluído.

21Português  21

Logitech® Tablet Speaker

Kenmerken

1 2 3

1. Aan/uit-knop

2. Stroomindicator (groen)

3. Oplaadindicator (rood)

4. Audiodraad (3,5 mm)

5. Mini-USB-poort

4 5

2222  Nederlands

Logitech® Tablet Speaker

Set-up

1. Verwijder de audiodraad (3,5 mm)

uit het draadopbergsysteem.

1

2. Klem de Tablet Speaker vast op de iPad.

3. Sluit de audiodraad aan op de iPad.

4. Druk op de aan/uit-knop van de

Tablet Speaker. Een groene led betekent

dat de stroom is ingeschakeld.

2

3

4

23Nederlands  23

Logitech® Tablet Speaker

USB

Opladen

Wat vindt u ervan?

1. Sluit de bijgeleverde USB-oplaaddraad

Neem even de tijd om ons uw mening

aan op de mini-USB-poort aan de

te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf

achterkant van uw Tablet Speaker.

van ons product.

2. Verbind de draad met de stroomadapter

www.logitech.com/ithink

van uw iPad (niet meegeleverd) en steek

deze in een stopcontact.

3. Tijdens het opladen brandt de rode led

van de oplaadindicator. Wanneer het

opladen voltooid is, gaat de rode led-

indicator uit.

2424  Nederlands

Logitech® Tablet Speaker

Funktioner

1 2 3

1. På/av-knapp

2. På/av-lampa: (grön)

3. Laddningslampa (röd)

4. 3,5 mm ljudkabel

5. Mini-USB-port

4 5

25Svenska  25

Logitech® Tablet Speaker

Konfigurering

1. Ta 3,5 mm-lydkabelen ut

av ledningsholderen.

1

2. Fest Tablet Speaker på iPad.

3. Kople 3,5 mm-lydkabelen til iPad.

4. Trykk på av/på-knappen

på Tablet Speaker. Når lampen

lyser grønt, er høyttaleren på.

2

3

4

3232  Norsk

Logitech® Tablet Speaker

USB

Lader

Hva synes du?

1. Kople den medfølgende usb-ladekabelen

Fortell oss det, det tar ikke lang tid.

til mini-usb-porten på baksiden

Takk for at du handlet hos oss.

av Tablet Speaker.

www.logitech.com/ithink

2. Kople kabelen til strømadapteren til iPad

(medfølger ikke), og kople den til

et vegguttak.

3. Ladelampen lyser rødt ved lading.

Når enheten er ladet opp, slås den røde

lampen av.

33Norsk  33

Logitech® Tablet Speaker

Toiminnot

1 2 3

1. Virta päälle/pois päältä

2. Virran merkkivalo (vihreä)

3. Latauksen merkkivalo (punainen)

4. 3,5 mm:n äänijohto

5. Mini-USB-portti

4 5

3434  Suomi

Logitech® Tablet Speaker

Asennus

1. Ota 3,5 mm:n äänijohdon pää ulos

johdon säilytyspaikasta.

1

2. Kiinnitä kaiutin iPadiin.

3. Liitä 3,5 mm:n äänijohto iPadiin.

4. Paina taulutietokoneen kaiuttimen

virtapainiketta. Vihreä merkkivalo

ilmaisee, että laitteen virta on

2

kytketty päälle.

3

4

35Suomi  35

Logitech® Tablet Speaker

USB

Lataaminen

Mitä mieltä olet?

1. Liitä laitteen mukana toimitettu USB-

Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.

latauskaapeli kaiuttimen takana olevaan

Kiitos, että ostit tuotteemme.

mini-USB-porttiin.

www.logitech.com/ithink

2. Liitä kaapelin toinen pää iPadin

verkkolaitteeseen (ei sisälly

toimitukseen) ja liitä verkkolaite

virtalähteeseen.

3. Punainen merkkivalo ilmaisee, että laite

on latauksessa. Punainen merkkivalo

sammuu, kun laite on ladattu täyteen.

3636  Suomi

Logitech® Tablet Speaker

Λειτουργίες

1 2 3

1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας

(πράσινο χρώμα)

3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (κόκκινο χρώμα)

4. Καλώδιο ήχου 3,5mm

5. Θύρα Mini USB

4 5

37Ελληνvικά 37

Logitech® Tablet Speaker

Εγκατάσταση και ρύθμιση του

1. Αφαιρέστε το καλώδιο ήχου 3,5mm από

το σύστημα διαχείρισης καλωδίων.

1

2. Συνδέστε το ηχείο Tablet Speaker στο iPad.

3. Συνδέστε το καλώδιο ήχου 3,5mm στο iPad.

4. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας στο ηχείο

Tablet Speaker. Το πράσινο χρώμα της

ενδεικτικής λυχνίας LED υποδηλώνει ότι

2

το σύστημα ενεργοποιήθηκε.

3

4

3838  Ελληνvικά

Logitech® Tablet Speaker

USB

Φόρτιση

Ποια είναι η γνώμη σας;

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης

Θα θέλαμε να την ακούσουμε.

USB στη θύρα mini USB που βρίσκεται στο

Ευχαριστούμε για την αγορά σας.

πίσω μέρος του ηχείου Tablet Speaker.

www.logitech.com/ithink

2. Συνδέστε το καλώδιο στο μετασχηματιστή

για το iPad (δεν περιλαμβάνεται) και,

στη συνέχεια, συνδέστε τον σε μια πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος.

3. Κατά τη φόρτιση, ανάβει με κόκκινο

χρώμα η ενδεικτική λυχνία φόρτισης.

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η κόκκινη

ενδεικτική λυχνία LED θα σβήσει.

39Ελληνvικά 39

Logitech® Tablet Speaker

Функции

1 2 3

1. Вкл./выкл. питания

2. Индикатор питания (зеленый)

3. Индикатор зарядки (красный)

4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм

5. Порт мини-USB

4 5

4040  По-русски