Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 – page 5

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

3 Εγκατάσταση κάμερας

Κατά το στάδιο «Εγκατάσταση κάμερας» της διαδικασίας εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε

μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Σημαντικό: ΜΗΝ συνδέσετε την κάμερα προτού σας ζητηθεί.

Ενσωματωμένο κάλυμμα φακού

Λυχνία δραστηριότητας

Τροχός χειροκίνητης εστίασης

Κουμπί λήψης

Γυάλινος φακός

Μικρόφωνο

4 Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία

®

™

™

Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία Logitech

RightSound

. Η τεχνολογία RightSound

εξαφανίζει την ηχώ και μειώνει σημαντικά τους θορύβους από το περιβάλλον.

Εύκαμπτο κλιπ/βάση

Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη

απόδοση ήχου:

1.

Τοποθετήστε την κάμερα στο μέσο της οθόνης για βέλτιστη οπτική

επαφή.

2.

Τοποθετήστε το μικρόφωνο της κάμερας σε απόσταση μικρότερη

του 1 μέτρου από τη θέση σας και στρέψτε το προς το μέρος σας.

3.

Τοποθετήστε τα ηχεία (εάν χρησιμοποιείτε) σε απόσταση τουλάχιστον

30 εκατοστών από το μικρόφωνο για να μειώσετε την ανατροφοδότηση

και γυρίστε τα έτσι, ώστε να βλέπουν μακριά από το μικρόφωνο.

Συμβουλή: Μην τοποθετείτε αντικείμενα ανάμεσα σε εσάς και το μικρόφωνο.

Ελληνικά

    1

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

5 Οδηγός ρύθμισης ήχου

Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσω

του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού

ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να:

•

Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή εξόδου

ήχου (ηχεία).

•

Ενεργοποιήσετε την Ακύρωση ακουστικής ηχούς (AEC) - συνιστάται.

•

Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων του περιβάλλοντος

- συνιστάται.

•

Ρυθμίσετε την ένταση εισόδου του μικροφώνου και την ένταση εξόδου

των ηχείων.

•

Ελέγξετε τις ρυθμίσεις ήχου.

Σε συνθήκες δυνατών και ακανόνιστων θορύβων περιβάλλοντος, η φωνή σας ενδέχεται

να αλλοιωθεί εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων. Εάν συμβεί αυτό,

®

απενεργοποιήστε τη συγκεκριμένη λειτουργία στο λογισμικό QuickCam

.

®

Συμβουλή: Για να αλλάξετε αργότερα τις ρυθμίσεις στο λογισμικό QuickCam

, κάντε κλικ

στο κουμπί Ρυθμίσεις και στη συνέχεια κάντε κλικ στην καρτέλα

Ρυθμίσεις ήχου.

2 

Ελληνικά

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

6 Συγχαρητήρια

®

Έχετε πλέον εγκαταστήσει την κάμερά σας και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε! Απολαύστε τη QuickCam

για

να πραγματοποιήσετε κλήσεις βίντεο σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε δημοφιλές πρόγραμμα

ανταλλαγής μηνυμάτων βίντεο.

Μπορείτε πλέον να απολαύσετε εικόνες βίντεο σε πραγματικό χρόνο με την κάμερα Web, χρησιμοποιώντας

οποιαδήποτε δημοφιλή εφαρμογή βίντεο θέλετε. Για παράδειγμα, μπορείτε να:

•

Πραγματοποιείτε δωρεάν κλήσεις βίντεο και να δημιουργείτε άμεσα μηνύματα βίντεο (IM)

•

Τραβάτε σταθερές φωτογραφίες ή βίντεο και να τις στέλνετε μέσω email

•

Χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο για ηχητικές κλήσεις

Προσθέτετε αρχεία βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap).

®

7 Χρήση του λογισμικού QuickCam

®

®

Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα Logitech

QuickCam

, επιλέξτε μία από τις ακόλουθες διαδικασίες:

®

•

Στην επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο QuickCam

.

- ή -

•

Στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας στη γραμμή εργασιών, κάντε κλικ στο εικονίδιο

®

QuickCam

.

Ελληνικά

    

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

®

8 Λειτουργίες λογισμικού QuickCam

Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων.

Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Eects της Logitech.

Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (στη διάρκεια κλήσης βίντεο).

Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας.

Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο.

Συμβουλή: Για να προσαρμόσετε τις κλήσεις βίντεο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένους εικονικούς χαρακτήρες,

γραφικά προσώπου ή διασκεδαστικά φίλτρα, κάντε κλικ στο κουμπί Video Eects.

9 Διασφάλιση ποιοτικών εικόνων

®

™

Το Logitech

RightLight

2 διασφαλίζει την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας σε συνθήκες χαμηλού, έντονου

ή οπίσθιου φωτισμού που δημιουργεί τις περισσότερες φορές σκιές στο πρόσωπό σας. Όταν η κάμερα εντοπίζει

®

ανάλογες συνθήκες, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου που σας ρωτά αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Logitech

™

RightLight

2. Κάντε κλικ στο Ναι για να επιτρέψετε στην κάμερά σας να προσαρμόσει αυτόματα τους ρυθμούς

αναπαραγωγής καρέ, τα χρώματα και την έκθεση, ώστε να αποκτήσετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας.

Για μη αυτόματη προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις .

 

Ελληνικά

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

10 Για περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες ήχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound.

Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support.

Πρόσθετη βοήθεια. Ξεκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας.

®

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech

, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://www.logitech.com.

Έλεγχος UL. Το προϊόν σας έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα UL και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με άλλες

συσκευές που έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα UL.

Συμμόρφωση. Για πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες συμμόρφωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://www.logitech.com/compliance.

Ελληνικά

    

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech

Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς.

Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον

αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα

με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.

Αποκαταστάσεις

Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech,

(1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί

στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς

ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την

ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε

καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση

για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη

χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη

εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος

ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία

Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης

Πριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για

τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων

τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν

-- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις

επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να

μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών

της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus.

Περιορισμός ευθύνης

Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ

ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ

ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή περιορισμός ειδικών, έμμεσων,

συμπτωματικών ή συνεπακόλουθων ζημιών και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων

ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ

Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ. Σε κάποιες δικαιοδοσίες απαγορεύονται οι περιορισμοί της διάρκειας ισχύος υπονοούμενης εγγύησης και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός

μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.

Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα

Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν

επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.

Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων

Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη

στην παρούσα εγγύηση.

Διεύθυνση της Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Ελβετία

 

Ελληνικά

®

®

Установка Logitech

QuickCam

По-русски

®

®

Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech

QuickCam

Communicate Deluxe.

Данное руководство содержит сведения об установке и эксплуатации веб-камеры.

1 Общий вид и основные

Встроенная защитная

элементы камеры

шторка

Индикатор активности

Колесико ручной наводки

на резкость

Кнопка съемки

Стеклянный объектив.

Микрофон

2 Прежде всего необходимо

Универсальный

зажим-основание

установить программное

обеспечение

Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Большая часть

функций камеры не будет работать корректно без полной установки

соответствующего программного обеспечения.

Вставьте установочный компакт-диск в дисковод для DVD/компакт-дисков.

Программа автозапуска установки на компакт-диске запустится автоматически.

Если этого не произошло, выполните следующие действия:

1.

Дважды щелкните значок Мой компьютер. Или нажмите

кнопку Пуск, затем выберите Мой компьютер.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши значок дисковода DVD/компакт-

дисков и выберите Автозапуск.

По-русски

    

®

®

Установка Logitech

QuickCam

3 Настройка камеры

Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан запрос на подсоединение

камеры к порту USB на компьютере. Внимание! Внимание! НЕ подсоединяйте камеру до получения

соответствующего запроса.

4 Размещение камеры, микрофона и колонок

®

™

В вашей веб-камере используется технология Logitech

RightSound

.

™

Технология RightSound

подавляет эхо и существенно уменьшает фоновые шумы.

Для получения наилучшего качества звучания выполните следующие действия:

1.

Для оптимального контакта с собеседником поместите камеру

на мониторе по центру.

2.

Поместите микрофон на расстояние не более 1 м от себя

и направьте его на себя.

3.

Если используются колонки, установите их на расстоянии не менее

30 см от микрофона, чтобы уменьшить эффект обратной связи.

Разверните колонки в сторону от микрофона.

Совет. Между вами и микрофоном не должно быть помех.

 

По-русски

®

®

Установка Logitech

QuickCam

5 Мастер настройки звука

При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная

программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет

предложено выполнить следующие действия:

•

Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода

звука (колонки).

•

Включить функцию эхоподавления AEC (рекомендуется).

•

Включить функцию подавления фоновых шумов (рекомендуется).

•

Установить входную громкость звука микрофона и выходную

громкость звука колонок.

•

Проверить настройки звука.

При возникновении редких и громких фоновых шумов, ваш голос может

звучать искаженно даже при включенной функции подавления фоновых шумов.

Если происходит нечто подобное, отключите функцию подавления фоновых

®

шумов в программном обеспечении QuickCam

.

Совет. Для изменения этих настроек позднее при работе с программой

®

QuickCam

следует нажать кнопку Settings (Настройки) и затем

щелкнуть вкладку Audio (Звук).

По-русски

    

®

®

Logitech

QuickCam

– üzembe helyezés

5 Audio Tuning varázsló

A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót

a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az

Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során az alábbiakra van lehetősége:

•

A hangbemeneti eszköz (mikrofon) és hangkimeneti eszköz (hangszórók)

kiválasztása

•

A visszhangszűrés (Acoustic Echo Cancellation – AEC) engedélyezése

(ajánlott)

•

A háttérzajcsökkentés engedélyezése (ajánlott)

•

A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének megadása

•

Az audiobeállítások ellenőrzése

Olyan környezetekben, ahol hangos és rendszertelen háttérzaj van, a zajcsökkentés

®

alkalmazása esetén a beszélő hangja torzulhat. Ebben az esetben a QuickCam

szoftverben kapcsolja ki a zajcsökkentést.

®

Tipp: A beállítások későbbi módosításához kattintson a QuickCam

szoftver

Settings (Beállítások) gombjára, majd kattintson az Audio Settings

(Hangbeállítások) fülre.

 

Magyar

®

®

Logitech

QuickCam

– üzembe helyezés

6 Gratulálunk!

Webkameráját sikeresen üzembe helyezte, és nyomban meg is kezdheti annak használatát. Reméljük, örömét leli majd

®

a QuickCam

webkamerával és kedvenc azonnali üzenetküldő alkalmazásával lebonyolított videohívásokban.

Mostantól bármely videokezelő alkalmazás segítségével élvezheti a webkamera által nyújtott élő mozgóképet.

A webkamera többek között az alábbi lehetőségeket kínálja:

•

Ingyenes videohívások és mozgóképes csevegés

•

Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben való továbbítása

•

Telefonbeszélgetés lebonyolítása a beépített mikrofon segítségével

Videók hozzáadása a saját Ebay-aukciókhoz (további információ: www.logitech.com/videosnap)

®

7 A QuickCamm

szoftver használata

®

®

A Logitech

QuickCam

program indításához kövesse az alábbi lépések egyikét:

®

•

Kattintson duplán az asztalon található QuickCamm

ikonra.

- vagy -

®

•

Kattintson a tálca jobb szélén található QuickCam

ikonra.

Magyar

    

®

®

Logitech

QuickCam

– üzembe helyezés

®

8 A QuickCam

szoftver szolgáltatásai

Álló- és mozgóképek rögzítése

A Logitech Video Eects engedélyezése

Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén)

Kamerabeállítások módosítása

Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata

Tipp: A videohívások egyéni képmásokkal, arckiegészítőkkel és mókás szűrőkkel való testreszabásához

kattintson a Video Eects gombra.

9 Az optimális képminőség biztosítása

®

™

A Logitech

RightLight

2 technológiának köszönhetően a webkamera az arcra árnyékot vető erős, gyenge

vagy ellenfénnyel megvilágított környezetekben is automatikusan a lehető legjobb képminőséget nyújtja.

Amikor a webkamera ilyen sajátos fényviszonyokat észlel, egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn,

®

™

amely felkínálja a Logitech

RightLight

2 technológia bekapcsolását. A képkockasebesség, a színek és az expozíció

automatikus szabályozásához ekkor válassza a Yes (Igen) lehetőséget, vagy a beállítások kézi megadásához kattintson

a Settings (Beállítások) gombra.

 

Magyar

®

®

Logitech

QuickCam

– üzembe helyezés

10 További információforrások

További információ az audioszolgáltatásokról: http://www.logitech.com/rightsound.

Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support.

További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra.

®

A Logitech

termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat.

UL szabványminősítés: A termék a tesztek során megfelelt az UL szabványoknak, és kizárólag UL szabványú

eszközökkel együtt használható.

Megfelelőség: A megfelelőségről a http://www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat bővebben.

Magyar

    

®

®

Logitech

QuickCam

– üzembe helyezés

Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia

A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz.

Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva.

Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó jogokkal is rendelkezhet.

Jogorvoslatok

A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1)

a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy

más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt. A szállítási és

kezelési költségek esetlegesen felszámításra kerülnek, kivéve ahol ezt az alkalmazandó törvény tiltja. A Logitech saját belátása szerint új, felújított

vagy jó állapotban lévő használt alkatrészeket is felhasználhat bármilyen hardvertermék javításához vagy cseréjéhez. Bármilyen csere hardvertermékre

vonatkozik a garancia az eredeti garanciális időszak fennmaradó részéig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb, illetve bármilyen további

időtartamig, amely az Ön joghatóságában esetlegesen alkalmazandó.

A jelen garancia nem öleli fel azokat a problémákat vagy károkat, amelyek a következők következményei: (1) baleset, rongálás, helytelen használat

vagy bármilyen illetéktelen javítás, módosítás vagy szétszerelés; (2) nem megfelelő üzemeltetés vagy karbantartás, a termék használati útmutatójával

nem összhangban lévő használat vagy nem megfelelő feszültségű tápforráshoz való csatlakoztatás; illetve (3) nem a Logitech által szállított

fogyóeszközök, például csere elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozást az alkalmazandó törvény tiltja.

A garanciális támogatás megszerzése

Mielőtt garanciális igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót a www.logitech.com címen műszaki segítségnyújtásért.

Az érvényes garanciális igények általában a vásárlás helyén keresztül kerülnek feldolgozásra a vásárlást követő első harminc (30) nap során;

azonban ez az időszak változhat annak függvényében, hogy hol vásárolta a terméket – kérjük, nézzen utána a részleteknek a Logitechnél vagy annál

a kerekedőnél, ahol a terméket vásárolta. A vásárlás helyén nem feldolgozható garanciális igényeket, valamint bármilyen más, a termékre vonatkozó

kérdéseket közvetlenül a Logitechhez kell továbbítani. A Logitech címei és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi megtalálhatók a termékhez

mellékelt dokumentációban és a weben a www.logitech.com/contactus címen.

A felelősség korlátozása

A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS

NÉLKÜL – AZ ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT), ILLETVE AZ ÖN TERMÉKÉRE

VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ A KERESKEDELMI VESZTESÉGET, MÉG HA A LOGITECH KAPOTT IS

TÁJÉKOZTATÁST AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a speciális, közvetett, véletlenszerű vagy következményes

károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.

A vélelmezett garancia tartama

AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A JELEN HARDVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY

BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTÉTEL IDŐTARTAMA KORLÁTOZVA VAN A TERMÉKRE

ALKALMAZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁLIS IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a vélelmezett garancia időtartamának

korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik.

Nemzeti törvényes jogok

A fogyasztók a fogyasztói cikkek értékesítését szabályozó alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján törvényes jogokkal rendelkeznek.

Ezeket a jogokat a jelen Korlátozott garanciában szereplő garanciák nem módosítják.

Egyéb garanciák kizárása

Semmilyen Logitech kereskedő, ügynök vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia semmilyen módosítására, kiterjesztésére vagy kiegészítésére.

Logitech címe

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svájc

100 

Magyar