Logitech C100 – page 2

®

Logitech

WebcamC100

NavigationauseindulogicieldelacaméraWebLogitech

Capturedephotoset1.

Lancementdulogiciel4.

ModiervoscamérasWeb8.

devidéos

LogitechVidHD(siinstallé)

(lorsquevousenpossédez

plusieurs)

Visionnezdescaptures2.

Capturerdesvidéosen5.

etpartagez-lespar

casdedétectionde

Ouvrirlesparamètres9.

messageélectronique,

mouvementparlesystème

dulogicieldecaméraWeb

surFacebook®ousur

Logitech

Contrôlervoseffetsvidéo6.

YouTube®.

etvotrecaméraWeblors

Ouvrirletableaudebord10.

Unezonequipermet3.

d'unappelvidéo

del'aide(manuelset

d'accéderfacilementà

vidéosdedémonstration)

Téléchargerdes7.

votrecaméraWebinstallée

applicationspourcaméra

etauxapplications

Websupplémentaires

connexes.

Français  21

Premièreutilisation

Capturevidéoetprisephoto

QuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrer

desvidéosfacilement.

Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandesdelacaméra,

àsesparamètresainsiqu'àdeseffetsvidéoquivouspermettent

depersonnaliservosimagesetvosenregistrements.

Fenêtred'aperçu1.

Vignettesphoto6.

Modedecapture:photo/2.

Vignettesvidéo7.

vidéo

Cliquezsurunevignette8.

Boutondecapture3.

pouraccéderàlagalerie

Commandesdelacaméra4.

Effetsvidéosetltres5.

amusants(disponibles

pourlescamérasWeb

compatibles)

PersonnalisationdevotrecaméraWeblorsd'unappelvidéo

Lancerlecontrôleurde1.

RightLight.

caméraWeblorsd'un

Choisirentrelamise6.

appelvidéo.

aupointautomatique

Masquervotreimage2.

oumanuellepour

vidéoavecunephoto

lescamérasWeb

enlaissantvotrecaméra

compatibles.

Webconnectée.

Indiquerles7.

Utiliserlafonction3.

caractéristiquesde

panoramiqueet

fonctionnementdela

inclinaisonpourtrouver

caméraWeb.

lemeilleurangledevue.

Conseil:Touslesmodèles

Utiliserlesuividuvisage4.

decaméraWebne

pourtoujoursapparaître

disposentpasde

danslecadre.

cescommandes

Corrigerlemanque5.

decaméra.

d'éclairagegrâceà

22  Français

®

Logitech

WebcamC100

Obtenirplusd'applicationspourvotrecaméraWeb

Appuyezsurceboutonpourobtenirdesapplications

supplémentairespourcaméraWeb.

Téléchargezetinstallezdesapplicationssupplémentaires

pourvotrecaméraWeb,commedesmodulesd'appelvidéo,

demodicationdephotos/vidéos,ainsiqued'autres

programmesàvaleurajoutée.

Assistance

Cliquezsurl'icôned'aidepouraccéderàunmanuel

d'utilisateurcompletouvoirdesvidéosdedémonstration

expliquantcommenttirerlemeilleurpartidulogicielet

delacaméraWebLogitech.

Conseil:Sivousavezdesdoutesconcernantunefonction,

cliquezsurl'icôned'aidepourouvrirlemanuel

àlapagedemandée.

Français  23

Начало работы

24 По-русски

Описание

Объектив 1.

Индикатор активности2.

Кнопка съемки3.

Универсальный зажим-крепление4.

Программное обеспечение для веб-камер Logitech®5.

Документация по продукту6.

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать

использовать видеовызовы.

Если для начала вы хотите получить ответы на какие-то свои вопросы,

мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб-сайты, где приведены

дополнительные сведения о веб-камерах Logitech и видеовызовах.

®

Logitech

WebcamC100

Настройка веб-камеры

По-русски 25

Разместите свою веб-камеру

1

Установите программное

По запросу подключите веб-камеру

2

обеспечение

3



Kongurowanie kamery internetowej

  

Ustawianie kamery

1

Instalowanie

Podłączenie kamery, gdy pojawi się monit

2

oprogramowania

3

®

Logitech

WebcamC100

Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo

Do kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie

™

Logitech® Vid

HD.













 http://www.logitech.com/whatisvid

Kongurowanie oprogramowania Logitech Vid HD

Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HD

1





Porada: 



http://www.logitech.com/webcam_howto

Tworzenie konta

2













































  



Dodawanie znajomych/rozmowa testowa

3



Porada 











Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacji







.



1.

2.

Porada: 







 www.logitech.com/webcam_howto

  

®

Logitech

WebcamC100

Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software

1.

4.

8.









2.

9.



5.











6.

10.













3.

7.











  





Rejestrowanie wideo



i robienie zdjęć





1.

6.

2.

7.



8.

3.



4.





5.







Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo

1.

6.









2.









7.





3.

Porada 









4.









5.







  

®

Logitech

WebcamC100

Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej











Uzyskiwanie pomocy







Porada 





  

Починайте з

38 Українська

Функції

Об’єктив1.

Індикатор активного стану2.

Кнопка для створення знімків3.

Універсальний гнучкий затискач/підставка4.

Програмне забезпечення для веб-камери 5.

Logitech®

Документація продукту6.

Дякуємо за придбання веб-камери Logitech!

Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати

здійснювати відеодзвінки.

Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи, відвідайте вказані нижче

веб-сайти, щоб дізнатися більше про веб-камери Logitech і про здійснення

відеодзвінків.

®

Logitech

WebcamC100

Налаштування веб-камери

  Українська 

Установіть веб-камеру

1

Інсталюйте програмне

Після появи відповідної підказки

2

забезпечення

3

підключіть веб-камеру

Починайте з

Початок роботи з відеодзвінками

™

Веб-камера постачається з Logitech® Vid

HD

Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відеодзвінки через

Інтернет, потрібно виконати всього кілька легких кроків, які

вказано нижче.

Інсталюйте Logitech Vid HD.•

Створіть обліковий запис.•

Додайте друга та здійсніть відеодзвінок.•

Докладніше див.: http://www.logitech.com/whatisvid

Налаштування Logitech Vid HD

Інсталюйте Logitech Vid HD.

Рекомендуємо інсталювати програмне забезпечення для веб-камери

1

Logitech та Logitech Vid HD.

Підказка. Якщо ви надаєте перевагу іншій програмі для здійснення

відеодзвінків, то необхідно завантажити та встановити

програмне забезпечення іншого виробника.

Докладніше див.: http://www.logitech.com/webcam_howto

Створіть обліковий запис.

2

Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис

Logitech Vid HD і налаштувати веб-камеру для здійснення відеодзвінків.

Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь-якої програми, вам,

а також особі, до якої здійснюється відеодзвінок, знадобляться:

веб-камера•

однакова програма для •

комп’ютер із динаміками •

здійснення відеодзвінків

й мікрофоном (або гарнітура

широкосмугове підключення •

(наприклад, Logitech Vid HD)

з мікрофоном; більшість

до Інтернету (наприклад, DSL,

веб-камер Logitech мають

T1 або кабельне)

облікові записи для •

вбудований мікрофон)

здійснення відеодзвінків

40 Українська