Lenovo IDEAPAD S10 – page 6

De-

Deutsc

h

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 DE 147001728

3. Warum kann ich die Wiederherstellungsdisk(s) nicht verwenden?

Wenn Sie Wiederherstellungsdisks erstellen, verwenden Sie 

bitte intakte Disks, damit Ihre Daten nicht beschädigt werden. 

Wenn Sie Wiederherstellungsdisks verwenden, folgen Sie bitte 

den Anweisungen zum Einlegen von Sicherungsdisks.  

Funktion.Meine.Daten.sichern

1. Wann benötige ich die Funktion Meine Daten sichern? 

Wenn Ihr System versagt oder nicht hochfährt, können Sie 

die Funktion Meine Daten sichern verwenden, um die sofort 

benötigten Daten von Ihrem PC abzurufen.

Weitere

1. Wie kann ich auf das Lenovo OneKey Rescue System zugreifen?

Sie können auf die Taste OneKey Rescue System   drücken, um 

Lenovo OneKey Rescue zu aktivieren, wenn Ihr PC ausgeschaltet 

ist. Sie können nicht nur Systemwiederherstellungsfunktionen, 

sondern auch andere Anwendungen, wie 

Systemwiederherstellung, Viruserkennung und Bereinigung zum 

Schutz Ihres Computer verwenden.

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 16   16

2008/5/27   17:29:25

De-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 DE 147001728

2. Warum kann die Funktion Systemreparatur die 

Systempartitionsdaten nicht komplett wiederherstellen?

Die Funktion Systemreparatur kann nur wichtige Kernel Dateien 

des System wiederherstellen, um sicherzustellen, dass das System 

normal hochfährt. Sie wird nicht alle Daten reparieren.

3. Warum gibt die Funktion Systemreparatur immer die Meldung, 

dass die Kernel Dateien des System rapariert werden müssen, 

damit das OneKey Rescue System verwendet werden kann? 

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Windows Vista SP1 oder Windows 

XP SP2 auf Ihrem System installiert haben.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 17   17

2008/5/27   17:29:25

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Sommario

Introduzione..................................................................................................... 1

Note importanti ....................................................................................................... 2

Lenovo.OneKey.Recovery.............................................................................. 3

Crea backup completo ........................................................................................... 4

Crea Backup Incrementale ..................................................................................... 5

Crea disco di ripristino........................................................................................... 5

Ripristino dei valori di fabbrica ............................................................................ 6

Ripristino da backup .............................................................................................. 6

Uso dei Dischi di Ripristino .................................................................................. 7

Backup dei dati ........................................................................................................ 7

Riparazione del sistema ......................................................................................... 8

Impostazione e gestione password utente .......................................................... 8

FAQ.-.Domande.frequenti............................................................................... 9

Glossario ................................................................................................................. 10

Backup dei dati ...................................................................................................... 11

Recupero dei dati .................................................................................................. 12

Uso dei Dischi di Ripristino ................................................................................ 14

Funzione Backup dei dati .................................................................................... 15

Altro ........................................................................................................................ 15

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:25

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Introduzione

Lenovo

®

 OneKey Recovery è una applicazione da utilizzare per effettuare 

il backup dei dati della partizione di sistema (disco C) e per il ripristino 

quando necessario. Lenovo OneKey Recovery funziona con i sistemi 

Windows e WinPE.

In Windows , è possibile creare un backup di un intera partizione di sistema 

e salvarla sull’hard disk locale. È anche possibile copiare i dati di backup 

su CD, DVD, unità di rete o altri dischi rimovibili. Inoltre, possono essere 

creati dei dischi di ripristino di Windows utili per l’avvio ed il ripristino del 

sistema.

Se si deve ripristinare il sistema, si può usare OneKey Rescue System che 

comprende diverse applicazioni per l’individuazione e la rimozione dei 

virus, e per il recupero dei dati e del sistema Windows. È possibile premere 

il tasto OneKey Rescue System   per attivare Lenovo OneKey Rescue a PC 

spento. Dal programma è possibile ripristinare la partizione di sistema ai 

valori di fabbrica o ad un backup precedente. È possibile anche trasferire i 

dati critici o i documenti su altri dispositivi di archiviazione. Tutte queste 

funzioni rendono Lenovo OneKey Recovery una utility importante per la 

sicurezza dei vostri dati.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Note.importanti

Per poter utilizzare le funzioni di OneKey Recovery, il vostro 

hard disk include già una partizione nascosta per default in 

cui sono archiviati il file dell’immagine del sistema ed i file di 

programma di OneKey Recovery. Questa partizione di default 

è nascosta per motivi di sicurezza ed è il motivo per cui lo 

spazio su disco disponibile appare minore di quanto indicato. 

Lo spazio su hard disk disponibile dipende dalle dimensioni 

del file dell’immagine (basato sulle dimensioni del sistema 

operativo e sul software preinstallato.) 

È possibile usare la funzione Ripristino dei valori di fabbrica 

per ripristinare la partizione (disco C) alle condizioni iniziali, ad 

esempio a quando il computer è stato acquistato. Tuttavia, una 

volta ripristinato questo stato, non sarà possibile ripristinare 

il sistema ad uno stato di backup precedente. È necessario, 

quindi, accertarsi di effettuare il backup dei dati critici della 

partizione di sistema (disco C) su un altro supporto, come, ad 

esempio, su un’altra partizione, su CD/DVD o su dispositivi di 

archiviazione removibili. 

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2   2

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Lenovo.OneKey.Recovery

Lenovo OneKey Recovery è una utility che aiuta a mantenere al sicuro 

l’hard disk del proprio sistema. Si possono creare backup iniziale ed 

incrementali manualmente, e quindi ripristinare la partizione di sistema ad 

una backup precedente. 

Le sue funzioni sono:

See Crea backup completo 

See Crea Backup Incrementale 

See Crea disco di ripristino 

See Ripristino dei valori di fabbrica 

See Ripristino da backup 

See Uso dei Dischi di Ripristino 

See Backup dei dati 

See Riparazione del sistema 

See Impostazione e gestione password utente

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3   3

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Crea.backup.completo

Possono essere creati due tipi di backup: backup completo e 

backup incrementale. Selezionando Backup completo, viene 

effettuato un backup della partizione di sistema in una cartella 

dell’hard disk che è possibile ripristinare in futuro. I dati oggetto 

di backup saranno salvati nella posizione predefinita. Ad 

esempio in D:\Lenovo\OneKey\OneKey Recovery. È possibile 

scegliere un’altra destinazione come, ad esempio, dispositivi di 

archiviazione rimovibili, dischi di rete o CD/DVD.

Se si sceglie di effettuare il backup della partizione di sistema su 

disco (CD/DVD), questi dischi possono essere usati anche per 

ripristinare il sistema allo stato attuale.

Suggeriamo di effettuare le seguenti operazioni prima di creare i 

dischi di ripristino:

Usare una versione aggiornata del proprio antivirus per 

effettuare una scansione dell’intero sistema e assicurare che 

non sia infetto. 

Ottimizzare il sistema con la ricerca di errori e 

deframmentazione dell’hard disk. 

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4   4

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Crea.Backup.Incrementale

Un backup incrementale è un backup dei dati basato su un file di 

backup precedente che si trova nella posizione di default. Questo 

backup comprende dati diversi dal backup completo, come ad es., le 

modifiche delle applicazioni ed i dati dell’utente.

Il backup incrementale può essere salvato soltanto nel percorso di 

default. Non è possibile usare una posizione diversa.

Crea.disco.di.ripristino

L’immagine di backup può essere masterizzata per creare dischi 

CD/DVD di ripristino. I dischi di ripristino possono essere usati 

per avviare automaticamente il computer e ripristinare il sistema 

ad uno stato precedente. Se l’hard disk si guasta e non si può 

usare Lenovo OneKey Recovery sul proprio computer, è possibile 

usare questi dischi per recuperare il sistema su un hard disk 

riformattato.

Accertarsi di creare i dischi di ripristino in modo da poter 

recuperare il sistema anche se l’hard disk viene sostituito.

Dopo aver masterizzato i dischi di ripristino, numerarli per 

tenerli in ordine.

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5   5

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Per la masterizzazione dei dischi di ripristino, consigliamo 

di utilizzare solo dischi di buona qualità per assicurare 

un completo e corretto processo di masterizzazione e 

conservazione dei dati.

Ripristino.dei.valori.di.fabbrica

Per poter salvare i file delle applicazioni ed i file del backup iniziale 

del sistema, l’hard disk dei PC Lenovo sono dotati di una partizione 

nascosta. Se si deve ripristinare il sistema al punto del primo 

avvio, basta accedere al sistema Lenovo OneKey Rescue e avviare 

Ripristino dei valori di fabbrica . Ciò eliminerà tutti i nuovi dati 

della partizione di sistema (partizione C) che non è ripristinabile. 

Accertarsi di effettuare il backup dei dati critici prima di avvia re 

questa funzione.

Ripristino.da.backup

Se si desidera ripristinare il sistema ad uno stato precedente, è necessario 

accedere a Lenovo OneKey Rescue e selezionare Ripristina da Backup 

Utente. Selezionare il file immagine appropriato, o, se si possiede un 

backup incrementale, utilizzare questo file per ripristinare il sistema.

Ciò eliminerà tutti i nuovi dati della partizione di sistema (partizione 

C) che non è ripristinabile. Effettuare il backup di tutti i dati importanti 

prima di ripristinare un backup precedente.

3.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 6   6

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Uso.dei.Dischi.di.Ripristino

Quando si sostituisce una unità hard disk del computer, non 

è possibile usare le applicazioni preinstallate Lenovo OneKey 

Recovery e OneKey Rescue. Tuttavia, possono essere utilizzati 

i dischi di ripristino, nei quali sono conservati i vostri dati, per 

ripristinare il vostro nuovo hard disk ad uno stato di backup 

precedente.

Quando si usano i dischi di ripristino per avviare il computer, il 

sistema accede automaticamente all’interfaccia utente di ripristino 

del sistema. Quando appare l’avviso, inserire i dischi di backup al 

fine di completare l’intera procedura di ripristino.

Backup.dei.dati

Dal sistema Lenovo OneKey Rescue è possibile trasferire i dati 

dall’hard disk del computer ad altri dispositivi e recuperarli se il 

sistema dovesse guastarsi.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 7   7

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Riparazione.del.sistema

Quando si usa Lenovo OneKey Rescue, il programma rileva 

eventuali danni al sistema operativo Windows. Se i file del kernel 

di sistema sono danneggiati, Lenovo OneKey Rescue richiederà di 

procedere con una riparazione del sistema. Il sistema si riavvierà 

al termine della procedura di riparazione. Se non sono presenti 

file danneggiati, Lenovo OneKey Rescue si avvia normalmente.  

La riparazione del sistema riguarda soltanto i file di dati del 

sistema. L’uso di questa funzione non coinvolge i vostri propri 

dati. 

Impostazione.e.gestione.password.utente

È possibile impostare una password utente nel sistema Lenovo 

OneKey Rescue per essere certi che altri utenti non utilizzino il 

sistema o le funzioni di Backup dei dati.

Per default, la password utente di Lenovo OneKey Rescue è vuota 

ma si consiglia di impostare subito una nuova password per 

proteggere il sistema.

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8   8

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

FAQ.-.Domande.frequenti

Questo capitolo contiene un glossario dei termini utilizzati e presenta 

le risposte alle domande più frequenti sul programma Lenovo OneKey 

Recovery.

Argomenti:

See Glossario 

See Backup dei dati 

See Recupero dei dati 

See Uso dei Dischi di Ripristino 

See Funzione Backup dei dati 

See Altro

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9   9

2008/5/27   17:29:26

It-0

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Glossario

Termine

Definizione

Ripristino 

dei valori 

di fabbrica 

Ripristina la partizione di sistema (Disco C) allo stato 

iniziale impostato in fabbrica. Comunque, una volta fatto 

ciò, non sarà possibile ripristinare ad uno stato di backup 

creato dopo aver cominciato ad usare il computer. Perciò, si 

raccomanda di effettuare il backup dei dati importanti sulla 

partizione di sistema (disco C) prima di procedere. 

Backup  

completo 

Un backup completo è un backup dell’intera partizione 

di sistema. È necessario effettuare un backup completo 

prima di effettuare backup incrementali. I dati oggetto 

di backup saranno salvati nella posizione predefinita. È 

comunque possibile specificare un’altra posizione.

Backup 

incrementale 

Un backup incrementale è un backup dei dati basato su 

un file di backup precedente al quale si aggiungono solo i 

dati nuovi o differenti. Il backup incrementale può salvare 

spazio su hard disk e tempo. Per facilità di gestione, il 

file di backup incrementale può essere salvato solo nella 

posizione predefinita.

Crea  

disco di 

ripristino 

Masterizzare i dati della partizione di sistema su dischi e creare 

uno o più dischi di recupero. Ciò consente di recuperare lo stato 

attuale del sistema anche se in futuro si sostituisce l’hard disk.

Backup 

dei dati 

Copia i dati su altri dispositivi di archiviazione quali 

i dischi rimovibili o i server di rete in modo da poter 

recuperare i dati agevolmente in caso di guasti al sistema.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10   10

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Backup.dei.dati

1. Perché non posso effettuare un backup completo?

Le cause possono essere:

Caso 1 : 

il sistema operativo attualmente in uso non è Windows 

(XP/Vista).

Caso 2 : 

non c’è abbastanza spazio per archiviare i dati di 

backup. È necessario liberare maggiore spazio su hard disk 

nella partizione di sistema (disco C).

Caso 3 : 

se si sta effettuando il backup dei dati su CD/DVD, 

accertarsi di stare usando un masterizzatore compatibile.

Caso 4 : 

se si stanno masterizzando file su CD/DVD, accertarsi 

che i masterizzatori siano compatibili con i dischi CD/DVD.

2. Perché non posso effettuare il backup incrementale?

Le cause possono essere:

Caso 1 : 

non è stato effettuato un backup completo nel percorso 

di default. Controllare di aver effettuato un backup completo 

in questo percorso prima di avviare un backup incrementale.

Caso 2 : 

non è stato scelto il percorso di default per il backup 

incrementale. I file dei backup incrementali possono essere 

salvati solo nel percorso di default. Non specificare una 

posizione diversa.

Caso 3 : 

lo spazio libero su disco in cui si trova la posizione di 

default non è sufficiente. Liberare altro spazio sull’hard disk. 

•

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11   11

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

3. Cosa posso fare se backup non riesce? 

Se è possibile avviare la procedura di backup senza problemi ma 

questa non riesce ad essere completata, provare una delle seguenti 

soluzioni:

Chiudere tutte le altre applicazioni e riavviare la procedura di 

backup. 

Controllare l’integrità del supporto di destinazione, provare a 

selezionare un altro percorso e quindi riprovare.

Recupero.dei.dati

1. Quando devo usare la funzione Ripristino dei valori di 

fabbrica?

Questa funzione può essere utilizzata in caso di guasto del 

sistema o quando bisogna reinstallare il sistema operativo. Questo 

ripristinerà il computer allo stato iniziale quando, cioè, è stato 

acceso per la prima volta dopo l’acquisto. Facendo ciò, i dati della 

partizione di sistema saranno riportati ai valori iniziali. Se nella 

partizione corrente sono presenti dati importanti, effettuare il 

backup prima di lanciare la funzione di ripristino.

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12   12

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

2. Quando non devo usare la funzione Ripristino dei valori di 

fabbrica? 

Se la partizione di sistema è stata modificata, ad esempio 

nelle dimensioni o nella capacità da altri programmi per il 

partizionamento, non si potrà usare la funzione Ripristino dei 

valori di fabbrica. Quindi, suggeriamo di non modificare le 

dimensioni di quella partizione per essere certi che la funzione 

Ripristino dei valori di fabbrica sia accessibile e funzionante in 

ogni circostanza.

3. Cosa posso fare se il ripristino non riesce?  

Se è possible avviare la procedura di ripristino senza problemi 

ma questa ma questa non riesce ad essere completata, una causa 

potrebbe essere:

I file di backup sono stati danneggiati 

I dischi sono stati fisicamente danneggiati 

Altri problemi sconosciuti 

In tal caso, selezionare altri file di backup e provare a ripristinarli. 

Se il problema persiste, è possibile usare Ripristino dei valori 

di fabbrica per ripristinare la partizione di sistema ai valori di 

fabbrica. Si noti che i dati contenuti nella partizione di sistema 

verranno persi durante questo procedura di ripristino.

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13   13

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

4. Perché non riesco a trovare i file di backup durante la procedura 

di ripristino?

In OneKey Rescue System, la struttura della partizione del disco è 

diversa da quella di Windows. Per questo motivo non è possibile 

rilevare i file di backup nel percorso di backup predefinito di 

Windows. In tal caso, è possibile passare ad altra partizione e 

provare ad individuare i dati di backup nelle cartelle di altre 

partizioni e poi continuare con la procedura di ripristino.

Uso.dei.Dischi.di.Ripristino

1. Come posso creare i dischi di ripristino dal mio sistema corrente? 

È possibile utilizzare la funzione Crea Backup Completo nella 

sezione Backup di OneKey Recovery e quindi scegliere di 

effettuare il backup sui dischi.

2. Perché il/i dischi di ripristino non riescono a recuperare l’intero 

hard disk?

Il disco di ripristino include i file di backup della partizione di 

sistema (partizione C) invece che i file di backup dell’intero hard 

disk. Di conseguenza, non è possibile recuperare l’intero hard 

disk con i dischi di ripristino creati.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 14   14

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

3. Perché non posso usare il/i dischi di ripristino? 

Quando si creano i dischi di ripristino è consigliato usare 

dischi di buona qualità per limitare la possibilità di 

danneggiamento dei dati. 

Quando si usano i dischi di ripristino, si consiglia di seguire le 

istruzioni per inserire i dischi di backup.  

Funzione.Backup.dei.dati

1. Quando devo usare la funzione Backup dei dati? 

Quando il sistema si guasta o non riesce ad avviarsi, si può 

usare la funzione Backup dei dati per recuperare dal PC 

immediatamente i dati di cui si ha bisogno.

Altro

1. Come posso accedere al Sistema di recupero Lenovo OneKey 

Rescue?

È possibile premere il tasto OneKey Rescue System   per attivare 

Lenovo OneKey Rescue a PC spento. Le funzioni di ripristino 

del sistema non sono le sole applicazioni da usare per proteggere 

il computer. È possibile usare anche altre applicazioni per il 

ripristino, il rilevamento dei virus e l’eliminazione.

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 15   15

2008/5/27   17:29:26

It-

Italiano

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

2. Perché System Repair non riesce a correggere completamente di 

dati della partizione di sistema?

System Repair può correggere soltanto i file del kernel di sistema 

per consentire un avvio normale del sistema. Esso non può 

riparare i file dei dati.

3. Perché System Repair mi informa sempre che i file del kernel 

devono essere riparati quando si utilizza OneKey Rescue System? 

Accertarsi di aver installato nel proprio sistema Windows Vista 

SP1 o Windows XP SP2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 16   16

2008/5/27   17:29:26

It-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 17   17

2008/5/27   17:29:26