Lenovo IDEAPAD S10-2 – page 3

Tw-

中文繁体

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

常見問答集

本章包含專有術語的詞彙表以及概述

 Lenovo OneKey Recovery 

的常見問答

集。

主題包括：

See 

詞彙表.

See 

備份您的資料.

See 

復原您的資料.

See 

使用復原光碟.

See 

備份我的資料功能.

See 

其他

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8   8

2008/5/27   17:29:21

Tw-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

詞彙表

專有術語 定義

還原成原

廠預設值.

將系統分割區.(

C 

磁碟機).還原成原廠初始狀態。不過，

這樣做之後，您便無法再還原到您開始使用電腦之後所建

立的備份狀態。因此，建議您在繼續進行之前，備份系統

分割區.(

C 

磁碟機).上的重要資料。

完整備份. 完整備份是指備份整個系統分割區。在執行遞增備份之

前，您需要執行完整備份。備份的資料將會儲存在預設位

置。您也可以指定其他路徑的位置。

遞增備份.

遞增備份是指根據先前所備份的檔案來備份您的資料，只備

份全新/不同的資料。遞增備份可以節省硬碟空間以及備份

時間。為了方便管理，遞增備份檔案只能儲存至預設位置。

建立復原

光碟

將備份的系統分割區資料燒錄至光碟，並建立復原光碟。

這可讓您復原目前的系統狀態，即使以後您要更換硬碟。

備份我的

資料.

將您的資料備份到其他儲存裝置，例如抽取式磁碟機或網

路伺服器，讓您可以在發生系統失敗時輕鬆擷取資料。

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9   9

2008/5/27   17:29:22

Tw-0

中文繁体

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

備份您的資料

.

為什麼我無法執行完整備份？

.

可能的原因包括：

案例

：

您目前並未使用

 Windows 

作業系統.(

XP/Vista

).

案例

：

沒有足夠的空間可供儲存備份的資料。您需要在系統分

割區.(

C 

磁碟機).上釋出更多硬碟空間。.

案例

：

如果您正在將資料備份到

 CD/DVD

，請確定您在使用相

容的燒錄裝置。.

案例

：

如果您正在將備份檔案燒錄至

 CD/DVD

，請確定使用的

燒錄裝置與

 CD/DVD 

光碟相容。.

.

為什麼我無法執行遞增備份？ 

通常可能存在如下几种情形：

案例

：

您並未在預設路徑執行完整的備份。請確定已在此路徑

執行完整備份，然後再執行遞增備份。.

案例

：

您並非選取遞增備份的預設路徑。遞增備份檔案只能儲

存至預設路徑。請不要指定其他位置。.

案例

：

預設位置的可用磁碟空間不足。請在該硬碟上釋出更多空間。

.

如果備份程序失敗，我該如何處理？

如果您可以順利啟動備份功能，但備份過程卻失敗，請嘗試執行下

列步驟：

關閉其他應用程式，然後重新啟動備份程序。.

檢查目的地媒體是否損壞，嘗試選取其他路徑，然後再試一次。

•

•

•

•

•

•

•

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10   10

2008/5/27   17:29:22

Tw-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

復原您的資料

. 

我何時需要使用「還原成原廠預設值」功能？

發生系統失敗或是您需要重新安裝作業系統時，您就可以使用這項

功能。這可將您的系統還原成從商店收到電腦後初次開機時的初始

狀態。這麼做即可將系統分割區上的資料還原成原廠預設值。如果

目前的分割區上有重要的資料，請在執行這項復原功能之前先加以

備份。

. 

為什麼我無法使用「還原成原廠預設值」功能？

.

如果您的系統分割區有所修改，例如利用其他分割區工具程式，來

變更分割區大小或

 C 

磁碟機的容量，您便無法使用「還原成原廠預

設值」功能。因此，建議您不要變更該分割區的大小，以確保在任

何情況下，都能夠使用「還原成原廠預設值」功能。

. 

如果復原程序失敗，我該如何處理？

.

如果您可以順利啟動復原功能，但復原過程卻失敗，可能是下列其

中一項原因所造成：

備份檔案損壞.

光碟發生實體損壞.

其他不明問題.

此時，請選取其他備份檔案，然後嘗試進行復原。如果仍然無效，

您可以使用「還原成原廠預設值」功能，將系統分割區還原成原廠

預設值。請注意，進行此種復原程序時，系統分割區的資料將會流

失。

1.

2.

3.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11   11

2008/5/27   17:29:22

Tw-

中文繁体

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

.

進行復原程序時為何找不到備份檔案？ 

OneKey Rescue System 

中的磁碟分割區結構與

 Windows 

系統的不

同。因此，您可能無法在.Windows.備份路徑中找到備份資料。此

時，您可以變更為其他磁碟分割區，嘗試在其他分割區的資料夾中

尋找備份資料，然後繼續完成復原程序。

使用復原光碟

. 

我該如何從目前的系統建立復原光碟？

.

您可以使用

 OneKey Recovery 

的「備份」區段中的「建立完整備

份」功能，然後選擇備份至光碟。

. 

復原光碟為何無法還原整個硬碟機？

.

復原光碟僅含系統分割區.(

C

分割區).的備份檔，而非整個硬碟機

的備份檔。因此無法用您建立的復原光碟來還原整個硬碟。

. 

我為何無法使用復原光碟？

.

當您建立復原光碟時，請使用可靠的光碟片，否則可能會使備份

資料損毀。.

而在使用復原光碟時，請遵照指示插入備份光碟。.

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12   12

2008/5/27   17:29:22

Tw-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728

備份我的資料功能

.

我何時需要使用「備份我的資料」功能？

.

當系統失敗或無法開機時，您便可以使用「備份我的資料」功能，

立即從

PC

擷取您所需的資料。

其他

. 

如何存取

 Lenovo OneKey Rescue System

？

.

當電腦已經關閉時，您可以按下

 OneKey Rescue System 

鍵

來啟

動

Lenovo OneKey Rescue

。您不僅可以使用系統復原功能，還能使

用有系統復原、病毒偵測及清除等功能的其他應用程式，來保護您

的系統。

. 

「系統修復」為何無法完全修復系統分割區資料？

「系統修復」功能只能修復重要的系統核心檔案，以確保系統能夠

正常開機。它無法修復所有資料檔案。

.

使用

 OneKey Rescue System 

時，「系統修復」為何老是提示我

系統核心檔案需要進行修復？

.

請確定您已在系統上安裝

Windows Vista SP1

或

Windows XP SP2

。

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13   13

2008/5/27   17:29:22

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Содержание

Введение......................................................................................................... 1

Важные примечания ............................................................................................

2

Lenovo.OneKey.Recovery.............................................................................. 3

Создать полную резервную копию ..................................................................

4

Создать инкрементную резервную копию .....................................................

5

Создать восстановительный диск......................................................................

5

Восстановить до стандартных заводских настроек по умолчанию...........

6

Восстановить из резервной копии. ...................................................................

7

Использование восстановительных дисков ....................................................

7

Резервное копирование данных ........................................................................

8

Восстановление системы .....................................................................................

8

Установка и управление паролем пользователя ..........................................

9

Часто.задаваемые.вопросы.......................................................................10

Глоссарий ..............................................................................................................

11

Резервное копирование данных ......................................................................

13

Восстановление данных .....................................................................................

15

Пользование восстановительными дисками ................................................

17

Функция «Резервное копирование данных» ................................................

18

Прочие ...................................................................................................................

18

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:22

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Введение

Lenovo

®

 OneKey Recovery - простое в использовании приложение, 

позволяющее вам создать резервную копию данных на вашем системном 

разделе (диск С) и с легкостью восстановить их в случае необходимости. 

Приложение Lenovo OneKey Recovery работает в операционных системах 

Windows и WinPE.

В ОС Windows можно создать резервную копию всего системного 

раздела, сохранив ее на локальный жесткий диск. Вы можете 

скопировать резервную копию данных на CD или DVD-диск, сетевой 

диск или другой съемный носитель. Кроме того, вы можете создать 

восстановительный диск Windows, позволяющий выполнить загрузку 

и восстановление операционной системы.

Если вам необходимо восстановить свою операционную систему, вы 

можете воспользоваться системой «OneKey Rescue», содержащей несколько 

приложений, позволяющих вам найти и уничтожить вирусы, а также 

восстановить систему и данные Windows. Можно нажать клавишу OneKey 

Rescue System   , чтобы активировать приложение Lenovo OneKey Rescue, 

когда ПК отключен. В данной программе можно восстановить системный 

раздел до исходного заводского состояния или до ранее созданной резервной 

копии. Также можно переносить критически важные данные или документы 

на другие устройства хранения. Все эти функции делают приложение Lenovo 

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:22

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

OneKey Recovery важной утилитой для обеспечения безопасности данных.

Важные.примечания

Для использования функций приложения OneKey 

Recovery жесткий диск уже содержит скрытый раздел, 

на который по умолчанию сохраняется файл образа 

зеркального отображения системы и программные файлы 

OneKey Recovery. Этот раздел по умолчанию скрыт по 

соображениям безопасности, и именно по этой причине 

доступное пространство на диске меньше заявленного. 

Точный объем доступного пространства на жестком диске 

зависит от размера файла зеркального образа (основанного 

на размере операционной системы и предустановленного 

программного обеспечения.) 

С помощью функции «Восстановить до стандартных 

заводских настроек» можно восстановить системный раздел 

(диск C) до заводских настроек по умолчанию, т.е. до того 

состояния, в котором компьютер был приобретен. Однако, 

после восстановления системы до заводских настроек по 

умолчанию восстановление системы до другого, ранее 

зарезервированного состояния будет невозможно. Поэтому 

обязательно копируйте критически важные данные на 

системном разделе (диск C) на другой носитель, такой как 

другой раздел диска, компакт диск/DVD-диск или съемные 

устройства хранения.  

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2   2

2008/5/27   17:29:22

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Lenovo.OneKey.Recovery

Lenovo OneKey Recovery - это утилита, обеспечивающая безопасность 

жесткого диска системы. Можно вручную запустить первоначальное 

резервное копирование или инкрементное резервное копирование, 

а затем восстановить системный раздел до состояния предыдущей 

резервной копии. 

Функции данной утилиты:

See Создать полную резервную копию 

See Создать инкрементную резервную копию 

See Создать восстановительный диск 

See Восстановить до стандартных заводских настроек по 

умолчанию 

See Восстановить из резервной копии. 

See Использование восстановительных дисков 

See Резервное копирование данных 

See Восстановление системы 

See Установка и управление паролем пользователя

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3   3

2008/5/27   17:29:22

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Создать.полную.резервную.копию

Можно создать резервные копии двух видов: полную 

резервную копию и инкрементную резервную копию. 

Функция «Полное резервное копирование» сохраняет 

резервную копию системного раздела в папку на жестком 

диске, позволяя восстановить его в будущем. Программа 

сохраняет резервную копию данных в место размещения по 

умолчанию. Например, в D:\Lenovo\OneKey App\OneKey 

Recovery. Можно также выбрать другое место размещения, 

такое как съемные устройства хранения, сетевые диски или 

компакт-диск/диск DVD.

Если вы создадите резервную копию своего системного 

раздела на CD/DVD-диске, этот диск можно будет 

использовать для восстановления вашей системы до ее 

состояния на момент создания резервной копии.

Перед созданием восстановительных дисков рекомендуем 

выполнить следующее:

Просканируйте компьютер с помощью новейшей версии 

антивирусного программного обеспечения, чтобы 

убедиться в том, что система не заражена вирусами. 

Выполните оптимизацию своей системы, включая 

сканирование и дефрагментацию жесткого диска.

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4   4

2008/5/27   17:29:22

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Создать.инкрементную.резервную.копию

Инкрементное резервное копирование - это копирование 

данных на основе предыдущей резервной копии файла, 

расположенной в месте размещения по умолчанию. Данная 

резервная копия включает данные, отличные от данных 

полной резервной копии, такие как изменения приложений 

и пользовательские данные.

Инкрементную резервную копию можно сохранить только 

в место размещения по умолчанию; в другое место ее 

сохранить нельзя.

Создать.восстановительный.диск

Вы можете записать резервный образ на CD/DVD-диск, создав 

восстановительные диски. Восстановительные диски можно 

использовать для автоматической загрузки компьютера 

и восстановления системы до состояния предыдущего 

резервного копирования. В случае сбоя жесткого диска и 

невозможности использования программы Lenovo OneKey 

Recovery на компьютере, с помощью данных дисков можно 

восстановить систему на отформатированный жесткий диск.

Обязательно создайте восстановительные диски, таким 

образом вы сможете восстановить свою систему даже в 

случае замены жесткого диска.

1.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5   5

2008/5/27   17:29:22

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

После записи восстановительных дисков, пронумеруйте их, 

так чтобы их можно было использовать по порядку.

При записи восстановительных дисков используйте 

высококачественные диски, чтобы гарантировать хорошее 

качество записи и сохранность резервных данных. 

Восстановить.до.стандартных.заводских.настроек.по. умолчанию

Для обеспечения возможности сохранения файлов 

приложений и первоначальной резервной копии файлов 

системы жесткий диск на ПК Lenovo включает в себя скрытый 

раздел уже в момент поставки. Если необходимо восстановить 

систему до точки первой загрузки, достаточно просто 

войти в Lenovo OneKey Rescue System и запустить функцию 

Восстановить до стандартных заводских настроек по 

умолчанию

 . Это приведет к удалению всех новых данных 

на системном разделе (диск C), которые будет невозможно 

восстановить. Перед запуском данной функции необходимо 

создать резервную копию критически важных данных.

2.

3.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 6   6

2008/5/27   17:29:22

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Восстановить.из.резервной.копии.

Если необходимо восстановить систему до предыдущего 

состояния, достаточно просто войти в Lenovo OneKey Rescue 

и выбрать пункт 

Восстановить

 в разделе «Пользовательская 

резервная копия». Выберите нужный файл образа, или, если 

вы раньше выполняли инкрементное резервное копирование, 

для восстановления системы вы можете использовать 

инкрементный файл.

Описанные выше действия приведут к удалению всех 

данных на текущем системном разделе (диск C:), которые 

будет невозможно восстановить. Прежде чем выполнять 

восстановление из резервной копии, пожалуйста, сохраните 

все критически важные данные.

Использование.восстановительных.дисков

При замене жесткого диска в компьютере, вы не сможете 

использовать предустановленные утилиты Lenovo OneKey 

Recovery и OneKey Rescue. Однако вы можете использовать 

восстановительные диски с резервными копиями ваших 

данных, чтобы установить на ваш новый жесткий диск 

систему с состоянием на момент последней резервной копии.

При использовании восстановительных дисков для загрузки 

компьютера система автоматически запускает интерфейс 

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 7   7

2008/5/27   17:29:22

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

восстановления системы. Для выполнения процесса 

восстановления, вставляйте резервные диски по порядку, 

следуя появляющимся инструкциям.

Резервное.копирование.данных

В Lenovo OneKey Rescue System можно передавать данные с 

жесткого диска компьютера на другие устройства, чтобы можно 

было легко их найти в случае критического сбоя в системе 

Windows.

Восстановление.системы

При запуске Lenovo OneKey Rescue программа проверяет 

целостность системы Windows. При повреждении файлов 

системного ядра, Lenovo OneKey Rescue предложит вам 

выполнить восстановление системы. По завершении 

процесса восстановления система будет перезагружена. Если 

поврежденных файлов нет, Lenovo OneKey Rescue запустится 

в обычном режиме.

Функция восстановления системы действует только в 

отношении системных файлов. Эта функция не влияет на 

ваши данные

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8   8

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Установка.и.управление.паролем.пользователя

В Lenovo OneKey Rescue System можно установить свой 

пароль пользователя, чтобы другие пользователи не 

могли использовать функции «Восстановление системы» и 

«Резервное копирование данных».

По умолчанию пароль пользователя в Lenovo OneKey Rescue 

System не установлен, однако рекомендуется немедленно 

установить пароль для защиты системы.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9   9

2008/5/27   17:29:23

Ru-0

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Часто.задаваемые.вопросы

В данной главе содержится глоссарий терминов и часто задаваемые 

вопросы о программе Lenovo OneKey Recovery.

Основные вопросы:

See Глоссарий 

See Резервное копирование данных 

See Восстановление данных 

See Пользование восстановительными дисками 

See Функция «Резервное копирование данных» 

See Прочие 

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10   10

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Глоссарий

Термин

Определение

Восстановить 

до уровня 

стандартных 

заводских 

настроек 

Восстанавливает системный раздел (диск C) до 

первоначального состояния заводских настроек. 

Однако, выполнив восстановление системы до 

заводских настроек, Вы не сможете восстановить 

систему до состояния резервного копирования, 

выполненного после начала использования 

компьютера. Поэтому рекомендуется скопировать 

критически важные данные на системный раздел (диск 

C), прежде чем продолжать.

Полное 

резервное 

копирование

Полное резервное копирование - это создание 

резервной копии всего системного отдела. Прежде 

чем выполнять инкрементное резервное копирование, 

необходимо выполнить полное резервное 

копирование. Резервная копия данных будет сохранена 

в место размещения по умолчанию. Также можно 

задать другой путь размещения.

Инкрементное 

резервное 

копирование 

Инкрементное резервное копирование - это копирование 

данных на основе предыдущей резервной копии файла, 

резервное копирование только новых/отличных данных. 

Инкрементное резервное копирование помогает 

экономить место на жестком диске и уменьшить время 

резервного копирования. Для удобства управления файл 

инкрементного резервного копирования может быть 

сохранен только в место размещения по умолчанию.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11   11

2008/5/27   17:29:23

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Термин

Определение

Создать 

восстановительный 

диск 

Записать резервную копию системного раздела 

на диски и создать восстановительные диски. Это 

позволяет восстановить текущее состояние системы 

даже в случае замены жесткого диска в будущем.

Выполнить 

резервное 

копирование 

данных

Копирует данные на другие устройства хранения, 

такие как съемный диск или сетевой сервер, чтобы 

можно было легко восстановить данные в случае 

системного сбоя.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12   12

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Резервное.копирование.данных

1. Почему не удается выполнить полное резервное 

копирование?

Возможные причины:

Ситуация 1 : 

используется операционная система, отличная 

от Windows (XP/Vista)

Ситуация 2 : 

недостаточно места для сохранения 

резервной копии данных. Необходимо освободить 

достаточное место на системном разделе жесткого диска 

(диск C).

Ситуация 3 : 

если резервное копирование данных 

выполняется на CD/DVD-диск, убедитесь в том, что 

используются совместимые записывающие устройства.

Ситуация 4 : 

при записи файлов резервной копии на CD/

DVD-диск, убедитесь в том, что записывающие устройства 

совместимы с диском. 

2. Почему не удается выполнить инкрементное 

резервное копирование?

Возможные причины:

Ситуация 1 : 

вы не запустили полное резервное 

копирование по стандартному пути. Прежде чем запускать 

инкрементное резервное копирование, запустите полное 

резервное копирование.

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13   13

2008/5/27   17:29:23