Lenovo G450 Notebook – page 4

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Ситуация 2 : 

вы не выбрали стандартный путь для 

инкрементного резервного копирования. Файлы 

инкрементного резервного копирования можно сохранить 

только по стандартному пути. Не указывайте другого 

места

. 

Ситуация 3 : 

недостаточно свободного места на диске по 

стандартному пути. Освободите место на данном жестком 

диске. 

3. Что делать, если процесс резервного копирования не 

выполняется?

Если вы можете запустить функцию резервного копирования 

без проблем, но при ее работе возникает ошибка, попробуйте 

следующие действия:

Закройте остальные приложения и снова запустите процесс 

резервного копирования. 

Проверьте, не поврежден ли выбранный диск, попытайтесь 

указать другой путь и повторить попытку.

•

•

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 14   14

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Восстановление.данных

1. Когда нужно использовать функцию «Восстановить до 

стандартных заводских настроек»?

Данную функцию можно использовать в случае сбоя системы 

или при необходимости переустановки операционной 

системы. Это поможет восстановить компьютер до 

первоначального состояния, когда компьютер был загружен 

впервые после получения из магазина. После выполнения 

данной функции данные в системном разделе будут 

восстановлены до стандартных заводских настроек по 

умолчанию. Если в текущем разделе хранятся критически 

важные данные, перед запуском функции восстановления 

создайте их резервную копию.

2. Когда нельзя использовать функцию «Восстановить до 

стандартных заводских настроек»?

Если системный раздел был изменен, например, размер 

раздела или емкость диска C была изменена другой утилитой 

раздела, функция «Восстановить до стандартных заводских 

настроек» будет недоступна для использования. Поэтому 

мы предлагаем не изменять размер данного раздела, чтобы 

функция «Восстановить до стандартных заводских настроек» 

была применима при любых обстоятельствах.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 15   15

2008/5/27   17:29:23

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

3. Что делать в случае ошибок во время процесса 

восстановления? 

Если вы можете запустить функцию восстановления без 

проблем, но при ее работе возникает ошибка, это может быть 

вызвано следующими причинами:

Файлы резервной копии повреждены 

Диск или диски имеют физические повреждения 

Другие, неизвестные причины  

В такой ситуации, пожалуйста, выберите другие резервные 

файлы, и попытайтесь восстановить их. Если функция все 

равно не работает, вы можете воспользоваться функцией 

«Восстановить до заводских настроек», чтобы вернуть своему 

системному разделу его изначальное состояние. Обратите 

внимание: во время данного процесса восстановления данные 

на системном разделе будут утеряны.

4. Почему во время восстановления не удается найти 

файлы резервного копирования?

В системе OneKey Rescue структура раздела отличается 

от используемой в Windows. Поэтому вы можете не 

найти сохраненные резервные данные в папке резервного 

копирования Windows. В таком случае вы можете 

переключиться на другой раздел и попытаться найти 

резервные данные в папках других разделов, после чего 

продолжить процесс восстановления.

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 16   16

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Пользование.восстановительными.дисками

1. Как создать восстановительные диски для своей 

системы?

Используйте функцию «Создать полную резервную копию» в 

разделе «Резервное копирование» программы OneKey Recovery, 

затем выберите пункт «Сохранить резервные копии на диски».

2. Почему диски восстановления нельзя использовать для 

восстановления всех данных жесткого диска?

Восстановительные диски содержат не все файлы с жесткого 

диска, а лишь файлы с системного раздела (раздел С). 

Поэтому восстановительные диски нельзя использовать для 

восстановления всего жесткого диска.

3. Почему восстановительные диски не читаются?

При создании восстановительных дисков, используйте 

надежные носители, в противном случае резервные копии 

могут быть повреждены. 

При использовании восстановительных дисков, вставляйте 

их по мере появления инструкций. 

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 17   17

2008/5/27   17:29:23

Ru-

Ру

сс

кий

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

Функция.«Резервное.копирование.данных»

1. Для чего предназначена функция «Резервное 

копирование данных»?

В случае сбоя системы и при невозможности самозагрузки, 

воспользуйтесь функцией «Резервное копирование данных», 

чтобы немедленно извлечь нужные данные с вашего 

компьютера.

Прочие

1. Как получить доступ к функции Lenovo OneKey Rescue 

System?

Можно нажать клавишу OneKey Rescue System   , чтобы 

активировать приложение Lenovo OneKey Rescue, когда ПК 

отключен. Для защиты компьютера можно использовать не 

только функции восстановления системы, но также другие 

приложения, такие как восстановление системы, система 

обнаружения и удаления вирусов.

2. Почему функция «Восстановление системы» не может 

полностью восстановить данные с системного раздела?

Функция «Восстановление системы» может восстановить только 

важные файлы ядра системы, чтобы обеспечить нормальную 

загрузку системы. Она не может восстановить все файлы.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 18   18

2008/5/27   17:29:23

Ru-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

3. Почему функция «Восстановление системы» всегда 

предлагает мне восстановить системные файлы при 

использовании OneKey Rescue System?

Убедитесь, что вы установили пакеты обновлений Windows 

Vista SP1 или Windows XP SP2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 19   19

2008/5/27   17:29:23

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Table.des.matières

Introduction...................................................................................................... 1

Remarques Importantes ......................................................................................... 2

Lenovo.OneKey.Recovery.............................................................................. 3

Créer une sauvegarde complète ........................................................................... 4

Créer une sauvegarde incrémentale .................................................................... 5

Créer un disque de récupération .......................................................................... 5

Restaurer les paramètres usine ............................................................................. 6

Restauration d’une sauvegarde ............................................................................ 6

Utilisation des disques de récupération .............................................................. 7

Sauvegarder Mes Données .................................................................................... 7

Récupération système ............................................................................................ 8

Création et gestion de mots de passe utilisateur ................................................ 8

Forum.aux.questions...................................................................................... 9

Glossaire ................................................................................................................. 10

Sauvegarde de vos données ................................................................................ 12

Récupération de vos données ............................................................................. 13

Utilisation du/des disque(s) de récupération .................................................. 15

Fonction Sauvegarder Mes Données.................................................................. 16

Autres ..................................................................................................................... 16

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:23

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Introduction

Leonovo

®

 OneKey Recovery est une application simple d’emploi qui 

permet de sauvegarder les données sur votre partition système (lecteur C) 

et de les restaurer facilement si nécessaire. Vous pouvez utiliser Lenovo 

OneKey Recovery sous Windows et WinPE.

Sous Windows, vous pouvez créer une sauvegarde d’une partition 

système entière et l’enregistrer sur votre disque dur local. Vous pouvez 

également sauvegarder les données sur un CD, un DVD, un lecteur réseau 

ou un autre lecteur amovible. De plus, vous pouvez créer des disques de 

récupération Windows pour lancer et récupérer votre système.

Si vous devez récupérer votre système, vous pouvez utiliser OneKey 

Rescue System, qui contient plusieurs applications permettant de détecter 

et supprimer les virus et de récupérer un système Windows et ses données. 

Vous pouvez activer Lenovo OneKey Rescue lorsque votre ordinateur est 

éteint en appuyant sur la touche OneKey Rescue System   . Le programme 

vous permet de restaurer la partition système dans son état usine ou dans 

l’état d’une des sauvegardes précédentes. Vous pouvez également transférer 

des documents ou des données critiques vers d’autres périphériques de 

stockage. Toutes ces fonctions font de Lenovo OneKey Recovery un utilitaire 

permettant de sécuriser les données.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1   1

2008/5/27   17:29:23

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Remarques.Importantes

Pour vous permettre d’utiliser les fonctionnalités de OneKey 

Recovery, votre disque dur est doté d’une partition cachée 

par défaut pour stocker un fichier image et les fichiers de 

programme OneKey Recovery. La partition par défaut est 

cachée pour des raisons de sécurité et c’est la raison pour 

laquelle l’espace disponible est inférieur. L’espace disque 

disponible exact dépend de la taille du fichier image (qui 

dépend de la taille du système d’exploitation et des logiciels 

préinstallés). 

Vous pouvez utiliser la fonction Restaurer vers le défaut 

usine pour restaurer la partition système (lecteur C) aux 

paramètres par défaut, dans l’état dans lequel vous avez acheté 

l’ordinateur. Cependant, si vous utilisez cette fonction, vous ne 

pourrez plus restaurer le système dans un état précédent. Il est 

donc recommandé de sauvegarder toutes les données critiques 

de la partition système (lecteur C) sur un autre support (disque, 

partition, CD, DVD ou lecteur amovible). 

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2   2

2008/5/27   17:29:23

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Lenovo.OneKey.Recovery

Lenovo OneKey Recovery est un utilitaire qui protège le disque dur 

de votre système. Vous pouvez exécuter la sauvegarde initiale ou 

incrémentale manuellement et restaurer votre partition système dans l’état 

de la dernière sauvegarde. 

Ses principales fonctions sont :

See Créer une sauvegarde complète 

See Créer une sauvegarde incrémentale 

See Créer un disque de récupération 

See Restaurer les paramètres usine 

See Restauration d’une sauvegarde 

See Utilisation des disques de récupération 

See Sauvegarder Mes Données 

See Récupération système 

See Création et gestion de mots de passe utilisateur

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3   3

2008/5/27   17:29:24

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Créer.une.sauvegarde.complète

Vous pouvez créer deux types de sauvegarde : une sauvegarde 

complète ou une sauvegarde incrémentale. La sauvegarde 

complète sauvegarde votre partition système dans un dossier 

sur le disque dur pour pouvoir la récupérer dans le futur. 

Le programme enregistrera les données dans l’emplacement 

par défaut. Par exemple, D:\Lenovo\OneKey App\OneKey 

Recovery. Vous pouvez également sélectionner une autre 

destination, comme un lecteur amovible, un lecteur en réseau ou 

un CD/DVD.

Si vous choisissez de sauvegarder la partition système sur un 

disque (CD/DVD), les disques vous permettront de récupérer le 

système dans son état actuel.

Il est conseillé de procéder comme suit avant de créer des disques 

de récupération :

Analysez votre ordinateur avec la version la plus récente de 

votre programme anti virus pour être sûr qu’il ne contienne 

pas de virus. 

Optimisez votre système, analysez et défragmentez votre 

disque dur.

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4   4

2008/5/27   17:29:24

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Créer.une.sauvegarde.incrémentale

Une sauvegarde incrémentale est une sauvegarde de vos données 

basée sur un fichier de sauvegarde existant se trouvant dans 

l’emplacement par défaut. Cette sauvegarde ne contient que 

les données différentes de celles de la sauvegarde complète, les 

modifications d’application et les données utilisateur.

Les sauvegardes incrémentales ne peuvent être enregistrées que 

dans l’emplacement par défaut, il n’est pas possible de choisir un 

autre emplacement.

Créer.un.disque.de.récupération

Vous pouvez graver l’image de sauvegarde sur un CD ou DVD 

comme disque de récupération. Les disques de récupération vous 

permettent de lancer votre ordinateur et de récupérer le système 

automatiquement. Si votre disque dur tombe en panne et si vous 

ne pouvez pas utiliser Lenovo OneKey Recovery, vous pouvez 

utiliser ces disques pour récupérer le système sur un disque dur 

reformatté.

Veuillez veiller à créer un disque de récupération pour pouvoir 

récupérer votre système, même si vous remplacez le disque dur.

Lorsque vous avez gravé les disques de récupération, veuillez 

les numéroter pour les utiliser dans l’ordre.

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5   5

2008/5/27   17:29:24

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Lors de la gravure des disques de récupération, veuillez utiliser 

des disques de bonne qualité pour protéger l’intégrité des 

données sauvegardées. 

Restaurer.les.paramètres.usine

Pour enregistrer les fichiers d’application et les fichiers initiaux 

du système, le disque dur d’un PC Lenovo contient une partition 

cachée lorsqu’il est livré. Si vous devez réinitialiser le système 

dans l’état du premier démarrage, lancez Lenovo OneKey 

Rescue System et exécutez 

Restaurer les paramètres usne

. Cette 

opération supprimera le contenu de la partition système (partition 

c) de manière irrécupérable. Vérifiez que vous disposez d’une 

sauvegarde des fichiers critiques avant d’utiliser la fonction.

Restauration.d’une.sauvegarde

Si vous voulez restaurer les système dans un état précédent, vous 

devez utiliser Lenovo OneKey Rescue et sélectionner 

Restaurer

 dans 

Sauvegarde de l’utilisateur. Sélectionnez le fichier image approprié 

ou, si vous avez exécuté une sauvegarde incrémentale, vous pouvez 

utiliser le fichier incrémental pour restaurer votre système.

Cette opération supprimera le contenu de la partition système actuelle 

(partition c) de manière irrécupérable. Veuillez sauvegarder les 

données importantes avant de restaurer une sauvegarde précédente.

3.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 6   6

2008/5/27   17:29:24

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Utilisation.des.disques.de.récupération

Lorsque vous remplacez le disque dur de votre ordinateur, vous 

ne pouvez pas utiliser les applications préinstallées Lenovo 

OneKey Recovery et OneKey Rescue Cependant, vous pouvez 

utiliser les disques de récupération pour restaurer les partitions 

sur votre nouveau disque dur.

Lorsque vous utilisez les disques de récupération pour lancer 

votre ordinateur, le système passe automatiquement à l’interface 

de récupération. Veuillez suivre les instructions pour insérer les 

disques de sauvegarde et terminer le processus de récupération.

Sauvegarder.Mes.Données

Le Lenovo OneKey Rescue System vous permet de transférer 

vos données depuis le disque dur de l’ordinateur vers d’autres 

périphériques pour que vous puissiez les récupérer facilement en 

cas de panne critique.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 7   7

2008/5/27   17:29:24

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Récupération.système

Lorsque vous utilisez Lenovo OneKey Rescue, le programme 

détecte si Windows a été endommagé. Si les fichiers du kernel 

système ont été endommagé, Lenovo OneKey Rescue vous 

demande de lancer une récupération système. Le système 

redémarrera lorsque le processus est terminé. S’il n’y a pas 

de fichiers endommagés, Lenovo OneKey Rescue démarre 

normalement.

La récupération système ne fonctionne que pour les fichiers 

système. Cette fonction n’affectera pas vos données. 

Création.et.gestion.de.mots.de.passe.utilisateur

Vous pouvez configurer le mot de passe utilisateur dans le 

Lenovo OneKey Rescue System pour garantir que les utilisateurs 

ne peuvent pas lancer la récupération système ou les fonctions de 

sauvegarde de données.

Par défaut, le mot de passe du Lenovo OneKey Rescue 

System est vide et il est recommandé d’en définir un nouveau 

immédiatement pour protéger votre système.

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8   8

2008/5/27   17:29:24

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Forum.aux.questions

Ce chapitre contient un glossaire et les questions les plus fréquentes sur 

Lenovo OneKey Recovery.

Il contient les rubriques suivantes :

See Glossaire 

See Sauvegarde de vos données 

See Récupération de vos données 

See Utilisation du/des disque(s) de récupération 

See Fonction Sauvegarder Mes Données 

See Autres

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9   9

2008/5/27   17:29:24

Fr-0

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Glossaire

Terme

Définition

Restaurer les 

paramètres 

usine

Restaure la partition système (lecteur C) dans son 

état initial (sortie d’usine). Cependant, exécuter cette 

commande signifie que vous ne pouvez plus restaurer 

un état sauvagardé lorsque vous utilisez l’ordinateur. 

Il est donc recommandé de sauvegarder les données 

critiques de la partition système (lecteur C) avant d’

exécuter cette commande.

Sauvegarde 

complète 

Une sauvegarde complète de la totalité de la partition 

système. Vous devez réaliser une sauvegarde complète 

avant de pouvoir réaliser une sauvegarde incrémentale. 

Les données sauvegardées seront enregistrées dans l’

emplacement par défaut. Vous pouvez également 

spécifier un autre emplacement.

Sauvegarde 

incrémentale

Une sauvegarde incrémentale est une sauvegarde de vos 

données basée sur un fichier de sauvegarde existant et 

qui ne sauvegarde que les fichiers ajoutés ou modifiés. 

Une sauvegarde incrémentale permet d’économiser de l’

espace et du temps. Pour simplifier la gestion, le fichier de 

sauvegarde incrémentale ne peut être enregistré que dans l’

emplacement par défaut.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10   10

2008/5/27   17:29:24

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Terme

Définition

Créer un 

disque de  

récupération

Graver la partition système sauvegardée sur un disque 

et créer un disque récupérable. Ceci vous permet de 

récupérer votre système, même si vous remplacez le 

disque dur dans le futur.

Sauvegarder 

mes données

Copie vos données sur un autre périphérique de 

stockage comme un lecteur amovible ou un serveur 

réseau pour vous permettre de les récupérer facilement 

en cas de panne système.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11   11

2008/5/27   17:29:24

Fr-

Français

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Sauvegarde.de.vos.données

1. Pourquoi n’est il pas possible de lancer une sauvegarde complète ? 

Les raisons possibles sont les suivantes :

Cas 1 : 

vous n’utilisez pas un système d’exploitation Windows 

(XP/Vista).

Cas 2 : 

l’espace disque est insuffisant pour stocker les données 

sauvegardées. Vous devez libérer plus d’espace disque sur 

votre partition système (lecteur C).

Cas 3 : 

si vous sauvegardez sur un CD/DVD, vérifier que vous 

utilisez un périphérique compatible.

Cas 4 : 

si vous gravez les fichiers sauvegardés sur CD/DVD, 

vérifiez que le périphérique de gravure est compatible avec les 

disques.

2. Pourquoi n’est il pas possible de lancer une sauvegarde incrémentale ? 

Les raisons possibles sont les suivantes :

Cas 1 : 

vous n’avez pas exécuté de sauvegarde complète dans le 

chemin par défaut. Veuillez exécuter une sauvegarde complète 

dans ce dossier avant d’exécuter une sauvegarde incrémentale.

Cas 2 : 

vous n’avez pas sélectionné le chemin par défaut pour 

une sauvegarde incrémentale. Les fichiers de sauvegardes 

incrémentales ne peuvent être enregistrés que dans le chemin 

par défaut. Veuillez utiliser l’emplacement par défaut.

•

•

•

•

•

•

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12   12

2008/5/27   17:29:24

Fr-

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728

Cas 3 : 

l’espace disque dans l’emplacement par défaut est 

insuffisant. Veuillez libérer plus d’espace sur ce disque dur.

3. Que faire si la sauvegarde échoue ?  

Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais elle échoue en cours 

d’exécution, veuillez procéder comme suit :

Fermez les autres applications et relancez la sauvegarde. 

Vérifiez si le support de destination est endommagé, essayez de 

sélectionner un autre chemin et réessayez.

Récupération.de.vos.données

1. Quand faut-il utiliser la fonction de restauration des 

paramètres usine ? 

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre système est 

en panne ou si vous devez réinstaller le système d’exploitation. 

Elle réinitialisera votre ordinateur dans l’état dans lequel il se 

trouvait lorsque vous l’avez mis en marche pour la première fois. 

Cette opération restaure les données de la partition système aux 

paramètres de l’usine. Si votre partition contient des données 

critiques, veuillez les sauvegarder avant de lancer cette opération.

•

1.

2.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13   13

2008/5/27   17:29:24