Kenwood FS620: Русский

Перед использованием

электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

Пароварка

●

Это устройство вырабатывает

пар, который может привести к

ожогам.

●

Остерегайтесь ожогов

выходящим паром, в особенности

в момент удаления крышки.

●

При работе с пароваркой

соблюдайте осторожность: все

жидкости, детали кипятильника и

конденсат нагреты до очень

высокой температуры.

Пользуйтесь кухонными

перчатками. 

●

Никогда не оставляйте шнур

питания висеть в местах, где за

него могут схватиться дети.

●

Никогда не пользуйтесь

неисправной пароваркой.

Осмотрите или отремонтируйте

ее: см. раздел "Обслуживание и

уход".

●

Во избежание поражения

электрическим током

запрещается погружать в воду

пароварку, сетевой шнур или

вилку. Держите панель

управления чистой и сухой.

●

Если пароварка не используется,

отключите ее от сети питания.

●

Никогда не ставьте пароварку на

плиту или в духовку.

●

Никогда не передвигайте

пароварку, содержащую горячую

пищу.

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

Пища

●

Подвергайте тщательной

тепловой обработке мясо, птицу,

рыбу и морепродукты. Перед

готовкой размораживайте эти

продукты.

●

Если Вы пользуетесь

одновременно несколькими

корзинами, кладите мясо, птицу

или рыбу в нижнюю корзину,

чтобы сырой сок не стекал на

продукты внизу.

●

Не подогревайте в пароварке

приготовленный рис.

Перед включением в сеть

●

Убедитесь в том, что ваш

источник тока соответствует

требованиям, приведенным на

нижней стороне пароварки.

●

Эта пароварка соответствует

Требованиям Европейского

Экономического Сообщества

89/336/ЕЕС.

Перед первоначальным

использованием

1 Наполните резервуар пароварки

водой, и дайте ей поработать в

течение 5-10 минут, для того,

чтобы промыть ее перед готовкой

продуктов.

2 Вымойте детали пароварки: см.

«Уход и очистка

89

Русский

См. иллюстраии на передней страние

Познакомьтесь с пароваркой  Kenwood

крышка

котелок для варки риса

съемный поддон-корзина

корзинки

поддон для воды

поддон для сбора капель

диффузор пара

съемный водяной бачок 

основание

кнопка усиления 

неоновая подсветка таймера

таймер

индикатор отсутствия воды 

кнопка повторного подогрева 

Как пользоваться пароваркой

●

Не устанавливайте пароварку

вблизи стен и навесных

шкафчиков: пар может их

повредить.

●

Приправляйте еду 

после

ее

приготовления. Если приправа

попадет в воду, она может

повредить нагревательный

элемент.

●

См. советы по приготовлению

пищи на стр. 93 - 94.

Заполните водяной бачок или:-

1 Выньте водяной бачок и

заполните холодной водой.

Поместите водяной бачок на

основание и мягким нажимом

установите его на место. 

или

2 Сначала установите водяной

бачок, а потом залейте в него

холодную воду. 

●

Следите за тем, чтобы уровень

воды не превышал отметку

«Мах». 

●

Предпочтительно используйте

фильтрованную воду, поскольку

это уменьшает образование

накипи, увеличивает

эффективность и срок службы

вашей пароварки. (Фильтры для

очистки воды фирмы 

Kenwood

имеются в продаже.)

●

Ничего

не добавляйте к воде

(даже соль или перец), это может

повредить нагревательные

элементы.

●

Для того чтобы уровень воды не

понижался ниже допустимого

уровня, добавляйте воду в

процессе приготовления пищи.

Просто снимите поддон

наполнения воды и добавьте

свежей воды, стараясь не

перелить.

●

После понижения уровня воды в

процессе работы водяного бачка

загорается индикатор отсутствия

воды, и пароварка издаст

звуковой сигнал.  

3 Поместите поддон для сбора

капель поверх водяного бачка.

4 Установите съемные поддоны-

корзины под самый низ корзинок

(они взаимозаменяемы).

Добавьте продукт. 

5 Установите корзины на подставку,

начиная с корзины имеющей

наименьший номер, и поместив

наверх корзину с наибольшим

номером 

. (Номера указаны на

ручках корзин.)

Использование чаши для риса

●

Залейте воду и положите рис в

чашу. Поместите чашу с рисом в

корзину. (При необходимости вы

можете одновременно готовить

другое блюдо в другой корзине.)

6 Закройте пароварку крышкой,

включите ее в сеть и установите

таймер. Загорится лампочка и

вскоре появится пар.

Кнопка усиления

При нажатии кнопки усиления

сразу после включения

пароварки, увеличивается

мощность и повышается

температура. Этот процесс

сопровождается свечением

индикатора работы. Усиленный

режим будет работать в течение

5 минут, после чего пароварка

90

автоматически переключается в

обычный режим. Если кнопка

усиления не нажимается, то

пароварка будет работать в

обычном режиме в ходе всего

процесса приготовления. 

7 Когда истечет время, прозвучит

сигнал, лампочка выключится и

пароварка автоматически

отключится.

Кнопка повторного нагрева

По завершении процесса

приготовления недоваренная

пища может быть подвергнута

повторному нагреву.

Удостоверившись в наличии

воды в бачке нажмите кнопку

повторного нагрева 

,

индикатор кнопки засветится, и в

пароварку будет нагнетаться пар

примерно в течение 5 минут. 

8 После использования отключите

пароварку от сети и очистите ее.

Советы

●

Конденсат, образующийся на

верхней корзине, будет стекать в

нижнюю. Поэтому убедитесь в

совместимости вкусов

приготавливаемых продуктов.

●

Жидкость, накапливающаяся в

поддоне для сбора сока,

прекрасно подходит для

приготовления супов или может

использоваться в качестве

бульона. Но будьте осторожны:

она очень горячая.

●

Вы также можете использовать

чашу для варки риса для

приготовления какого-либо блюда

в жидкости, например, овощей в

соусе или варки рыбы.

●

Оставьте промежутки между

фрагментами продуктов.

●

Большие количества продуктов

следует перемешивать при

полуготовности.

●

Небольшие количества

приготавливаются быстрее

больших.

●

Кусочки одинакового размера

готовятся равномерно.

●

Как и в случае с обычной

духовкой, Вы можете добавлять

продукты в процессе

приготовления. Если какие-то

продукты готовятся быстрее,

положите их позже.

●

Если Вы откроете крышку, пар

выйдет и приготовление пищи

займет больше времени.

●

Пища будет продолжать

приготавливаться даже после

выключения пароварки, поэтому

вынимайте ее немедленно.

●

На стр. 93 - 94 приведено

примерное время приготовления,

рассчитанное для нижней

корзины. Чем выше

располагаются продукты, тем

дольше они готовятся. Таким

образом, прибавляйте по 5-10

минут для продуктов в каждой

следующей (расположенной

выше) корзине. Перед подачей на

стол проверяйте готовность

пищи.

●

Если продукты недоварены,

повторно установите время.

Возможно, потребуется добавить

воду.

Уход и очистка

●

Перед очисткой выключите

пароварку, отсоедините ее от

сети и дайте ей остыть.

●

Никогда не погружайте основание

пароварки в воду, и не

допускайте попадания воды на

шнур питания и вилку.

Чистка основания

●

Протрите влажной тряпкой и

просушите

Остальные детали

●

Вымойте в теплой мыльной воде,

затем просушите.

●

Для хранения сложите корзины

одну в другую, начиная с

корзины, имеющей наибольший

номер и закачивая корзиной

номер 1 

.

91

Удаление накипи

●

Удаление накипи,

образовавшейся в устройстве,

необходимо производить раз в

месяц, или через каждые 30

циклов готовки, в зависимости от

того, что наступит раньше.

1 Налейте в резервуар для воды

200 мл средства для удаления

накипи в домашней бытовой

технике, затем налейте в

резервуар примерно 800 мл

воды, до отметки MAX.

2 Установите поддон, одну корзину

и крышку.

3 Подключите устройство к сети

электропитания, включите его и

дайте пароварке поработать в

течение 5 минут.

4 Выключите устройство,

отсоедините его от сети

электропитания, и дайте ему

постоять до утра.

5 Вылейте из устройства жидкость

для удаления накипи.

6 Промойте съемный водяной

бачок, поддон, корзину и крышку

в теплой мыльной воде, затем

просушите. 

7 Наполните резервуар свежей

водой, установите все детали, и

дайте устройству поработать в

течение 5 минут. Слейте

оставшуюся воду.

8 Промойте водяной бачок, поддон,

корзину и крышку в теплой

мыльной воде.

9 Теперь бытовой прибор готов к

работе.

Обслуживание и забота о покупателях

●

Если шнур питания оказался

поврежден, в целях безопасности

замените его в фирме 

KENWOOD

или уполномоченном сервисном

центре фирмы 

KENWOOD

.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте

Обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор. 

92

Советы по приготовлению пищи

●

Указанное время приготовления носит рекомендательный характер. При

пользовании режимом усиления время приготовления сокращается на 5-

10 минут. 

●

См. разделы "Пища" на стр. 87 и "Советы" на стр. 88.

Овощи

●

Вымойте овощи перед приготовлением. Удалите стебли и при желании

снимите кожицу.

*

Для варки яиц, поместите их в держатель, предусмотренный в основании

корзины.

93

Овощи

Количество Приготовление

Минуты

Спаржа

454 г

Очистить 

15

Зеленая фасоль

454 г

Почистить

15-20

Вьющаяся фасоль

454 г

Почистить и тонко 

15-20

нарезать

Брокколи

454 г

Порезать на кочанчики

20

Брюссельская

454 г

Порезать и удалить  

25

капуста

основание

Белокочанная капуста 1 маленький Порубить кочан

25

кочан

Морковь

454 г

Тонко нарезать

20

Цветная капуста

1 средняя  Порезать на кочанчики

20-25

головка

Кабачки

454 г

Тонко нарезать

15

Сельдерей

1 головка Тонко нарезать

15

Лук порей

3-4

Тонко нарезать

15

Манжту, спаржевая 

227 г

Почистить

15

фасоль

Грибы (шляпки)

454 г

Обтереть

10

Пастернак

454 г

Порезать кубиками 

15

или тонкими дольками

Горох

454 г

Вылущить

15

Картофель, молодой

454 г

Обтереть

30-40

Яйца

Приготовление

Минуты

Приготовление

Используйте чашку или 

10-15 - в мешочек

вареных

*

яиц

формочку для

15-20 вкрутую

в скорлупе

варки без скорлупы

или без 

скорлупы

Советы по приготовлению пищи  (продолжение)

Птица и рыба

●

Не переполняйте корзины

Каши и крупы

●

При использовании чаши для варки риса вы все же наливаете воду в

бачок для воды. Но в чашу вы можете налить другую жидкость -

например, вино или бульон. Вы можете добавить в нее приправы,

рубленый лук, петрушку, миндаль или нарезанные грибы.

94

Продукты

Количество

Минуты

Комментарии

Курица, грудки 

4-5

30

Готовьте до мягкости 

без костей

и полной готовности

Моллюски

454 г

10

Готовьте до раскрытия

раковин

Креветки, 

454 г

10

Готовьте до 

среднего размера

приобретения розового

цвета

Филе рыбы

227 г

10-20

Готовьте до разделения

на кусочки

Рыбные стейки

2,5 см 

15-20

Готовьте до разделения

толщиной

на кусочки

Рыба целиком

340 г

15-20

Готовьте до разделения

на кусочки

Хвосты 

2-4

20

Готовьте до красного 

лобстеров

цвета

Мидии

454 г

15

Готовьте до раскрытия

раковин

Устрицы

6

15

Готовьте до раскрытия

Эскалопы

227 г

15

Готовьте до мягкости и

полного прогревания

Продукты

Количество Жидкость для 

Минуты

добавления в чашу

для риса

Белый 

100 г

125 мл

25

длиннозерный рис

200 г

250 мл

30

(например быстро

300 г

375 мл

35

приготавливаемый

Basmati

)

Бурый рис

100 г

125 мл

40

200 г

250 мл

45

300 г

375 мл

50

Кускус

200 г

150 мл теплой воды

15-20

Каша

75 г

450 мл молока/воды

40 

(помешать при

полуготовности)

Рисовый пудинг

75 г риса

25 г неочищенного

80 (через час

для пудинга сахара и 375-500 мл 

помешать и

молока

переустановить

таймер, при 

необходимости

добавить воды)