Husqvarna 440eII – page 12

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

• ðè òåìïåðàòóðå íèæå 0°‘ íåêîòîðûå ìàñëà

‡àìåíà êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà è

ñòàíîâßòñß ìåíåå âßçêèìè. òî ìîæåò

êðûøêè áàêà ñ ìàñëîì äëß öåïè

âûçâàòü ïåðåãðóçêó ìàñëßíîãî íàñîñà è

ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîß åãî êîìïîíåíòîâ.

• “ñòàíîâèòå êðûøêó, ïîäíßâ ðû÷àã â âåðõíåå

ïîëîæåíèå.

(52)

• „ëß âûáîðà öåïíîãî ìàñëà ñëåäóåò

îáðàòèòüñß ê âàøåìó äèëåðó.

• ëîòíî çàêðóòèòå êðûøêó, ïîâîðà÷èâàß åå ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå.

(53)

‡àïðàâêà

• ïóñòèòå ðû÷àã â íèæíåå ïîëîæåíèå. (54)

‚†! ‚ñåãäà çàìåíßéòå êðûøêó, åñëè îíà

ïîâðåæäåíà.

ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè

…„“…†„…ˆ…! „ëß óìåíüøåíèß

ðèñêà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà íóæíî

!

çàïðàâêå

ó÷åñòü ñëåäóþùèå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè:

• èêîãäà íå çàïðàâëßéòå ìàøèíó ñ

ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.

å êóðèòå è íå ñòàâüòå íèêàêèå

ãîðß÷èå ïðåäìåòû ðßäîì ñ

• ðîâîäèòå çàïðàâêó èëè ïîäãîòîâêó

òîïëèâîì.

òîïëèâíîé ñìåñè (áåíçèí è ìàñëî 2-òàêò) â

åðåä çàïðàâêîé ñëåäóåò

óñëîâèßõ õîðîøåé âåíòèëßöèè.

îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü

• åðåä çàïóñêîì îòíåñèòå ìàøèíó êàê

è äàòü åìó îõëàäèòüñß â òå÷åíèå

ìèíèìóì íà 3 ì îò ìåñòà çàïðàâêè.

íåñêîëüêèõ ìèíóò.

• èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó:

ðè çàïðàâêå êðûøêó òîïëèâíîãî

1 …ñëè ‚û ïðîëèëè òîïëèâî èëè öåïíîå ìàñëî

áàêà ñëåäóåò îòêðûâàòü ìåäëåííî,

íà ìàøèíó. ‚ûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè

÷òîáû ïîñòåïåííî ñòðàâèòü

èçáûòî÷íîå äàâëåíèå.

ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß.

îñëå çàïðàâêè ïëîòíî çàòßíèòå

2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ

êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà.

îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè

òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì.

åðåä çàïóñêîì âñåãäà îòíîñèòå

îëüçóéòåñü ìûëîì è âîäîé.

ìàøèíó â ñòîðîíó îò ìåñòà çàïðàâêè.

3 …ñëè íà ìàøèíå ïðîèñõîäèò óòå÷êà òîïëèâà.

‘îäåðæèòå â ÷èñòîòå ìåñòî âîêðóã êðûøêè

åãóëßðíî ïðîâåðßéòå êðûøêó òîïëèâíîãî

òîïëèâíîãî è ìàñëßííîãî áàêîâ. åãóëßðíî

áàêà è øëàíãè íà ïðåäìåò ïðîòåêàíèß.

ìîéòå áàêè äëß òîïëèâà è ìàñëà öåïè.

’îïëèâíûé ôèëüòð ñëåäóåò ìåíßòü ïî êðàéíåé

ìåðå îäèí ðàç â ãîä. ‡àãðßçíåíèå áàêîâ ìîæåò

ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå. åðåä çàïðàâêîé

óáåäèòåñü, ÷òîáû òîïëèâíàß ñìåñü áûëà õîðîøî

ïåðåìåøàíà, äëß ýòîãî âçáîëòàéòå åìêîñòü ñ

òîïëèâîì. áúåìû áàêîâ äëß òîïëèâíîé ñìåñè

è ìàñëà öåïè ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó.

îýòîìó ïðè çàïðàâêå òîïëèâà îáßçàòåëüíî

’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå

çàëèâàéòå ìàñëî äëß ñìàñêè öåïè.

(48)

• ‚ñåãäà õðàíèòå ïèëó è òîïëèâî â òàêîì

…„“…†„…ˆ…! ’îïëèâî è åãî

ìåñòå, ÷òîáû â ñëó÷àå òå÷è èëè èñïàðåíèé

ïàðû ëåãêî âîñïëàìåíèìû. óäüòå

îíè íå ïðèøëè â êîíòàêò ñ èñêðàìè èëè ñ

!

îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ

îòêðûòûì îãíåì.àïðèìåð ðßäîì ñ

òîïëèâîì è ìàñëîì. „åðæèòå èõ

ýëåêòðîìàøèíàìè, ýëåêòðîìîòîðàìè,

âäàëè îò îòêðûòîãî îãíß è íå

êîíòàêòîðàìè/ïåðåêëþ÷àòåëßìè, êîòëàìè è

äûøèòå ïàðàìè òîïëèâà.

ò.ï.

• ‚ñåãäà õðàíèòå òîïëèâî â ñïåöèàëüíî

“äàëåíèå êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà è

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ýòîãî åìêîñòßõ.

êðûøêè áàêà ñ ìàñëîì äëß öåïè

• ‚ òå÷åíèå äëèòåëüíîãî õðàíåíèß èëè ïðè

• àæìèòå íà ðåáðèñòóþ ïîâåðõíîñòü ðû÷àãà è

òðàíñïîðòèðîâêå ïèëû òîïëèâíûé áàê, à

ïîäíèìèòå åãî â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

(49)

òàêæå áàê ñ öåïíûì ìàñëîì äîëæíû áûòü

• ‚ûâåðíèòå êðûøêó, ïîâîðà÷èâàß åå ïðîòèâ

ïóñòûìè. ðè ýòîì ñëåäóåò

÷àñîâîé ñòðåëêè.

(50)

ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß íà áëèæàéøåé

• ‘íèìèòå êðûøêó. (51)

224 – Russian

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ âèäèìûìè

ïîâðåæäåíèßìè êîëïàêà ñâå÷è èëè

êàáåëß çàæèãàíèß. …ñòü ðèñê

èñêðîîáðàçîâàíèß, ÷òî ïðèâîäèò ê

ïîæàðó.

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

çàïàðàâî÷íîé ñòàíöèè, êóäà ñëåäóåò ñäàòü

òîïëèâî è ìàñëî.

• ’ðàíñïîðòèðîâî÷íûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå

äåòàëè äîëæíû áûòü âñåãäà ñìîíòèðîâàíû

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè ïðè õðàíåíèè

ìàøèíû, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðîèçâîëüíîãî

êîíòàêòà ñ îñòðîé öåïüþ. åïîäâèæíàß öåïü

òàêæå ìîæåò ïðè÷èíèòü ïîëüçîâàòåëþ èëè

äðóãèì ëèöàì ñåðü¸çíûå òðàâìû, åñëè îíè

ïðèêîñíóòñß ê öåïè.

• ‘íèìèòå êîëïà÷îê ñî ñâå÷è çàæèãàíèß.

‚êëþ÷èòå öåïíîé òîðìîç.

• ‡àêðåïëßéòå ìàøèíó âî âðåìß

òðàíñïîðòèðîâêè.

äëèòåëüíîå õðàíåíèå

ïîðîæíèòå òîïëèâíûé è ìàñëßíûé áà÷îê â

õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå. •ðàíèòå

òîïëèâî â îäîáðåííûõ êàíèñòðàõ â áåçîïàñíîì

ìåñòå. ‘ìîíòèðóéòå ùèò øèíû ïèëû. ÷èñòèòå

ìàøèíó. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ƒðàôèê

îáñëóæèâàíèß.

‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíû áûëà õîðîøî

î÷èùåííîé, è ÷òîáû ïåðåä åå ïðîäîëæèòåëüíûì

õðàíåíèåì áûëî âûïîëíåíî ïîëíîå

îáñëóæèâàíèå.

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Russian – 225

‡“‘Š ˆ ‘’‚

’åïëûé äâèãàòåëü

‡àïóñê è îñòàíîâêà

îëîæåíèå çàïóñêà, 1: „ëß ïðàâèëüíîé

…„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì

íàñòðîéêè çàñëîíêè/ãàçà â ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ,

ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì:

ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âûòàùèòü êðàñíûé

!

ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè ââåðõ.

(56)

’îïëèâíûé íàñîñ (2): àæìèòå íà ðåçèíîâóþ

ðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû, òîðìîç

ãðóøó òîïëèâíîãî íàñîñà íåñêîëüêî ðàç ïîäðßä,

öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, ÷òîáû

ïîêà òîïëèâî íå çàïîëíèò ãðóøó (êàê ìèíèìóì 6

ñíèçèòü ðèñê êîíòàêòà ñ

ðàç). ƒðóøó íåò íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü

âðàùàþùåéñß öåïüþ ïðè çàïóñêå.

ïîëíîñòüþ.

(56)

èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ

àæìèòå êðàñíûé ðåãóëßòîð óïðàâëåíèß

ïèëó áåç øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ

âîçäóøíîé çàñëîíêîé, 3:

’åì ñàìûì

êîëïàêîâ ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ.

îòêëþ÷èòñß âîçäóøíàß çàñëîíêà, â êîòîðîé ïðè

‘öåïëåíèå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ñòàðòå ðàçîãðåòîé ïèëû íåò íåîáõîäèìîñòè.

ìîæåò âûñâîáîäèòüñß è ïðè÷èíèòü

Šàê ìèíèìóì ïåðåìåùåíèåì âûêëþ÷àòåëß

òðàâìó.

äîñòèãíåòå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ, ÷òî

óïðîñòèò ñòàðò ðàçîãðåòîãî äâèãàòåëß.

îëîæèòå ìàøèíó íà óñòîé÷èâóþ

ïîâåðõíîñ. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü

îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà, 4: ‚îçüìèòåñü çà

íè÷åãî íå êàñàëàñü.

ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé ðóêîé. ðèæìèòå

öåïíóþ ïèëó ê çåìëå, íàñòóïèâ ïðàâîé íîãîé íà

îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå

çàäíþþ ðó÷êó.

(57)

íå íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ.

îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî

èêîãäà íå íàêðó÷èâàéòå ñòàðòîâûé

âûòßíèòå øíóð ñòàðòåðà, ïîêà õðàïîâèê íå

øíóð âîêðóã ðóêè.

âîéäåò â çàöåïëåíèå, ïîñëå ýòîãî áûñòðî è

ðåçêî äåðãàéòå åãî, ïîêà äâèãàòåëü íå

çàïóñòèòñß.

‡àïóñê

îñêîëüêó öåïíîé òîðìîç âñå åùå íå îòïóùåí,

’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû

íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðåâåñòè

áûòü âêëþ÷åí. êòèâèðóéòå òîðìîç, ïåðåâåäß

äâèãàòåëü íà õîëîñòîé õîä ïóòåì îòêëþ÷åíèß

ùèò îòäà÷è âïåðåä.

(55)

áëîêèðîâêè äðîññåëß. „ëß ýòîãî íóæíî

íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ñ ïîìîùüþ

•îëîäíûé äâèãàòåëü

ðåãóëßòîðà ãàçà. ’åì ñàìûì ‚û èçáåæèòå

îëîæåíèå çàïóñêà, 1: “ñòàíîâèòå

íåíóæíîãî èçíîñà ñöåïëåíèß, áàðàáàíà

ïåðåêëþ÷àòåëü Óñòàðò-ñòîïÓ â çàêðûòîå

ñöåïëåíèß è òîðìîçíîé ëåíòû. „àéòå ìàøèíå

ïîëîæåíèå, ïîòßíóâ êðàñíûé ðåãóëßòîð íàðóæó

ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ íåñêîëüêî

è ââåðõ.

(56)

ñåêóíä ïåðåä òåì êàê äàòü ïîëíûé ãàç.

’îïëèâíûé íàñîñ (2): àæìèòå íà ðåçèíîâóþ

à îáðàòíîé ñòîðîíå ïèëû (A) èìåþòñß

ãðóøó òîïëèâíîãî íàñîñà íåñêîëüêî ðàç ïîäðßä,

óïðîùåííûå ðåêîìåíäàöèè ïî çàïóñêó ñ

ïîêà òîïëèâî íå çàïîëíèò ãðóøó (êàê ìèíèìóì 6

èëëþñòðàöèåé êàæäîãî ýòàïà.

(57)

ðàç). ƒðóøó íåò íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü

áðàòèòå âíèìàíèå! å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ

ïîëíîñòüþ.

(56)

øíóð è íå âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè

‚îçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé

ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò

ðóêîé. ðèæìèòå öåïíóþ ïèëó ê çåìëå, íàñòóïèâ

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

ïðàâîé íîãîé íà çàäíþþ ðó÷êó.

(57)

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚îçâðàòèòå òîðìîç öåïè,

îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà, 3: îòßíèòå ðó÷êó

ïåðåâåäß äëß ýòîãî ùïò îòäà÷è ê ñêîáå ðó÷êè.

ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî âûòßíèòå øíóð

Œîòîðíàß ïèëà ïîñëå ýòîãî ãîòîâà ê

ñòàðòåðà, ïîêà õðàïîâèê íå âîéäåò â

èñïîëüçîâàíèþ.

çàöåïëåíèå, ïîñëå ýòîãî áûñòðî è ðåçêî

äåðãàéòå åãî, ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñß.

àæìèòå êðàñíûé ðåãóëßòîð óïðàâëåíèß

âîçäóøíîé çàñëîíêîé, 4: Šàê òîëüêî çàðàáîòàåò

äâèãàòåëü (ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü ïî

õàðàêòåðíîìó çâóêó), íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó

âîçäóøíîé çàñëîíêè.

îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà (5): ‘ ñèëîé

âûòßãèâàéòå øíóð, ïîêà íå çàïóñòèòñß

• èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó áåç

äâèãàòåëü.

øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ êîëïàêîâ

ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ. ‘ì. óêàçàíèß â

226 – Russian

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

…„“…†„…ˆ…!

ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå

âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß

èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è

äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß

çäîðîâüß.

‡“‘Š ˆ ‘’‚

ðàçäåëå ‘áîðêà. åç ñìîíòèðîâàííîé íà

ìîòîðíîé ïèëå øèíå ïèëû è öåïè, ñöåïëåíèå

ìîæåò îñâîáîäèòüñß è âûçâàòü ñåðüåçíûå

òðàâìû.

• ’îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè

çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû. ‘ì. óêàçàíèß â

ðàçäåëå ‡àïóñê è îñòàíîâêà. èêîãäà íå

çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó, áðîñàß å¸ âíèç è

óäåðæèâàß ðó÷êó ñòàðòîâîãî øíóðà. òîò

ìåòîä î÷åíü îïàñåí, òàê êàê ‚û ìîæåòå

ëåãêî ïîòåðßòü êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé

ïèëîé.

(55)

• èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìàøèíó â çàêðûòîì

ïîìåùåíèè. …å âûõëîïíûå ãàçû âðåäíû.

• ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðßäîì

íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò

áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè.

• ‚ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè

ðóêàìè. äåðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà çàäíåé

ðó÷êå, à ëåâóþ - íà ïåðåäíåé.

’àêèì çàõâàòîì

äîëæíû ïîëüçîâàòüñß âñå, íåçàâèñèìî îò

òîãî ëåâøà ‚û èëè ïðàâøà.

“äåðæèâàéòå

êðåïêî çàõâàò, ÷òîáû áîëüøèå è äðóãèå

ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû.

ñòàíîâ

ñòàíîâêà äâèãàòåëß îñóùåñòâëßåòñß

íàæàòèåì íà âûêëþ÷àòåëü çàïóñêà/îñòàíîâêè.

(59)

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚ûêëþ÷àòåëü ‡àïóñê/

ñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò ðàáî÷åå

ïîëîæåíèå. ‚ öåëßõ èçáåæàíèß

íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, ãîëîâêà ñâå÷è

äîëæíà áûòü âñåãäà ñíßòà ñî ñâå÷è êîãäà âû

îñòàâëßåòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà.

(60)

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Russian – 227

Œ…’ä ’›

• ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî

åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì:

ëþäåé, æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ,

(61)

êîòîðûå ìîãóò ïîâëèßòü íà âàøó ðàáîòó.

1 ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî

• ðîâåðüòå, ÷òîáû íè÷åãî èç âûøåóêàçàííîãî

ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë

íå ïîïàëî â çîíó äåéñòâèß ïèëû, èëè íå

ïîâðåæäåí.

ïîñòðàäàëî ïðè ïàäåíèè äåðåâà.

2 ðîâåðüòå, ÷òîáû çàäíßß çàùèòà ïðàâîé ðóêè

áðàòèòå âíèìàíèå! ‘îáëþäàéòå

íå áûëà ïîâðåæäåíà.

âûøåïðèâåäåííûå ïðàâèëà, íî â òîæå âðåìß íå

3 ðîâåðüòå, ÷òîáû îãðàíè÷èòåëü ðó÷êè ãàçà

ðàáîòàéòå â óñëîâèßõ, êîãäà âû íå ñìîæåòå

ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è íå áûë

ïîçâàòü íà ïîìîùü ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå.

ïîâðåæäåí.

2 å ðàáîòàéòå ñ ðåç÷èêîì â ïëîõèõ ïîãîäíûõ

4 ðîâåðßéòå, ÷òîáû êîíòàêò îñòàíîâêè

óñëîâèßõ. ’àêèõ, êàê ãóñòîé òóìàí, ñèëüíûé

ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë, è ÷òîáû îí íå

äîæäü, ðåçêèé âåòåð, ñèëüíûé õîëîä, è ò.ä.

áûë ïîâðåæäåí.

àáîòà â ïëîõóþ ïîãîäó ñèëüíî óòîìëßåò è

5 ðîâåðüòå âñå ðó÷êè, ÷òîáû îíè íå áûëè â

âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûé ðèñê, íàïð. îò

ìàñëå.

ñêîëüçêîãî ãðóíòà èëè íåïðåäñêàçóåìîãî

6 ðîâåðüòå, ÷òîáû ñèñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè

íàïðàâëåíèß ïàäåíèß äåðåâà è ò.ä.

ôóíêöèîíèðîâàëà è íå áûëà ïîâðåæäåíà.

3 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè îáðåçêå

7 ðîâåðüòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü áûë ïðî÷íî

ìåëêèõ âåòâåé è ñòàðàéòåñü èçáåãàòü

çàêðåïëåí è íå áûë ïîâðåæäåí.

ïèëåíèß êóñòàðíèêà (ò.å. áîëüøîãî

8 ðîâåðüòå, ÷òîáû âñå äåòàëè ìîòîðíîé ïèëû

êîëè÷åñòâà ìåëêèõ âåòâåé îäíîâðåìåííî).

áûëè çàòßíóòû è ÷òîáû îíè íå áûëè

Œåëêèå âåòêè ìîãóò áûòü çàõâà÷åíû öåïüþ è

ïîâðåæäåíû èëè îòñóòñòâîâàëè.

îòáðîøåíû â âàøåì íàïðàâëåíèè, âûçâàâ

9 ðîâåðüòå, ÷òîáû çàõâàò öåïè áûë íà ìåñòå è

ñåðüåçíûå òðàâìû.

íå áûë ïîâðåæäåí.

4 “áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü

10 ðîâåðßéòå íàòßæåíèå öåïè.

ñòàáèëüíî. ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ

âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé (êîðíåé,

áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã

áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå

‚†!

îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå.

‚ äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñß îñíîâíûå

5 ‘îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü

ïðàâèëà áåçîïàñíîé ðàáîòû ñ ìîòîðíîé ïèëîé.

ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ.

äíàêî äàííàß èíôîðìàöèß íèêîãäà íå ìîæåò

àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî

çàìåíèòü ïîäãîòîâêè è ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà

ñïðóæèíèòü, âåðíóâøèñü â ïåðâîíà÷àëüíîå

ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëüçîâàòåëß. …ñëè âû â

ïîëîæåíèå äî èëè ïîñëå ïèëåíèß. …ñëè âû

êàêîé-ëèáî ñèòóàöèè ïî÷óâñòâóåòå ñåáß

ñòîèòå ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû èëè

íåóâåðåííî, îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê

íà÷èíàåòå ïèëåíèå â íåïðàâèëüíîì ìåñòå,

ñïåöèàëèñòó. áðàòèòåñü â ‚àø ìàãàçèí ïî

äåðåâî ìîæåò óäàðèòü âàñ èëè ìàøèíó òàê,

ïðîäàæå ìîòîðíûõ ïèë, â ñåðâèñíóþ

÷òî âû ïîòåðßåòå óïðàâëåíèå. áå ñèòóàöèè

ìàñòåðñêóþ èëè ê îïûòíîìó ïîëüçîâàòåëþ

ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

ìîòîðíîé ïèëîé. ˆçáåãàéòå ïîëüçîâàíèß äëß

êîòîðîãî ‚û íå ñ÷èòàåòå ñåáß äîñòàòî÷íî

ïîäãîòîâëåííûì!

åðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ìîòîðíîé ïèëîé

ñëåäóåò ïîíßòü, ÷òî òàêîå ýôôåêò îòäà÷è è

6 ðåä ïåðåíîñîì ïèëû âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü

êàê åãî ìîæíî èçáåæàòü. ‘ì. ðàçäåë Šàê

è çàáëîêèðóéòå öåïü òîðìîçîì öåïè.

èçáåæàòü îòäà÷è.

åðåíîñèòå ïèëó ïðè îáðàùåííûõ íàçàä

ïèëüíîì ïîëîòíå è öåïè. åðåä ïåðåíîñêîé

ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìîòîðíîé

ïèëû íà ëþáîå ðàññòîßíèå íàäåíüòå íà

ïèëîé, ñëåäóåò ïîíßòü ðàçíèöó â ïðîöåññå

ïîëîòíî çàùèòíûé ÷åõîë.

ïèëåíèß âåðõíåé è íèæíåé êðîìêîé ïèëßùåãî

ïîëîòíà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå äåéñòâèß ïî

7 Šîãäà ‚û ñòàâèòå ìîòîðíóþ ïèëó íà çåìëþ,

ïðåäîòâðàùåíèþ îòäà÷è è áîðóäîâàíèå

çàáëîêèðóéòå öåïü ïèëû öåïíûì òîðìîçîì è

áåçîïàñíîñòè ìàøèíû.

íå îñòàâëßéòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. ðè

îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû

ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.

ñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

1 ãëßíèòåñü âîêðóã:

228 – Russian

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Œ…’ä ’›

áîëåå äëèòåëüíîé ÓïàðêîâêåÓ, ñëåäóåò

7 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè

âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü.

âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà, ò.å. ïðè

ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà. ’àêîé

…„“…†„…ˆ…! ˆíîãäà ïîä

ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì. ‚

êðûøêó ñöåïëåíèß ïîïàäàåò

òàêèõ ñëó÷àßõ âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå

!

ñòðóæêà, è öåïü çàêëèíèâàåò. åðåä

òîë÷êà, â ýòîò ìîìåíò öåïü ñòðåìèòüñß

÷èñòêîé îáßçàòåëüíî îñòàíîâèòå

âûòîëêíóòü ìîòîðíóþ ïèëó â íàïðàâëåíèè

äâèãàòåëü.

ðàáî÷åãî. …ñëè öåïü ïèëû áóäåò çàæàòà, òî

ìîæåò ïðîèçîéòè îòäà÷à ìîòîðíîé ïèëû

íàçàä íà ‚àñ.

(65)

áùèå ïðàâèëà

8 …ñëè â ýòîò ìîìåíò íå ïðèêëàäûâàòü

1 …ñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîå îòäà÷à è êàê

äîñòàòî÷íîãî ïðîòèâîäåéñòâóþùåãî

îíà ïðîèñõîäèò, âû ìîæåòå óìåíüøèòü èëè

óñèëèß, òî âîçíèêàåò ðèñê òîãî, ÷òî

ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ýëåìåíò

ìîòîðíàß ïèëà ïðîäâèíåòñß íàçàä

íåîæèäàííîñòè ïðè åå âîçíèêíîâåíèè.

íàñòîëüêî, ÷òî äåðåâà áóäåò êàñàòüñà

óäó÷è ïîäãîòîâëåííûì, âû òåì ñàìûì

òîëüêî çîíà îòäà÷è ïîëîòíà, â ýòîò ìîìåíò

ñíèæàåòå ðèñê. áû÷íî ýôôåêò îòäà÷è

ìîæåò ïðîèçîéòè îòäà÷à.

(66)

äîñòàòî÷íî ìßãêèé, íî èíîãäà îí áûâàåò

ðåçêèì è íåîæèäàííûì.

åçêà íèæíåé êðîìêîì ïîëîòíà, ò.å. îò

ïîâåðõíîñòè îáúåêòà ê íèæíåìó êðàþ

2 ‚ñåãäà êðåïêî äåðæèòå ìîòîðíóþ ïèëó

èçâåñòíà êàê ïèëåíèå ñ íàæèìîì. ‚ ýòîì

ïðàâîé ðóêîé çà çàäíþþ ðó÷êó è ëåâîé çà

ñëó÷àå ìîòîðíàß ïèëà ñàìà íàåçæàåò íà

ïåðåäíþþ. ëîòíî îáõâàòûâàéòå ðó÷êè ïèëû

äåðåâî è ïåðåäíèé êðàé ìîòîðíîé ïèëû

âñåé ëàäîíüþ. ’àêîé îáõâàò íóæíî

ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ

èñïîëüçîâàòü íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðàâøà âû

ïðè ðåçêå. èëåíèå ñ íàæèìîì îáåñïå÷èâàåò

èëè ëåâøà. „àííûé îáõâàò ïîçâîëßåò

ëó÷øèé êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé ïèëîé è

ñíèçèòü ýôôåêò îòäà÷è, è äåðæàòü ìîòîðíóþ

ðàñïîëîæåíèåì îáëàñòè îòäà÷è.

(67)

ïèëó ïîä ïîñòîßííûì êîíòðîëåì.

å äàéòå

ïèëå âûðâàòüñß èç ðóê!

9 ðè çàòî÷êå è óõîäå çà ïèëüíûì ïîëîòíîì è

öåïüþ ñëåäóåò âûïîëíßòü òðåáîâàíèß

3 —àùå âñåãî îòäà÷à ïðîèñõîäèò ïðè îáðåçêå

èíñòðóêöèé. ðè çàìåíå ïèëüõîãî ïîëîòíà è

ñó÷üåâ. ‚ñåãäà ñëåäóåò íàõîäèòüñß â

öåïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå

óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè è ïðåäóñìîòðåòü,

íàìè âàðèàíòû. ‘ì. àçäåë åæóùåå

÷òîáû íå âîçíèêëî ïðè÷èí, êîòîðûå

îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå

çàñòàâèëè áû âàñ ïîøàòíóòüñß èëè ïîòåðßòü

õàðàêòåðèñòèêè.

ðàâíîâåñèå.

åâíèìàòåëüíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê

àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß

îòäà÷å, åñëè çîíà îòäà÷è ïîëîòíà êîñíåòñß

âåòâåé, áëèæàéøåãî äåðåâà èëè äðóãîãî

ïðåäìåòà.

äåðæèòå çàãîòîâêó ïîä êîíòðîëåì. …ñëè ‚û

ïèëèòå ëåãêèå è ìàëûå çàãîòîâêè, îíè ìîãóò

çàñòðåâàòü â öåïè ïèëû è îòáðàñûâàòüñß íà

‚àñ. •îòß ýòî ìîæåò è íå áûòü îïàñíî, íî ýòî

ìîæåò çàñòàòü ‚àñ âðàñïëîõ è ‚û ïîòåðßåòå

êîíòðîëü íàä ïèëîé. èêîãäà íå ïèëèòå

ñëîæåííûå äðóã íà äðóãà áðåâíà èëè âåòêè,

áùèå ñâåäåíèß

íå ðàçäåëèâ èõ â íà÷àëå. èëèòå òîëüêî

• ðè ïèëåíèè âñåãäà ðàáîòàéòå íà ïîëíîì

îäíî áðåâíî èëè îäíó çàãîòîâêó çà îäèí ðàç.

ãàçå!

“áèðàéòå îòïèëåííûå ÷àñòè, ÷òîáû ‚àøå

• îñëå êàæäîãî ïèëåíèß ñíèæàéòå îáîðîòû

ðàáî÷åå ìåñòî áûëî áåçîïàñíûì.

(62)

õîëîñòîãî õîäà (ðàáîòà äâèãàòåëß íà

4 èêîãäà íå ïîäíèìàéòå ïðè ðàáîòå ìîòîðíóþ

ïîëíîì ãàçó áåç íàãðóçêè â òå÷åíèå äîëãîãî

ïèëó âûøå óðîâíß ïëå÷, è íå ïèëèòå

âðåìåíè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

êîí÷èêîì ïèëüíîãî ïîëîòíà. èêîãäà íå

ïîâðåæäåíèßì äæèãàòåëß).

ðàáîòàéòå ìîòîðíîé ïèëîé îäíîé ðóêîé!

(63)

• åçêà ñâåðõó = ïèëåíèå Óñ ïðîòßãîìÓ.

5 „ëß ïîëíîãî êîíòðîëß çà ìîòîðíîé ïèëîé ‚û

• åçêà ñíèçó = ïèëåíèå Óñ íàæèìîìÓ.

äîëæíû óñòîé÷èâî ñòîßòü. èêîãäà íå

ðàáîòàéòå ñòîß íà ëåñòíèöå, íà äåðåâå èëè

àáîòà ñ ÓíàæèìîìÓ öåïüþ óâåëè÷èâàåò ðèñê

òàì, ãäå ó ‚àñ íåò óñòîé÷èâîãî îñíîâàíèß, íà

îòäà÷è. ‘ì. ðàçäåë Šàê èçáåæàòü îòäà÷è.

êîòîðîì ‚û ìîãëè áû ñòîßòü.

(64)

6 ‚ñåãäà ðàáîòàéòå ñ ìàêñèìàëüíîé

ñêîðîñòüþ ïèëåíèß, ò.å. íà ïîëíîì ãàçå.

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Russian – 229

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé ïèëîé, äåðæà

å¸ òîëüêî îäíîé ðóêîé. ‚û íå

ìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü

ìîòîðíîé ïèëîé òîëüêî îäíîé ðóêîé.

‡àõâàò ðó÷êè äîëæåí áûòü âñåãäà

óâåðåííûì è îáåèìè ðóêàìè.

Œ…’ä ’›

îíßòèß

èëåíèå

èëåíèå = áùåå ïîíßòèå ïðè ïèëåíèè

äðåâåñèíû.

áðåçêà ñó÷üåâ = ‘ïèëèâàíèå ñó÷üåâ íà

ïîâàëåííîì äåðåâå.

àñêàëûâàíèå = ‘ëó÷àé, êîãäà îáúåêò

ëîìàåòñß äî òîãî, êàê âû çàêîí÷èëè ïèëåíèå.

åðåä âûïîëíåíèè ïèëåíèß ñëåäóåò ó÷åñòü

ïßòü âàæíûõ ôàêòîðîâ:

1 ðîñëåäèòå, ÷òîáû ïèëüíîå ïîëîòíî íå

îêàçàëîñü çàæàòûì â ïðîïèëå.

(68)

…ñëè áðåâíà ëåæàò â øòàáåëßõ, òî â íà÷àëå

ñíèìèòå êàæäîå áðåâíî, êîòîðîå ‚û

2 ‘ëåäèòå, ÷òîáû áðåâíî íå ðàñêîëîëîñü. (69)

ñîáèðàåòåñü ïèëèòü, ïîëîæèòå åãî íà ïèëüíûå

3 ‘ëåäèòå, ÷òîáû ïèëüíàß öåïü íå çàöåïèëà

êîçëû èëè íà íà ïèëüíóþ ðàìó è ïèëèòå çàòåì

ãðóíò èëè äðóãîé îáúåêò âî âðåìß èëè ïîñëå

îòäåëüíî.

ïèëåíèß.

(70)

“áèðàéòå ðàñïèëåííûå çàãîòîâêè ñ ó÷àñòêà

4 ðîâåðüòå, åñòü ëè ðèñê âîçíèêíîâåíèß

ðàáîòû. ñòàâëßß çàãîòîâêè íà ó÷àñòêå ðàáîòû,

îòäà÷è?

(4)

‚û òåì ñàìûì óâåëè÷èâàåòå ðèñê

5 å âëèßþò ëè îêðóæàþùèå óñëîâèß íà

íåïðåäâèäåííîé îòäà÷è, è ðèñê ïîòåðè áàëàíñà

áåçîïàñíîñòü âàøåé ðàáîòû, êàê âàì ìîæíî

âî âðåìß ðàáîòû.

(72)

èäòè è ñòîßòü?

ðåâíî ëåæèò íà çåìëå. ‚ äàííîì ñëó÷àå íå åñòü

à âîçìîæíîñòü çàæàòèß ïîëîòíà èëè

ðèñê çàæàòèß ïîëîòíà èëè ðàñêîëà áðåâíà.

ðàñùåïëåíèå áðåâíà ìîãóò ïîâëèßòü äâà

äíàêî åñòü áîëüøîé ðèñê, ÷òî öåïü êîñíåòñß

ôàêòîðà: òî îïðåäåëßåòñß òåì, íà ÷òî

ãðóíòà â ìîìåíò çàâåðøåíèß ïèëåíèß.

(73)

îïèðàåòñß áðåâíî, è íàõîäèòñß ëè îíî â

‚ûïîëíßéòå ïèëåíèå îò íà÷àëà è äî êîíöà ñ

íàïðßæåíèè.

âåðõíåé ÷àñòè áðåâíà. îïðîáóéòå íå êîñíóòüñß

‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå îáîéòè ýòè

ãðóíòà â ìîìåíò îêîí÷àíèß ðåçêè. àáîòàéòå íà

ïðîáëåìû âûïîëíßß ïèëåíèå â äâà ýòàïà; ñ

ïîëíîì ãàçó, íî áóäüòå ãîòîâû, ÷òî öåïü ìîæåò

âåðõíåé è ñ íèæíåé ÷àñòè áðåâíà. åîáõîäèìî

êîñíóòüñß ãðóíòà.

(74)

óêðåïèòü áðåâíî òàê, ÷òîáû îíî Óíå õîòåëîÓ

…ñëè åñòü âîçìîæíîñòü (=ìîæíî ïåðåâåðíóòü

çàæàòü öåïü è íå ðàñêîëîëîñ âî âðåìß ðåçêè.

áðåâíî), òî ñëåäóåò îñòàíîâèòü ðåçêó ïîñëå

ïðîïèëà ïðèì. 2/3 áðåâíà.

‚†! …ñëè öåïü çàæàëàñü â ïðîïèëå:

åðåâåðíèòå áðåâíî è çàêîí÷èòå ïèëåíèå ñ

îñòàíîâèòå äâèãàòåëü! å ïûòàéòåñü òàùèòü

ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.

(75)

ïèëó èç çàæèìà. ’àê âû ìîæåòå ïîâðåäèòü

öåïü, åñëè âäðóã ïèëà íåîæèäàííî

ðåâíî óïèðàåòñß îäíèì êîíöîì. ‚ äàííîì

îñâîáîäèòñß. ˆñïîëüçóéòå êàêîé-íèáóäü

ñëó÷àå âåëèêà âåðîßòíîñòü ðàñêàëûâàíèß

ðû÷àã äëß òîãî, ÷òîáû ðàçâåñòè ïðîïèë è

áðåâíà.

(76)

âûíóòü ïîëîòíî.

à÷èíàéòå ïèëåíèå ñíèçó (ñëåäóåò ïðîéòè 1/3

òîëùèíû).

‘ëåäóþùèå ïðàâèëà îïèñûâàþò íàèáîëåå

‡àêàí÷èâàòü ïèëåíèå ñëåäóåò ñâåðõó äî

òèïè÷íûå ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè âû ìîæåòå

âñòðå÷è äâóõ ïðîïèëîâ.

(77)

ñòîëêíóòüñß âî âðåìß ðàáîòå ñ öåïíîé ïèëîé.

ðåâíî îïèðàåòñß íà îáà êîíöà. ‚ äàííîì ñëó÷àå

áðåçêà ñó÷üåâ

âåëèêà âåðîßòíîñòü çàæèìà ïèëüíîé öåïè.

(78)

ðè îáðåçêå ñó÷üåâ è òîëñòûõ âåòîê ñëåäóåò

à÷èíàéòå ïèëåíèå ñâåðõó (ñëåäóåò ïðîéòè 1/3

èñïîëüçîâàòü òîò æå ïîäõîä, ÷òî è ïðè ïèëåíèè.

òîëùèíû ñòâîëà).

àèáîëåå òðóäíûå ó÷àñòêè ñëåäóåò ïðîõîäèòü

‡àêàí÷èâàòü ïèëåíèå ñëåäóåò ñíèçó äî âñòðå÷è

ïîýòàïíî.

(71)

äâóõ ïðîïèëîâ.

(79)

230 – Russian

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

…„“…†„…ˆ…! å ïûòàéòåñü

íèêîãäà ïèëèòü áðåâíà, êîãäà îíè

ëåæàò â øòàáåëßõ èëè êîãäà äâà

áðåâíà ïëîòíî ïðèëåãàþò îäíî ê

äðóãîìó. ’àêîé ìåòîä ðàáîòû ñèëüíî

óâåëè÷èò ðèñê îòäà÷è, â ðåçóëüòàòå

êîòîðîãî ìîæåò ïðîèçîéòè

ñåðüåçíàß èëè îïàñíàß äëß æèçíè

òðàâìà.

Œ…’ä ’›

’åõíèêà âàëêè äåðüåâüåâ

èíñòðóêöèßì â ðàçäåëå ñâîáîæäåíèå

íåóäà÷íî ïîâàëåííîãî äåðåâà.

(81)

‚†! „ëß âàëêè äåðåâüåâ òðåáóåòñß

‚†! ‚î âðåìß îòâåòñòâåííûõ ðàáîò ïî

çíà÷èòåëüíûé îïûò. åîïûòíûì â îáðàùåíèè ñ

âàëêå ëåñà íåîáõîäèìî ïðèïîäíßòü

ìîòîðíîé ïèëîé ëþäßì íå ñëåäóåò

ïðèñïîñîáëåíèå äëß çàùèòû ñëóõà ñðàçó, êàê

ïðèíèìàòüñß çà âàëêó. èêîãäà íå áåðèòåñü çà

òîëüêî ïèëåíèå çàêîí÷åíî ñ òåì, ÷òîáû

ðàáîòó, åñëè íå ÷óâñòâóåòå ïîëíîé

ñëûøàòü çâóêè è ïðåäóïðåæäàþùèå êîìàíäû.

óâåðåííîñòè!

÷èñòêà ñòâîëà è ïîäãîòîâêà ïóòè ê îòõîäó

åçîïàñíàß äèñòàíöèß

÷èñòèòå äåðåâî îò ñó÷êîâ äî óðîâíß ïëå÷.

Œèíèìàëüíàß áåçîïàñíàß äèñòàíöèß ìåæäó

åçîïàñíåå âñåãî ðàáîòàòü ñâåðõó âíèç, ÷òîáû

äåðåâîì, êîòîðîå äîëæíî áûòü ïîâàëåíî, è

ñòâîë áûë ìåæäó ‚àìè è ìîòîðíîé ïèëîé.

(82)

ðàáîòàþùèìè ïîáëèçîñòè ëþäüìè äîëæíà

“áåðèòå âñþ ïîðîñëü ó êîðíåé äåðåâà è

ñîñòàâëßòü 2 1/2 äëèíû äåðåâà. ðîñëåäèòå,

ðàñ÷èñòèòå ìåñòî îò ïîìåõ (êàìíè, âåòêè, íîðû

÷òîáû ïåðåä èëè âî âðåìß âàëêè äåðåâà â Óçîíå

è ò.ä.), ÷òîáû ó âàñ áûëà âîçìîæíîñòü

ðèñêàÓ íèêîãî íå áûëî.

(80)

áåñïðåïßòñòâåííîãî îòõîäà, êîãäà äåðåâî

àïðàâëåíèå ïàäåíèß

íà÷íåò ïàäàòü. àïðàâëåíèå âàøåãî

îòñòóïëåíèß äîëæíî ñîñòàâëßòü ïðèì. 135

„ëß âàëêè äåðåâà íóæíî âûáðàòü íàïðàâëåíèå,

ãðàäóñîâ îòíîñèòåëüíî ïðåäïîëàãàåìîãî

íàèáîëåå óäîáíîå äëß ïîñëåäóþùåé îáðåçêè

íàïðàâëåíèß ïàäåíèß.

(83)

ñó÷üåâ è ðàçäåëêè. óæíî ñðàâíèòåëüíî

áåçîïàñíî ïåðåäâèíóòü.

1 ‡îíà ðèñêà

…ñëè âû âûáðàëè íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì íóæíî

2 âàêóàöèîííûé ïðîõîä

ïîâàëèòü äåðåâî, âû äîëæíû ïðåäóñìîòðåòü,

3 àïðàâëåíèå ïàäåíèß

êàê áóäåò ïðîèñõîäèòü ïàäåíèå åñòåñòâåííûì

ïóòåì.

àäåíèå

”àêòîðû, âëèßþùèå íà ýòîò àñïåêò:

• àêëîí

• ˆñêðèâëåíèå

• àïðàâëåíèå âåòðà

• Šîíöåíòðàöèß âåòîê

„ëß âàëêè äåëàþòñß òðè ïðîïèëà. ðåæäå âñåãî

• ‚îçìîæíûé âåñ ñíåãà

íàïðàâëßþùèé ïîäïèë, ñîñòîßùèé èç âåðõíåãî è

• ðåïßòñòâèß íà ó÷àñòêå âîêðóã äåðåâà,

íèæíåãî ïðîïèëîâ. îñëå ýòîãî äåëàåòñß

íàïðèìåð: äðóãèå äåðåâüß, ëèíèè ïåðåäà÷,

Óîñíîâíîé ïîäïèëÓ. ðàâèëüíî âûïîëíßß ýòè

äîðîãè è ñòðîåíèß.

ïðîïèëû, âû ìîæåòå äîñòàòî÷íî òî÷íî

êîíòðîëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ïàäåíèß.

• ðîâåðßéòå, ÷òîáû íà ñòâîëå íå áûëî

ïîâðåæäåíèé èëè ãíèëè, ýòî ïðèâîäèò ê

àïðàâëßþùèé ïîäïèë

òîìó, ÷òî äåðåâî ìîæåò íà÷àòü ïàäàòü

Šîãäà äåëàåòñß íàïðàâëßþùèé ïðîïèë, ïåðâûì

ðàííåå, ÷åì ‚û ýòîãî îæèäàåòå.

äåëàåòñß âåðõíèé ïðîïèë. àïðàâëßéòå îòìåòêó

Œîæåò îêàçàòüñß, ÷òî âû âûíóæäåíû âàëèòü

âàëêè äåðåâà íà ïèëå (1) íà öåëü, êîòîðàß

äåðåâî â íàïðàâëåíèè åãî åñòåñòâåííîãî

íàõîäèòñß äàëüøå âïåðåäè íà ó÷àñòêå âàëêè,

ïàäåíèß, ò.ê. íàïðàâèòü äåðåâî äëß ïàäåíèß â

êóäà ‚û õîòåëè áû íàïðàâèòü ïàäåíèå äåðåâà

âûáðàííîì âàìè íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî èëè

(2). ‘òîéòå ñïðàâà îò äåðåâà ïîçàäè ïèëû, è

îïàñíî.

ñäåëàéòå ïðîïèë ñâåðõó âíèç ïîä óãëîì.

„ðóãîé âàæíûé ôàêòîð, íå âëèßþùèé íà

îñëå ýòîãî äåëàåòñß íèæíèé ïðîïèë òàê,

íàïðàâëåíèå ïàäåíèß, íî êîòîðûé ìîæåò

÷òîáû îí ñîøåëñß ñ êîíöîì âåðõíåãî ïðîïèëà.

ïîâëèßòü íà âàøó áåçîïàñíîñòü - ýòî

(84)

ïîâðåæäåíèß äåðåâà èëè ÓìåðòâûåÓ ñó÷üß,

àïðàâëßþùèé ïðîïèë äåëàåòñß íà ãëóáèíó 1/4

êîòîðûå ìîãóò âî âðåìß ïàäåíèß îáëîìèòüñß è

ñòâîëà è óãîë ìåæäó âåðõíèì è íèæíèì

óäàðèòü âàñ.

ïðîïèëîì äîëæåí áûòü íå ìåíüøå ÷åì 45

ñíîâíîé çàäà÷åé ßâëßåòñß íå äîïóñòèòü

ãðàäóñîâ.

ïàäåíèß äåðåâà íà äðóãèå äåðåâüß. ÷åíü

‹èíèß, íà êîòîðîé ñõîäßòñß äâà ýòèõ ïðîïèëà,

îïàñíî óäàëßòü çàõâà÷åííîå äåðåâî, î÷åíü

íàçûâàåòñß íàïðàâëßþùåé ëèíèåé. òà ëèíèß

âûñîê ðèñê íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß. áðàòèòåñü ê

äîëæíà áûòü ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíîé è

ñîñòàâëßòü ïðßìîé óãîëü (90 ãðàäóñîâ) ê

ïðåäïîëàãàåìîìó íàïðàâëåíèþ ïàäåíèß.

(85)

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Russian – 231

…„“…†„…ˆ…! Œû ðåêîìåíäóåì

íå ïðèñòóïàòü ê ïîâàëêå äåðåâüåâ ñ

äèàìåòðîì, áîëüøèì äëèíû

ðåæóùåãî ïîëîòíà, áåç ñïåöèàëüíîé

ïîäãîòîâêè!

Œ…’ä ’›

ñíîâíîé ïðîïèë

èêîãäà íå ðàáîòàéòå â çîíå ðèñêà âèñßùèõ è

çàñòðßâøèõ äåðåâüåâ.

(90)

ñíîâíîé ïðîïèë äåëàåòñß ñ ïðîòèâîïîëîæíîé

ñòîðîíû äåðåâà è äîëæåí áûòü ñòðîãî

àèáîëåå áåçîïàñíûé ìåòîä - ïðèìåíåíèå

ãîðèçîíòàëüíûì. ‚ñòàíüòå ñ ëåâîé ñòîðîíû îò

ëåáåäêè.

äåðåâà è ñäåëàéòå ïðîïèë íèæíåé êðîìêîé

• ’ðàêòîðíàß

ïèëüíîãî ïîëîòíà.

• åðåíîñíàß

‘äåëàéòå îñíîâíîé ïðîïèë íà 3-5 ñì (1.5-2

äþéìà) âûøå ïëîñêîñòè íàïðàâëßþùåãî

áðåçêà âåòîê è ñó÷üåâ, íàõîäßùèõñß â

ïðîïèëà.

(86)

íàïðßæåíèè

‚ñòàâüòå çóá÷àòûé óïîð (åñëè óñòàíîâëåí)

îäãîòîâêà: ðîäóìàéòå ïóòü, ïî êîòîðîìó

ñçàäè íàäðåçà. àáîòàéòå íà ïîëíîì ãàçó è

äåðåâî èëè ñóê ñìåñòèòñß ïðè îñâîáîæäåíèè îò

ââîäèòå ïèëüíîå ïîëîòíî â ñòâîë äåðåâà

íàãðóçêè, è ãäå íàõîäèòñß òî÷êà ðàçëîìà (ò.å.

ïîñòåïåííî, ïëàâíûì äâèæåíèåì. ‘ëåäèòå çà

ìåñòî, ãäå ìîæåò ïðîèçîéòè ðàçëîì ïðè

òåì, ÷òîáû äåðåâî íå íà÷àëî ïåðåìåùàòüñß â

óâåëè÷åíèè íàãðóçêè).

(91)

íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì

îïðîáóéòå íàéòè ñàìûé áåçîïàñíûé ìåòîä äëß

ïðåäïîëàãàåìîìó íàïðàâëåíèþ ïàäåíèß. Šàê

ñíßòèß íàãðóçêè, è ñïîñîáíû ëè âû ýòî ñäåëàòü

òîëüêî ïðîïèë ñòàíåò äîñòàòî÷íî ãëóáîêèì,

áåç óùåðáà äëß ñåáß. ‚ ñëîæíûõ ñèòóàöèßõ

çàãîíèòå â íåãî êëèí èëè âàãó.

åäèíñòâåííûé áåçîïàñíûé ìåòîä - îòñòàâèòü

‡àêîí÷èòü îñíîâíîé ïðîïèë íóæíî ïàðàëëåëüíî

ïèëó â ñòîðîíó è èñïîëüçîâàòü ëåáåäêó.

ëèíèè íàïðàâëßþùåãî ïðîïèëà òàê, ÷òîáû

áùèå ðåêîìåíäàöèè:

ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè ñîñòàâëßëî îêîëî 1/10

äèàìåòðà ñòâîëà. åðàñïèëåííûé ó÷àñòîê

‚ûáåðèòå äëß ñåáß ìåñòî òàê, ÷òîáû ïðè ñíßòèè

ñòâîëà íàçûâàåòñß ïîëîñà ðàçëîìà (íåäîïèë).

íàãðóçêè äåðåâî èëè ñó÷üß íå çàäåëè áû âàñ.

(92)

îëîñà ðàçëîìà äåéñòâóåò êàê ïåòåëüíûé

ùàðíèð, çàäàþùèé íàïðàâëåíèå ïàäåíèß äåðåâà.

‘äåëàéòå îäèí èëè íåñêîëüêî ïðîïèëîâ â

(87)

îáëàñòè òî÷êè ðàçëîìà. ‘äåëàéòå ñòîëüêî

ïðîïèëîâ íà íóæíóþ ãëóáèíó, ñêîëüêî

‚îçìîæíîñòü âëèßíèß íà íàïðàâëåíèå ïàäåíèß

íåîáõîäèìî äëß ñíßòèß íàãðóçêè è ÓðàçëîìàÓ

áóäåò ïîëíîñòüþ óòðà÷åíà, åñëè ïîëîñà

äåðåâà â òî÷êå ðàçëîìà.

(93)

ðàçëîìà ñëèøêîì óçêàß èëè ïðîïèëîâàíà

íàïðàâëßþùèé è îñíîâíîé ïðîïèëû ïëîõî

èêîãäà ïîëíîñòüþ íå ïèëèòå äåðåâî èëè ñóê,

ðàçìåùåíû.

(88)

íàõîäßùèéñß â íàïðßæåíèè!

îñëå òîãî, êàê âûïîëíåíû îñíîâíîé è

…ñëè ‚àì íåîáõîäèìî ïåðåïèëèòü äåðåâî/âåòêó,

íàïðàâëßþùèé ïðîïèëû, äåðåâî íà÷íåò ïàäàòü

ñäåëàéòå äâà èëè òðè ðàçðåçà íà ðàññòîßíèè â 3

ïîä äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà èëè ñ

ñì è ãëóáèíîé â 3-5 ñì.

(94)

ïîìîùüþ íàïðàâëßþùåãî êëèíà èëè âàãè.

(89)

ðîäîëæàéòå ïèëèòü ãëóáæå, ïîêà íå

Œû ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñß øèíîé ïèëû,

îñâîáîäèòñß èçãèá è íàïðßæåíèå äåðåâà/âåòêè.

äëèíà êîòîðîé áû ïðåâûøàëà äèàìåòð ñòâîëà,

(95)

÷òîáû âàëßùèé è íàïðàâëßþùèé ñðåçû ìîãëè

èëèòå äåðåâî/âåòêó ñ ïðîòèâîïîëîæíîé

âûïîëíßòüñß ò.í. Óîäèíàðíûì ñðåçîìÓ. ‘ì.

ñòîðîíû, ïîñëå òîãî, êàê íàïðßæåíèå

óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå,

îñâîáîäèòñß.

îòíîñèòåëüíî ðåêîìåíäóåìîé äëèíû øèíû

ïèëû äëß ‚àøåé ìîäåëè ìîòîðíîé ïèëû.

‘óùåñòâóþò ìåòîäû âàëêè äåðåâüåâ ñ

ïîëîòíîì, ìåíüøèì äèàìåòðà ñòâîëà. äíàêî

ýòè ìåòîäû äîñòàòî÷íî îïàñíû, ò.ê. îáëàñòü

îòäà÷è ïîëîòíà âõîäèò â êîíòàêò ñ ïðåäìåòîì.

(4)

ñâîáîæäåíèå íåïðàâèëüíî

ïîâàëåííîãî äåðåâà

ñâîáîæäåíèå Óçàõâà÷åííîãî äåðåâàÓ

÷åíü îïàñíî óäàëßòü çàõâà÷åííîå äåðåâî,

î÷åíü âûñîê ðèñê íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.

èêîãäà íå ïûòàéòåñü ïèëèòü äåðåâî, íà

êîòîðîå óïàëî äðóãîå äåðåâî.

232 – Russian

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Œ…’ä ’›

àñïèëêà ñòâîëà â áðåâíà

Šàê èçáåæàòü îòäà÷è

‘ì. ðàçäåë àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß.

…„“…†„…ˆ…! òäà÷à ìîæåò

áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áûñòðîé,

!

íåîæèäàííîé è ñèëüíîé, è ìîæåò

îòáðîñèòü ìîòîðíóþ ïèëó, ïîëîòíî è

öåïü íà îïåðàòîðà. …ñëè òàêîå

ïðîèñõîäèò ïðè äâèæóùåéñß öåïè,

ýòî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå,

èíîãäà ñìåðòåëüíûå òðàâìû.

îýòîìó æèçíåííî íåîáõîäèìî

ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ýôôåêò îòäà÷è è

êàê åãî ìîæíî èçáåæàòü, ïðèìåíßß

ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ïðàâèëüíûå ìåòîäû ðàáîòû.

—òî òàêîå îòäà÷à?

îíßòèå îòäà÷è èñïîëüçóåòñß äëß îïèñàíèß

íåîæèäàííîãî îòñêîêà ìîòîðíîé ïèëû íàçàä,

êîãäà âåðõíßß ÷åòâåðòü íîñêà ïèëüíîãî

ïîëîòíà (èçâåñòíàß êàê çîíà îòäà÷è) êàñàåòñß

êàêîãî-ëèáî ïðåäìåòà. (66)

òäà÷à âñåãäà ïðîèñõîäèò â ïëîñêîñòè ðåçàíèß

ïèëû. áû÷íî ïðè îòäà÷å ìîòîðíóþ ïèëó

îòáðàñûâàåò íàçàä è ââåðõ â íàïðàâëåíèè

ðàáî÷åãî. ’åì íå ìåíåå ìîòîðíàß ïèëà â ìîìåíò

îòäà÷è ìîæåò äâèãàòüñß â ðàçëè÷íûõ

íàïðàâëåíèßõ â çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà ðåçêè,

êîòîðûé ïðèìåíßëñß â ìîìåíò êàñàíèß çîíû

îòäà÷è ïîëîòíà è îáúåêòà.

(7)

òäà÷à ïðîèñõîäèò òîëüêî â ìîìåíò êàñàíèß

çîíû îòäà÷è è îáúåêòà. (4)

áðåçêà ñó÷üåâ

…„“…†„…ˆ…! —àùå âñåãî

îòäà÷à ïðîèñõîäèò ïðè îáðåçêå

!

âåòîê. èêîãäà íå ïèëèòå â çîíå

ðèñêà îòäà÷è íà øèíå ïèëû. óäüòå

èñêëþ÷èòåëüíî îñòîðîæíû è

èçáåãàéòå êîíòàêòà êîí÷èêà øèíû

ïèëû ñ áðåâíîì, ñ äðóãèìè âåòêàìè

èëè ïðåäìåòàìè. óäüòå

èñêëþ÷èòåëüíî îñòîðîæíû ñ

âåòêàìè, êîòîðûå íàõîäßòñß â

ïðóæèíßùåì ñîñòîßíèè. íè ìîãóò

îòïðóæèíèòü îáðàòíî íà ‚àñ è

ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ‚û ïîòåðßåòå

êîíòðîëü íàä ïèëîé, ÷òî ïðèâåäåò ê

òðàâìå.

ðîâåðüòå, ÷òîáû âû ñòàáèëüíî èøëè è ñòîßëè.

‚î âðåìß ðàáîòû ñòîéòå ñ ëåâîé ñòîðîíû

äåðåâà. „ëß ìàêñèìàëüíîãî êîíòðîëß ïèëó

ñëåäóåò äåðæàòü êàê ìîæíî áëèæå. î

âîçìîæíîñòè âåñü âåñ ïèëû ñëåäóåò íàïðàâèòü

íà ñòâîë.

î ìåðå ïðîäâèæåíèß âäîëü ñòâîëà äåðæèòå

ïèëó òàê, ÷òîáû äåðåâî íàõîäèëîñü ìåæäó âàìè

è ïèëîé.

1155355-93 Rev.2 2013-05-08

Russian – 233