Huawei P9 plus – page 3

Overholdelse av FCC-forskriftene

Kroppsnær bruk

Enheten samsvarer med RF-spesifikasjonene når den brukes i

nærheten av øret eller 1,5 cm fra kroppen. Kontroller at tilbehør

som for eksempel vesker eller hylstre, ikke består av

metallkomponenter. Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen.

Sertifiseringsinformasjon (SAR)

Enheten er konstruert i samsvar med kravene fra Federal

Communications Commission (USA) mht. radiobølgeeksponering.

SAR-grensen i USA er 1,6 W/kg i gjennomsnitt i ett gram vev. Den

høyeste SAR-verdien som er rapportert til FCC for denne

enhetstypen, er innenfor denne grensen.

HUAWEI EVA-L09

:Den høyeste SAR-verdien som er rapportert til

FCC for denne enhetstypen ved bruk ved øret, er 1,49 W/kg. Når

enheten bæres riktig på kroppen, er verdien målt til 0,96 W/kg.

Den målte verdien ved bruk av Wi-Fi-hotspotfunksjonen er

1,10 W/Kg.

FCC-erklæring

Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med grensene

for digitale enheter i klasse B i henhold til paragraf 15 i FCC-

forskriftene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse

mot farlige forstyrrelser når enheten er montert i privatboliger.

Denne enheten genererer, bruker og kan utstråle

radiofrekvensenergi. Hvis den ikke monteres og brukes i henhold

til instruksjonene, kan den forårsake forstyrrelser i

radiokommunikasjonen. Det gis ingen garanti for at en spesiell

installasjon ikke kan føre til forstyrrelser. Slå enheten av og på for

å finne ut om den forstyrrer signalene til radio- eller

TV-mottak. Ved eventuelle forstyrrelser kan du forsøke ett eller

flere av følgende tiltak:

– Snu eller flytt mottaksantennen.

– Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

– Koble utstyret til et støpsel på en annen krets enn den

mottakeren er koblet til.

– Be forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp.

Denne enheten er i samsvar med paragraf 15 i FCC-forskriftene.

Bruken er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheten skal ikke

forårsake skadelige forstyrrelser. (2) Enheten må akseptere all

forstyrrelse som mottas, inkludert forstyrrelser som kan føre til

funksjonsfeil.

37

Rajoitukset 5 GHz:n taajuusalueella:

Tämän laitteen WLAN-toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa, kun

se toimii taajuusalueella 5150–5350 MHz.

FCC-vaatimustenmukaisuus

Käyttö kehon lähellä

Laite on RF-määräysten mukainen, kun sitä käytetään korvan

lähellä tai 1,5 cm:n etäisyydellä kehosta. Varmista, että laitteen

lisävarusteita, kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua, ei ole

valmistettu metalliosista. Pidä laite riittävän kaukana kehostasi.

Sertifiointitiedot (SAR-arvo)

Tämä laite on myös suunniteltu täyttämään Federal

Communications Commissionin (Yhdysvaltain telehallintoviraston)

radioaaltoaltistusta koskevat vaatimukset.

Yhdysvalloissa voimassa oleva SAR-raja on 1,6 W/kg yhdellä

kudosgrammalla mitattuna. Suurin FCC:lle raportoitu tämän

laitetyypin SAR-arvo on tämän raja-arvon mukainen.

HUAWEI EVA-L09

:Suurin FCC:lle raportoitu tämän laitetyypin

SAR-arvo korvan kohdalla käytettäessä on 1,49 W/kg,

asianmukaisesti kehon lähellä säilytettynä 0,96 W/kg ja Wi-Fi-

aktiivialuetta käytettäessä 1,10 W/kg.

FCC-lauseke

Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja

FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia. Näiden rajoitusten

tarkoitus on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan,

kun laitetta käytetään kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja

voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta tai

käytetä näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia

häiriöitä radioliikenteeseen. Emme kuitenkaan takaa, ettei tietty

asennus aiheuta häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia

häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimissa, mikä voidaan selvittää

sulkemalla ja käynnistämällä laitteet, suosittelemme, että yrität

korjata häiriön jollakin seuraavista toimenpiteistä:

-- Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.

-- Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.

-- Kytke laitteisto eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin.

-- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-

asentajalta.

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on

sallittua seuraavien kahden ehdon toteutuessa: (1) laite ei saa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on pystyttävä sietämään

44

vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa

aiheuttavat häiriöt.

Varoitus:

Muut kuin Huawei Technologies Co., Ltd:n erikseen

hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen

käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä.

Rajoitukset 5 GHz:n taajuusalueella:

5,15–5,25 GHz:n taajuusalueella UNII-laitteiden käyttö rajoitetaan

sisätiloihin, jotta ne eivät aiheuttaisi toimintahäiriöitä samalla

kanavalla toimivalle MSS-järjestelmälle (Mobile Satellite System).

Oikeudellinen huomautus

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Kaikki oikeudet pidätetään.

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA

TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.

Yksityisyyssuoja

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaiset tietosi

suojataan, katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset, mukaan lukien mm.

puhelimen väri, koko ja näytön sisältö, ovat vain viitteellisiä.

Itse tuote voi olla erilainen. Mikään tämän oppaan sisältö ei

muodosta minkäänlaista suoraa tai välillistä takuuta.

45

Ogólna prezentacja telefonu

Zanim zaczniesz korzystać z nowego telefonu, poświęć chwilę, aby

się z nim zapoznać.

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk

włącznika.

W celu wymuszenia ponownego uruchomienia telefonu

naciśnij i przytrzymaj włącznik, aż poczujesz wibracje

telefonu.

46

Polski

Od czego zacząć

Przygotuj telefon do pracy, postępując zgodnie ze wskazówkami

na poniższych ilustracjach. Nie wkładaj ani nie wyjmuj karty SIM

w czasie, gdy telefon jest włączony.

Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki

dołączonej do opakowania do wyjmowania karty SIM,

aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić telefonu. Zachowaj

szpilkę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci, które

mogłyby ją przypadkiem połknąć albo się skaleczyć.

47

Włóż kartę/karty SIM do odpowiedniego gniazda,

aby umożliwić jej rozpoznanie w telefonie.

/BOP4*.

NJDSP4%

EVA-L09

/BOP4*.

NJDSP4%

lub

/BOP4*.

/BOP4*.

EVA-L19

Dodatkowe informacje

Otwórz aplikację

HiCare

, aby przeczytać podręcznik użytkownika

i informacje o serwisie lub uzyskać pomoc na forum internetowym.

Wejdź na stronę http://consumer.huawei.com/pl/, aby pobrać

podręcznik użytkownika oraz informacje o bezpieczeństwie

obsługi, listę najczęstszych pytań, zasady ochrony prywatności

i inne informacje.

Przejdź w ustawieniach telefonu

Ustawienia

>

Informacje

o telefonie

>

Informacje prawne

, aby przeczytać informacje

prawne.

Strona http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ zawiera

najbardziej aktualne dane kontaktowe w danym kraju lub

regionie.

Informacje na temat zgodności z normami i przepisami można

znaleźć w telefonie.

Aby je wyświetlić, dotknij pozycji

Ustawienia

>

Informacje

o telefonie

>

Uwierzytelnienie

.

Bezpieczeństwo użycia

Zakłócanie działania sprzętu medycznego

•

Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach

i innych placówkach służby zdrowia. Nie korzystaj

z urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione.

•

Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na

działanie aparatów słuchowych lub rozruszników serca.

Więcej informacji udzieli usługodawca.

•

Producenci rozruszników serca zalecają, aby odległość

pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej

15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń pracy

rozrusznika. Jeśli używasz rozrusznika, używaj urządzenia po

stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia

w przedniej kieszeni.

48

Ochrona słuchu podczas korzystania z

zestawu słuchawkowego

Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj

dźwięku na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

Warunki eksploatacji

Idealny zakres temperatur pracy urządzenia: od 0 °C do 35 °C.

Idealny zakres temperatur przechowywania: od -20 °C do 45 °C.

Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszkodzić

urządzenie lub jego akcesoria.

Utylizacja i recykling odpadów

Ten symbol (z paskiem lub bez niego) umieszczony

na urządzeniu, bateriach (jeżeli są dodane w

komplecie) lub opakowaniu wskazuje, że urządzenia

oraz jego elektrycznych akcesoriów (na przykład

zestawu słuchawkowego, zasilacza lub przewodów)

nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi. Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako

nieposortowanych odpadów komunalnych, lecz należy je

przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu

lub odpowiedniej utylizacji.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu

urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, firmą wywożącą odpady komunalne lub sklepem.

Utylizacja urządzenia i baterii (jeżeli są dodane w komplecie)

podlega Dyrektywie WEEE (2012/19/UE) i Dyrektywie w sprawie

baterii i akumulatorów (2006/66/WE) oraz ustawie z dnia 29 lipca

2005 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Powodem oddzielania zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest minimalizacja

potencjalnego wpływu niebezpiecznych substancji na środowisko

i zdrowie ludzi.

Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich

oraz ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilosci odpadów

powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu

zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie

49

świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska

naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż w powyższym

procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę

w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,w tym

recyklingu, zużytego sprzętu. Stosownie do art. 35 ww. ustawy

użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych

jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu

zbierającemu zużyty sprzęt.

Pamiętać jednak należy, aby produkty należące do grupy sprzętu

elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w:

•

lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.).

Informacje na temat lokalizacji tych punktów można uzyskać

od władz lokalnych.

•

miejscach sprzedaży podobnych urządzeń. Sprzedawcy

detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są

nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej

niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego

samego rodzaju.

Jeśli twój produkt zawiera baterie należy pamiętać, iż baterii nie

należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym

pojemniku. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych

pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze

sprzętem elektronicznym.

Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się

zużytych baterii udzielają władze lokalne.

W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego

wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji

odpadów elektrycznych i elektronicznych, co może mieć wpływ na

środowisko i zdrowie publiczne. Pamiętać należy, iż prawidłowa

utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów

i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które

może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie

z odpadami i składnikami niebezpiecznymi.

50

Ograniczanie ilości substancji

niebezpiecznych

To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem REACH

[Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006] i przekształconą dyrektywą

RoHS (dyrektywa 2011/65/UE). Baterie (jeżeli są dodane w

komplecie) spełniają wymagania Dyrektywy w sprawie baterii

i akumulatorów (2006/66/WE). Aktualne informacje o zgodności

z wymaganiami rozporządzenia REACH i dyrektywy RoHS można

znaleźć w witrynie internetowej

http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami UE

Noszenie działającego aparatu blisko ciała

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal o

częstotliwościach radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub w

odległości 1,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria urządzenia,

np. jego pokrowiec, nie zawierają metalowych elementów.

Urządzenie należy trzymać w określonym oddaleniu od ciała,

aby zapewnić normy prawidłowej odległości.

Certyfikacja (SAR)

To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na

działanie fal radiowych.

Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy.

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby nie przekraczało

wartości granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w

międzynarodowych wytycznych. Wytyczne te zostały opracowane

przez niezależną organizację naukową, Międzynarodową Komisję

ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP), i

obejmują środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę

wszystkich użytkowników bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

Współczynnik absorpcji SAR jest jednostką miary ilości

promieniowania o częstotliwości radiowej pochłanianego przez

ludzkie ciało podczas korzystania z urządzenia. Wartość tego

współczynnika jest określana przez najwyższy certyfikowany

poziom mocy w warunkach laboratoryjnych, faktyczny poziom

współczynnika SAR w konkretnym przypadku może być jednak

znacznie niższy. Wynika to z faktu, że urządzenie zostało

zaprojektowane tak, aby zużywało minimalną ilość energii

wymaganą do łączenia z siecią.

51

Norma SAR przyjęta w Europie wynosi 2,0 W/kg w uśrednieniu na

10 gramów tkanki. Najwyższy osiągalny poziom SAR przy

korzystaniu z tego urządzenia spełnia tę normę.

HUAWEI EVA-L09

:Najwyższa wartość współczynnika SAR w

przypadku urządzenia tego typu podczas testowania go przy uchu

to 1,43 W/kg oraz 0,55 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo

noszone przy ciele.

HUAWEI EVA-L19

:Najwyższa wartość współczynnika SAR w

przypadku urządzenia tego typu podczas testowania go przy uchu

to 1,40 W/kg oraz 0,27 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo

noszone przy ciele.

Deklaracja

Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to

urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi

stosownymi przepisami Dyrektywy 1999/5/WE oraz Dyrektywy

2011/65/UE.

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

http://consumer.huawei.com/certification.

Produkt zawiera następujące oznaczenie:

To urządzenie może być wykorzystywane na terenie wszystkich

państw członkowskich UE.

W miejscach użytkowania urządzenia należy przestrzegać

przepisów krajowych i lokalnych.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może

podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz:

Nadajnik WLAN w tym urządzeniu, jeśli pracuje w zakresie

częstotliwości od 5150 do 5350 MHz, może być używany tylko we

wnętrzach budynków.

Zgodność z przepisami FCC

Noszenie działającego aparatu blisko ciała

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal

o częstotliwościach radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub

w odległości 1,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria urządzenia,

np. jego pokrowiec, nie zawierają metalowych elementów.

52

Urządzenie należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała,

aby spełnić normy prawidłowej odległości.

Certyfikacja (SAR)

To urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm

narażenia na emisje fal radiowych, ustalonymi przez Federalną

Komisję ds. Komunikacji FCC (USA).

Dopuszczalna wartość SAR przyjęta w USA wynosi 1,6 W/kg po

uśrednieniu na 1 gram tkanki. Najwyższa przekazana do komisji

FCC wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od

tego limitu.

HUAWEI EVA-L09

:Najwyższa wartość SAR zgłoszona w FCC dla

urządzeń tego typu wynosi 1,49 W/kg podczas trzymania przy

uchu, 0,96 W/kg podczas prawidłowego noszenia w pobliżu ciała

oraz 1,10 W/Kg podczas korzystania z funkcji punktu

dostępowego Wi-Fi.

Deklaracja zgodności z przepisami FCC

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla

urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów

Komisji FCC. Normy te mają służyć zapewnieniu w rozsądnym

zakresie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku

instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości fal

radiowych oraz, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z

instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenia mimo

wszystko nie pojawią się w przypadku określonych instalacji. Jeśli

urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego

lub telewizyjnego, co można stwierdzić włączając je i wyłączając,

użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia za

pomocą jednej z następujących metod:

- zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej,

- zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem,

-Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym

obwodzie niż odbiornik,

-Zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub u wykwalifikowanego

serwisanta RTV.

Urządzenie jest zgodne z wymogami "Części 15" przepisów

komisji FCC. Działanie urządzenia podlega dwóm poniższym

zasadom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń i (2) musi przyjmować wszelkie zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami mogącymi powodować niepożądane działanie.

53