Huawei P8 Lite ALE-L21 – page 6
Manual for Huawei P8 Lite ALE-L21

•
Uchovávejte přístroj z dosahu zdroje tepla a ohně, jakým je
např. topení, mikrovlnná trouba, sporák, ohřívač vody,
radiátor nebo svíčka.
•
Do blízkosti sluchátka nebo reproduktoru neukládejte ostré
kovové předměty, jako např. špendlíky. Sluchátko může tyto
předměty přitáhnout, což může následně vést ke zranění.
•
Přístroj nebo aplikace přestaňte na chvíli používat, pokud je
přístroj přehřátý. Je-li kůže delší dobu vystavena přehřátému
přístroji, mohou se objevit příznaky nízkoteplotních
popálenin, jako jsou červené skvrny a tmavší pigmentace.
•
Blesk fotoaparátu přístroje nesměrujte přímo do očí lidí ani
domácích zvířat. Jinak může dojít k dočasné ztrátě zraku nebo
poškození očí.
•
Nedotýkejte se antény přístroje. V opačném případě může
dojít ke snížení kvality komunikace.
•
Nedovolte dětem ani zvířatům, aby do přístroje nebo
příslušenství kousaly nebo je cucaly. Může dojít k poškození
nebo výbuchu.
•
Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a
práva ostatních.
Bezpečnost dětí
•
S ohledem na bezpečnost dětí se řiďte všemi upozorněními.
Hraní děti s přístrojem nebo jeho příslušenstvím může být
nebezpečné. Přístroj obsahuje oddělitelné části, které mohou
představovat nebezpečí udušení. Uchovávejte mimo dosah
dětí.
•
Přístroj a jeho příslušenství nejsou určeny pro používání dětmi.
Děti by měly přístroj používat pouze pod dohledem dospělé
osoby.
Příslušenství
•
Neschválený síťový adaptér, nabíječka nebo baterie mohou
způsobit požár, výbuch nebo vést k jiným nebezpečným
situacím.
97

•
Vybírejte pouze příslušenství, které výrobce zařízení schválil k
použití s tímto modelem. Použití jiného příslušenství může
vést ke zrušení záruky, porušení místních předpisů a zákonů a
může být nebezpečné. Informace o dostupnosti schváleného
příslušenství ve vašem okolí získáte od svého prodejce.
Bezpečnostní zásady pro práci s nabíječkou
•
U připojitelných zařízení by zásuvka měla být umístěna poblíž
přístroje a měla by být snadno přístupná.
•
Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické zásuvky i
z přístroje.
•
Nabíječku chraňte před pádem či nárazem.
•
Je-li napájecí kabel poškozen (např. jsou obnaženy vodiče
nebo je kabel zlomený), nebo je-li zástrčka uvolněná,
přestaňte neprodleně kabel používat. Pokračování v používání
může vést k úrazu elektrickým proudem, ke zkratu nebo
požáru.
•
Nabíječku neodpojujte vytažením napájecího kabelu a
nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
•
Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma rukama. Pokud
tak učiníte, může dojít ke zkratu, poruše nebo úrazu
elektrickým proudem.
•
Pokud byla nabíječka vystavena působení vody, jiných kapalin
nebo nadměrné vlhkosti, nechte ji překontrolovat v
autorizovaném servisním středisku.
•
Ujistěte se, že nabíječka splňuje požadavky klauzule 2.5
předpisů IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 a že je
testována a schválena v souladu se státními nebo místními
standardy.
•
Přístroj připojujte k výrobkům, které jsou označeny logem
USB-IF nebo u nich byl proveden program shody s USB-IF.
Bezpečnostní zásady pro práci s baterií
•
Póly baterie nepřikládejte k vodivým materiálům, jako jsou
např. klíče, šperky nebo jiné kovové předměty. Může dojít ke
zkratu baterie s následným zraněním či popálením.
98

•
Baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním
zářením. Neumísťujte ji na nebo do topných zařízení, jako jsou
mikrovlnné trouby, sporáky či radiátory. Baterie mohou při
přehřátí explodovat.
•
Nepokoušejte se baterii upravit nebo předělat, vsunovat do ní
cizí předměty, ponořovat ji do vody nebo ji vystavovat
působení vody či jiné kapaliny. Pokud tak učiníte, může dojít k
požáru, výbuchu nebo jiným nebezpečným situacím.
•
V případě úniku elektrolytu z baterie zajistěte, aby elektrolyt
nepřišel do styku s pokožkou a nevnikl do očí. Pokud
elektrolyt přijde do styku s pokožkou nebo stříkne do očí,
postižené místo neprodleně omyjte čistou vodou a
konzultujte stav s lékařem.
•
Pokud během nabíjení nebo skladování baterie dojde k její
deformaci, změně barvy nebo nadměrnému zahřívání,
neprodleně přestaňte přístroj používat a baterii vyjměte. Další
používání může vést k vytečení baterie, požáru nebo výbuchu.
•
Baterii neodhazujte do ohně, protože může dojít k explozi.
Poškozené baterie mohou také explodovat.
•
Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.
Nesprávné používání baterie může vést k požáru, výbuchu
nebo jiné nebezpečné situaci.
•
Nedovolte dětem ani zvířatům, aby do baterie kousaly nebo ji
cucaly. Může dojít k poškození nebo výbuchu.
•
Baterii nerozbíjejte, neprorážejte ani ji nevystavujte velkému
vnějšímu tlaku. Pokud tak učiníte, může dojít ke zkratu nebo
přehřátí.
•
Přístroj ani baterii nevystavujte žádnému nárazu. Pokud
přístroj nebo baterie upadnou, zejména na tvrdou plochu,
může dojít k jejich poškození.
•
Pokud se doba pohotovostního režimu přístroje výrazně
zkracuje, baterii vyměňte.
•
Přístroj má zabudovanou baterii, kterou nelze vyjmout.
Nepokoušejte se baterii vyjmout, jinak se přístroj může
poškodit. Výměnu baterie v přístroji přenechejte
autorizovanému servisnímu středisku.
99

Čištění a údržba
•
Přístroj i příslušenství udržujte suché. Nepokoušejte se jej
vysušit externím zdrojem tepla, například v mikrovlnné troubě
nebo fénem.
•
Přístroj ani příslušenství nevystavujte extrémnímu teplu nebo
chladu. Tyto vnější podmínky mohou rušivě zasahovat do
správné funkce, což může vést k požáru nebo výbuchu.
•
Zabraňte nárazu, který může vést k poruše přístroje, přehřátí,
požáru nebo výbuchu.
•
Před čištěním nebo údržbou přístroj přestaňte používat,
ukončete všechny aplikace a odpojte všechny k němu
připojené kabely.
•
K čištění přístroje nebo příslušenství nepoužívejte žádné
chemické čisticí prostředky, prášky či jiné chemické látky (jako
alkohol a benzen). Tyto látky mohou díly poškodit nebo
představují nebezpečí vzniku požáru. Přístroj i příslušenství
očistěte čistým, měkkým a suchým hadříkem.
•
Do blízkosti přístroje nepokládejte na delší dobu magnetické
karty, jako jsou kreditní a telefonní karty. V opačném případě
se mohou karty s magnetickým pruhem poškodit.
•
Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte ani nepředělávejte.
Jinak zanikne záruka a výrobce se zbavuje odpovědnosti za
škodu. V případě poškození kontaktujte autorizované servisní
středisko a požádejte o pomoc či opravu.
•
Pokud při nárazu dojde k popraskání obrazovky přístroje,
okamžitě přístroj přestaňte používat. Nedotýkejte se
rozbitých částí a ani se je nepokoušejte odstranit. Okamžitě
kontaktujte autorizované servisní středisko.
Tísňová volání
Dostupnost tísňového volání je otázkou kvality používané mobilní
sítě, koncepce služeb poskytovatele a místních zákonů a předpisů.
V kritické komunikaci, jako je například nutnost lékařského zásahu,
se nikdy nespoléhejte výhradně na přístroj.
100

Informace o likvidaci a recyklaci
Tento symbol (včetně nebo bez plné čáry) na
přístroji, na bateriích (je-li součástí dodávky) a/nebo
na obalu naznačuje, že přístroj a jeho elektrické
příslušenství (např. náhlavní souprava, adaptér nebo
kabel) a baterie nesmí být likvidovány spolu s
komunálním odpadem. Tyto položky nesmí být
likvidovány jako netříděný komunální odpad a musí být předány do
certifikovaného sběrného střediska, kde budou recyklovány, nebo
správně zlikvidovány.
Podrobnější informace o recyklaci přístroje nebo baterie vám
poskytne místní městský úřad, společnost zajišťující svoz
domovního odpadu, příp. obchod.
Likvidace přístroje a baterií (jsou-li součástí dodávky) je předmětem
přepracovaného znění směrnice OEEZ (2012/19/EU) a směrnice o
bateriích (směrnice 2006/66/ES). Důvodem ke třídění
elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je, co nejvíce omezit
negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a
lidské zdraví.
Omezení nebezpečných látek
Tento přístroj splňuje nařízení REACH [Nařízení (ES) č. 1907/2006]
a přepracované znění směrnice RoHS (2011/65/EU). Baterie (jsou-li
součástí dodávky) splňují směrnici o bateriích (2006/66/ES).
Aktuální informace o shodě se směrnicemi REACH a RoHS
naleznete na stránkách http://consumer.huawei.com/certification.
Prohlášení o shodě s předpisy EU
Provoz při nošení na těle
Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití
v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1,5 cm od těla. Ujistěte se, že
příslušenství tohoto přístroje, jako je např. obal nebo pouzdro,
není tvořeno kovovými částmi. Přístroj udržujte mimo tělo, aby
byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost.
Informace o certifikátech (SAR)
Tento přístroj splňuje směrnice pro vystavení vysokofrekvenčnímu
záření.
Tento přístroj je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Je
navržen tak, aby nepřekračoval limity pro vystavení rádiovým
vlnám, které jsou dány mezinárodními předpisy. Tyto předpisy
vyvinula nezávislá vědecká organizace Mezinárodní komise pro
101

ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) a obsahují
bezpečnostní opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro
všechny uživatele bez ohledu na jejich věk či zdraví.
Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvence
absorbované tělem při používání zařízení je specifická míra
absorpce (SAR). Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované
hladině energie v laboratorních podmínkách, ale skutečná hladina
SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou. Důvodem
je to, že přístroj je nastaven na používání minimální energie
potřebné k dosažení sítě.
Limit SAR, který byl rovněž přijat v Evropě, je 2,0 W/kg průměrně
na 10 gramů tkáně. Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v
souladu s tímto limitem.
HUAWEI EVA-L09
:Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento
typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je
1,43 W/kg, resp.0,55 W/kg při správném nošení na těle.
HUAWEI EVA-L19
:Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento
typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je
1,40 W/kg, resp.0,27 W/kg při správném nošení na těle.
Prohlášení
Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto potvrzuje, že
tento přístroj je v souladu s hlavními požadavky a dalšími
relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES a směrnice 2011/65/EU.
Prohlášení o shodě naleznete na webové stránce
http://consumer.huawei.com/certification.
Součástí produktu je následující označení:
Tento přístroj může být provozován ve všech členských státech EU.
Dodržujte národní a místní předpisy v místě, kde je přístroj
používán.
V závislosti na lokální síti může být používání tohoto přístroje
omezeno.
Omezení v pásmu 5 GHz:
Při provozu v pásmu 5 150 až 5 350 MHz je funkce WLAN tohoto
přístroje omezena pouze na použití ve vnitřních prostorách.
102

Dodržování předpisů Federální komise pro
komunikaci (FCC)
Provoz při nošení na těle
Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití
v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1,5 cm od těla. Ujistěte se, že
příslušenství tohoto přístroje, jako je např. obal nebo pouzdro,
není tvořeno kovovými částmi. Přístroj udržujte mimo tělo, aby
byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost.
Informace o certifikátech (SAR)
Tento přístroj je také navržen tak, aby splňoval požadavky na
vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovené Federální komisí
pro komunikaci (FCC) (USA).
Ve Spojených státech je limit SAR stanoven na 1,6 W/kg
zprůměrováno na gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR u tohoto typu
přístroje nahlášená Federální komisi pro komunikaci uvedený limit
splňovala.
HUAWEI EVA-L09
:Nejvyšší hodnota SAR nahlášená Federální
komisi pro komunikaci (FCC) pro tento typ přístroje pro použití v
blízkosti ucha je 1,49 W/kg, při správném nošení na těle je
0,96 W/kg a při používání funkce Wi-Fi hotspotu je 1,10 W/kg.
Prohlášení Federální komise pro komunikaci (FCC)
Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno, že odpovídá limitům pro
digitální zařízení třídy B podle Části 15 pravidel FCC. Tyto limity
poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci
v obydlených oblastech. Dané zařízení vytváří, využívá a může
vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není nainstalováno a
využíváno v souladu s pokyny, může rušit rádiovou komunikaci.
Neexistuje však žádná záruka, že k rušení v konkrétní instalaci
nedojde. Pokud tento přístroj ruší rozhlasový nebo televizní příjem
– což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje – uživatel se může
pokusit odstranit rušení některou z následujících metod:
--Změňte orientaci přijímající antény nebo ji přemístěte.
--Zvětšete vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem.
--Zapojte přístroj do zásuvky jiného okruhu, než do kterého je
zapojen přijímač.
--Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem v oblasti
rozhlasu a televize.
Tento přístroj splňuje nařízení Federální komise pro komunikaci
(FCC), část 15. Provoz je podmíněn následujícími dvěma
podmínkami: (1) Tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení a
103

(2) tento přístroj se musí vyrovnat s jakýmkoliv rušením včetně
toho, které může způsobit nežádoucí činnost.
Upozornění:
Jakékoliv změny nebo úpravy tohoto přístroje, které
nejsou výslovně schváleny společností Huawei Technologies Co.,
Ltd. z hlediska shody, mohou zrušit práva uživatele provozovat
toto zařízení.
Omezení v pásmu 5 GHz:
V pásmu 5,15 až 5,25 GHz bude provoz zařízení UNII omezen na
interiér z důvodu zamezení možného rušení mobilních satelitních
systémů (MSS) se stejnou skladbou frekvencí.
Právní upozornění
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. Všechna práva vyhrazena.
TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A
NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY.
Zásady ochrany osobních údajů
Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si
přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu
http://consumer.huawei.com/cz/privacy-policy/.
Všechny obrázky a ilustrace v této příručce, včetně (mimo jiné)
zobrazení barvy, velikosti a obsahu displeje telefonu, jsou
pouze pro vaši referenci. Skutečný produkt se může lišit.
Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku,
výslovnou ani naznačenou.
104

Prvý pohľad na telefón
Skôr než začnete, dovoľte nám váš nový telefón predstaviť.
Svoj telefón zapnete a vypnete stlačením a podržaním hlavného
vypínača.
Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu, stlačte a
podržte hlavný vypínač, kým telefón nezačne vibrovať.
105
Mikrofón pre
redukciu šumu
Dvojtónový blesk
Predný fotoaparát
Svetelný snímač
Fotoaparát s
dvoma objektívmi
Slúchadlo
Indikátor stavu
Laserový
senzor
Čítačka
Tlačidlo
odtlačkov
hlasitosti
prstov
Hlavný
vypínač
Konektor slúchadiel
Reproduktor
Port USB-CMikrofón
Slovenčina

Začíname
Pri nastavení svojho telefónu postupujte podľa pokynov na
nasledujúcich obrázkoch. Ak je váš telefón zapnutý, kartu SIM
nevkladajte ani nevyberajte.
Pri používaní hrotu na vysunutie karty SIM dávajte pozor, aby
ste si neporanili prsty a nepoškodili telefón. Hrot uschovajte
na bezpečnom mieste mimo dosahu detí, aby ste zabránili
náhodnému prehltnutiu alebo poraneniu.
106
Caution
Kartu SIM vložte do správnej štrbiny na kartu; len tak ju
dokáže váš telefón rozpoznať.
/BOP4*.
NJDSP4%
EVA-L09
/BOP4*.
NJDSP4%
alebo
/BOP4*.
/BOP4*.
EVA-L19

Ďalšie zdroje informácií
Spustite aplikáciu
HiCare
v telefóne a prečítajte si návod na
obsluhu a servisné informácie alebo získajte pomoc z online fóra.
Prejdite na
Nastavenia
>
Informácie o telefóne
>
Právne
informácie
a prečítajte si právne informácie.
Na stránke http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/
nájdete najnovšie kontaktné údaje pre vašu krajinu alebo región.
Regulačné informácie nájdete aj v telefóne.
Ak si ich chcete prezrieť, stlačte
Nastavenia
>
Informácie o
telefóne
>
Informácie o autentifikácii
.
Informácie týkajúce sa bezpečnosti
Rušenie lekárskych prístrojov
•
Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a
zdravotníckych zariadeniach. Zariadenie nepoužívajte, ak to je
zakázané.
•
Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na
funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov.
Ďalšie informácie získate od svojho poskytovateľa služieb.
•
Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi
zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm,
aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora. Ak
používate kardiostimulátor, používajte zariadenie na opačnej
strane, než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom
vrecku.
Ochrana sluchu pri používaní slúchadlovej
súpravy
V rámci prevencie pred poškodením sluchu
nepočúvajte dlhodobo pri vysokých úrovniach hlasitosti.
Prevádzkové prostredie
Ideálne prevádzková teplota je 0 °C až 35 °C. Ideálne teplota pri
skladovaní je -20 °C až 45 °C. Nadmerné teplo alebo chlad by
mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo.
107

Informácie o likvidácii a recyklácii
Tento symbol (s podčiarknutím, alebo bez) na
zariadení, batériách (ak sú súčasťou balenia) a/alebo
na balení naznačuje, že sa zariadenie a jeho
elektrické príslušenstvo (napríklad slúchadlá, adaptér
alebo kábel) nemá likvidovať ako odpad z
domácnosti. Tieto predmety by sa nemali likvidovať
ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odviesť na
certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu
likvidáciu.
Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie
sa obráťte na miestny úrad, službu na odvoz odpadu alebo
maloobchodnú predajňu.
Likvidácia zariadenia a batérií (ak sú súčasťou balenia) je
predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2012/19/
EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a
Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/66/ES o
batériách a akumulátoroch a použitých batériách a
akumulátoroch. Účel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu
spočíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych
dopadov na zdravie ľudí, ktoré súvisia s existenciou nebezpečných
látok.
Zníženie dosahu nebezpečných látok
Toto zariadenie je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a
Rady (ES) 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a
obmedzovaní chemikálií (REACH) a Smernici Európskeho
parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
(prepracovaná smernica RoHS). Batérie (ak sú súčasťou balenia) sú
v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/66/
ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a
akumulátoroch. Pre aktuálne informácie o súlade so smernicami
REACH a RoHS prosím navštívte internetovú stránku
http://consumer.huawei.com/certification.
Súlad s predpismi EÚ
Obsluha pri umiestnení na tele
Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné žiarenie, ak
je zariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 1,5 cm
od tela. Zabezpečte, aby príslušenstvo zariadenia, ako je puzdro a
108

držiak, neobsahovali kovové časti. Udržiavajte zariadenie v
predpísanej vzdialenosti od vášho tela.
Informácie o certifikácii (SAR)
Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom
rádiových vĺn.
Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako
odporúčajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak,
aby neprekračovalo limity pre vystavenie účinkom rádiových vĺn.
Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) a obsahujú bezpečnostné merania určené na zaistenie
bezpečnosti všetkých používateľov bez ohľadu na vek a zdravotný
stav.
Specific Absorption Rate (Merná úroveň absorpcie – SAR) je
jednotka, ktorá sa používa pri meraní množstva rádiofrekvenčnej
energie absorbovanej telom pri používaní zariadenia. Hodnota
SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v
laboratórnych podmienkach, skutočná úroveň hodnoty SAR pri
používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia. Je
to spôsobené tým, že zariadenie je navrhnuté tak, aby používalo
minimálne množstvo energie potrebné na dosiahnutie siete.
V Európe prijatý limit SAR je 2,0 W/kg v priemere na 10 gramov
tkaniva a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s
týmto limitom.
HUAWEI EVA-L09
:Najvyššia hodnota SAR pre tento typ
zariadenia bola pri testovaní na uchu nameraná vo výške
1,43 W/kg a pri správnom používaní na tele je 0,55 W/kg.
HUAWEI EVA-L19
:Najvyššia hodnota SAR pre tento typ
zariadenia bola pri testovaní na uchu nameraná vo výške
1,40 W/kg a pri správnom používaní na tele je 0,27 W/kg.
Vyhlásenie
Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto
zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES a Smernice 2011/
65/EÚ.
Vyhlásenie o zhode nájdete na internetovej stránke
http://consumer.huawei.com/certification.
109

Nasledujúce označenie je uvedené na výrobku:
Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch
EÚ.
Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia.
Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od
miestnej siete.
Obmedzenia v pásme 5 GHz:
Funkcia WLAN tohto zariadenia je obmedzená iba pre vnútorné
použitie v rozsahu frekvencie od 5150 do 5350 MHz.
Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre
komunikácie (FCC)
Obsluha pri umiestnení na tele
Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné žiarenie, ak
je zariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 1,5 cm
od tela. Zabezpečte, aby príslušenstvo zariadenia, ako je puzdro a
držiak, neobsahovali kovové časti. Udržiavajte zariadenie v
predpísanej vzdialenosti od vášho tela.
Informácie o certifikácii (SAR)
Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby spĺňalo požiadavky na
vystavenie rádiovým vlnám stanovené zo strany Federálnej komisie
pre komunikácie (Spojené štáty).
Limit SAR prijatý Spojenými štátmi je priemerne 1,6 W/kg na jeden
gram tkaniva. Najvyššia hodnota SAR hlásená FCC pre tento typ
zariadenia je v súlade s týmto limitom.
HUAWEI EVA-L09
:Najvyššia hodnota SAR hlásená IC pre tento
typ zariadenia bola pri testovaní na uchu nameraná vo výške
1,49 W/kg a pri správnom používaní na tele je 0,96 W/kg a pri
používaní funkcie Wi-Fi hotspot je 1,10 W/Kg.
Vyhlásenie komisie FCC
Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne
zariadenie triedy B, podľa časti 15 smerníc FCC. Tieto limity sú
vytvorené pre primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu na
mieste inštalácie. Toto zariadenie vytvára, používa a môže
vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie je nainštalované
a používané podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie
110

rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že pri určitej
inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie spôsobuje
škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné
zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča
pokúsiť sa toto rušenie napraviť jedným alebo viacerými
nasledujúcimi opatreniami:
--Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
--Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
--Zapojte zariadenie do zásuvky, ktorá je súčasťou iného obvodu
ako prijímač.
--Obráťte sa o pomoc na predajcu alebo na skúseného technika
pre oblasť rozhlasu/televízie.
Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov komisie FCC
Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto
zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto
zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane
rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť.
Upozornenie:
Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne
neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. pre
zhodu by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa
na používanie zariadenia.
Obmedzenia v pásme 5 GHz:
V rámci pásma od 5,15 do 5,25 GHz zariadenia UNII budú
obmedzené na vnútorné používanie za účelom zníženia
akéhokoľvek potenciálneho škodlivého rušenia pri spoločnom
používaní kanálu s operáciami Mobilného satelitného systému
(MSS).
Právne informácie
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. Všetky práva vyhradené.
TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A
NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK.
Zásady ochrany súkromia
Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných
informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
111

Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke, vrátane napríklad
farby telefónu, veľkosti a obsahu displeja, sú len informatívne.
Skutočný produkt môže byť odlišný. Nič, čo je uvedené v tejto
príručke, nepredstavuje záruku akéhokoľvek druhu, výslovnú
alebo predpokladanú.
112

Ihr Telefon auf einen Blick
Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie beginnen.
Halten Sie die Netztaste gedrückt, um Ihr Telefon ein- oder
auszuschalten.
Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen, halten Sie die
Netztaste gedrückt, bis das Telefon vibriert.
113
Mikrofon mit
Rauschunterdrückung
FrontkameraBlitz mit zwei Farbtemperaturen
Lichtsensor
Doppelobjektivkamera
Kopfhörer
Statusanzeige
Lasersensor
Fingerabdruck-
Scanner
Lautstärketaste
Netztaste
Headset-Buchse
Lautsprecher
Mikrofon
USB-C-Port
Deutsch

Erste Schritte
Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um
Ihr Telefon einzurichten. Solange Ihr Telefon eingeschaltet ist,
dürfen Sie die SIM-Karte weder einsetzen noch entfernen.
Bitte seien Sie bei der Verwendung des SIM-Auswurfstifts
vorsichtig, damit Sie Ihre Finger nicht verletzen und Ihr
Telefon nicht beschädigen. Bewahren Sie Ihren Stift an einem
sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit
er nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran
verletzen.
114
Caution
Setzen Sie die SIM-Karte in den richtigen Kartensteckplatz ein,
da sie andernfalls möglicherweise nicht vom Telefon erkannt
wird.
/BOP4*.
NJDSP4%
EVA-L09
/BOP4*.
NJDSP4%
oder
/BOP4*.
/BOP4*.
EVA-L19

Weitere Informationen
Rufen Sie
Einstellungen
>
Über das Telefon
>
Rechtliche
Hinweise
auf, um rechtliche Hinweise zu lesen.
Bitte besuchen Sie die Website
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, auf der Sie
aktuelle Kontaktdaten für Ihr Land bzw. Ihre Region finden.
Regulatorische Informationen finden Sie auf dem Telefon selbst.
Tippen Sie zur Anzeige auf
Einstellungen
>
Über das Telefon
>
Authentifizierungs-Info
.
Sicherheitsinformationen
Störungen von Medizingeräten
•
Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und
Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen,
wo dies verboten ist.
•
Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten
oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren Sie
den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere
Informationen.
•
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem
Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des
Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen
Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf der
entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen
Sie es nicht in der Brusttasche.
Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines
Headsets
Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie
es, über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher
Lautstärke zuzuhören.
115

Nutzungsumfeld
Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 35 °C. Die optimale
Lagerungstemperatur ist -20 °C bis 45 °C. Extreme Hitze oder Kälte
kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.
Informationen zur Entsorgung und
Wiederverwertung
Dieses Symbol (mit oder ohne massivem Balken) am
Gerät, an den Akkus (sofern enthalten) und/oder an
der Verpackung zeigt an, dass das Gerät und sein
elektrisches Zubehör (beispielsweise ein Headset, ein
Adapter oder ein Kabel) und die Akkus nicht über
den regulären Hausmüll zu entsorgen sind. Diese
Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll
entsorgt werden, sondern stattdessen einer zertifizierten
Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen
Entsorgung zugeführt werden.
Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts
oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung, bei
der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft.
Die Entsorgung des Geräts und der Akkus (sofern enthalten)
unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Geräte (Richtlinie 2012/19/EU)
sowie der Akkurichtlinie (Richtlinie 2006/66/EG). Elektronikschrott
und Batterien sind vom Restmüll zu trennen, um potenzielle
Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit
durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren.
Reduzierung von Gefahrstoffen
Dieses Gerät erfüllt die REACH-Verordnung [Verordnung (EG) Nr.
1907/2006] sowie die Neufassung der RoHS-Richtlinie (Richtlinie
2011/65/EU). Batterien und Akkus (sofern im Lieferumfang
enthalten) erfüllen die Batterie-/Akkurichtlinie (Richtlinie 2006/66/
EG). Aktuelle Informationen zur Einhaltung der REACH-
Verordnung und der RoHS-Richtlinie finden Sie auf der Webseite
http://consumer.huawei.com/certification.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
Benutzung am Körper
Das Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der Nähe
Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Körper
verwendet wird. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile wie Etuis
116