Huawei Mate 8 – page 8

HUAWEI EVA-L09

:Az ezen eszköztípusra vonatkozóan az FCC-

nek jelentett legmagasabb SAR-érték a fül közelében történő

használatkor 1,49 W/kg, a testen megfelelően viselve 0,96 W/kg, a

Wi-Fi hotspot funkció használata közben pedig 1,10 W/kg.

FCC-nyilatkozat

Ezt a berendezést ellenőrizték, és úgy találták, hogy megfelel a B

osztályú digitális eszközökre megszabott határértékeknek, az FCC-

szabályok 15. részében szereplő előírások szerint. Ezek a

határértékek lakóövezetben is ésszerűen megfelelő védelmet

biztosítanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés

rádiófrekvenciás jeleket hoz létre, használ, és ilyen energiát képes

kibocsátani. Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően

helyezik üzembe és használják, a rádióhullámú kommunikációban

káros interferenciát okozhat. Arra viszont nincsen biztosíték, hogy

adott helyzetben nem fog fellépni interferencia. Ha a készülék

káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében,

ami a készülék ki-bekapcsolásával felismerhető, az interferenciát

az alábbi módok valamelyikével vagy együttesével próbálhatja

meg kiküszöbölni:

– Helyezze át vagy forgassa el a vevőantennát.

– Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

– Csatlakoztassa a berendezést és a vevőkészüléket két különböző

áramkörön lévő hálózati konnektorba.

– Segítségért forduljon a készülék forgalmazójához vagy egy

tapasztalt rádió-/tévészerelőhöz.

Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében foglalt

követelményeknek. A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék

nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el

kell viselnie minden beérkező interferenciát, beleértve az esetleg

nem kívánt működést okozó interferenciákat is.

Figyelem:

A Huawei Technologies Co., Ltd. megfelelőséget

megerősítő, kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy

átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti azt a jogát, hogy az

eszközt működtesse, használhassa.

Korlátozások az 5 GHz-es sávban:

Az osztott csatornás műholdas mobilrendszer (MSS) működésére

gyakorolt esetleges káros interferencia csökkentése végett az 5,15

és 5,25 GHz közötti sávban az UNII-eszközök kizárólag beltéren

használhatók.

140

Jogi nyilatkozat

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Minden jog fenntartva.

EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS

SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ.

Adatvédelmi irányelv

Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait,

olvassa el adatvédelmi irányelvünket a

http://consumer.huawei.com/privacy-policy címen.

Az útmutatóban szereplő összes kép és ilusztráció, beleértve,

de nem kizárólag a telefon színe, mérete, képernyőn szereplő

tartalma csak tájékoztató jellegű. A tényleges termék ettől

eltérő lehet. Az útmutatóban szereplő tartalmak nem

jelentenek semmire garanciát, sem kifejezetten, sem

hallgatólagosan.

141

Brzi uvod u telefon

Proći ćemo par jednostavnih koraka prije nego li počnete koristiti

svoj novi telefon.

Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste

uključili ili isključili telefon.

Za uključivanje telefona pritisnite i držite gumb za uključivanje

sve dok telefon ne zavibrira.

142

Hrvatski

Početak

Slijedite upute na sljedećim slikama kako biste postavili telefon. Ne

umećite i ne uklanjajte SIM karticu dok je telefon uključen.

Budite oprezni pri uporabi igle za izbacivanje SIM kartice kako

ne biste ozlijedili prste ili oštetili telefon. Spremite iglu na

sigurno mjesto podalje od dohvata djece kako biste bili

sigurni da je neće progutati ili se slučajno ozlijediti.

143

Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kako

biste se uvjerili da je telefon može prepoznati.

Za dodatne informacije

Pođite na

Postavke

>

O telefonu

>

Pravne informacije

kako

biste pročitali pravne informacije.

Posjetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ za

najnovije informacije za kontaktiranje za vašu državu ili regiju.

Pravne informacije možete naći u uređaju.

Da biste ih vidjeli, molimo odaberite sljedeće

Postavke

>

O

telefonu

>

Informacije o provjeri autentičnosti

.

Informacije o sigurnosti

Ometanje rada medicinske opreme

•

Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova. Ne

rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno.

•

Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili

srčanih elektrostimulatora. Za više informacija obratite se svom

davatelju usluga.

•

Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se

održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i

srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje

elektrostimulatora. Rabite li srčani elektrostimulator, uređaj

držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u

prednjem džepu.

Zaštita sluha prilikom uporabe slušalica

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha,

izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću.

Radno okruženje

Idealna radna temperatura je od 0°C do 35°C. Idealna temperatura

skladištenja je od -20°C do 45°C. Prekomjerna vrućina ili hladnoća

mogu oštetiti uređaj ili dodatnu opremu.

144

Informacije o odlaganju i recikliranju

Ovaj simbol (sa ili bez crte) na uređaju, baterije (ako

su priložene), i/ili pakiranje znači kako se uređaj i

njegova električna dodatna oprema (na primjer

slušalica, adapter ili kabel) i baterije ne smiju

odlagati u smeće iz kućanstva. Ti se predmeti ne

smiju odlagati kao nerazdvojeni komunalni otpad i

potrebno ih je odvesti na ovlašteni centar za zbrinjavanje otpada

na recikliranje ili propisno zbrinjavanje.

Više informacija o recikliranju uređaja ili baterije zatražite u uredu

općine, od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u

maloprodajnoj trgovini.

Odlaganje uređaja i baterija (ako su priložene) podložno je novoj

direktivi WEEE (direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj

opremi) (direktiva 2012/19/EU) i direktivi o baterijama (direktiva

2006/66/EZ). Svrha odvajanja električne i elektroničke opreme i

baterija od ostalog otpada jest kako bi se na najmanju mjeru sveo

mogući ekološki utjecaj opasnih tvari i rizik za ljudsko zdravlje.

Smanjenje opasnih tvari

Ovaj uređaj sukladan je s uredbom REACH (registracija,

procjenjivanje, odobravanje i ograničavanje kemijskih tvari)

[uredba (EZ) br. 1907/2006] i novom direktivom RoHS (direktiva o

ograničenju opasnih tvari) (direktiva 2011/65/EU). Baterije (ako su

priložene) sukladne su s direktivom o baterijama (direktiva 2006/

66/EZ). Ažurne informacije o sukladnosti s direktivama REACH i

RoHS potražite na web-mjestu

http://consumer.huawei.com/certification.

Usklađenost s propisima EU

Nošenje na tijelu

Uređaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini

vašeg uha ili na udaljenosti od 1,5 cm od vašeg tijela. Provjerite da

dodatna oprema uređaja, kao što su torbica i držač uređaja, ne

sadrži metalne dijelove. Uređaj držite podalje od tijela, sukladno

propisu o udaljenosti.

Podaci o sukladnosti (SAR)

Ovaj uređaj ispunjava smjernice o izloženosti radiovalovima.

Uređaj je primopredajnik male snage. Sukladno preporukama

međunarodnih smjernica, uređaj je osmišljen tako da ne prelazi

145

granične vrijednosti izloženosti radiovalovima. Smjernice koje je

uspostavila Međunarodna komisija za zaštitu od neionizirajućeg

zračenja (International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection, ICNIRP), neovisna znanstvena organizacija, obuhvaćaju

sigurnosne mjere za osiguranje zaštite svih korisnika, bez obzira na

njihovu dob i zdravstveno stanje.

Specifična apsorbirana snaga (Specific Absorption Rate, SAR) rabi

se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira

tijekom uporabe uređaja. Vrijednost SAR-a određuje se pri najvećoj

odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima, međutim

stvarna razina SAR-a pri radu može biti i manja od te vrijednosti.

Razlog tome je što je telefon dizajniran tako da rabi minimalnu

snagu potrebnu za uspostavljanje veze s mrežom.

Ograničenje za vrijednost SAR u Europi je 2,0 W/kg u prosjeku na

10 grama tkiva, a najviša vrijednost SAR za ovaj uređaj u skladu je

s ovim ograničenjem.

HUAWEI EVA-L09

:Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu

uređaja pri testiranju na uhu iznosi 1,43 W/kg, a pri pravilnom

nošenju na tijelu 0,55 W/kg.

HUAWEI EVA-L19

:Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu

uređaja pri testiranju na uhu iznosi 1,40 W/kg, a pri pravilnom

nošenju na tijelu 0,27 W/kg.

Izjava

Huawei Technologies Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj uređaj

usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim

odredbama direktive 1999/5/EZ i direktive 2011/65/EU.

Izjavu o sukladnosti možete pronaći na web-mjestu

http://consumer.huawei.com/certification.

Na ovom proizvodu nalaze se sljedeće oznake:

Ovaj se uređaj smije rabiti u svim državama članicama EU.

Poštujte nacionalne i lokalne propise na području u kojem rabite

uređaj.

Uporaba ovog uređaja može biti ograničena, ovisno o lokalnoj

mreži.

146

Ograničenja za pojas od 5 GHz:

WLAN funkcija ovog uređaja ograničena je samo na uporabu u

zatvorenim prostorima kada radi u rasponu frekvencija od 5.150

do 5.350 MHz.

Sukladnost s FCC

Nošenje na tijelu

Uređaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini

vašeg uha ili na udaljenosti od 1,5 cm od vašeg tijela. Provjerite da

dodatna oprema uređaja, kao što su torbica i držač uređaja, ne

sadrži metalne dijelove. Uređaj držite podalje od tijela, sukladno

propisu o udaljenosti.

Podaci o sukladnosti (SAR)

Ovaj uređaj proizveden je kako bi zadovoljio zahtjeve za izlaganjem

radiovalovima koje je utemeljila Federalna komunikacijska komisija

(SAD).

Odobrena granična vrijednost SAR u SAD-u iznosi 1,6 W/kg na

prosječno 1 gram tkiva. Najviša vrijednost SAR prijavljena FCC-u za

uređaj ovog tipa sukladna je s ovim ograničenjem.

HUAWEI EVA-L09

:Najviša vrijednost SAR prijavljena organizaciji

FCC za ovu vrstu uređaja pri uporabi na uhu iznosi 1,49 W/kg, pri

pravilnom nošenju na tijelu 0,96 W/kg, a pri uporabi funkcije

Wi-Fi pristupne točke 1,10 W/Kg.

Izjava FCC-a

Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je usklađena s

ograničenjima za digitalne uređaje klase B, sukladno dijelu 15

Pravila FCC. Ova su ograničenja sastavljena radi pružanja razumne

zaštite od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema

stvara, rabi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne

instalira i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetne

smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstava da

se takve smetnje neće dogoditi u određenoj instalaciji. Ako ova

oprema uzrokuje štetne smetnje u radijskom ili televizijskom

prijamu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem

opreme, korisniku se savjetuje da pokuša ispraviti smetnje pomoću

jedne ili više od sljedećih mjera:

--Preorijentirajte ili premjestite prijemnu antenu.

--Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.

Priključite uređaj u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog

na koji je priključen prijamnik.

147

--Posavjetujte se s prodavačem ili nekim iskusnim radio/TV

mehaničarom.

Ovaj uređaj je usklađen s člankom 15. FCC Pravila. Njegov rad

podliježe dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati

štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sve primljene

smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad.

Oprez:

Bilo kakve izmjene ili modifikacije uređaja koje nisu izričito

odobrene od strane Huawei Technologies Co., Ltd. mogu poništiti

pravo korisnika na rad s ovom opremom.

Ograničenja za pojas od 5 GHz:

Unutar raspona od 5,15 do 5,25 GHz, UNII uređaji bit će

ograničeni na korištenje u zatvorenim prostorima kako bi se

smanjila sva moguća ometanja mobilnog satelitskog sustava (MSS)

koji radi na istom kanalu.

Pravna napomena

Autorska prava © Huawei Technologies Co.,

Ltd. 2016. Sva prava pridržana.

OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I

NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE.

Pravila o privatnosti

Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke,

pročitajte pravila o privatnosti na

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Sve slike i ilustracije u ovom vodiču, uključujući bez

ograničenja boju telefona, veličinu i sadržaj prikaza su

navedeni samo kao referenca. Stvarni proizvod može se

razlikovati. Ništa u ovom vodiču ne predstavlja ikakvu

garanciju, izričitu ili impliciranu.

148

Telefonul pe scurt

Mai întâi, vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul.

Apăsaţi lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri

telefonul.

Pentru a porni forţat telefonul, apăsaţi lung butonul de

pornire până când telefonul vibrează.

149

Română