Huawei Mate 8 – page 10
Manual for Huawei Mate 8
вредност на SAR пријавена до FCC за овој тип уред е во
согласност со ова ограничување.
HUAWEI EVA-L09
:Највисоката вредност на SAR пријавена
до FCC за овој тип уред кога се користи на уво изнесува
1,49 W/kg, кога се носи правилно на телото изнесува
0,96 W/kg, а кога користи функција на Wi-Fi-точка изнесува
1,10 W/Kg.
Изјава на Федералната комисија за врски (FCC)
Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во
согласност со ограничувањата за дигитални уреди од
Класа B, според Дел 15 од Правилата на FCC. Овие
ограничувања се испланирани за да овозможат разумна
заштита од штетни пречки кај инсталација во стамбени
области. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи
радиофреквентна енергија и ако не се инсталира и користи
во согласност со упатствата, може да предизвика штетни
пречки на радио-врските. Сепак, нема гаранција дека нема
да се јават пречки во одредена инсталација. Ако опремата
не предизвикува штетни пречки на радио или
телевизискиот прием, што може да се одреди со
вклучување и исклучување на опремата, корисникот треба
да се обиде да ги коригира пречките со една или повеќе од
следните мерки:
--да ја пренасочи или премести антената за прием,
--да го зголеми растојанието меѓу опремата и приемникот,
--Да ја поврзе опремата за приклучок од коло различно од
она на кое е поврзан приемникот,
--да се советува со застапникот или со искусен техничар за
радио/ТВ опрема за помош.
Овој уред е усогласен со Дел 15 од Правилата на FCC.
Работењето подлежи на следните два услова: (1) овој уред
може да не предизвика штетни пречки, и (2) овој уред може
да ја прифати секоја примена пречка, вклучувајќи пречка
што може да предизвика несакано работење.
Внимание:
Сите промени или модификации на овој уред
што не се изречно одобрени од Huawei Technologies Co.,
Ltd. за усогласеност може да доведат до поништување на
овластувањето за работа со опремата.
177
Ограничувања во опсегот од 5 GHz:
Во рамките на опсегот од 5,15 to 5,25 GHz, апаратите од
UNII ќе бидат ограничени на внатрешна употреба за да се
намали можноста од штетни пречки во ко-канализирањето
на операциите на Мобилниот сателитски систем (MSS).
Правна напомена
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016.Сите права се задржани.
ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И
НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА.
Политика за приватност
За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите
лични податоци, видете ја политиката за приватност на
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Сите слики и илустрации во ова упатство, вклучително
и бојата и големината на телефонот и содржината на
приказот, но не само тие, се дадени за Ваша
информација. Самиот производ може да се разликува.
Ништо во ова упатство не претставува никаква
гаранција, ниту изречна ниту имплицитна.
178
Pregled telefona
Pre nego što počnete, hajde da pogledamo vaš novi telefon.
Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje da biste
uključili ili isključili telefon.
Za prinudno ponovno pokretanje telefona, pritisnite i zadržite
taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira.
179
Mikrofon sa
smanjenjem šuma
Prednja kamera
Blic sa dve nijanse
Svetlosni senzor
Kamera sa
Slušalica
dva objektiva
Indikator
statusa
Laserski senzor
Skener otiska
Taster za
prsta
podešavanje
jačine zvuka
Taster za
uključivanje
i isključivanje
Konektor za slušalice
Zvučnik
USB-C portMikrofon
Srpski
Prvi koraci
Pratite uputstva na sledećim slikama za podešavanje telefona.
Nemojte postavljati niti uklanjati SIM karticu dok je telefon
uključen.
Budite oprezni tokom korišćenja alata za izbacivanje SIM
kartice da biste izbegli povrede prstiju ili oštećenje telefona.
Alat čuvajte na bezbednom mestu, van domašaja dece, da
biste sprečili da ga ona slučajno progutaju ili se povrede.
180
Caution
SIM karticu umetnite u odgovarajuće mesto za karticu da
biste bili sigurni da će je telefon prepoznati.
/BOP4*.
NJDSP4%
EVA-L09
/BOP4*.
NJDSP4%
ili
/BOP4*.
/BOP4*.
EVA-L19
Za više informacija
Idite na http://consumer.huawei.com/en/ da biste preuzeli
uputstvo za upotrebu uređaja (uključujući bezbednosne
informacije) i pročitali Najčešće postavljana pitanja, politiku
privatnosti i druge informacije.
Idite na
Postavke
>
Osnovni podaci o telefonu
>
Zakonske
informacije
da biste pročitali pravne informacije.
Posetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ za
najažurnije informacije o kontaktu za vašu državu ili region.
Informacije o propisima možete pronaći u softveru telefona.
Da biste ih pročitali, dodirnite
Postavke
>
Osnovni podaci o
telefonu
>
Informacije za proveru identiteta
.
Bezbednosne informacije
Interferencija sa medicinskom opremom
•
Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti
zdravstvene zaštite. Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to
zabranjeno.
•
Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili
pejsmejkera. Više informacija o tome potražite od svog
dobavljača usluga.
•
Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja
od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera, kako bi se
sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom. Ako koristite
pejsmejker, držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj
se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu.
Zaštita sluha pri upotrebi slušalica
Da biste sprečili moguće oštećenje sluha, nemojte
dugo da slušate zvuk velike jačine.
Radno okruženje
Idealne radne temperature su od 0 °C do 35 °C. Idealne
temperature skladištenja su od -20 °C do 45 °C. Pri ekstremnim
vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora.
181
Informacije o odlaganju i reciklaži
Ovaj simbol (sa punom linijom ili bez nje) na uređaju,
baterijama (ako se isporučuju sa uređajem) i/ili
pakovanju, označava da uređaj, njegov električni
pribor (na primer, slušalice, adapter ili kabl) i baterije
ne treba odlagati zajedno sa otpadom iz
domaćinstva. Ove predmete ne treba odlagati kao
nesortiran komunalni otpad, već ih treba predavati ovlašćenim
sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja.
Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u
lokalnoj gradskoj kancelariji, u službi za odlaganje otpada iz
domaćinstva ili u maloprodajnom objektu.
Odlaganje uređaja i baterija (ako se isporučuju sa uređajem) vrši se
u skladu sa prerađenom WEEE direktivom (Direktiva 2012/19/EU) i
direktivom o baterijama (Direktiva 2006/66/EC). Svrha ovog
odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada ogleda se u smanjenju
potencijalnog zagađenja životne sredine i štetnog uticaja na
zdravlje ljudi od strane opasnih materija koje u njima eventualno
postoje.
Smanjenje količine opasnih materija
Ovaj uređaj je usklađen sa uredbom REACH [Uredba (EZ) br. 1907/
2006] i prerađena RoHS direktiva (Direktiva 2011/65/EU). Baterije
(ako se isporučuju sa uređajem) usklađene su sa direktivom o
baterijama (Direktiva 2006/66/EC). Najsvežije informacije o
usklađenosti sa uredbama REACH i RoHS potražite na veb sajtu
http://consumer.huawei.com/certification.
Usklađenost sa propisima EU
Rad prilikom nošenja na telu
Uređaj je usklađen sa RF specifikacijama ukoliko se koristi u blizini
uha ili na udaljenosti od 1,5 cm od tela. Vodite računa da pribor,
kao što su torbice ili futrole za uređaj, u sebi ne sadrži metalne
delove. Držite uređaj dalje od tela, tako da ispoštujete zahtev u vezi
sa udaljenošću.
Informacije o sertifikaciji (SAR)
Ovaj uređaj zadovoljava smernice u vezi sa izloženošću radio
talasima.
Uređaj predstavlja radio predajnik i prijemnik male snage. Shodno
preporukama u međunarodnim smernicama, uređaj je dizajniran
182
tako da ne premašuje ograničenja u vezi sa izlaganjem radio
talasima. Ove smernice definisala je nezavisna naučna organizacija
pod nazivom Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizujućeg
zračenja (ICNIRP), a one obuhvataju bezbednosne mere
namenjene zaštiti svih korisnika, bez obzira na njihov uzrast i
zdravstveno stanje.
Specifična stopa apsorpcije (SAR) je merna jedinica za količinu
radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korišćenja
nekog uređaja. Vrednost SAR određuje se pri najvišem
sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima, dok stvarni
SAR nivo prilikom korišćenja može biti znatno niži od te vrednosti.
Razlog za to je činjenica da je uređaj dizajniran tako da koristi
minimalnu snagu koja je potrebna za pristupanje mreži.
Granična vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosečno
2,0 W/kg po 10 grama tkiva, a najviša vrednost SAR za ovaj uređaj
u skladu je sa tom graničnom vrednošću.
HUAWEI EVA-L09
: Prema raspoloživim izveštajima, najviša SAR
vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1,43 W/kg kada se testiraju
kraj uha, odnosno 0,55 W/kg kada se pravilno nose na telu.
HUAWEI EVA-L19
: Prema raspoloživim izveštajima, najviša SAR
vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1,40 W/kg kada se testiraju
kraj uha, odnosno 0,27 W/kg kada se pravilno nose na telu.
Izjava
Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj
usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC i Direktive 2011/65/EU.
Deklaraciju o usklađenosti potražite na veb sajtu
http://consumer.huawei.com/certification.
Na proizvodu se nalaze sledeće oznake:
Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU.
Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe u mestu u kojem
koristite uređaj.
Upotreba ovog uređaja može biti ograničena, u zavisnosti od
lokalne mreže.
183
Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz:
Korišćenje WLAN funkcije ovog uređaja, pri radu u frekventnom
opsegu od 5150 do 5350 MHz, ograničeno je samo na zatvoreni
prostor.
Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co.,
Ltd. 2016. Sva prava zadržana.
OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE
PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE.
Politika privatnosti
Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke, pročitajte
politiku privatnosti na adresi
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Sve slike i ilustracije u ovom uputstvu, uključujući, ali ne
ograničavajući se na boju telefona, veličinu i sadržaj ekrana,
služe samo kao referenca. Stvarni proizvod može da se
razlikuje. Ništa u ovom uputstvu ne predstavlja garanciju bilo
koje vrste, izričitu ili podrazumevanu.
184
Знакомство с телефоном
Перед началом работы ознакомьтесь с основными
функциями Вашего нового устройства.
Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить
или выключить телефон.
Чтобы принудительно перезагрузить телефон,
нажмите и удерживайте кнопку питания, пока
устройство не завибрирует.
185
Микрофон с
шумоподавлением
Фронтальная камера
Двойная вспышка
Датчик освещенности
2-объективная
Динамик
камера
Индикатор
состояния
Лазерный
датчик
Кнопка
Датчик
регулировки
отпечатка
громкости
пальца
Кнопка
питания
Разъем для
наушников
Динамик
Порт USB-CМикрофон
Русский
Начало работы
Подготовьте телефон к работе, следуя инструкциям на
нижеприведенных рисунках. Не вставляйте и не
извлекайте SIM-карту, когда телефон включен.
Будьте осторожны при использовании инструмента
для извлечения SIM-карты, не пораньте пальцы и не
повредите телефон. Храните инструмент для
извлечения SIM-карты в недоступном для детей
месте.
186
Caution
Вставьте SIM-карту в соответствующий слот, иначе
телефон не сможет ее распознать.
/BOP4*.
NJDSP4%
EVA-L09
/BOP4*.
NJDSP4%
или
/BOP4*.
/BOP4*.
EVA-L19
Дополнительная информация
В приложении
HiCare
можно найти руководство
пользователя и сервисную информацию или получить
помощь в интернет-форуме.
Нажмите
Настройки
>
О телефоне
>
Правовая
информация
, чтобы посмотреть правовую информацию.
На веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/
можно найти актуальную контактную информацию в
Вашей стране или регионе.
Правовую информацию можно посмотреть в телефоне.
Нажмите
Настройки
>
О телефоне
>
Аутентификационные данные
.
Меры предосторожности
Медицинское оборудование
•
Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
•
Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
•
Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и не
храните устройство в нагрудном кармане.
187
Безопасность органов слуха при
использовании гарнитуры
Во избежание повреждения органов слуха не
слушайте музыку на высокой громкости в течение
длительного времени.
Условия эксплуатации
Температура эксплуатации устройства - 0-35 °C.
Температура хранения устройства - -20-45 °C. Не
используйте устройство и его аксессуары в условиях
экстремально высоких или низких температур.
Инструкции по утилизации
Этот знак на устройстве, его аккумуляторных
батареях и (или) упаковочном материале
обозначает, что данное устройство, его
аксессуары (например, гарнитура, адаптер
питания или кабель) и аккумуляторные
батареи не должны уничтожаться вместе с
обычными бытовыми отходами. Устройство и его
аксессуары не должны уничтожаться вместе с
неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть
переданы в сертифицированный пункт сбора для
вторичной переработки или правильной утилизации.
Для получения более подробной информации о правилах
утилизации устройства или аккумуляторной батареи
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство.
Утилизация данного устройства и его аккумуляторных
батарей осуществляется в соответствии с Директивой
Европейского Союза по утилизации электрического и
электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а
также Директивой по использованию и утилизации
аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью
утилизации электронного и электрического оборудования
и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых
отходов является минимизация количества вредных
веществ, которые могут оказать негативное влияние на
окружающую среду и здоровье человека.
188
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по
регистрации, оценке, получению разрешения и
ограничению применения химических веществ (REACH)
(Регламент ЕС
№
1907/2006) и Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS)
(Директива 2011/65/EC). Аккумуляторные батареи (если
имеются) отвечают требованиям Директивы об
использовании и утилизации аккумуляторных батарей
(Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной
информации о соответствии устройства требованиям
регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Декларация соответствия ЕС
Ношение на теле
Данное устройство отвечает требованиям по
радиочастотной безопасности, если используется около
уха или на расстоянии 1,5 см от тела. Аксессуары
устройства, например чехол, не должны содержать
металлических деталей. Держите устройство на
указанном расстоянии от тела.
Информация о сертификации (SAR)
Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым
уровням излучения радиочастотной энергии.
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с международными
директивами по предельному уровню облучения в
радиочастотном диапазоне. Данные директивы были
разработаны независимой научно-исследовательской
организацией "Международная комиссия по защите от
неионизирующего излучения" (ICNIRP) и содержат
допустимые границы безопасного облучения человека
независимо от возраста и состояния здоровья.
Для определения уровня радиочастотного излучения,
возникающего при работе беспроводных устройств,
используется единица измерения, называемая удельным
коэффициентом поглощения (SAR). Значение SAR
определяется в лабораторных условиях в режиме
максимальной сертифицированной мощности
189
передатчика. Фактическое значение уровня SAR для
работающего устройства может оказаться значительно
ниже. Это обусловлено тем, что конструкция устройства
позволяет использовать минимальную мощность,
достаточную для установления соединения с сетью.
Предельное значение SAR, принятое в Европе,
составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани.
Максимальное значение SAR для данного устройства
соответствует указанному лимиту.
HUAWEI EVA-L09
:Максимальное значение SAR для
устройств данного типа при использовании устройства
около уха составляет 1,43 Вт/кг, при правильном ношении
на теле - 0,55 Вт/кг.
HUAWEI EVA-L19
:Максимальное значение SAR для
устройств данного типа при использовании устройства
около уха составляет 1,40 Вт/кг, при правильном ношении
на теле - 0,27 Вт/кг.
Декларация
Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd.
заявляет, что устройство соответствует требованиям
Директивы Совета Европы 1999/5/EC и Директивы
Европейского Союза 2011/65/EU.
Копию декларации соответствия см. на веб-сайте
http://consumer.huawei.com/certification.
Устройство маркировано:
Данное устройство может использоваться во всех странах
ЕС.
При использовании устройства соблюдайте национальные
и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Функцию WLAN на данном устройстве в диапазоне частот
5150-5350 МГц разрешено использовать только в
помещениях.
190
Соблюдение нормативов Федеральной
комиссии по связи (FCC)
Ношение на теле
Данное устройство отвечает требованиям по
радиочастотной безопасности, если используется около
уха или на расстоянии 1,5 см от тела. Аксессуары
устройства, например чехол, не должны содержать
металлических деталей. Держите устройство на
указанном расстоянии от тела.
Информация о сертификации (SAR)
Данное устройство отвечает требованиям к
радиочастотному излучению, установленным
Федеральной комиссией по связи США (FCC).
Предельное значение SAR, принятое в США, составляет
1,6 Вт/кг с усреднением по одному грамму ткани.
Максимальное значение SAR для устройств данного типа,
заявленное Федеральной комиссии по связи,
соответствует указанному лимиту.
HUAWEI EVA-L09
:Максимальное значение SAR для
устройств данного типа, заявленное Федеральной
комиссии по связи, при использовании устройства около
уха составляет 1,49 Вт/кг, при правильном ношении на
теле - 0,96 Вт/кг, при использовании функции
беспроводной точки доступа Wi-Fi - 1,10 Вт/кг.
Заявление о соблюдении нормативов FCC
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим нормам Класса B для цифровых
устройств, согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы
были разработаны для обеспечения эффективной защиты
от вредного электромагнитного излучения в домашних
условиях. Данное устройство генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в
случае несоблюдения инструкции по установке и
эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи
радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в
каждом конкретном случае, что помехи не будет
возникать. Если это устройство вызывает недопустимые
помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что
может быть установлено путем выключения и включения
191
устройства), пользователь может попытаться избавиться
от помех путем выполнения следующих действий:
--Изменение направления или перемещение
принимающей антенны.
--Увеличение расстояния между устройством и
принимающим оборудованием.
--Подключение устройства и принимающего оборудования
к разным розеткам электропитания.
--Вызов специалиста по радио-/телевизионному
оборудованию.
Данное устройство соответствует части 15 Регламента
FCC. Работа устройства связана со следующими двумя
условиями: (1) данное устройство не может являться
источником недопустимых помех и
(2) данное устройство должно поглощать все
принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать
нежелательное воздействие.
Внимание:
Любые изменения или модификация данного
устройства, не одобренные компанией Huawei
Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию
разрешения на эксплуатацию пользователем данного
устройства.
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
В диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц устройства UNII
разрешено использовать только в помещениях в целях
сокращения вероятности возникновения вредоносных
помех в мультиплексном режиме работы мобильной
спутниковой системы.
Уведомления
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. Все права защищены.
ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В
ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ
ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ.
192
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты
Вашей личной информации, описаны в Политике
конфиденциальности
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Все изображения и рисунки в данном руководстве,
включая (без ограничения) цвет телефона, размер и
изображения на экране, приведены для справки.
Приобретенный продукт может отличаться от
изображенного в данном руководстве. Ничто в
настоящем руководстве не подразумевает гарантии,
явной или неявной.
193
