Huawei Mate 8 – page 4

Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje:

Kai šio įtaiso WLAN funkcija veikia 5150–5350 MHz dažnio

diapazone, įtaisą leidžiama naudoti tik patalpose.

Atitiktis FCC reglamentams

Naudojimas nešiojantis ant kūno

Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus, jei yra naudojamas

šalia ausies arba 1,5 cm atstumu nuo kūno. Užtikrinkite, kad įtaiso

prieduose, pavyzdžiui, jo dėkle ir įmautėje, nebūtų metalinių dalių.

Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą.

Sertifikavimo informacija (SAR)

Šis įtaisas taip pat suprojektuotas laikantis Federalinės ryšių

komisijos (JAV) nustatytų reikalavimų dėl radijo bangų poveikio.

SAR riba, nustatyta JAV, siekia 1,6 W/kg, kuri apskaičiuota pagal

vidutinę vienam audinio gramui tenkančią energiją. Didžiausia FCC

žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė neviršija šios ribos.

HUAWEI EVA-L09

:Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR

vertė pridėjus prie ausies yra 1,49 W/kg, tinkamai nešiojantis prie

kūno – 0,96 W/kg, o įjungus „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos

taško funkciją – 1,10 W/kg.

Pareiškimas dėl FCC reikalavimų

Šis įtaisas buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės

skaitmeniniam įtaisui numatytas ribines vertes (pagal FCC taisyklių

15 dalį). Šių apribojimų paskirtis – užtikrinti pakankamą apsaugą

nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje. Šis įtaisas generuoja,

naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jei jis nebus

įrengiamas ir naudojamas pagal instrukcijas, gali žalingai trukdyti

radijo ryšį. Vis dėlto negarantuojama, kad įrengus konkrečiu būdu,

trukdžiai nebus sukeliami. Jei šis įtaisas sukelia žalingus radijo arba

televizijos signalų priėmimo trukdžius, kurie pastebimi įrenginį

įjungiant ir išjungiant, naudotojui patariama trukdžių išvengti

taikant vieną ar kelias toliau nurodytas priemones:

-- Kitaip nukreipti arba perstatyti priėmimo anteną.

-- Padidinti atstumą tarp įtaiso ir imtuvo.

-- Įjungti įtaisą į lizdą, esantį kitoje grandinėje, nei ta, prie kurios

prijungtas imtuvas.

-- Pasitarti su gamintojo atstovu arba patyrusiu radijo ir (arba)

televizijos įrangos meistru.

Šis įtaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudoti

leidžiama, jei laikomasi šių dviejų sąlygų: pirma, šis įtaisas neturi

60

kelti žalingų trukdžių ir, antra, šis įtaisas turi priimti bet kokius

trukdžius, įskaitant ir tuos, kurie gali trikdyti jo veikimą.

Atsargiai

Leidimas naudoti šį įtaisą gali netekti galios, jei įtaisas

pakeičiamas arba modifikuojamas negavus aiškaus bendrovės

„Huawei Technologies Co., Ltd.“ pritarimo dėl atitikties

taikomiems reikalavimams.

Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje:

5,15–5,25 GHz dažnio diapazone veikiančius UNII įtaisus naudoti

leidžiama tik patalpose, kad sumažėtų tikimybė sukelti tame

pačiame kanale veikiančios palydovinio mobiliojo ryšio sistemos

(MSS) trukdžių.

Teisinis pranešimas

Autorių teisės priklauso © „Huawei

Technologies Co., Ltd.“ 2016. Visos teisės

saugomos.

ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR

NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ.

Privatumo taisyklės

Kad geriau suprastumėte, kaip mes saugome jūsų asmeninę

informaciją, perskaitykite privatumo taisykles adresu

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos,

įskaitant (tačiau neapsiribojant) telefono spalvą, dydį ir ekrano

turinį, yra skirtos tik bendrajai informacijai. Tikrasis gaminys

gali būti kitoks. Niekas šiame vadove negali būti laikoma

garantija – tiek numanoma, tiek aiškiai išreikšta.

61

Īsumā par tālruni

Pirms sākat tālruni lietot, iepazīsimies ar to.

Nospiediet un turiet barošanas taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu

tālruni.

Lai piespiedu kārtā pārstartētu tālruni, nospiediet un turiet

barošanas pogu, līdz tālrunis ievibrējas.

62

Latviešu

Darba sākšana

Lai iestatītu tālruni, ievērojiet tālāk iekļautajos attēlos sniegtos

norādījumus. Neievietojiet un neizņemiet SIM karti, kamēr tālrunis

ir ieslēgts.

Lietojot SIM izņemšanas rīku, lūdzu, rīkojieties piesardzīgi, lai

nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni. Noglabājiet šo

rīku drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni, lai viņi nevarētu

to norīt vai ar to netīšām savainoties.

63

Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes ligzdā, lai nodrošinātu, ka

tālrunis var to atpazīt.

Plašākai informācijai

Atveriet

HiCare

, lai lasītu lietošanas pamācību un apkopes

informāciju vai saņemtu palīdzību tiešsaistes forumā.

Apmeklējiet vietni http://consumer.huawei.com/lv, lai

lejupielādētu savas ierīces lietošanas pamācību (tostarp drošības

informāciju) un lasītu bieži uzdotos jautājumus, konfidencialitātes

politiku un citu informāciju.

Atveriet vietni

Iestatījumi

>

Par tālruni

>

Juridiskā informācija

,

lai lasītu juridisko informāciju.

Lūdzu, apmeklējiet vietni http://consumer.huawei.com/lv/support/,

lai noskaidrotu jaunāko kontaktinformāciju jūsu valstij vai

reģionam.

Reglamentējošā informācija ir atrodama pašā tālrunī.

Lai to skatītu, pieskarieties pie

Iestatījumi

>

Par tālruni

>

Autentifikācijas informācija

.

Informācija par drošību

Traucējumi medicīnas aprīkojumam

•

Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā

esošos noteikumus. Nelietojiet ierīci, kur tas aizliegts.

•

Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai

elektrokardiostimulatoru darbību. Lai iegūtu

papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

•

Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm

attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru, lai novērstu

iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus. Ja

izmantojat elektrokardiostimulatoru, lietojiet ierīci

elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci

priekšējā kabatā.

Dzirdes aizsardzība, izmantojot austiņas

Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus,

neklausieties lielā skaļumā ilgu laika posmu.

64

Ekspluatācijas vide

Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 °C līdz 35 °C.

Piemērotākā uzglabāšanas temperatūra ir no -20 °C līdz 45 °C.

Pārāk liels karstums vai aukstums var sabojāt ierīci vai piederumus.

Informācija par likvidēšanu un utilizāciju

Šis simbols (ar platu joslu vai bez tās) uz ierīces,

akumulatoriem (ja ietverts) un/vai uz iepakojuma

norāda, ka ierīci, tās elektriskos piederumus

(piemēram, austiņas, adapteri vai kabeli) un

akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Šos elementus nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves

atkritumos, un tos jānodod sertificētā savākšanas punktā

utilizācijai vai pareizai likvidēšanai.

Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora

utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar pašvaldību, sadzīves atkritumu

savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu.

Uz ierīces un akumulatoru (ja iekļauti) utilizāciju ir attiecināms

WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums (Direktīva 2012/19/ES) un

Direktīva par baterijām un akumulatoriem (Direktīva 2006/66/EK).

Iemesls nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un

akumulatoru atdalīšanai no citiem atkritumiem ir mazināt

iespējamo apkārtējās vides ietekmi uz cilvēku veselību, ko rada

iespējamās bīstamās vielas.

Bīstamo vielu daudzuma samazināšana

Šī ierīce atbilst REACH Regulai (Regula Nr. 1907/2006) un

pārstrādātajai RoHS direktīvai (Direktīva 2011/65/ES). Akumulatori

(ja ietverti) atbilst Direktīvai par baterijām un akumulatoriem

(Direktīva 2006/66/EK). Jaunāko informāciju par atbilstību REACH

un RoHS skatiet vietnē http://consumer.huawei.com/certification.

Atbilstība ES normatīvajiem aktiem

Lietošana pie ķermeņa

Šī ierīce atbilst RF specifikācijām, kad tā tiek lietota pie auss vai

1,5 cm attālumā no ķermeņa. Pārliecinieties, vai ierīces

piederumos, piemēram, ierīces korpusā un ierīces turētājā, nav

metāla komponentu. Lai atbilstu attāluma prasībām, turiet ierīci

attālāk no ķermeņa.

Sertifikācijas informācija (SAR)

Šī ierīce atbilst radioviļņu iedarbības noteikumiem.

65

Jūsu ierīce ir zemas jaudas radio raidītājs un uztvērējs. Ievērojot

starptautisku noteikumu ieteikumus, šī ierīce ir izstrādāta, lai

nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus. Šīs vadlīnijas ir

izstrādājusi neatkarīgā zinātniskā organizācija Starptautiskā

komisija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību

(International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection — ICNIRP), un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi,

kas ir izstrādāti, lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no

vecuma un veselības stāvokļa.

Specifiskās absorbcijas pakāpe (SAR) ir mērvienība, ko izmanto

radiofrekvenču enerģijas daudzuma mērīšanai, kādu absorbē

ķermenis ierīces lietošanas laikā. SAR vērtība tiek noteikta ar

augstāko sertificēto enerģijas līmeni laboratorijas apstākļos, taču

darbības laikā faktiskais SAR līmenis var būt daudz zemāks par šo

vērtību. Šo atšķirību izraisa fakts, ka ierīce ir konstruēta tā, lai tā

izmantotu minimālo enerģijas līmeni, kāds nepieciešams tīkla

sasniegšanai.

SAR ierobežojums, kas pieņemts arī Eiropā, ir 2,0 W/kg vidēji uz

10 gramiem audu un lielākā SAR vērtība šai ierīcei atbilst

ierobežojumiem.

HUAWEI EVA-L09

:Augstākā SAR vērtība, par kuru ziņots šim

ierīces tipam, pārbaudot pie auss, ir 1,43 W/kg, un, pareizi valkājot

pie ķermeņa, ir 0,55 W/kg.

HUAWEI EVA-L19

:Augstākā SAR vērtība, par kuru ziņots šim

ierīces tipam, pārbaudot pie auss, ir 1,40 W/kg, un, pareizi valkājot

pie ķermeņa, ir 0,27 W/kg.

Paziņojums

Ar šo Huawei Technologies Co. Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst

Direktīvas 1999/5/EK un Direktīvas 2011/65/ES pamatprasībām un

citiem piemērojamajiem nosacījumiem.

Atbilstības deklarāciju skatiet vietnē

http://consumer.huawei.com/certification.

Izstrādājumā ietverti tālāk norādītie apzīmējumi.

Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs.

Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus paredzētajā ierīces

izmantošanas vietā.

66

Atkarībā no vietējiem noteikumiem šīs ierīces izmantošana var būt

ierobežota.

Ierobežojumi 5 GHz joslā

Šīs ierīces WLAN funkciju drīkst lietot tikai iekštelpās, ja tā darbojas

frekvences diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz.

Atbilstība FCC noteikumiem

Lietošana pie ķermeņa

Šī ierīce atbilst RF specifikācijām, kad tā tiek lietota pie auss vai

1,5 cm attālumā no ķermeņa. Pārliecinieties, vai ierīces

piederumos, piemēram, ierīces korpusā un ierīces turētājā, nav

metāla komponentu. Lai atbilstu attāluma prasībām, turiet ierīci

attālāk no ķermeņa.

Sertifikācijas informācija (SAR)

Šī ierīce konstruēta, lai atbilstu prasībām par pakļaušanu radioviļņu

iedarbībai, ko izveidoja Federālā sakaru komisija (ASV).

SAR ierobežojums, kas pieņemts ASV, ir 1,6 W/kg vidēji vairāk par

vienu gramu audu. Augstākā šīs ierīces tipa SAR vērtība, par kuru

ziņots FCC, atbilst šim ierobežojumam.

HUAWEI EVA-L09

:Augstākā šīs ierīces tipa SAR vērtība, par kuru

ziņots FCC, kad tā ir pārbaudīta lietošanai pie auss, ir 1,49 W/kg

un, pareizi valkājot pie ķermeņa, ir 0,96 W/kg, un, lietojot Wi-Fi

tīklāja funkciju, ir 1,10 W/Kg.

FCC paziņojums

Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst B klases digitālās ierīces

ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie

ierobežojumi ir izstrādāti pietiekamas aizsardzības nodrošināšanai

pret kaitīgiem traucējumiem, lietojot dzīvojamā vidē. Šis

aprīkojums rada, izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju,

un, ja tas netiek instalēts un lietots saskaņā ar instrukcijām, var

radīt kaitīgus traucējumus radio saziņā. Tomēr nav garantiju, ka

traucējumi neradīsies kādā konkrētā uzstādīšanas vietā. Ja tiek

konstatēts, ka šis aprīkojums traucē radio vai televīzijas signāla

uztveršanu, kas ir viegli noskaidrojams, ieslēdzot un izslēdzot

aprīkojumu pie ieslēgta radioaparāta vai televizora, lietotājs var

mēģināt koriģēt situāciju ar šādiem paņēmieniem:

-- pārorientēt vai pārvietot uztvērējantenu;

-- palielināt atstatumu starp aprīkojumu un uztvērēju;

--pieslēgt aprīkojumu pie citas elektriskās shēmas kontaktrozetes

nekā uztvērējs;

67

-- konsultēties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/TV speciālistu,

lai saņemtu palīdzību.

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz tās darbību

attiecas šādi divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus

traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāuzņem jebkādi uztvertie

traucējumi, tai skaitā traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Uzmanību!

Veicot jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kuras

uzņēmums Huawei Technologies Co., Ltd. nav tieši apstiprinājis,

var atņemt lietotājam tiesības lietot šo aprīkojumu.

Ierobežojumi 5 GHz joslā

No 5,15 līdz 5,25 GHz joslas diapazonā UNII ierīci drīkst izmantot

tikai iekštelpās, lai mazinātu jebkādus iespējamos kaitīgos

traucējumus mobilā satelīta sistēmas (MSS) darbībai vienā un tajā

pašā kanālā.

Juridiskais paziņojums

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Visas tiesības paturētas.

ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA

GARANTIJAS.

Konfidencialitātes politika

Lai labāk izprastu, kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju,

skatiet konfidencialitātes politiku šeit:

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Visi šajā pamācībā ietvertie attēli, tostarp, bet ne tikai attēli,

kuros redzama tālruņa krāsa, izmēri un ekrāna saturs, ir

paredzēti tikai jūsu uzziņai. Faktiskais produkts var atšķirties.

Neviena šīs pamācības daļa nav uzskatāma ne par kāda veida

garantiju: ne tiešu, ne izrietošu.

68

Telefoni ülevaade

Enne alustamist heitke pilk oma uuele telefonile.

Telefoni sisse ja välja lülitamiseks hoidke toitenuppu

allavajutatuna.

Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu

allavajutatuna kuni telefon korraks vibreerib.

69

Eesti

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

Πριν ξεκινήσετε, ας ρίξουμε μια ματιά στο καινούργιο σας

τηλέφωνο.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας, μέχρι το

τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται.

76

Ελληνικά