Havener MJ3000 – page 3

CLIPLIFT

-

K

asutusjuhend

ja

V

aruosade

K

ataloog

L

A

ng

e

T

A

M

I

n

e

:

• V

eenduge

,

et

traktor

niiduk

i

läheduses ei oleks töör

iistu

.

• V

ajutage

pedaali 2 kuni 3 korda (2 ja 3).

•

E

emaldage

ohutustug

i

(11).

•

T

rakt

or

niiduk

i

tagasi maapinnale langetamiseks tõstke ohutuskang

(6) üles ning samal ajal

ühendage

teise käega lahti rihveldatud hüdraulilise tõstuk

i

ratas

.

•

Avage ohutusrihm

(14) ja

vabastage traktorniiduk

CLIPLIFT™-lt.

h

o

I

u

s

T

A

M

I

n

e

:

•

Hoidke

CLIPLIFT™

tööriistu (pedaal ja

tug

i)

selleks otstarbeks lisatud

k

or

pustes

.

•

Haarake

CLIPLIFT™-i

k

äepidemest

ja viige see

hoiustamiskohta.

• K

innitage

CLIPLIFT™

selle toele (12),

pidage meeles ohutustihvti

(13) rak

endamine

.

•

T

ööea

pikendamiseks hoidke

CLIPLIFT™

eelistatavalt katte

all

.

- 41

-

CLIPLIFT

-

Bruksan

visning

og

r

eser

v

edelsk

atalog

CLIPLIFT™

er

en

løfteanordning ment

utelukkende

til

å

forenkle rengjøring

og

vedlikehold av

plentraktorer

med

en

maks. vekt

på

300

k

g

.

All

bruk

av

CLIPLIFT™

til

andre

formål

enn

det

som

er

beskrevet

i

denne

bruk

erman

u

alen,

er

brukerens ansvar,

og

ansvaret

må

ikke under

no

en

omstendigheter

bli

forsøkt

o

v

er

før

t

distribut

ør

en.

CLIPLIFT™

sørger

for

svær

t

rask rengjøring

av

bladene

og

dekslene

etter hver klipping med

plentraktoren, slik

at

man

unngår

hurtig

rusting

forårsaket av

syr

e

fra gresset

som

k

lipp

es

.

VIK

TIG

DET MÅ ALDRI GRIPES DIREKTE INN UNDER PLENTR

AKTOREN

S

er

ienummer

CLIPLIFT

F

ø

r

B

r

u

k

:

•

Produktet kan betjenes av

en

enkelt

person.

•

Området må

sikres slik

at

barn

og

dyr er

på

trygg

a

vstand

.

• All bruk av

CLIPLIFT™

må

f

or

egå

på et

stabilt, jevnt

og

plant under

lag

.

• Plasser

CLIPLIFT™

på

motsatt side av luftfilteret

på plentraktoren.

k

L

A

r

g

j

ø

r

I

ng

:

• Slå av

hovedtenningen

slik

at

motoren

på

plentraktoren er helt stanset,

og ta ut

nøk

k

elen.

•

Fjern

gressoppfangeren

fra

plentraktoren.

• Plasser

CLIPLIFT™

bak bakhjulene

på plentraktoren.

• Rull

plentraktoren manuelt over

på

løftedelen (10).

• K

oble

inn parkeringsbremsen

på plentraktoren.

•

Forhjulene bør helst dreies innover (på siden av

den

hydrauliske jekken) (1).

h

e

v

I

ng

:

• K

oble

inn pedalen (2

og

3)

på

pumpen

på den

hydrauliske jekken (1).

• Trykk

ned

med

f

oten

10 til 15 ganger for

å

vippe plentraktoren halvveis

opp

.

• Plasser

sikkerhetsstroppen

(14) rundt bakhjulet

og

løftedelen (10).

•

F

or

tsett

hevingen

til

sikkerhetsanordningen går

i lås (5).

• Plasser

sikkerhetsstangen

(11) mellom løftedelen (10)

og

grunnrammen (9).

•

Utfør rengjøring

og

v

edlik

ehold

.

- 48

-

CLIPLIFT

-

Bruksan

visning

og

r

eser

v

edelsk

atalog

s

e

n

k

I

ng

:

• K

ontr

oller

at det

ikke ligger noen verktøy

i

området rett ved

plentraktoren.

• Trykk

2 til 3 ganger

på

pedalen (2

og

3).

•

Fjern

sikkerhetsstangen (11).

•

Med

en

hånd trekker

du

sikkerhetshåndtaket

(6)

oppo

v

er

,

og

samtidig kobler

du

fra

innstillingsk

nappen

for

den

hydrauliske jekken med

den

andre hånden

for

å

senke plentraktoren

til

bak

k

en.

•

Fjern

sikkerhetsstroppen

(14) for

å

løsne plentraktoren

fra CLIPLIFT™.

o

PP

B

e

v

A

r

I

ng

:

•

Delene

på

CLIPLIFT™

(pedal

og

håndtak) skal

oppbevares

på et

egnet

st

ed

.

•

Ta tak

i CLIPLIFT™

og

rull

den

til

oppbevaringsstedet.

•

Heng

CLIPLIFT™ i

f

est

et

(12),

og

husk

å

f

est

e

sikkerhetstappen (13).

• CLIPLIFT™

bør oppbevares under tak

slik

at

produktets levetid

f

or

lenges

.

- 49

-

CLIPLIFT

-

I

nstruk

cja

obsług

i

i

k

atalog

części

zapaso

w

y

ch

CLIPLIFT™

to podnośnik ułatwiający

czyszczenie

i

konserwację kosiarek samojezdnych

o

maksymalnejwadze

300

k

g

.

Decyzję

o

użyciu podnośnika

CLIPLIFT™

w

celu innym

niż

opisany

w

niniejszej

instruk

cji

obsługiużytkownik podejmuje

na

własne

ryzyko. Dystrybutor

nie

ponosi

odpo

wiedzialności

za

skutk

i

użyciaurządzenia niezgodnie

z

pr

z

eznacz

eniem.

Urządzenie

CLIPLIFT™

umożliwia

szybkie wyczyszczenie obudowy zespołu tnącego

kosiark

i

samojezdnej pokażdym koszeniu. Postępowanie takie zapobiega procesom

utleniania

związanym

z

kwasowymcharakterem

r

esz

t

ek

rozdrobnionej

tr

aw

y

.

W

A

ŻNE:

NIGDY NIE NALEŻY PRACOWAĆ BEZPOŚREDNIO POD

K

OSIARK

Ą

SAMOJEZDNĄ

Nr serii

CLIPLIFT

P

r

z

e

D

P

r

zy

s

T

ą

P

I

e

n

I

e

M

Do

k

o

r

zy

s

T

A

n

IA

:

•

Obsługa podnośnika wymaga udziału tylko jednej

osob

y

.

•

Z podnośnika należy korzystać w miejscu niedostępnym dla dzieci

i

z

wierząt.

•

Podnośnik

CLIPLIFT™

powinien zawsze być używany na stabilnym, równym, poziomym

podło

żu

.

•

Podnośnik

CLIPLIFT™

należy umieścić

po

stronie

k

osiar

k

i

przeciwnej

do

filtru

po

wietr

za.

u

s

T

A

w

IA

n

I

e

:

•

Wyłączyć

zasilanie

,

aby całkowicie wyłączyć

silnik

.

Wyjąć

k

lucz

yk

.

•

Wyjąć z

k

osiar

k

i

zbiornik na skoszoną

traw

ę

.

•

Ustawić podnośnik

CLIPLIFT™

za tylnymi kołami

k

osiar

k

i.

•

Wsunąć kosiarkę

na ramę podnoszącą (10).

•

Włączyć hamulec postojowy

k

osiar

k

i.

•

Można skręcić przednie koła

do

środka (po stronie siłownika hydraulicznego; 1).

P

o

D

n

o

s

z

e

n

I

e

:

•

Nacisnąć pedał (2 i

3) pompy siłownika hydraulicznego (1).

•

Uruchomić mechanizm, naciskając stopą 10–15

raz

y

,

tak aby kosiarka znalazła się w połowie

w

ysokości.

•

Umieścić pasek zabezpieczający (14) wokół tylnego koła

i

ramy podnoszącej (10).

• K

ont

ynuować

podnoszenie

do

momentu zablokowania zapadk

i

(5).

•

Umieścić wspornik (11)

pomiędzy ramą podnoszącą

(10)

a

ramą dolną (9).

•

Wykonać prace związane z czyszczeniem

i

konserwacją wnętrza

k

osiar

k

i.

- 50

-

CLIPLIFT

-

o

P

u

s

z

C

z

A

n

I

e

:

•

Upewnić

się

,

że w pobliżu

k

osiar

k

i

nie pozostawiono żadnych nar

z

ędzi.

•

Nacisnąć 2–3 razy pedał (2 i 3).

•

Wyjąć wspornik (11).

•

Unieść jedną ręką uchwyt bezpieczeństwa

(6),

jednocześnie wysuwając drugą ręką zabezpiecz

enie

siłownika hydraulicznego w celu umieszczenia

k

osiar

k

i

z powrotem na ziemi.

•

Odpiąć pasek zabezpieczający (14)

i

zsunąć kosiarkę z podnośnika

CLIPLIFT™.

s

k

ł

ADA

n

I

e

:

•

Umieścić wszystkie elementy podnośnika

CLIPLIFT™

(pedał i wspornik)

w odpowiednich

miejscach.

•

Przytrzymując podnośnik

CLIPLIFT™

za uchwyt, przesunąć

go do

miejsca pr

z

echo

w

y

wania.

•

Przymocować urządzenie

CLIPLIFT™

do

podsta

wk

i

(12),

nie zapominając

o

włożeniu

k

ołk

a

zabezpieczającego (13).

•

Podnośnik

CLIPLIFT™

należy przechowywać w odpowiednich warunkach, aby

jak najdłużej

utr

z

ymać

jego

sprawność

.

- 51

-