HP Serie stampanti HP Designjet 10000s – page 19
Manual for HP Serie stampanti HP Designjet 10000s
361HP Air Purifier System
⫼᠋䗔䖬থ⫳㔎䱋ⱘ㗫ᴤ䚼ӊПࠡˈ݀ৌ≵᳝ᤶ䚼ӊ㗙䗔ℒⱘНࡵDŽ
ḍֱׂ㾘ᅮˈಲᬊⱘ᠔᳝䚼ӊǃ㗫ᴤ⹀ӊᅠܼሲᚴ᱂݀ৌⱘ䋶ѻDŽϡ乒Ϟ䗄㾘ᅮˈ
ᚴ᱂݀ৌৃҹϡ㽕∖⫼᠋䖨䖬㔎䱋ѻકDŽ
≵᳝⡍߿⊼ᯢᴵℒⱘᴵӊϟˈ㗙ഄ⊩ᕟܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈ
ᚴ᱂݀ৌৃҹ߽⫼⦄᳝ⱘᮄ䚼ӊ㗙Ѡ䚼ӊ⫳ѻѻકDŽᚴ᱂݀ৌৃҹҹՓ⫼䖛ⱘ䚼ӊ
䖯㸠㓈ׂ˗㗙䚼ӊ᮴⊩∖ࠄⱘᚙމϟˈৃҹҹ݊ᅗⳌᑨ䚼ӊ䖯㸠㓈ׂDŽ
ℸ乍ֱ䆕ৃ䗖⫼Ѣ᠔᳝ᆊDŽḍℸֱ䆕кϞⱘᴵℒˈ
ᚴ᱂݀ৌ㗙ᚴ᱂݀ৌᥜᴗⱘӕϮৃҹ⫼᠋ᦤկֱׂ᳡ࡵˈᅗᇍᚴ᱂݀ৌ䫔ଂᴀѻ
કⱘӏԩᆊ䛑᳝ᬜDŽԚᰃˈ㦋ᕫֱׂⱘৃ㛑ᗻঞডᑨᯊ䯈ˈ↣Ͼᆊৃ㛑᳝᠔ϡৠ
DŽᚴ᱂݀ৌ≵᳝⊩ᕟϞⱘ㗠বѻકⱘ㾘Ḑ㗙ࡳ㛑ⱘᛇ⊩DŽ
⬅ᚴ᱂݀ৌ㗙㒣ᥜᴗⱘ䖯ষଚ⌕䗮ᚴ᱂݀ৌѻકᯊˈ
⫼᠋ৃҹϢӏԩᚴ᱂ଂৢ᳡ࡵЁᖗㅒ䅶Ⳍᑨѻકⱘ䰘ࡴড়ৠDŽ
ഄ⊩ᕟܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈ䰸њᴀֱׂкϞᯢ⼎ⱘ乍ⳂПˈ
ᚴ᱂݀ৌঞϝᮍկᑨଚϡӮᦤߎᴀѻકⳌ݇ⱘ乱ֱׂᴵӊˈϡㅵᅗᰃᯢ⼎ᗻⱘ䖬ᰃ
ᱫ⼎ᗻⱘDŽ⡍߿ᰃᢦ㒱ѻક㾘Ḑǃ䋼䞣ǃ⫼䗨Ϟⱘᶤ⾡ᱫ⼎ᗻⱘ݊ᅗֱ䆕DŽ
%䋷ӏ㣗ೈ
ഄ⊩ᕟܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈᴀֱ䆕кϞԧᣛߎⱘНࡵПˈӏԩᯊˈ
ᚴ᱂݀ৌ㗙ϝᮍկᑨଚϡ䋳ᇍѻકⳌ݇ᤳᆇ䋷ӏˈϡㅵᅗᰃⳈⱘǃ䯈ⱘǃ⡍⅞
ⱘǃي✊ⱘǃᖙ✊ⱘ˄ࣙᣀᶤ⾡ᬊⲞ㗙㞾᳝䌘䞥ⱘᤳ༅˅ˈϡㅵᅗᰃЎড়ৠ䖬ᰃ䴲
⊩㸠Ўˈ㗙ᇍᤳᆇৃ㛑ᗻফࠄњ䗮ⶹ䖬ᰃ≵᳝ফࠄDŽ
&ഄ⊩ᕟ
ᴀֱ䆕к䌟ќ⫼᠋ԧⱘ⊩ᕟᴗ߽DŽབᵰᅶ᠋㕢ˈᣝᎲˈབᵰࡴᣓˈ
ህᣝⳕˈབᵰ݊ᅗᆊˈህᣝϾᆊ⊩ᕟ㾘ᅮˈৃҹᢹ᳝ѦϡⳌৠⱘᴗ߽DŽЎ
њᇍ⫼᠋ⱘᴗ߽䖯㸠ᭈԧϞⱘ߸ᮁˈ䇋খ㗗ϔϟⳌᑨᎲǃⳕ㗙ᆊⱘ⊩ᕟ㾘ᅮDŽ
ᴀֱ䆕кϢഄ⊩ᕟⳌヺড়ⱘ㣗ೈݙˈ㾚ᴀֱ䆕к㹿ׂᬍ៤ϢⳌᑨ⊩ᕟⳌϔ㟈DŽ
ᴀֱ䆕кϞⱘ⾡ᴵℒˈ䰸њ⊩ᕟ㾘ᅮܕ䆌ⱘПˈϡӮᥦ᭹ǃ䰤ࠊ㗙ᬍ⫼᠋䫔
$([WHQWRI+3/LPLWHG:DUUDQW\
362 User´s Guide
7 Regulatory nnotices
7.1 Regulatory mmodel nnumber
For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN).
The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:
RMN Product Family
BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V)
This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or
product numbers.
7.2 Regulatory sstatements
Electromagnetic Compatibility (EMC)
EUROPE
Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
USA
Electro-Magnetic Compatibility (EMC)
FCC statements (U.S.A.)
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the follo-
wing notices be brought to the attention of users of this product.
Shielded cables
Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC
Rules.
Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equip-
ment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference
and void the FCC authorization to operate this equipment.
363HP Air Purifier System
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-
tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-
ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-
rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-
ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user
will be required to correct the interference at their own expense.
KOREA
Korean EMI statement
CANADA
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-
cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-
dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.
DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-
nications.
GERMANY
Sound
Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach
DIN45635 T. 19.
364 User´s Guide
8 Declaration oof cconformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Supplier's Name: Hewlett-Packard Company
Supplier's Address: Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain
declares, that the product
2)
Regulatory Model:
BCLAA-0505-R1
BCLAA-0505-R2
Product Family: HP Air Purifier System
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
1)
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A
Additional Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC
and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly
1
) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of
the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-
mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the
product numbers.
Sant Cugat del Vallès (Barcelona),
November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol
Hardware Quality Manager
Local contact for regulatory topics only:
European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria, 3130, Australia
365HP Air Purifier System
366 User´s Guide
9
9 ⤆ⶵ及Ⱏ
ѻક㾘Ḑ+3'HVLJQMHW
+3'HVLJQMHW
+3'HVLJQMHW
+3'HVLJQMHW
V
V
VV
VV
ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳
ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳
ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳
ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳
9
9
9
9
ѻક༫Ⲫ
ᐙ ᑺ PP
催ᑺ
PP
ᆑ ᑺ
PP PP
༫Ⲫᴤ䋼
䞥ሲˈ䬔 䞥
ೈ ⦃๗
⦃๗⏽ᑺ e & ELV e &
⦃๗ᑺ PD[
㾘Ḑ
ぎ⇨⌕䞣 P ³K
P ³ K
䋳㥋 N : N: .: N :
Փ⫼⬉⑤ 9
9
9
9
+]
+]
+]
+]
乱ᅮ⬉⌕ $ $ $ $
⬉䏃ֱᡸ ᳔
$ $ $ $
ⳳ ぎ ᳔ ಥ 3D
䞡䞣 NJ NJ
ాໄᇣ G % $ G %$
䖛Ⓒ఼ᴤ䋼
Ⓒൿ 䖛Ⓒㄝ㑻 ) 䖛Ⓒㄝ㑻 )
⌏ᗻ⺇ㆅ ᄤ NJ [ NJ
HP DDesignjet 99000s/10000s
HP DDesignjet 88000s
User´s GGuide
367
368 User´s Guide
I
I 苎肫
ᴀՓ⫼䁾ᯢ⚎њ+3'HVLJQMHWVVぎ⇷⎼࣪㋏㍅ঞ+3'HVLJQMHWV
ⱘᕠ々$36ℷ⺎㗠᳝ᅝܼՓ⫼ᦤկᖙ㽕ⱘֵᙃDŽ
ᴀՓ⫼䁾ᯢࣙᣀњ㛑⚎ᅝܼ㗠ℷ⺎䙘᳝㍧△ഄՓ⫼$36ⱘ䞡㽕ܻᆍDŽҹ䙉ᅜℸ䁾ᯢ
ⱘܻᆍ՚䙓ܡ䱾⢔ᜟΤৃҹ㆔ⳕׂ⧚䊏⫼Τৃҹᦤ催Ꮉᰖ䭧ᛇϞঞ㺱㕂ⱘֵ
䋈ᗻΤ՚ᓊ䭋$36Փ⫼໑DŽ
ᴀՓ⫼䁾ᯢ㽕ᬒ$36ೡΤҹ֓䱼ᰖৃҹՓ⫼DŽᴀ䁾ᯢϞࣙᣀⱘᡔ㸧ϞⱘܻᆍΤ
≦᳝џܜ䗮ⶹг᳗䅞DŽ
+HZOHWW3DFNDUG*PE+ 㟛ᴀ″Ẅ䗷䍋՚Τ
㢹ҹℷᐌⱘⳂⱘҹⱘ⫼䗨՚Փ⫼Τ䙷咐ⱐ⫳ӏԩଣ丠䛑ϡ䉴䊀DŽ
+HZOHWW3DFNDUG*PE+ ᴀ䁾ᯢࣙᣀⱘ䤃䁸ὖϡ䉴䊀DŽ
ᇡ㟛ᴀ″ẄⱘՓ⫼Τᗻ㛑Τᅝ㺱᳝䮰ⱘさⱐᗻ㗙
ᖙ✊ᗻ᧡ᆇгϡ䉴䊀DŽℸ᭛ӊⱘӏԩ䚼ӑ㢹≦᳝ +HZOHWW3DFNDUG*PE+
ⱘџܜ䴶ৠᛣϡৃ㻛㻑㗏䅃៤݊Ҫ䁲㿔DŽ
HP DDesignjet 88000s
HP DDesignjet 99000s/10000s
369HP Air Purifier System
I
I
I ٜ 谎ٜ 聒
+3'HVLJQMHWVぎ⇷⎼࣪㋏㍅
+3'HVLJQMHWVV䄀㊩㑮ᦜ䎁䏷
II ٜ谎ٜ聒
+3'HVLJQMHWVぎ⇷⎼࣪㋏㍅
+3'HVLJQMHWVV䄀㊩㑮ᦜ䎁䏷
II ٜ谎ٜ聒
+3'HVLJQMHWVぎ⇷⎼࣪㋏㍅
+3'HVLJQMHWVV䄀㊩㑮ᦜ䎁
䏷
䏷
II ٜ谎ٜ聒
+3'HVLJQMHWVぎ⇷⎼࣪㋏㍅
+3'HVLJQMHWVV䄀㊩㑮ᦜ䎁䏷
䗣ᯢ乃⼎㺱㕂䱨㝰䥉Ⲹ Џ″㪟ܦ
䘢◒఼←ᄤ ᅮ䥪㺱㕂
ܹ←ᄤ ܹঞ䳏ᄤ㺱㕂㪟ܦ
䱨䷇ˈ䷇㺱㕂 ᐊ᳝䥪㺱㕂ⱘ䓾㝇
䓾㝇 ܹㅵᄤ䗷ষ
+3'HVLJQMHW$36VVV
䘢◒఼ⱘᇕ䭝ᓣϞ㺱㕂
䘢◒఼
㹿⎼࣪ⱘぎ⇷ⱘᥦߎষ
370 User´s Guide
II
I
I 蒃衒
II
I
I
1
1 ٜ 蘶
$36 ᰃḍ催ᮄᡔ㸧䙉ᅜᅝܼ㽣ࠛ㗠㻑៤ⱘDŽ
ՓབℸˈՓ⫼ᰖϡ㹿㽣ᅮⱘ⫼䗨՚Փ⫼ϡ㛑ℷ⺎ഄ㎁ᣕㅵ⧚ˈ᳗㌺Փ⫼㗙㗙ϝ㗙ᐊ՚
䱾DŽ
II
I
I
2
2 艈虑蠇納袓虑纉芟
$36 া㛑㟛⚎ᅗ㗠䀁㿜ⱘ +3 ᠧ″ϔ䍋Փ⫼DŽ
ᡞ +3'HVLJQMHWV㗙VVᠧ″ᅝ㺱䗮乼䘽⭊ⱘഄᮍᴹՓ⫼DŽ$36 ϡᰃ
ҹᎹจഄᴀ䑿ⱘ䗮乼ⳂⱘᴹՓ⫼ⱘ㺱㕂DŽ
$36 㺙㕂ϡᰃҹᎹจഄᴀ䑿ⱘ䗮乼ⳂⱘᴹՓ⫼ⱘ㺙㕂ˈᰃҹ䰸এᕲὁЁⱘᠧ″ݙ䚼ᬒߎ
ⱘᧂⱐᗻ᳝″࣪ড়⠽YRFⱘⳂⱘᴹՓ⫼DŽ$36 ϡԚ⏯ᇥᕲᠧ″ᕔὁจⱘ᳝″࣪ড়⠽ⱘᬒ
ߎˈ㗠Ϩ㹿㻑៤ϡ㛑Փ⫼ϡ䗮乼ⱘᇕ䭝ⱘぎ䭧DŽ
$36 㺙㕂Ⳉ㟛+3'HVLJQMHWV㗙VV 䗷Փ⫼DŽ
ᴀ$36 㺙㕂ˈՓ⫼㗙ϡৃӏᛣᬍ䗴Փ⫼ˈᇸ݊ᰃ㢹Փ⫼ᕲϝ㗙䋐䊋ⱘ䴲ℷક䘢◒఼⊍ˈ
䙷Мϡ㛑ֱ䄝ヺড় +3 㽣Ḑⱘᗻ㛑DŽ
ℷ⺎ⱘՓ⫼ᮍ⊩ࣙᣀ䙉ᅜᴀ䂀ᯢϞ䂀ᯢⱘ᳝䮰ϟ߫џ䷙ⱘݙᆍDŽ
䭶Ѣᅝܼⱘݙᆍ
䭶ѢՓ⫼ⱘݙᆍ
䭶Ѣ㎁ᣕㅵ⧚ⱘݙᆍ
II
I
I
3
3 蛞籟貴萟紿 絽贅蠿ٜ 虈
᳝䮰ᅝܼџ䷙ঞᇸ݊ᰃ䞡㽕ⱘ㌄㆔ˈᴀՓ⫼䂀ᯢϞՓ⫼њϟ߫ৡ々ঞ 㿬㰳DŽ
䄺
㢹ϡ䙉ᅜ⫼ℸ 㿬㰳῭ᯢⱘᣛˈ᳗ᇢ㟈ಈ䞡ⱘ䑿储ڋᆇ⅏ѵџᬙDŽ
⊼ᛣ
㢹ϡ䙉ᅜ⫼ℸ 㿬㰳῭ᯢⱘᣛˈ᳗ᇢ㟈䓩ᖂⱘ䑿储ڋᆇ⫶કⱘ᧡ڋDŽ
গ
㗗
㗗
⠆њ $36 ⱘ᮶ᅝܼজℷ⺎ҹঞᬜ⥛ᗻㅵ⧚㗠䰘ࡴⱘݙᆍ
• ߽⫼㺱٭ⱘὁҹঞՓ⫼ⱘ䷚ᑣ᳗῭ᯢ⚎গ㗗咲DŽ䗭ѯ䱢↉ᰃᕲϞϟⱘᮍˈᣝ䷚
ᑣ䘆㸠DŽ
- ߫㟝џ䷙ҹ GDVK 㸼⼎
⠆њℷ⺎Փ⫼ $36ˈ㽕䙉ᅜ᠔᳝ݙᆍˈ$36 Փ⫼㗙ឝᅠܼ❳ⶹᴀ䂀ᯢⱘݙᆍDŽ
ᖙ䷜⬭ᛣⳈᭋ䊐 $36 Ϟⱘݙᆍˈ 㿬㰳䄺῭䁠ˈ䄺䊐㋭ˈᾟ៤䚼ߚⱘ῭ᯢㄝDŽ
ϡ㛑䰸এⳈᭋ䊐 $36 Ϟⱘݙᆍ῭㿬ˈ㽕ֱᣕᅝܼৃҹ䮆䅔ⱘ⢔ᜟDŽ
371HP Air Purifier System
II
I
I
4
4 篔篶
- ϡ㽕ᡞ $36㺱㕂⊵∈ㄝ⎆储㺣DŽ
- ϡ㽕♄้䓗ⱘഄᮍՓ⫼ $36DŽ
- ϡ㽕ᆧՓ⫼ $36DŽ
- া㛑Փ⫼⬅ +3 ᦤկⱘ㟛 $36 㺱㕂ϔৠᦤկⱘℷક
䳏㑰
- 㽕Փ⫼⫶કᣛᅮⱘ䳏ວDŽϡ✊ˈ᳗ᇢ㟈㿌䳏㗙☿♑DŽ
- ϡ㽕ϔןᦦᑻϞ䗷ן䉴㥋DŽℸ᳗ᇢ㟈㿌䳏㗙☿♑
- ϡ㽕㾷储ᬍ䗴 $36Փ⫼㗙ϡ㽕ӏᛣএׂ⧚ $36DŽℸ᳗ᇢ㟈☿♑ˈ㿌䳏݊ᅗџᬙDŽ
- ϡ㽕ᢚᥝ←ᄤϞⱘᅮ㶎㍆DŽ⠆⌕ⴔ催ວ䳏⌕ˈ᠔ҹ㢹ϡ⊼ᛣ᳗㿌䳏ফࠄ☿ڋDŽ
- 㽕⬭ᛣܹ⫼䳏ᄤ㺱㕂←ᄤϞⱘ
῭㿬ԡѢ $36䂀ᯢ䚼ߚⱘ ䷙
- ϡ㽕⫼▩এ䗷ᢚ䰸䳏⑤ 䳏㑰DŽ
- 㢹 $36 㺱㕂Ϟ㘲ࠄ⭄ˈ㽕䭶ᥝ $36ᕲᦦᑻϞᢨϟ䳏⑤ᦦ丁DŽ
- ϡ㽕䲶Ⳉⱘ☿✄☿㢫ㄝⴔ☿ ㉇ҹݙᅝ㺱Փ⫼ $36
- ϔ㽕Փ⫼ +3 ⱘℷક䘢◒఼⠆ℸ䘢◒఼⠆њ۾䍞ⱘ䘢◒ᗻ㛑ˈ㹿䀁㿜៤䘽ড়㟛
'HVLJQMHWVঞVVᠧ″ϔৠՓ⫼DŽՓ⫼+3 ㋨ℷકҹⱘ䘢◒఼
ᰖˈᧂⱐᗻ᳝″⠽᳗ᰃ㧆ᬜ⥛ᗻˈ䱼Пᚴߎ⧒᳝䮰ᇡعᒋঞᅝܼⱘᆇᗻDŽ
- ᠔᳝Փ⫼㗙ឝফࠄ㎞ᗹᚙ⊕ᰖ⚎⋫⒠ⴐⱘ H\HZDVKVWDWLRQ ঞ⒙☿఼ㄝ㎞ᗹ㺱٭ⱘ
Փ⫼㿧㏈ˈ㗠Ϩ㽕њ㾷ᅗץⱘᄬᬒԡ㕂DŽ
- Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼Ϟᄬ᳝ᕲ⒊ࠊHWK\OHQHJO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWLFDFLG
&$61R
݊ᅗ⊍ⱘ᳝″࣪ড়⠽Ϟ⫶ߎⱘ࣪ᅌ⠽䊾DŽᒶẘՓ⫼䘢ⱘ⊍ᰖˈՓ⫼㗙᳝㕽ࢭ䙉ᅜ
᠔⬅᳝䮰᳝″㵡ࠊⱘ㰩⧚ˈՓ⫼܆㮣ঞᒶẘⱘഄˈᎲঞ㙃䙺ⱘ㽣ᅮDŽ
- ϡ㽕ߚ㾷䘢◒఼⊍DŽ
- 㢹Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼⊍Ϟᄬ⎆储ˈϔᅮ㽕⬭ᛣˈϡ㽕㿌ࠄⲂ㝮ˈⴐঞ㸷᳡DŽ㽕
㰩⧚Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼ˈϔᅮ㽕᠈Ϟ㗙1LWULOH嘐༫㢹㟛Ϟ䗄ⱘ⎆储
㿌ˈϔᅮ㽕⫼佭ⱖ∈ܦ⋫এ㿌䚼ԡDŽឝ㛿ᥝⲂ㝮㿌㗠⎆储Ⓠ䗣ⱘ㸷᳡DŽ⎆储䘆ܹ
ⴐᰖˈ㽕߽⫼㹿䀅ৃⱘⴐ⋫⒠㺱㕂ˈᖙ㽕ᰖ㽕㟛䝿⫳ଚ䞣DŽ㢹ϡ㛑Փ⫼䀅ৃⱘⴐ
⋫⒠㺱㕂ˈ㽕⫼⎐∈⋫এⴐˈᖙ㽕ᰖ㽕䘆㸠䝿⫳ⱘ⊏ⰖDŽ⊒䘢◒఼Ϟⱘ⎆储᳝ᯧ➗
ᗻˈℸϡ㽕ᡞՓ⫼䘢ⱘ䘢◒఼ᬒϡ㽕䲶Ⳉⱘ☿✄☿㢫ㄝⴔ☿ ㉇ҹݙDŽ
- 䲶 $36 㺱㕂 ㉇ҹݙˈ⽕ℶ✭
- Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼⊍ϡ㽕ᬒᄽᄤৃҹ㿌ᩌⱘഄᮍ
- 㽕䰆ℶぎ⇷ⱘܹষᥦߎষฉา
372 User´s Guide
II
I
I
5
5 箇貛萚褹蜻艃豮
⁶倫ᰖ $36 ឝᰃ䭶ᥝ䳏⑤ⱘ⢔ᜟˈ䰆ℶᛣᗻ䳏⑤ⱘᠧ䭟DŽ
• $36 㺱㕂ᰃ߽⫼䭟䭶ᣝ䟩՚䭶ᥝ䳏⑤ˈ✊ᕠᡞ䳏⑤ᦦ丁ᕲᦦᑻϞᢨߎDŽ
ᅝ㺱ˈ㌘㺱⁶倫ᰖϡ㽕ᡞᬒܹܹ←䭶ᥝ $36 ⱘ䳏⑤ˈذℶଧࢩৢˈ㽕ㄝࠄܹⱘ
ذⓃ
⠆њ䰆ℶ㿌䳏џᬙϡ㽕ᠧ䭟䳏఼䳊ӊঞ←ᄤˈ䙘᳝㪟ܦDŽ
Ѹ䘢◒఼⊍㰩⧚ܹㅵᄤᰖˈ㽕᠈Ϟֱ䅋༫SRO\HWK\OHQHODWH[1LWULOH嘐
ᴤ䊾ⱘϔᗻ༫
㽕ᅮᳳѸ䘢◒఼⊍DŽ僚វⱘ㶎㍆ϔ㽕㎞DŽ
ϡ㽕Փ⫼᳝ VROYHQW ⱘ࡛↦ᗻ⋫⒠ࡥᔋ⚜ⱘ⋫⒠ࡥDŽ㽕Փ⫼ϡ䍋↯ⱘᶨ䒳ⱘᏗDŽ
㽕Փ⫼ࠎ▔ᗻ䓗ᇥⱘ⋫⒠ࡥˈ⽕ℶՓ⫼᳝☿♑ঞ⟚ⱐ䱾ⱘ᳝″⒊ࠊDŽ
Փ⫼䘢ⱘ″఼ঞ⫼કҹֱ䅋⪄๗ⱘᮍ⊩ˈᅝܼഄᒶẘDŽ
II
I
I
6
6 膈贇蠀謚
$36 㺱䓝њ⚎ֱ䅋Փ⫼㗙ⱘᅝܼ㺱㕂ˈձ催ᮄᡔ㸧ˈᾟ៤ঞ⫳⫷៤⠆䘽ড়Փ⫼ᅝܼ㽣ᅮDŽ⠆њ
㛑ᅝܼ㗠ֱ䅋⪄๗ⱘᮍ⊩Փ⫼″఼ˈᅝ㺱њϟ߫ᅝܼ㺱㕂DŽ ܹ㹿া㛑⫼ⱘ఼ᠡ
ৃҹᠧ䭟ⱘֱ䅋ᵓ ←ᄤֱ䅋ⴔDŽ
㋏㍅ⱘ᠔᳝㌘៤䚼ߚˈՓ⫼㗙ঞ
$3V 㺱㕂ˈ䙘᳝㗗ᝂࠄ⪄๗ˈⱐ⫳ذℶկ㌺䳏⑤さⱐᗻ⭄ᐌ⧒䈵ᰖˈゟ䔝⿏ࠄᅝܼ
ⱘ߱ᳳ⢔ᜟDŽПᕠ≦᳝ᛣህϡৃ㛑ݡଧࢩDŽ
᠔᳝䳏఼䳊ӊᇡ䳏ວᡍޚњ &(῭䁠ঞ㗙(09
⠆њ᠔᳝ڇᇢᗻ䳊ӊⱘֱ䄝ᅝ㺱њPP Ⳉᕥⱘ㿌ഄ㍿
$36 䙉ᅜњֱ䅋ᔶᓣ ,3 ՚䀁㿜ⱘDŽ
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ 虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
莾
螤萿籉缠絎蠿诉翶O贅翶P
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
粂贼籉缠絎
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
袓絟箇貛
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
螐
脀艃豮
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
萤蚌衯
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蚌衯裢蟇
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蚌衯裨筵
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
簲縑蠿ٜ 聒
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
hwz 蠀謚芟ٜ 螤衴蚤
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
缺袉謻蝻絣
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
诟蠀ٜ 蠿豮聺
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
ٜ谎蠿筛膭紿蒃蠀
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
翈
虑 職蠊 w
衯莇
ٜ谎
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀G
M
MG簲
縑
縑Gٜ 聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
膈贇蠀謚394
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
箇貛萚褹蜻艃豮
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
III 4 篔篶
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蛞
籟貴萟紿 絽贅蠿ٜ 虈
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
艈虑蠇納袓虑纉芟
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
ٜ
蘶
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ 谎ٜ 聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
聺罵
I 苎肫 390
II ٜ谎ٜ聒 391
III 蒃衒 392
蒃蠀GMG簲縑Gٜ聒 396
蚌衯 399
蛴覀膈莐紿箇貛 401
4 诗絢艈虑籉蠿籉缠絎 406
覻縡篿蠄 407
腟羹ٜ虈 408
7 Regulatory notices 411
8 Declaration of conformity 413
絛菵蟅羌 414
I 368
II 369
III 370
III 1 370
III 2 370
III 3 370
III 4 371
III 5 372
III 6 372
1 374
1.1 374
1.2 375
1.3 375
1.4 376
1.5 376
1.6 376
2 377
2.1 377
2.2 377
2.3 378
3 379
3.1 379
3.2 379
3.3 379
3.3.1 380
3.3.2 381
3.4 382
3.4.1 HP Designjet 8000s 382
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s 383
4 384
5 385
6 386
7 Regulatory nnotices 389
7.1 Regulatory model number 389
7.2 Regulatory statements 389
8 Declaration oof cconformity 391
9 392
373HP Air Purifier System
374 User´s Guide
X
XG 蒃蠀GMG簲縑Gٜ
聒
聒G
XU
X
XG 翈
虑
虑G職蠊GwG衯莇ٜ 谎G
ᴀ $36 㺱㕂ḍ䱯ỡ⠽ֱ䅋ড়㋘῭⑪,33&㻑ⱘ ᴤ䉼ⲸϞˈᡞ㺱㕂Ϟᅮৢᨀ䘟DŽ
߽⫼ϟ߫῭ᯢⱘ⫶ὁ⫼ 䒞ˈৃҹ䘆㸠 ᴤ䉼Ⲹⱘᨀ䘟DŽ
- 䦳䒞䒞
- 㺱䓝ൟ䦳䒞䒞
㺱㕂ᨀ䘟䘢ЁϡৃҹᥝഄϞDŽ
⠆њ䰆ℶ⫶કᨀ䘟⭊Ёᥝϟ՚ˈᴤ䉼ⲸϞ $36 㺱㕂㽕ϞᅮDŽ
㽕䙉ᅜ䰆ℶџᬙঞ᪡㗙ⱘᅝܼ㽣ᅮDŽ
㽕䙉ᅜࣙ㺱Ϟ㿬䣘ⱘ㰩⧚ˈᨀ䘟㽣ᅮDŽ
$36 㺱㕂ᬒϞ$36 㺱㕂ⱘᴤ䉼Ⲹᨀ䘟䘢Ё⒥㨑ᥝϟˈ㽕⠶ഄᅮᨀ䘟䒞ϞDŽ
䄺
བᵰ
ᴤ䉼Ⲹϡ㹿⠶ഄᅮˈ$36 㺱㕂ህ᳗㨑ϟ՚ˈ䗴៤ಈ䞡ⱘ䉴ڋ㗙⅏ѵџᬙˈ䳔㽕
⡍߹ᇣᖗDŽ
㽕߽⫼䘽ড়⿏ࢩᴀ㺱㕂ⱘ䍋䞡″ঞᅮ↉
া䰤Ѣᣕ᳝䉼⠽䒞侩侯䀐ⱘҎˈᠡৃ䅧侩侯ᴀ㺱㕂ⱘᨀ䘟䒞䓯DŽ
䖥䎱䲶⿏ࢩৃҹ߽⫼ᐊ᳝䦳䒞ⱘ՚䒞ᨀ䘟DŽ
⠆њᴀ㺱㕂ⱘᨀ䘟ˈ㽕গ㗗ҹϟݙᆍDŽ
- Փ⫼㛑ܙߚᨀ䘟ҹϟ䞡䞣䉼⠽ⱘ䦳䒞䒞DŽ
- +3'HVLJQMHWVぎ⇷䘢◒㺱㕂ⱘ䞡䞣 ㋘NJ
- +3'HVLJQMHWVぎ⇷䘢◒㺱㕂ⱘ䞡䞣ᴤ䉼Ⲹࣙ㺱 ㋘NJ
- +3'HVLJQMHWVVぎ⇷䘢◒㺱㕂ⱘ䞡䞣 ㋘NJ
- +3'HVLJQMHWVVぎ⇷䘢◒㺱㕂ⱘ䞡䞣ᴤ䉼Ⲹࣙ㺱 ㋘NJ
- 䘟䔌⫼䦳䒞ⱘ᳔ᇣ㝓䭋 PP
- 㺱㕂䘟䔌⫼ᴤ䉼Ⲹ㽕ᅮ⠶ˈϡ㽕䅧ᅗᥝϟDŽ
ᴀ㺱㕂ⱘ䘟䔌ˈ㺱䘢⭊Ёˈ㽕⊼ᛣ䘟䔌⫼ⱘ䒞䍋䞡″ $36 㺱㕂Ⳍ⺄DŽ
- $36 㺱㕂ⱘࣙ㺱ᴤ䉼ⲸП䭧㽕า䘆ᴤᵓ㋭ㄝ
- ⭊ $36 㺱㕂ᬒࠄഄ䴶ᰖˈ㽕⊼ᛣˈҹܡফࠄಈ䞡㸱DŽ
- Ϟ $36 㺱㕂ᰖ᠔᳝Ҏ㽕ֱᣕ㟛᪡จഄⱘܙߚⱘᅝܼ䎱䲶DŽ
ٜ谎蠿筛膭紿蒃蠀
গ㗗
গ㗗
গ㗗
XU
Z
ZG 诟蠀ٜ 蠿豮聺G
㌤ᴳ $36 㺱㕂ⱘ䘟䔌Ꮉ㽕Ҩ㌄⁶倫ࣙ㺱ݙⱘ䚼ӊˈ
ϔ㠀ࣙᣀϟ߫䷙ⳂDŽ
- $36 㺱㕂៤કЏ″ ןࣙᣀ䘢◒఼
- ៤༫ⱘㅵᄤ
ࣙᣀ ㉇ㅵᄤ ㉇ㅵᄤϔן
䗷⫼䳊ӊঞㅵᄤ ༒䠫
- 䳏⑤ᦦ䢋
ࣙᣀ ןҹϞˈ
䙌䘽⭊ⱘῷ՚Փ⫼DŽ
ٜ 谎蠿筛膭紿蒃蠀
গ㗗ᅝ㺱 $36ぎ⇷䘢◒㺱㕂ᰖ⠆њᡞᥦ⇷ㅵᄤ䗷ᠧ″Ϟˈ㽕⺎ֱ䘽⭊ⱘᅝ㺱ぎ䭧DŽ
ᥦ⇷ㅵᄤ$36 ぎ⇷䘢◒㺱㕂ˈ⠆њ䙓ܡᬒܹ㽕᪡ⱘ⫶કᣓߎᰖˈ㗙Ѹ⊍⁶倫
Փ⫼䘢ⱘ⊍⫊ঞѸᰖˈ⚎䰆ℶ㹿ᣖצˈ㽕ᅝ㺱ᅝܼⱘഄᮍDŽ
গ㗗
㽕⺎ֱ $36 㺱㕂ೡ㛑Ѹ䘢◒఼ⱘܙߚⱘぎ䭧DŽ
গ㗗
ϡ㽕ᡞ $36 㺱㕂ᅝ㺱ぎ䂓ⱘދ乼ⱘᱪ乼㗙ᥦ乼ⱘ乼ⳈࠄⱘഄᮍDŽ
গ㗗
⫶કⱘ䭟ᇕঞ$36 㺱㕂ⱘᅝ㺱㽕ᣝϟ߫䷚ᑣ՚䘆㸠DŽ
- ≦᳝ࠄ䘨ᅝ㺱 $36 㺱㕂ⱘഄᮍПࠡˈϡ㽕ᠧ䭟䘟䔌⫼ࣙ㺱ᕲᴤ䉼Ⲹ
Ϟ䱼ᛣϟ㺱㕂DŽ⫶કⱘࣙ㺱㽕ᇣᖗᠧ䭟DŽ
- ҹࣙ㺱⏙ஂԡ῭⑪ˈ㽕⺎䁡䳔㽕ⱘ᠔᳝䷙Ⳃᰃ৺䛑ࣙᣀݙDŽ㗠Ϩ䙘㽕⺎䁡⫶ક䘟䔌
䘢⭊Ё᳝⛵㾔᧡ڋDŽ
- ߽⫼ $36 㺱㕂ϟ䴶ᅝ㺱ⱘ䓾㝇ˈᡞ㺱㕂ࠄᅝ㺱ⱘഄᮍDŽ
- $36 㺱㕂㽕ᅝ㺱㌤ᆺⱘᑇ䴶ϞDŽ
- ᣝϟ $36 㺱㕂ϟ䴶ⱘ䓾㝇Ϟⱘ 䭬 ՚䥪ԣˈҹܡ㺱㕂ϡᇣᖗ⒥ࢩDŽ
XUZG 诟蠀ٜ 蠿豮聺G
375HP Air Purifier System
XU
[
[G 缺袉謻蝻絣G
$36 㺱㕂⫼ܽןㅵᄤৠϟ߫ᮍ⊩䗷DŽ
- $36 㺱㕂ⱘܹষ⫼䗷⫼䳊ӊ䗷ㅵᄤDŽ
গ㗗
ܽןㅵᄤⱘϔ丁ᕜᆍᯧ㟛䗷⫼䳊ӊ䗷DŽ
- ㅵᄤⱘϔ丁า䘆ᠧ″ⱘᥦ⇷⫼ 䓾㎷㺣ˈ✊ᕠ
⫼༒䠫ᅮDŽ
গ㗗
ᠧ″ⱘᎺوেوᅝ㺱њϔןᥦ⇷⫼䓾㎷DŽ
XU
\
\G hwz 蠀謚芟ٜ 螤衴蚤G
ৠϟ߫ᮍ⊩䗷 $36 㺱㕂
- ᡞ䳏⑤䳏㑰ⱘᦦ䢋Ϟᦦܹᦦ丁
⺎䁡կ㌺䳏⑤ᰃ৺㟛㺱㕂Ϟ῭ᯢⱘ䳏⑤㽕∖㽣Ḑϔ㟈DŽ
- ⺎䁡᠔᳝䗷䚼ԡᰃ৺㹿⠶ഄདདഄ䗷DŽ
བᵰݡ⺎䁡њ᠔᳝ㅵᄤⱘ䗷⢔ᜟˈህᰃخདњ᪡ⱘ⑪٭DŽ
XU
]
]G 簲縑蠿ٜ 聒G
ܹㅵᄤⳈ䗷 +3'HVLJQMHWV㗙VVᠧ″$36 㺱㕂П䭧DŽ
$36 㺱㕂ৃҹ߽⫼㭘㝰䥉Ⲹ՚䘆㸠䭟䭶᪡
᳝ᕲ +3'HVLJQMHWV 㗙
VV ᠧ″ݙ䚼ⱘԢ▗ᑺ⒊ࡥ⊍Ϟ⫶⫳ⱘᧂⱐᗻ᳝″࣪⠽ⱘぎ⇷ˈ䗮䘢ㅵᄤ䔌䗕
ࠄ䘢◒఼ˈ✊ᕠ㘮䲚⌏ᗻ⚁䘢◒఼ϞDŽ
䘢◒఼ⱘ៤ߚ⬅ϟ߫䱢↉㌘៤DŽ
- ䷤٭䘢◒఼ঞ⌏ᗻ⚁䘢◒఼
ܹㅵᄤⳈ䗷 +3'HVLJQMHWV㗙VVᠧ″$36 㺱㕂П䭧DŽ
$36 㺱㕂ৃҹ߽⫼㭘㝰䥉Ⲹ՚䘆㸠䭟䭶᪡
᳝ᕲ +3'HVLJQMHWV 㗙 VV ᠧ″ݙ䚼ⱘԢ▗ᑺ⒊ࡥ⊍Ϟ⫶⫳ⱘᧂⱐᗻ᳝
″࣪⠽ⱘぎ⇷ˈ䗮䘢ㅵᄤ䔌䗕ࠄ䘢◒఼ˈ✊ᕠ㘮䲚⌏ᗻ⚁䘢◒఼ϞDŽ
䘢◒఼ⱘ៤ߚ⬅ϟ߫䱢↉㌘៤DŽ
- ䷤٭䘢◒఼ঞ⌏ᗻ⚁䘢◒఼
䗮䘢⌏ᗻ⚁䘢◒఼䘢◒њᧂⱐᗻ᳝″࣪⠽ⱘ⏙ᮄⱘぎ⇷ˈ㹿ᅝ㺱䘢◒఼ϟッⱘܹˈ
ᥦߎПᕠˈ㍧䘢ᅝ㺱 $36 ぎ⇷䘢◒㺱㕂ৢ䚼ⱘ䷇ PRGXOH ৢˈ䗮䘢ᥦ⇷ষᥦߎDŽ
376 User´s Guide
377HP Air Purifier System
Y
YG 蚌衯G
YUXG蚌衯裨筵G
ᴀ $36 㺱㕂㽕ᅝ㺱≦᳝ᤃࢩˈ▩⇷ঞ♄้ⱘഄᮍDŽ
ᴀ $36 㺱㕂㽕ᅝ㺱ೡぎ⇷ᕾ⪄䓗དⱘഄᮍDŽ
ӏԩᚙ⊕ϟгϡৃҹᅝ㺱ぎ⇷ϡᕾ⪄ⱘᇕ䭝ⱘഄᮍDŽ
ᅝ㺱ˈ᪡䙞⑿ᑺe&ae& ⱘഄᮍDŽ
䙞ⱘ▩ᑺ᳔ϡ㛑䍙䘢 㗠Ϩϡ㽕䅧ᴀ $36 㺱㕂ⱘ㸼䴶▩⇷㌤∈ⓈDŽ
YU
Y
YG 蚌衯裢蟇G
ᴀ㺱㕂⫼ᭋ䊐ⴔ䗣ᯢ乃⼎ⱘ㭘㝰ⱘጠᵓ՚᪡೪ 㺱䓝ᴀ㺱㕂ⱘ᠔᳝ࡳ㛑䛑ℸϞ
ጠᵓ᪡
䭟䭶ᣝ䟩
䔌ܹᣝ䟩
YG 蚌衯G
YUXG蚌衯裨筵G
YUYG 蚌衯裢蟇G
ᶜᭋ䊐ⴔ䗣ᯢ乃⼎ⱘ㭘㝰ⱘጠᵓ芟 ᪡DŽ
ᣝϟ㭘㝰ᣝ䟩㺱㕂ⱘᴀ䀁ᅮؐ乃⼎ᵓϞ
- Ꮊᮍ乃⼎⧒㹿ᅝ㺱ⱘ䘢◒఼ⱘܼ䚼ⱘՓ⫼ᰖ䭧DŽ
- Ё༂乃⼎ҹ᳔ᗻ㛑⚎῭⑪ⱘ䘢◒఼ⱘ仑⢔ᜟˈ⫼㸼⼎DŽ
- েᮍ乃⼎ҹ᳔ᗻ㛑⚎῭⑪ⱘܹⱘ䗳ᑺˈ⫼㸼⼎DŽ᳔Ԣ䗳ᑺ䀁ᅮ⚎ DŽ
㭘㝰᪡ጠᵓⱘ᪡䚼ԡ᳝ϟ߫ῷⱘᣝ䟩乃⼎➜DŽ
䭟
䭶
䭶ᣝ
䟩
䟩
䭟䭶
ᣝ䟩Փ⫼䭟䮰ᴀ㺱㕂ϞDŽ㺱㕂㹿ᠧ䭟ህ᳗㙑ࠄܹ䔝ࢩⱘ㙆䷇ˈᕲℸ䭟ྟܹぎ
⇷DŽ
བᵰ䅞њ㺱㕂ⱘ䀁ᅮؐ՟ܹⱘಲ䔝䗳ᑺ㹿䅞ⱘ᳗ؐ㟛䭶ᥝℸ㺱㕂ⱘৠᰖ㹿
܆ᄬˈ㗠Ϩ䞡ᮄᠧ䭟㺱㕂ᰖ᳗ҹ䅞ⱘؐএ䘟䔝DŽ
䔌ܹᣝ
䟩
䟩
ℸᣝ䟩াՓ⫼$6 ᡔ㸧વ⚎㺱㕂ⱘ⁶倫ঞ䳏ᄤࠊ㺱㕂ⱘ䂓ᭈ⫼䗨՚Փ⫼DŽ
՟䅞Ѹৢⱘ䀁ᅮؐㄝ
བᵰᮄⱘ䔌ܹؐϡ㹿䔌ܹᭌ⾦Ё䔌ܹؐϡ㹿䅞ˈ乃⼎㺱㕂᳗ಲࠄ՚ⱘ䀁ᅮؐDŽ
378 User´s Guide
ᣝ
䟩
䟩
ℸᣝ䟩Փ⫼ҹⱘஂԡࡴܹ⫼ⱘಲ䔝䗳ᑺDŽᣝϟℸᣝ䟩ᰖˈ䗮䘢ా䷇㋮߹ⱘ
ࡴˈৃⶹಲ䔝䗳ᑺⱘࡴDŽ㹿䅞ⱘᭌ᳗ؐⳈড㺱㕂ⱘ䳏ᄤ㺱㕂DŽ
ᣝ
䟩
䟩
ℸᣝ䟩Փ⫼ҹⱘஂԡ⏯ᇥܹ⫼ⱘಲ䔝䗳ᑺDŽᣝϟℸᣝ䟩ᰖˈ䗮䘢ా䷇㋮߹ⱘ
⏯ᇥˈৃⶹಲ䔝䗳ᑺⱘ⏯ᇥDŽ㹿䅞ⱘᭌ᳗ؐⳈড㺱㕂ⱘ䳏ᄤ㺱㕂DŽ
乃⼎⭄ᐌ
➜
➜㋙㡆
䘢◒఼㰩ᮐ仑⢔ᜟˈ㋙㡆乃⼎➜᳗҂䍋՚ˈℸᰖ㽕Ѹ䘢◒఼DŽ
᪡Ё乃⼎➜㍴㡆
乃⼎ᴀ $36 㺱㕂ℷ᪡⭊ЁDŽ㢹㍴㡆乃⼎➜䭗҂䙷咑ᆺ䱯ⱘՓ⫼ᰖ䭧 ᇣᰖҹ
ݙ㽕Ѹ䘢◒఼DŽ
YU
Z
ZG萤蚌衯G
গ㗗
㢹䋐䊋њᮄⱘᴀ $36 㺱㕂ˈ⠆њ❳㏈ᴀ㺱㕂ⱘ。ࡳ㛑䘆㸠䀺䘟䔝DŽ
䀺䘟䔝ᮍ⊩
• 佪ܜ⺎䁡ᴀ $36 㺱㕂ⱘ᠔᳝䗷ষঞ䳏⑤ᰃ৺䗷ℷ⺎DŽ
•
ᣝϟ㭘㝰᪡ጠᵓⱘ䭟䭶ᣝ䟩ᠧ䭟ᴀ㺱㕂
ᣝϟĀāᣝ䟩ࡴܹⱘ䗳ᑺDŽ䗮䘢ా䷇㋮߹ⱘࡴˈ
ৃⶹಲ䔝䗳ᑺⱘࡴDŽ㟛ℸৠᰖ乃⼎㺱㕂Ϟҹⱘஂԡ乃⼎ಲ䔝䗳ᑺDŽ
•
ᣝϟĀāᣝ䟩⏯ᇥܹⱘ䗳ᑺDŽ䗮䘢ా䷇㋮߹ⱘ⏯ᇥˈৃⶹಲ䔝䗳ᑺⱘ⏯
ᇥDŽ㟛ℸৠᰖ乃⼎㺱㕂Ϟҹⱘஂԡ乃⼎ಲ䔝䗳ᑺDŽ˄᳔Ԣ ˅
•
•
袉觰,蒅谨 胨翾᪡ጠᵓ蠿筛ٜ 蒅ٜ謻筛膩蠀謚 . 贳螊荓蛞簲縑袢芩蚌衯ഘ綞
錟箦荳羈褓販蠇筛萐竑蝋讒螤袢芩裢蟇蠿襛舆
ಱ
ZG蛴覀膈莐紿箇貛G
ZUX 螐脀艃豮
䄺
㹿Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼᳗᳝㹿Փ⫼ⱘ⊍ⱘ㪌≑♄้⫶⫳ⱘ᳝″䊾ⱘ⒊ࡥHWK\OHQH
JO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWDWH&$61Rঞ݊ᅗ࣪ᅌ⠽䊾DŽ
ᒶẘՓ⫼䘢ⱘ⊍ᰖˈ㽕䙉ᅜࠊ㿖ⱘ᳝䮰᳝″⠽⒊ࡥⱘ㰩⧚ˈՓ⫼ˈ܆㮣ˈᒶẘ
㽣ᅮDŽ
䄺
⏙ᥗ㺱㕂ⱘ⁶倫ঞ⏙ᥗᰖˈϔᅮ㽕ᡞЏ䳏⑤䳏㑰ᕲᦦ䢋Ϟߚ䲶䭟՚DŽ
গ㗗
䙉ᅜĀ ䷙ᅝܼā䷙ⳂϞ䂀ᯢⱘᅝܼᣛDŽ
ZUY 袓絟箇貛G
Փ⫼㗙ᴀ $36 㺱㕂ⱘৃҹ䖥ⱘ䚼ԡˈ↣ᅮᳳ䘆㸠⁶倫㺱㕂ⱘ᳝⛵⭄ᐌˈПᕠ㽕䘆㸠䀺䘟
䔝DŽ
⊼
ᛣ
ᛣ
- 䭋ᰖ䭧Փ⫼ৢˈ♄้ˈ⊍ㄝˈଚ῭ࠊᵓⱘ䄬߹乃⼎䄺乃⼎➜Ϟ
- ⊒Ϟ⭄⠽ˈৃ㛑ߎ⧒ᕜ䲷䮆䅔ⱘ⢔ᜟDŽℸ᳗䗴៤䤃䁸᪡ˈ᠔ҹ㽕∖⊼ᛣDŽ
- ⠆њ䰸এ㺱㕂ঞ。ଚ῭ࠊᵓ➜Ϟⱘ♄้ˈ⊍ㄝˈϔϔ㽕⫼ᖂ▩ⱘᏗ
พђ⎼DŽ⠆᳝ৃ㛑∈⌕ܹ $36 㺱㕂ݙ䚼㺣ˈ᠔ҹϡ㽕⫼▩ⱘᏗพDŽ
- ⽕ℶՓ⫼ᇡ䥉Ⲹ乃⼎㺱㕂
㗙⊍ⓚৃ㛑ᐊ՚᧡ڋⱘ⋫⒠ࡥDŽ࣌Փ⫼∈⒊ᗻ
⋫⒠ࡥ佭ⱖ∈DŽ
- ⡍߹⬭ᛣϡ㽕䅧∈Ⓢ㗙∈ߚ⌕ܹ $36 㺱㕂ݙ䚼DŽ
ZUZ 粂贼籉缠絎G
379HP Air Purifier System
ZG蛴覀膈莐紿箇貛G
ZUX螐脀艃豮
䄺
䄺
গ㗗
ZUY 袓絟箇貛G
⊼ᛣ
ZUZ 粂贼籉缠絎G
䘢◒఼ҹᆺ䱯Փ⫼ᰖ䭧⚎῭⑪ˈ↣ ᇣᰖѸDŽℸᰖˈ乃⼎㺱㕂Ϟ乃⼎䘢◒఼ⱘ∵ᶧᑺᰃ
ˈ㋙㡆ⱘ⭄ᐌ乃⼎➜䗷㑠㹿䭗҂DŽ᠔᳝。串ⱘ⌏ᗻ⚁䘢◒఼䱼㨫Փ⫼⪄๗ˈՓ⫼ᰖ䭧Ϟ
⬹᳝Ꮒ⭄ˈᖙ䷜ a ᇣᰖݙѸӏԩᚙ⊕ϟ䘢◒఼ⱘՓ⫼ϡ㛑䍙䘢 ᇣᰖDŽ
⠆њ㿖䋐ᮄⱘ䘢◒఼ˈ㽕গ㗗ϟ߫џ䷙DŽ
કৡঞ⫼䗨 ⫶ક㰳⺐
+3'HVLJQMHWVVV$36䘢◒఼
4$
+3'HVLJQMHWVぎ⇷䘢◒㋏㍅Փ⫼ ן䘢◒఼
+3'HVLJQMHWVVぎ⇷䘢◒㋏㍅Փ⫼ ן䘢◒఼
380 User´s Guide
⊼
ᛣ
ᛣ
䘢◒఼ⱘᆺ䱯Փ⫼ᰖ䭧㍧䘢
ᇣᰖˈ㍴㡆乃⼎➜᳗䭗҂ˈᛣ㨫䘢◒఼ⱘ໑ᑒТᅠњˈ㽕⑪٭ᮄⱘ䘢◒఼DŽজ
ᛣⴔҹᕠ ᇣᰖҹݙ㽕Ѹ䘢◒఼DŽ
⊼
ᛣ
ᛣ
ᕲ㺱㕂Ϟᢚ䰸䘢◒఼ᅝ㺱ᰖˈ㗙Ѹܹ⫼ㅵᄤᰖ࣌ᆊџܜ㽕᠈Ϟֱ䅋༫DŽ
SRO\HWK\OHQHODWH[1LWULOH嘐
Ā+3'HVLJQMHWVぎ⇷䘢◒㺱㕂ĀՓ⫼ϔן䘢◒఼ˈĀ+3'HVLJQMHWVVĀ
⇷䘢◒㺱㕂Փ⫼ܽן䘢◒఼Ā+3'HVLJQMHWVVぎ⇷䘢◒㺱㕂Āϔᅮ㽕ৠᰖѸ
ܽן䘢◒఼DŽ
Ѹ䘢◒఼ᰖˈᣝ✻ϟ߫䷚ᑣ䘆㸠DŽ
ZUZUXG饼裕艈虑籉蠿籉缠絎G
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ZUZUXG饼裕艈虑籉蠿籉缠絎G
• ݙ䚼ᣓߎĀ/āῷᄤⱘᵓ䠫ᎹDŽ
• ߽⫼Ā/āῷⱘ
:5(1&+ Ꮉ೪䭟ᅮ㶎㍆ˈ
Փᇕ䭝㺱㕂䘢◒఼ⱘ䭧䱨Փ僚䭟
ᡞᅮ㶎㍆ϔⳈࠄ⌏ᗻ⚁䘢◒఼ϟ㟇ഄ䴶⚎ℶDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ZUZUXG饼裕艈虑籉蠿籉缠絎G
• 㾷储䘢◒఼ⱘᅮ㺱㕂DŽ೪
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ZUZUXG饼裕艈虑籉蠿籉缠絎G
• ᣝϟ㭘㝰䥉ⲸϞⱘ
ᣝ䟩䭶ᥝ $36 㺱㕂
• ≦᳝ᛣ೪ⱘ⢔ᜟϟˈ䰆ℶ䁸᪡ˈ㺱㕂さ✊䘟䔝ˈ
㽕ᡞ㺱㕂ⱘ䳏⑤䳏㑰ᅠܼᕲ䳏⑤ᦦ䢋ߚ䲶DŽ
• ԡѢ㺱㕂ᕠᮍেوⱘ䥪ԣ㺱㕂ˈ⫼ϔᢝ䭟েوᠧ䭟DŽ
೪গ㗗㽕ҹᢝⱘᅮ䞣ᔋⱘ՚ᢝ䭟DŽ
