HP Imprimante HP DesignJet série 8000 – page 7

• Prenez la poignée du filtre et retirez le filtre du boî-

tier de filtre (illustration 4) de sorte qu'il soit bien

encore dans le boîtier de filtre, mais que vous puis-

siez attraper des deux mains en dessous du filtre et

puissiez le déposer avec précaution.

Note

: le filtre pèse environ 16 kg.

Illustration 4

Le filtre usagé est à éliminer immédiatement. Les filtres usagés contiennent des solvants organi-

ques (éthyl-glycine monobutylestherazeta, CAS no. 112-07-2) et autres produits chimiques des

vapeurs de l'encre d'impression. Lors de l'élimination des filtres usagés, il est nécessaire de

respecter toutes les prescriptions et directives de manipulation, utilisation, stockage et éliminati-

on des solvants organiques.

3.3.2 MMise een pplace ddu/des nnouveau(x) ffiltre(s)

Veuillez procéder comme suit:

• Retirez le/les nouveau(x) filtres de l'emballage.

• Conservez le dépliant ci-joint avec le code dans un

endroit sûr, car vous en aurez de nouveau besoin

plus tard pour initialiser l'intervalle de maintenance.

• Pressez le/les filtres (illustration 5) jusqu'à la butée

dans le boîtier de filtre. La garniture d'étanchéité de

l'élément de filtrage doit se trouver sur la partie supér

Illustration 5

eure et la pognée du filtre doit indiquer l'ouverture

de maintenance.

• Actionnez le verrouillage du filtre (illustration 6)

Illustration 6

• Tirez le mécanisme de levage étanche (illustration 7)

en tournant la vis de réglage jusqu'à ce qu'il soit

complètement étanche.

• Replacez le tournevis coudé de nouveau dans sa

fixation dans l'ouverture d'aspiration.

• Fermez l'ouverture de maintenance jusqu'à ce que le

pêne s'enclenche.

Illustration 7

Note:

Veillez toujours à ce que l'étanchéité au(x) filtre(s) et au fond de préfiltrage sur la partie supé-

rieure soit poussée jusqu'à la butée et à ce que la vis de réglage soit complètement serrée, car

cela pourrait autrement provoquer des fuites et les gaz aspirés ne seraient pas filtrés correcte-

ment.

121HP Air Purifier System

11. DANS L'ETENDUE LEGALE AUTORISEE, AVEC LES EXCEPTIONS DETERMINEES

EXPRESSEMENT DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, NI HP NI SES FOURNISSEURS NE

DONNENT POUR LES PRODUITS HP DE QUELCONQUES AUTRES GARANTIES

EXPRESSES OU INTEGREES OU DE PROMESSES DE TOUT TYPE. SONT EXCLUES EN

PARTICULIER LES GARANTIES INTEGREES OU LES ASSURANCES DE L'APTITUDE A LA

COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DE L'APTITUDE A UN OBJEC-

TIF PARTICULIER.

B. Limites de responsabilité

1. DANS L'ETENDUE LEGALE AUTORISEE, AVEC LES EXCEPTIONS DES OBLIGATIONS

MENTIONNEES SPECIALEMENT DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, HP OU SES

FOURNISSEURS NE SE PORTENT EN AUCUN CAS GARANTS POUR LES DOMMA-

GES DIRECTS, PARTICULIERS, ANNEXES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LE MAN-

QUE A GAGNER OU LE MANQUE A ECONOMISER), INDEPENDAMMENT DU FAIT

QUE CELA DECOULE DU CONTRAT, SOIT VOLONTAIRE OU SURVIENNE D'UNE

MANIERE OU D'UNE AUTRE ET INDEPENDAMMENT DU FAIT QUE VOUS AYEZ ETE

INFORMES DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES.

C. Droit local (droit applicable)

1. Cette garantie limitée vous donne certains droits légaux. Le client peut en outre avoir

aussi encore d'autres droits qui peuvent diverger aux USA d'un état à l'autre, au

Canada d'une province à l'autre et dans les autres parties du monde d'un pays à

l'autre. La pleine étendue des droits qui vous reviennent est indiquée dans les lois en

vigueur dans votre pays.

2. Pour l'étendue dans laquelle cette déclaration de garantie ne peut pas concorder avec

les lois locales, cette déclaration limitée est considérée comme modifiée de sorte

qu'elle soit conciliable avec ce droit local. MISE A PART L'ETENDUE LEGALE AUTORI-

SEE, LES CONDITIONS DE GARANTIE LIMITEE COMPRISES DANS CETTE DECLARA-

TION DE GARANTIE LIMITEE NE LIMITENT PAS OU NE MODIFIENT PAS LES DROITS

LEGAUX EN VIGUEUR POUR LA VENTE DE CE PRODUIT, MAIS VIENNENT LES COM-

PLETER.

128 Mode d´emploi

7 Indications llégales

7.1 Regulatory mmodel nnumber

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN).

The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN Product Family

BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V)

BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or

product numbers.

7.2 Regulatory sstatements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the follo-

wing notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC

Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equip-

ment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference

and void the FCC authorization to operate this equipment.

129HP Air Purifier System

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-

tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-

rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-

ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

CANADA

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-

cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-

dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-

nications.

GERMANY

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach

DIN45635 T. 19.

130 Mode d´emploi

8 Declaration oof cconformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares, that the product

2)

Regulatory Model:

BCLAA-0505-R1

BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC

and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1

) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that my cause undesired operation

2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of

the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-

mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the

product numbers.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria, 3130, Australia

131HP Air Purifier System

9 Caractéristiques ttechniques

Désignation

HP Designjet

HP Designjet

HP Designjet

HP Designjet

du produit :

8000s

8000s

9000s/10000s

9000s/10000s

Système de

Système de

Système de

Système de

nettoyage d'air

nettoyage d'air

nettoyage d'air

nettoyage d'air

(110 V )

(230 V)

(110 V)

(230 V)

Boîtier:

Largeur:

365 mm

Hauteur:

797 mm

Profondeur:

496 mm 801 mm

Matière du boîtier:

Tôle d'acier, revêtue

Conditions envi-

ronne-mentales:

Température:

+ 5 °C à + 35 °C

Humidité de l'air:

max. 70 %

Données spécifi-

ques au modèle:

Puissance

50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h

pneumatique:

Puissance

1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW

connectée:

Tension nominale:

100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Courant nominal:

6,0 A 3,5 A 12 A 7,0 A

Fusible:

20 A 16 A 20 A 16 A

Sous-pression

900 - 8.000 Pa

max.:

Poids total :

60 kg 95 kg

Niveau

56 dB(A) 63 dB(A)

acoustique:

Matière de

filtrage:

Matière de

Catégorie de filtre F 5 Catégorie de filtre F 5

préfiltrage:

Cassette à

16 kg 2 x 16 kg

charbon ardent:

132 Mode d´emploi

Sistema ddi ddepurazione ddell´aria HHP DDesignjet 99000s/10000s

Sistema ddi ddepurazione ddell´aria HHP DDesignj

et 88000s

User´s GGuide

133

I Introduzione

Le presenti istruzioni per l'uso costituiscono un aiuto essenziale per il funzionamento sicuro e

sen-za problemi dei sistemi di depurazione dell' aria HP Designjet 9000s/10000s e HP

Designjet 8000s, qui di seguito denominati APS.

Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazioni per il funzionamento sicuro, idoneo ed

economico dell'APS. Il rispetto di tali indicazioni può contribuire a far sì che vengano evitate

si-tuazioni pericolose, ridotti i tempi di fermo dell'apparecchio e le spese di riparazione, aumen-

tata l'affidabilità e prolungata la durata degli apparecchi.

Le istruzioni per l'uso dovranno essere sempre conservate in prossimità dell'APS. Tutte le indi-

ca-zioni riportate nel presente documento possono essere modificate senza previa comunicazio-

ne. In riferimento al presente materiale la Hewlett-Packard non fornisce garanzia di alcun tipo,

com-prese fra l'altro le garanzie incluse della negoziabilità e l'idoneità per un determinato

scopo.

La Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile né per difetti dell'apparecchio né per

difetti accidentali o danni conseguenti provocati durante la fornitura, l'esecuzione o l'utilizzo

del presente materiale.

Non è consentita la copia né la traduzione in altre lingue, neanche parziale, del presente do-

cumento senza il previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

134 User´s Guide

II Descrizione pprodotto

Sistema ddi ddepurazione ddell'aria HHP DDesignjet 88000s

Sistema ddi ddepurazione ddell'aria HHP DDesignjet 99000

s/10000s

1 Display, tastiera a membrana 2 Copertura esterno

Sportello per interventi di manuten-

3 Alloggiamento filtro 4

zione dell'alloggiamento filtro

Copertura ventilatore e gruppo

5 Alloggiamento ventilatore 6

elettronico

7 Silenziatore 8 Rotella con freno

9 Rotella 10 Bocchetta di aspirazione

Filtro HP Designjet APS 8000s /

11

12 Meccanismo di sollevamento filtro

9000s/10000s

13 Griglia di scarico

135HP Air Purifier System

III Sicurezza

III 11 Indicazioni ggenerali

Il sistema di depurazione dell'aria è stato realizzato in conformità allo stato attuale della tecni-

ca e nel rispetto delle disposizioni inerenti la sicurezza.

Ciò nonostante, se l'apparecchio non viene utilizzato secondo la disposizione d'uso o non

viene regolarmente sottoposto a manutenzione, durante il funzionamento potrebbero presentar-

si dei rischi per l'operatore o per terzi.

III 22 Utilizzo cconforme aalla ddisposizione dd'uso

Il sistema di depurazione dell'aria può essere impiegato solo in connessione alle stampanti HP

per le quali è stato predisposto.

L'ambito operativo nel quale vengono utilizzate le stampanti HP Designjet 8000s e

9000s/10000s deve essere sufficientemente aerato.

L'APS non è predisposto per l'utilizzo in alternativa ad una sufficiente aerazione dell'ambiente

di lavoro. L'LSR rimuove i composti organici volatili emessi durante il processo di stampa

nell'area operativa della stampante. Tuttavia, anche le stampe riposte, pronte o che si stanno

asciugando liberano composti di questo genere. L'APS riduce esclusivamente l'emissione di

composti organici volatili nell'ambiente di lavoro e non deve essere in alcuna circostanza utiliz-

zata in ambienti non ventilati.

Ogni impiego dell'APS diverso dall'allacciamento diretto ad una stampante HP Designjet

8000s e 9000s/10000s rappresenta un impiego non regolare del sistema.

Lo stesso vale anche per le modifiche non autorizzate apportate all'APS. In particolare, ciò vale

anche per l'utilizzo di elementi di filtraggio di ricambio di altre marche. Non viene fornito alcun

tipo di garanzia per il fatto che il sistema con tali componenti raggiunga una prestazione in

conformità ai dati tecnici HP.

Con utilizzo ineccepibile del sistema si intende, inoltre, anche il rispetto di tutte le indicazioni

relative a:

- sicurezza,

- fimzionamento e

- manutenzione,

così come sono descritte nel manuale d'uso

III 33 Indicazioni rrelative aa ssegni ee ssimboli

Nelle presenti istruzioni per l'uso, per le indicazioni di sicurezza e determinati dettagli vengo-

no impiegate le denominazioni o i simboli qui di seguito riportati:

Attenzione!

Il mancato rispetto delle indicazioni contrassegnate con questo simbolo può essere la

causa di gravi lesioni o di morte

Cautela!

Il mancato rispetto delle indicazioni contrassegnate con questo simbolo può essere la

causa di lievi lesioni o di danni al sistema.

Nota

Informazioni aggiuntive per il funzionamento sicuro, regolare ed economico dell'APS.

• Le fasi di lavoro e/o di esercizio sono contrassegnate con un grande punto esclama-

tivo. Queste fasi devono essere eseguite nella sequenza dall'alto verso il basso!

– Gli elenchi sono contrassegnati con un trattino.

136 User´s Guide

Per il regolare funzionamento dell'APS è necessario rispettare tutte le indicazioni fornite. Vi pre-

ghiamo di accertarVi che tutti gli operatori dell'APS siano perfettamente a conoscenza delle in-

formazioni contenute nel presente manuale.

E' necessario che vengano rispettati le indicazioni o i simboli applicati direttamente sull'APS,

come per esempio, segnali di pericolo, adesivi con particolari indicazioni, contrassegni di parti

di componenti.

Le indicazioni o i simboli applicati sull'APS non possono essere rimossi, ma debbono essere

sempre mantenuti in uno stato di perfetta leggibilità.

III 44 Avvertenze

– L'APS non deve essere immerso in acqua né in altri liquidi.

– L'APS non deve essere impiegato in ambienti ad elevata concentrazione di polvere.

– L'APS non deve essere utilizzato all'aperto.

– L'APS deve essere impiegato esclusivamente con i cavi forniti da HP con l'APS.

– L'APS deve essere fatto funzionare esclusivamente con la tensione indicata nella tar--

ghetta di immatricolazione. Il funzionamento con una tensione differente può essere

causa di incendi o scosse elettriche.

– Non collegate mai più apparecchi ad un'unica presa poiché ciò potrebbe essere cau--

sa di incendi o scosse elettriche.

– Non smontate l'APS e non apportate modifiche all'apparecchio. Non eseguite le ripa--

razioni da soli poiché ciò può essere causa di incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

– Non smontate eventuali coperture avvitate poiché sotto di esse si trovano componenti

ad alta tensione. Lo smontaggio eseguito con poca attenzione di tali coperture può es-

sere causa di scosse elettriche o ustioni.

– Sulla copertura del ventilatore e del gruppo elettronico sono visibili questi simboli

(Numero 6 nella descrizione dell'APS).

– Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate, per non incorrere in scosse

elettriche.

– Nel caso in cui l'APS emetta un odore o del fumo insoliti, spegnere immediatamente il

sistema e staccare la spina dalla presa.

– Non installate né operate con l'APS ad una distanza inferiore agli 8 m da fuoco, scin-

tille o altre fonti infiammabili.

– Utilizzare esclusivamente elementi di filtraggio di ricambio originali HP poiché queste

sono state predisposte per un filtraggio affidabile e per operare specificatamente con i

modelli di stampante Designjet 8000s o 9000s/10000s. L'utilizzo di elementi di filtrag-

gio non HP può determinare il filtraggio insufficiente dei composti organici volatili e

quindi provocare rischi per la salute e la sicurezza.

– Accertatevi che tutti gli operatori siano informati in merito all'utilizzo dei dispositivi da

impiegare nei casi di emergenza, come per es. la dotazione per il lavaggio degli

occhi e gli estintori, e siano a conoscenza della relativa locazione.

– I filtri usati contengono solventi organici (etilglicole butilacetato, n. CAS 112-07-2) ed

altre sostanze chimiche provenienti dai vapori dell'inchiostro della stampante. Per lo

smaltimento dei filtri usati è necessario rispettare tutte le disposizioni e prescrizioni per

l'utilizzo, la conservazione e lo smaltimento dei solventi organici.

– Non devono essere smontati gli elementi di filtraggio.

– Il liquido eventualmente presente sugli elementi di filtraggio usati non deve entrare in

contatto con gli occhi, la pelle e gli abiti. Maneggiate gli elementi di filtraggio usati

solo con guanti in lattice o nitrile. Se la pelle è entrata a contatto con il liquido è ne-

cessario risciacquare immediatamente con acqua e sapone. Accertatevi del fatto che

137HP Air Purifier System