Beko BU 1201 – page 8

• Wyjmując przewód zasilający z gniazdka

• Tabliczka z danymi technicznymi

należy ciągnąć za wtyczkę, nie za

umieszczona jest na lewj ściance

przewód.

wewnatrz chłodziarki.

• Napoje o wyższej zawartości alkoholu

• Chłodziarki nie wolno przyłaczać do

wkładajcie do lodówki w ściśle

systemów oszczędzających energię

zamkniętych naczyniach i w pozycji

elektryczną, może to ją uszkodzić.

pionowej.

• Jeśli na chłodziarce pali się niebieskie

• Nie wolno przechowywać w chłodziarce

światło, nie należy patrzeć na nie przez

puszek do rozpylania substancji

przyrządy optyczne.

łatwopalnych lub wybuchowych.

• Jesli chłodziarka obsługowana jest

• W celu przyśpieszenia procesu

ręcznie, po awarii zasilania nalezy

rozmrażania lodówki nie należy używać

odczekać przynajmniej 5 minut przed jej

żadnych urządzeń mechanicznych ani

ponownym załączeniem.

innych środków poza zalecanymi przez jej

• Przy przekazaniu chłodziarki nowemu

producenta.

posiadaczowi wraz z nią należy przekazać

• Wyrób ten nie jest przeznaczony do

niniejszą instrukcję.

użytku osób o ograniczonej sprawności

• Przy transporcie chlodziarki należy unikać

fizycznej, zmysłowej lub umyslowej oraz

uszkodzenia jej przewodu zasilającego.

osoby nez odpowiedniego doświadczenia

Zagięcie przewodu może spowodować

i umiejętności (w tym dzieci), o ile nie

pożar. Na przewodzie zasilajacym

zapewni się im nadzoru lub instrukcji

nie wolno ustawiać żdanych cięzkich

jego użytkowania ze strony osoby

przedmiotów. Nie wolno wkładać wtyczki

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

do gniazdka mokrymi dłońmi.

• Nie uruchamiajcie chłodziarki, jeśli jest

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do

uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw

obluzowanego gniazdka.

poradźcie się agenta serwisowego.

• Ze względów bezpieczeństwa nie

• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki

wolno pryskać wodą bezpośrednio na

gwarantuje się tylko jeśli system

żadne wewnętrzne i zewnętrzne części

uziemienia Waszej instalacji domowej

chłodziarki.

spełnia wymogi norm.

• Nie rozyplaj substancji zawierających

• Wystawianie tego urządzenia na działanie

łatwopalny gaz, np. propan, w pobliżu

deszczu, śniegu, słońca i wiatru zagraża

chlodziarki aby uniknąć zagrożenia

jego bezpieczeństwu elektrycznemu.

pożarem i wybuchem.

• W razie uszkodzenia przewodu

• Nie wolno stawiać na chłopdziarce

zasilającego skopntaktujcie się z

pojemników napełnionych wodą,

autoryzowanym punktem serwisowym

ponieważ może to spowodować

aby uniknąć zagrożenia.

porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy

• Nie należy przeładowywać chłodziarki

nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w

nadmierną ilością żywności. W chłodziarce

ścianie. Może to zagrażać śmiercią lub

przeładowanej po otwarciu drzwiczek

poważnym urazem.

żywność może spadać z półek poodując

• Chłodziarka ta przeznaczona jest

urazy użytkownikow i uszkodzenia

wyłącznie do przechowywania żywności.

chłodziarki. Nie wolno stawiać żadnych

Nie wolno jej używać w żadnym innym

przedmiotów na chłodziarce, ponieważ

celu.

mogą spaść przy otwieraniu lub

zamykaniu jej drzwiczek.

5

PL

Bezpieczeństwo dzieci

• Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz,

należy go chronić przez dostępem dzieci.

• Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie

bawiły się manipulując chłodziarką.

Ostrzeżenie HCA

Jeśli system chlodniczy Waszej

chłodziarki zawiera R600a:

• Ponieważ szczepionki, lekarstwa wrażliwe

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem

na ciepło, materiały naukowe, itp.

uważać, aby w trakcie jego użytkowania

wymagają ściśle regulowanej temperatury,

i transportu nie uszkodzić systemu

nie należy ich przechowywać w

i przewodów chłodzenia. W razie

chłodziarce.

uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę

z dala od potencjalnych źródeł ognia,

• Jeśli chłodziarka nie będzie używana

które mogą spowodować jej pożar i należy

przez dłuzszy czas, należy wyjąc

wietrzyć pomieszczenie, w którym jest

jej wtyczkę z gniazdka. Ewentualny

umieszczona.

problem z przewodem zasilającym może

Ostrzeżenie to można zignorować,

spowodować pożar.

jeśli system chłodniczy chłodziarki

• Czubki wtyczki należy regularnie czyścić,

zawiera R134a.

w przeciwnym razie mogą spowodować

Rodzaj zastosowanego gazu podano na

pożar.

tabliczce umieszczonej na lewej ściance

• Jeśli nastawiane nóżki nie są bezpiecznie

wewenątrz chłodziarki.

ustawione na podłodze, chłodziarka

Nie wolno pobywać się tego wyrobu

może się przemieszczać. Właściwe

poprzez jego spalenie.

zabiezpieczenie nastawianych nóżek na

podłodze może temu zapobiec.

• Przy przenoszeniu chlodziarki nie

chwytajcie za klamkę w jej drzwiczkach.

W ten sposób można ją urwać.

• Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok

innej chłodziarki lub zamrażarki należy

zachować przynajmniej 8 cm odstęp

pomiedzy nimi. W przeciwnym razie

przylegające do siebie ścianki mogą

pokrywać się wilgocią.

Dotyczy modeli z dozownikiem

wody:

Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić

przynajmniej 1 bar. Ciśnienie wody w

kranie nie powinno przekraczać 8 barów.

• Używaj wyłącznie wody pitnej.

6

PL

Co robić, aby oszczędzać

energię.

• Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki

otwartych na dłużej.

• Nie wkładajcie do lodówki gorących

potraw ani napojów.

• Nie przeładowujcie lodówki tak, aby

przeszkadzało to w krążeniu powietrza w

jej wnętrzu.

• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie

narażona będzie na bezpośrednie

działanie słońca ani w pobliżu urządzeń

wydzielających ciepło takich jak piecyki,

zmywarki do naczyń lub grzejniki.

• Pamiętajcie, aby żywność przechowywać

w zamkniętych pojemnikach.

• Dotyczy żywności w komorze

zamrażalnika: Maksymalną ilośc żywności

można zmieścić w zamrażalniku jeśli

usunie się z niego półkę lub szufladę.

Podane dla tej chłodzarki zużycie energii

określono przy wyjętej pólce lub szufladzie

zamrażalnika i maksymalnym obciążeniu.

Używanie półki lub szuflady odpowiednio

do kształtów i rozmiarów zamrażanej

żywności nie jest szkodliwe.

• Rozmrażanie mrożonek w komorze

zamrażalnika zarówno oszczędza energie,

jak i zachowuje jakość żywności.

7

PL

3 Instalacja

C Należy pamiętać, że producent nie ponosi

Przed uruchomieniem

odpowiedzialności, jeśli są ignorowane

chłodziarki

informacje podane w niniejszej instrukcji.

Przed rozpoczęciem użytkowania

chłodziarki, należy sprawdzić:

W razie potrzeby ponownego

1. Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy

transportu chłodziarki należy

powietrze może swobodnie krążyć za

przestrzegać następujących

chłodziarką?

wskazówek:

2. Oczyścić wnętrze chłodziarki, zgodnie

1. Przed transportem należy chłodziarkę

z zaleceniami podanymi w rozdziale

opróżnić i oczyścić.

„Konserwacja i czyszczenie”.

2. Przed ponownym zapakowaniem

3. Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko

chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik

w ścianie. Po otwarciu drzwiczek

na warzywa itp. należy przymocować

chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej

taśmą klejącą zabezpieczając je przed

komory chłodzenia.

wstrząsami.

4. Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej

3. Opakowanie należy obwiązać grubą

szum. Płyny i gazy zawarte w systemie

taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać

chłodzenia także mogą powodować

reguł transportu wydrukowanych na

szumy, nawet jeśli nie działa sprężarka i

opakowaniu.

jest to zupełnie normalne.

Prosimy pamiętać...

5. Przednie krawędzie lodówki mogą

Wszystkie surowce wtórne stanowią

się nieco nagrzewać. Jest to całkiem

niezbywalne źródło oszczędności zasobów

normalne. Te obszary powinny się

naturalnych i krajowych.

nagrzewać, co zapobiega skraplaniu się

Osoby pragnące przyczynić się do

pary.

wtórnego wykorzystania materiałów

Połączenia elektryczne

opakunkowych, mogą uzyskać dodatkowe

informacje od instytucji ochrony środowiska

Lodówkę przyłącza się do gniazdka

lub władz lokalnych.

z uziemieniem, zabezpieczonego

bezpiecznikiem o odpowiedniej

wydajności.

Ważne:

• Przyłączenie lodówki musi być zgodne z

przepisami krajowymi.

• Po instalacji wtyczka zasilania musi być

łatwo dostępna.

• Podane tam napięcie musi być równe

napięciu w Waszej sieci zasilającej.

• Do przyłączenia nie można używać

przedłużaczy, ani przewodów z wieloma

wtyczkami.

8

PL

B Uszkodzony przewód zasilający musi

Ustawienie i instalacja

wymienić upoważniony i wykwalifikowany

1. Chłodziarkę należy zainstalować w

elektryk.

miejscu, w którym łatwo będzie ją używać.

2. Chłodziarka musi stać z dala od źródeł

B Nie można ponownie uruchomić produktu

ciepła, miejsc wilgotnych i bezpośrednio

przed jego naprawieniem! Grozi to

nasłonecznionych.

porażeniem elektrycznym!

3. Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki,

Usuwanie opakowania

należy zapewnić odpowiednią wentylację

wokół niej.

Materiały opakunkowe mogą być

Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w

niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić

ścianie, należy zachować co najmniej 5 cm

materiały opakunkowe przed dostępem

odstęp od sufitu i ściany.

dzieci, albo usunąć je zgodnie z instrukcją

Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną

odpowiednią dla odpadków ich kategorii.

dywanową, chłodziarka musi stać 2,5 cm

Nie można pozbywać się ich w taki sam

ponad powierzchnią podłogi.

sposób, jak innych odpadków domowych.

4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę

Opakowanie tej chłodziarki

należy ustawić na równej powierzchni

wyprodukowano z surowców wtórnych.

podłogi.

Utylizacja starej chłodziarki

5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki

nie może spadać poniżej 10°C.

Starą chłodziarkę należy utylizować

tak, aby nie zaszkodzić środowisku

naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki możecie

skonsultować się z autoryzowanym

sprzedawcą lub punktem zbiorki

surowców wtórnych w swojej

miejscowości.

Przed złomowaniem lodówki należy

odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, a

jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki, należy je

trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu

dzieci.

9

PL

Ustawianie chłodziarki pod

blatem i regulacja nóżek

Aby można było korzystać z urządzenia

pod blatem, należy zachować odstęp

pomiędzy ścianą a produktem wynoszący

na co najmniej 10 cm, jak to przedstawiono

na rysunku.

Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych, ponieważ zmniejsza to

2

sprawność chłodziarki. (140 cm

)

Jeśli chłodziarka nie stoi równo;

Można wyrównać jej ustawienie obracając

przednie nóżki, tak jak pokazano na

rysunku. Narożnik lodówki obniża się,

gdy nóżka w tym narożniku jest obracana

w kierunku wskazanym czarną strzałką

lub podnosi gdy nóżka jest obracana w

w przeciwnym kierunku. Łatwiej będzie

wykonać tę regulację przy pomocy drugiej

osoby, która nieco podniesie urządzenie.

10 mm

10 mm

40 mm 40 mm

10

PL

Przekładanie drzwi

Postępuj w kolejności zgodnej z

numeracją.

1

3

1

2

2

4

5

8

8

6

7

7

11

PL

4 Przygotowanie

C Chłodziarkę tę należy zainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła

takich jak kuchenka, kaloryfer lub

piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka

elektrycznego, a także że należy chronić ją

przez bezpośrednim działaniem słońca.

C Temperatura otoczenia w pomieszczeniu,

gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna

wynosić co najmniej 10 °C. Ze względu

na wydajność chłodziarki nie zaleca się

użytkowania jej niższych temperaturach.

C Prosimy upewnić się, że wnętrze

chłodziarki zostało dokładnie

oczyszczone.

C Jeśli zainstalowane maja być dwie

chłodziarki obok siebie, należy zachować

co najmniej 2 cm odstęp między nimi.

C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki

prosimy przez pierwsze sześć godzin

przestrzegać następujących instrukcji.

- Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

- Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej

żywności we wnętrzu.

- Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z

gniazdka. W przypadku awarii zasilania,

której nie można samemu naprawić,

prosimy zastosować się do ostrzeżenia

z rozdziału „Zalecane rozwiązania

problemów”.

C Oryginalne opakowanie i elementy z

pianki należy zachować do przyszłego

transportu lub przeprowadzek.

12

PL

5 Obsługa chłodziarki

Nastawianie temperatury

A Uwaga

roboczej

Nie należy zamrażać napojów

gazowanych, ponieważ po zamrożeniu

Temperaturę roboczą reguluje się

zawartości butelka może ulec rozerwaniu.

pokrętłem temperatury.

Należy zachować ostrożność przy

Warm

Cold

obchodzeniu się z produktami zamrożonymi,

takimi jak barwne kostki lodu.

Prosimy wybrać nastawienia stosownie do

Nie należy przekraczać 24-godzinnej

pożądanej temperatury.

zdolności zamrażania zamrażarki. Patrz:

tabliczka znamionowa.

Temperatura we wnętrzu zależy także

Aby zachować oryginalne własności

od temperatury otoczenia, częstotliwości

żywności, należy ją zamrażać tak szybko,

otwierania drzwi oraz ilości przechowywanej

jak to możliwe.

w środku żywności.

W ten sposób nie przekracza się zdolności

Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost

zamrażania i temperatura wewnątrz

temperatury we wnętrzu.

chłodziarki nie wzrośnie.

Z tego powodu zaleca się zamykanie

drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe

A Uwaga

po użyciu chłodziarki.

Żywność uprzednio zamrożoną i świeżo

zamrażaną należy przechowywać osobno.

Normalna temperatura przechowywania

w tej chłodziarce powinna wynosić -18

Przy zamrażaniu żywności gorącej

°C (0 °F). Niższe temperatury uzyskać

kompresor chłodzący pracować będzie

można przekręcając pokrętło termostatu w

aż po całkowite jej zamrożenie. Może to

kierunku pozycji 4 (lub Max.).

tymczasowo spowodować nadmierne

Zalecamy sprawdzenie tej temperatury

ochłodzenie komory chłodniczej.

termometrem aby upewnić się, że

temperatura w komorach przechowywania

Jeśli drzwi zamrażarki trudno otwierają się

utrzymywana jest na wymaganym

zaraz po ich zamknięciu, nie ma powodu

poziomie. Wskazanie termometru należy

do obaw. Dzieje się tak z powodu różnicy

odczytać natychmiast, ponieważ po wyjęciu

ciśnień, które wyrównają się, co po kilku

termometru z zamrażarki ego temperatura

minutach umożliwi normalne otwieranie

szybko wzrośnie.

drzwi.

Zamrażanie

Zaraz po zamknięciu drzwi słychać odgłos

próżni. Jest to całkiem normalne.

Zamrażanie żywności

• W zasadzie żywność mrożoną można

Komora zamrażania oznaczona jest tym

przechowywać do 3 miesięcy w

symbolem.

temperaturach poniżej -18°C. Okres

W chłodziarce można zarówno zamrażać

przechowywania może się różnić

świeżą żywność, jak i przechowywać

w zależności od rodzaju żywności.

zrywność już zamrożoną.

Terminy przydatności do spożycia tak

Prosimy zajrzeć do zaleceń podanych na

przechowywanej żywności są podawane

opakowaniu żywności.

przez producentów na opakowaniach.

13

PL

• Po zakupie żywności mrożonej należy

Aby dokonać rozmrożenia nastaw przycisk

ja umieścić w zamrażalniku zanim

termostatu na "off"[wył.] lub wyjmij wtyczkę

rozmarznie.

przewodu zasilającego z gniazdka.

Wyjmij szuflady z chłodziarki (jeśli komora

• Żywność mrożoną można przechowywać