Beko BU 1201 – page 6

Výmena žiarovky osvetlenia

interiéru

Ak lampa nefunguje, postupujte podľa

nasledujúcich pokynov:

1. Odpojte elektrické pripojenie

chladničky a vytiahnite zásuvku.

Pre jednoduchý prístup vyberte všetky

zásuvky a police.

2. Kryt opatrne odstráňte zatlačením

hrany prstom podľa obrázku b. Dávajte

pozor, aby ste nepoškodili plastový

kryt a obloženie interiéru.

3. Najprv naskrutkujte žiarovku

pevne do pätice a skontrolujte, či nie

je voľná. Znovu zasuňte zásuvku a

zapnite prívod elektriny. Ak žiarovka

svieti, nasaďte kryt svetla nasadením

zadného zámku a zatlačením na

miesto.

4. Ak žiarovka nesvieti, odpojte

elektrické pripojenie chladničky a

vytiahnite zásuvku. Žiarovku vymeňte

za novú 15 wattovú (max) závitovú E14

(SES) žiarovku.

5. Poškodenú žiarovku okamžite

opatrne a správne zlikvidujte.

Náhradnú žiarovku získate v

autorizovanom servise.

13

SK

6 Odporúčané riešenia problémov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj

peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné

spracovanie alebo využitie materiálu.

Problém Možná príčina Riešenie

Je správne pripojená elektrická

Zasuňte zásuvku do

zásuvka?

stenovej zástrčky.

Chladnička

Nie je prepálená poistka

Skontrolujte poistku.

nefunguje

zariadenia alebo hlavná

poistka?

Veľmi studené podmienky

Prepnite termostat do

prostredia. Dvere sa príliš

chladnejšej polohy.

často otvárajú a zatvárajú.

Znížte čas otvorenia dverí,

Veľmi vlhké podmienky

dvere nepoužívajte tak

Vlhkosť na

prostredia. V chladničke

často.

bočných

sa nachádzajú potraviny

stenách

Jedlo v otvorených

obsahujúce kvapaliny v

priestoru

nádobách správne zakryte.

otvorených nádobách.

chladničky.

Vlhkosť poutierajte suchou

Ponechali ste otvorené dvere.

handrou a skontrolujte, či

stále pretrváva.

14

SK

Tepelná poistka chrániaca

Vaša chladnička začne

kompresor sa aktivuje pri

pracovať po približne

náhlom zablokovaní prívodu

šiestich minútach. Ak po

elektrickej energie alebo

tomto čase vaša chladnička

pri vytiahnutí a opätovnom

nezačne pracovať, zavolajte

zastrčení zásuvky, pretože

servis.

ešte nie je vyvážený plyn.

Chladnička odmrazuje. Pre plne automatickú

rozmrazovaciu chladničku

Kompresor

je to normálne. Cyklus

nefunguje

odmrazovania sa vykonáva

pravidelne.

Zásuvka vašej chladničky

Uistite sa, že ja zásuvka

nie je zasunutá do stenovej

pevne zasunutá do stenovej

zástrčky.

zástrčky.

Sú správne vykonané

nastavenia teploty?

Došlo k výpadku elektriny. Zavolajte elektrárne.

Nová chladnička môže byť

To je normálne. Väčšie

širšia ako stará.

chladničky pracujú dlhšie.

Okolitá teplota môže byť

To je normálne.

vysoká.

Zásuvka chladničky mohla

Chladničke môže trvať

byť zapojená len nedávno

niekoľko hodín, pokým sa

alebo mohlo byť do chladničky

ochladí.

vložené nové jedlo.

Chladnička

pracuje príliš

Do chladničky mohlo byť

Teplé jedlo spôsobuje, že

často alebo

len nedávno vložené väčšie

zariadenie pracuje dlhšie,

príliš dlhý čas.

množstvo teplého jedla.

pokým sa jedlo neochladí

na bezpečnú skladovaciu

teplotu.

Dvere sa mohli často otvárať

Horúci vzduch, ktorý sa

alebo mohli byť ponechané

dostane do zariadenia,

otvorené dlhší čas.

spôsobí dlhšiu prevádzku

chladničky. Dvere otvárajte

menej často.

Dvere mraziaka alebo

Skontrolujte, či sú dvere

chladničky môžu byť otvorené.

tesne zatvorené.

15

SK

Teploty sú

Teplota je nastavená na veľmi

Nastavte teplotu vašej

príliš nízke

nízku hodnotu.

chladničky na vyšší stupeň a

znovu skontrolujte.

Teplota je nastavená na veľmi

Zmeňte teplotu chladničky

vysokú hodnotu.

alebo mraziaka, pokým sa

tieto teploty nedostanú na

adekvátnu úroveň.

Dvere sa mohli často otvárať

Horúci vzduch sa dostane

alebo mohli byť ponechané

do chladničky pri otvorení

Teploty sú

otvorené dlhší čas.

dverí. Dvere otvárajte menej

príliš vysoké

často.

Ponechali ste otvorené dvere. Dvere tesne zatvorte.

Do chladničky mohlo byť

Počkajte, kým mraziak

len nedávno vložené väčšie

alebo chladnička dosiahnu

množstvo teplého jedla.

požadovanú teplotu.

Zásuvka chladničky mohla byť

Chladničke kvôli jej veľkosti

zapojená len nedávno.

trvá určitý čas, pokým sa

úplne ochladí.

Hlučnosť

Prevádzkový

Výkonová charakteristika

Je to úplne normálne a

hluk sa

prevádzky chladničky sa môže

neznamená to poruchu.

zvýšuje, keď

meniť podľa zmeny okolitej

chladnička

teploty.

pracuje.

Podlaha nie je rovná alebo nie

Skontrolujte, či je podlaha

je pevná. Chladnička sa trasie

rovná a pevná a či dokáže

a pomaly hýbe.

uniesť hmotnosť chladničky.

Otrasy alebo

hluk.

Hluk môže byť spôsobený

Predmety by ste mali

predmetmi položenými na

odstrániť.

chladničke.

Vyskytujú sa

Tok kvapaliny a plynu

Je to úplne normálne a

zvuky ako

sa uskutočňuje podľa

neznamená to poruchu.

rozliatie alebo

prevádzkových princípov.

sprejovanie.

16

SK

Vo vnútri chladničky sa tvorí voda/kondenzácia.

Keďže počasie je horúce a

Je to úplne normálne a

Na

vlhké, zvyšuje sa kondenzácia.

neznamená to poruchu.

interiérových

stenách

Ponechali ste otvorené dvere. Skontrolujte, či sú dvere

chladničky sa

tesne zatvorené.

tvorí vlhkosť.

Dvere sa mohli často otvárať

Dvere otvárajte menej často.

Na vonkajšej

alebo mohli byť ponechané

strane

otvorené dlhší čas.

chladničky sa

tvorí voda/

kondenzácia.

Na vonkajšej

Počasie je vlhké. Vo vlhkom počasí je to úplne

strane

normálne. Keď sa vlhkosť

chladničky

zníži, kondenzácia zmizne.

alebo medzi

Musíte vyčistiť interiér

Interiér vyčistite špongiou,

dverami sa

chladničky.

letnou vodou alebo sódou.

tvorí vlhkosť.

Niektoré nádoby alebo

Použite iné nádoby alebo

Vo vnútri

obalové materiály môžu

overený obalový materiál.

chladničky je

zapáchať.

nepríjemný

zápach.

Dvere sa

Obaly potravín bránia

Zmeňte umiestnenie obalov,

otvárajú a

zatvoreniu dvier.

ktoré bránia v zatvorení

zatvárajú

dverí.

Dvere sa

Podlaha nie je plochá alebo

Skontrolujte, či je podlaha

nedajú

dostatočne silná.

rovná a pevná a či dokáže

zatvoriť.

uniesť hmotnosť chladničky.

17

SK

Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Неоставляйтедверцухолодильника

открытойнадлительноевремя.

• Некладитевхолодильникгорячие

продуктыилинапитки.

• Неперегружайтехолодильник,чтобы

ненарушатьциркуляциювоздуха.

• Неустанавливайтехолодильникв

местах,гденанегопопадаютпрямые

солнечныелучи,илипоблизостиот

источниковтепла,такихкакплита,

посудомоечнаямашинаилирадиатор

отопления.

• Следитезатем,чтобыконтейнерыс

продуктамибылизакрыты.

• Дляизделийсморозильным

отделением:вморозильное

отделениехолодильникаможно

заложитьмаксимальноеколичество

продуктов,еслидостатьизнегополку

илиящик.Указанноевтехнических

характеристикахэнергопотребление

холодильникаопределенопри

условии,чтополкаилиящик

морозильногоотделенияизвлечены,

ивнегозагруженомаксимально

возможноеколичествопродуктов.

Полкуиящикможноиспользовать

длязамораживанияпродуктовв

соответствиисихформойиразмером.

• Таяниезамороженныхпродуктовв

холодильномотделенииобеспечит

экономиюэлектроэнергииисохранение

качествапродуктов.

7

RU

3 Установка

C Производитель не несет

ответственности за повреждения,

Инструкции по

вызванные несоблюдением инструкций

перемещению

данного руководства.

холодильника

1. Из холодильника следует вынуть все

Подготовка

продукты и промыть перед любой

• Холодильник следует установить

транспортировкой.

на расстоянии, как минимум, 30

2. Перед упаковыванием полки,

см от источников тепла, таких как

принадлежности, контейнеры и т.д.

газовые конфорки, плиты, батареи

следует завернуть и укрепить для

центрального отопления и печи, и,

предотвращения встряхивания.

как минимум, в 5 см от электрических

3. Упаковку холодильника следует

плит, в месте, куда не попадает прямой

закрепить с помощью клейкой

солнечный свет.

ленты и прочных верёвок, а также

• Температура помещения, в котором

следует придерживаться правил

установлен холодильник, не должна

транспортировки, напечатанных на

быть ниже 10°C. Из соображений

упаковке.

эффективности функционирования

Примечание

не рекомендуется использовать

Вторичное использование материалов

холодильник в более холодных

очень важно для сохранения природы и

помещениях.

наших национальных богатств.

• Содержите внутреннее пространство

Если вы хотите отправить на

холодильника в чистоте.

переработку материалы упаковки, более

• Если два холодильника

подробную информацию можно получить

устанавливаются рядом, то между

в экологических учреждениях или в

ними должно быть расстояние не

органах местной власти.

менее 2 см.

• При первом включении холодильника

Перед эксплуатацией

просим соблюдать следующие

холодильника

инструкции во время первых шести

Перед началом эксплуатации изделия

часов работы.

проверьте следующее:

- Ручка регулировки температуры не

1- Сухо ли внутри холодильника, и может

должна находиться в выключенном

ли воздух свободно циркулировать в

положении.

задней части?

- Не открывайте дверцу слишком

2- Выполните чистку холодильника в

часто.

соответствии с рекомендациями,

- Холодильник должен быть пустым,

приведенными в разделе

без продуктов внутри.

«Обслуживание и чистка».

Не вынимайте вилку из розетки; в

3- Вставьте вилку шнура электропитания

случае перебоев с электроснабжением

в настенную розетку. При открытии

см. раздел «Рекомендации по

дверцы включится внутреннее

устранению неисправностей».

освещение.

• Сохраните оригинальную упаковку и

пленку для возможных перемещений

холодильника в будущем.

8

RU

4- При запуске компрессора будет

Утилизация упаковки

слышен шум. Находящиеся под

Упаковочные материалы могут быть

давлением хладагенты в системе

опасны для детей. Храните упаковочный

охлаждения могут производить шум,

материал в недоступном для детей месте

даже если компрессор не работает;

или утилизируйте его, рассортировав в

это нормально. В связи с работой

соответствии с правилами утилизации

вентиляторов внутри изделия уровень

отходов. Не утилизируйте упаковку

рабочих шумов несколько выше по

вместе с обычными бытовыми отходами.

сравнению с другой холодильной

Упаковочные материалы холодильника

техникой, относящейся к типу no-frost.

изготовлены из материалов, подлежащих

Это вполне нормально и не является

вторичной переработке.

признаком неисправности.

5- Передние кромки холодильника могут

Утилизация старого

казаться теплыми. Это нормально. Эти

области должны нагреваться, чтобы

холодильника

Утилизация старого изделия должна

избежать конденсации.

выполняться экологически безопасным

способом.

Подключение к

• Чтобы узнать, как утилизировать

электросети

изделие, вы можете обратиться к

Подсоедините холодильник к

авторизованному дилеру или в пункт

заземленной розетке, защищенной

сбора отходов по месту жительства.

предохранителем с соответствующим

Прежде чем утилизировать холодильник,

номиналом.

отрежьте шнур питания и, в случае

Важно!

наличия замков на дверце, выведите

• Подключение следует выполнять в

их из строя, чтобы предотвратить

соответствии с действующими в стране

возникновение опасных ситуаций для

правилами.

детей.

• Вилка сетевого шнура должна быть

легкодоступна после установки.

• Напряжение и допустимые параметры

предохранителей указаны в разделе

«Технические характеристики».

• Напряжение в сети должно

соответствовать указанному

напряжению.

• При подключении запрещается

использовать удлинители и

многоконтактные штепсельные вилки.

B Поврежденный шнур питания должен

заменить квалифицированный

электрик.

B Запрещается пользоваться изделием

до его ремонта! Имеется опасность

поражения электрическим током!

9

RU

Установка холодильника

под стойкой и регулировка

ножек

При установке холодильника расстояние

между стеной и изделием не должно

быть меньше 10 см, как показано на

рисунке.

Воздуховод не должен быть

закупорен во избежание снижения

производительности холодильника. (140

см2)

Если холодильник расположен

неустойчиво:

холодильник можно сбалансировать,

поворачивая передние ножки, как

показано на рисунке. Угол холодильника,

в котором находится ножка, будет

опускаться, если поворачивать по

направлению черной стрелки, и

подниматься, если поворачивать в

обратном направлении. Если кто-то

может приподнять холодильник, это

10 mm

облегчит процесс.

10 mm

40 mm 40 mm

10

RU

4 Пользование холодильником

Ручка регулировки

Размораживание

Формирование частичек льда на

температуры

задней стенке холодильника в процессе

Внутренняя температура в холодильнике

его работы является нормальным

изменяется по следующим причинам:

явлением. Нет необходимости их

• Сезонные изменения температуры

удалять. Холодильник размораживается

• Частое открывание дверцы и ее

автоматически. Вода, образовавшаяся в

открытое положение в течение

результате размораживания, попадает в

длительного времени

• Продукты помещены в холодильник

контейнер для испарения по дренажной

без охлаждения до комнатной

трубке через водосборный желоб, после

температуры

чего испаряется автоматически.

• Расположение холодильника в

помещении (попадание солнечного

• Регулярно проверяйте, не

света)

засорилась ли сливная трубка, и при

Вы можете регулировать изменения

необходимости прочищайте ее палочкой

внутренней температуры с помощью

через сливное отверстие.

термостата. Если температура

окружающей среды превышает

32°C, установите ручку термостата в

положение максимального охлаждения.

11

RU

5 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте

Защита пластмассовых

бензин, бензол или подобные вещества

поверхностей

для чистки.

• Не храните жидкое масло или

B Перед чисткой рекомендуем

продукты, приготовленные с

отсоединить морозильную камеру от

добавлением масла, в морозильной

электросети.

камере в открытых контейнерах,

• Не используйте для чистки острые

так как они могут повредить

абразивные инструменты, мыло,

пластмассовые поверхности. Если

бытовые чистящие средства, моющие

же масло протекло или попало на

средства и восковую политуру.

пластмассовую поверхность, сразу

• Корпус изделия промойте теплой

же очистите и промойте это место

водой и затем вытрите насухо.

теплой водой.

• Для чистки внутри морозильной

камеры используйте ткань, смоченную

в растворе чайной ложки питьевой

соды на пол-литра воды, затем

протрите насухо.

• Не допускайте попадания воды

в корпус лампочки и в другие

электрические компоненты.

• Если морозильная камера не будет

использоваться в течение длительного

времени, отключите сетевой шнур,

извлеките все продукты, выполните