Sony DSC-W310 Black – страница 4
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Более 16 Мпикс Sony DSC-W310 Black
Оглавление
Экономия питания
Установка продолжительности времени до выключения экрана ЖКД и времени до
выключения фотоаппарата. Если фотоаппарат не используется в течение
определенного времени, экран погаснет и вскоре после этого фотоаппарат
автоматически выключится, чтобы не разряжался батарейный блок (функция
автоматического выключения питания).
операции
Поиск по
1 MENU t (Установки) t (Основные установ.) t
[Экономия питания] t нужный режим t z на кнопке управления
Stamina Экран ЖКД погаснет, если фотоаппарат не используется
около 30 секунд, а если он не используется еще около 30
секунд, выключится питание.
Стандартный Экран ЖКД погаснет, если фотоаппарат не используется
MENU/Поиск
установок
около 1 минуты, а если он не используется еще около 1
минуты, выключится питание.
Выкл Экран автоматически не гаснет, а питание не
выключается.
Алфавитный
указатель
RU
61
Оглавление
Инициализац.
Выполняется инициализация установок на их значения по умолчанию.
Изображения сохраняются даже после выполнения данной функции.
1 MENU t (Установки) t (Основные установ.) t
[Инициализац.] t [ДА] t z на кнопке управления
операции
Поиск по
Примечание
• Следите за тем, чтобы во время инициализации питание фотоаппарата не выключалось.
MENU/Поиск
установок
Алфавитный
указатель
RU
62
Оглавление
Видеовыход
Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветного
телевидения подсоединенного видеооборудования. Система цветного телевидения
отличается в зависимости от страны или региона.
Для просмотра фотоснимков на экране телевизора проверьте используемую
систему цветного телевидения страны или региона, в котором он используется
(стр. 74).
операции
Поиск по
1 MENU t (Установки) t (Основные установ.) t
[Видеовыход] t нужный режим t z на кнопке управления
NTSC Устанавливает выходной видеосигнал в режим NTSC
(например, для США, Японии).
PAL Выходной видеосигнал устанавливается в режим PAL
MENU/Поиск
установок
(например, для Европы, Китая).
Алфавитный
указатель
RU
63
Оглавление
Подсоед USB
Если фотоаппарат подключается к компьютеру или PictBridge-совместимому
принтеру с помощью специального USB-кабеля, выбирается режим USB.
1 MENU t (Установки) t (Основные установ.) t
[Подсоед USB] t нужный режим t z на кнопке управления
операции
Поиск по
PictBridge Подключение фотоаппарата к PictBridge-совместимому
принтеру.
При подключении фотоаппарата к компьютеру
запускается мастер автоматического воспроизведения, и
фотоснимки в папке для записи фотоаппарата
импортируются в компьютер. (В Windows 7/Vista/XP,
Mac OS X)
MENU/Поиск
установок
Mass Storage Устанавливает соединение Mass Storage между
фотоаппаратом и компьютером или другим устройством
USB.
Алфавитный
указатель
RU
64
Оглавление
Установки LUN
Установка метода отображения для носителя информации, отображаемого на
экране компьютера или другом мониторе, при подсоединении фотоаппарата к
компьютеру или аудио/видео компоненту с помощью соединения USB.
1 MENU t (Установки) t (Основные установ.) t
[Установки LUN] t нужный режим t z на кнопке управления
операции
Поиск по
Несколько Отображаются изображения, хранящиеся и на карте
памяти и во внутренней памяти. Выберите данную
установку при подсоединении фотоаппарата к
компьютеру.
Одиночный Если в фотоаппарат вставлена карта памяти,
отображаются изображения, хранящиеся на карте памяти;
MENU/Поиск
установок
если карта памяти не вставлена, отображаются
изображения, хранящиеся во внутренней памяти.
Выберите данную установку в случае, если изображения и
на карте памяти и во внутренней памяти не отображаются
при подключении фотоаппарата к устройству, отличному
от компьютера.
Алфавитный
Примечание
указатель
• Установите параметр [Установки LUN] в положение [Несколько] при передаче
изображений в медиаслужбу с помощью программного обеспечения “PMB Portable”.
RU
65
Оглавление
Формат
Форматирование карты памяти или внутренней памяти. Если карта памяти
используется с фотоаппаратом первый раз, ее рекомендуется отформатировать с
помощью данного фотоаппарата для обеспечения устойчивой работы карты
памяти. Имейте в виду, что при форматировании удаляются все данные,
записанные на карте памяти. Восстановить эти данные невозможно. Не забудьте
сделать резервную копию всех важных данных на ПК или в другом месте хранения.
операции
Поиск по
1 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) или
(Устр-во внутр.памяти) t [Формат] t [ДА] t z на кнопке
управления
Примечание
• Обратите внимание, что форматирование безвозвратно удаляет все данные, включая
MENU/Поиск
установок
защищенные изображения.
Алфавитный
указатель
RU
66
Оглавление
Созд.папк.ЗАПИС
Создание папки на карте памяти для хранения записанных изображений.
Изображения записываются во вновь созданной папке, пока не будет создана новая
папка или выбрана другая папка для записи.
1 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) t
[Созд.папк.ЗАПИС] t [ДА] t z на кнопке управления
операции
Поиск по
Примечания
• Данный пункт не отображается, если для записи изображений используется внутренняя
память.
• Если вставить в фотоаппарат карту памяти, которая использовалась с другим
оборудованием, и выполнить фотосъемку, новая папка может быть создана
автоматически.
MENU/Поиск
• В одной папке может быть сохранено до 9999 изображений. Когда емкость папки
установок
превышается, автоматически создается новая папка.
zО папках
После создания новой папки Вы можете изменить папку назначения для
сохранения (стр. 68) и выбрать папку для просмотра изображений (стр. 54).
Алфавитный
указатель
RU
67
Оглавление
Изм папк.ЗАПИСИ
Изменение на карте памяти папки, которая в настоящий момент используется для
хранения записанных изображений.
1 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) t
[Изм папк.ЗАПИСИ]
2 Выберите папку с помощью кнопок b/B на кнопке управления.
операции
Поиск по
3 [ДА] t z
Примечания
• Данный пункт не отображается, если для записи изображений используется внутренняя
память.
• Папку “100” невозможно выбрать в качестве папки для записи.
MENU/Поиск
• Вы не можете переместить записанные изображения в другую папку.
установок
Алфавитный
указатель
RU
68
Оглавление
Удал. папки ЗАП.
Удаление на карте памяти папки, которая используется для хранения записанных
изображений.
1 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) t
[Удал. папки ЗАП.]
2 Выберите папку с помощью кнопок b/B на кнопке управления.
операции
Поиск по
3 [ДА] t z
Примечания
• Данный пункт не отображается, если для записи изображений используется внутренняя
память.
• Если удалить папку, установленную как папку для записи, с помощью функции [Удал.
MENU/Поиск
папки ЗАП.], папка с большим номером в названии выбирается в качестве следующей
установок
папки для записи.
• Можно удалять только пустые папки. Если папка содержит изображения или файлы,
которые невозможно воспроизвести с помощью данного фотоаппарата, сначала удалите
эти изображения и файлы, а затем удалите папку.
Алфавитный
указатель
RU
69
Оглавление
Копировать
Копирование всех изображений с внутренней памяти на карту памяти.
1 Вставьте в фотоаппарат карту памяти, на которой достаточно
свободного места.
2 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) t
операции
Поиск по
[Копировать] t [ДА] t z на кнопке управления
Примечания
• Используйте полностью заряженный батарейный блок. Если Вы попытаетесь копировать
файлы изображений, используя батарейный блок с небольшим оставшимся зарядом,
батарейный блок может разрядиться, что приведет к сбою копирования или возможному
повреждению данных.
• Изображения нельзя копировать по отдельности.
MENU/Поиск
установок
• Исходные изображения во внутренней памяти сохраняются даже после копирования. Для
удаления содержимого внутренней памяти извлеките после копирования карту памяти, а
затем отформатируйте внутреннюю память (опция [Формат] в меню
[Устр-во внутр.памяти]).
• Все данные будут скопированы в новую папку, которая создается на карте памяти. Вы не
можете выбрать отдельную папку и скопировать фотоснимки в нее.
Алфавитный
указатель
RU
70
Оглавление
Номер файла
Выбирается способ, используемый для назначения номеров файлам изображений.
1 MENU t (Установки) t (Средство карты памяти) или
(Устр-во внутр.памяти) t [Номер файла] t нужный режим t
z на кнопке управления
операции
Поиск по
Серия Номера файлам присваиваются в заданном порядке даже
при изменении папки для записи или карты памяти. (Если
замененная карта памяти содержит файл с номером выше,
чем последний присвоенный номер, то будет присвоен
номер, на единицу превышающий наибольший номер.)
Сброс При каждом изменении папки номер начинается с 0001.
MENU/Поиск
(Если папка для записи содержит файл, назначается
установок
номер, на единицу превышающий наибольший номер.)
Алфавитный
указатель
RU
71
Оглавление
Устан.даты и вр.
Повторная установка даты и времени.
1 MENU t (Установки) t (Установки часов) t
[Устан.даты и вр.] t нужная установка t z на кнопке управления
2 Установите численное значение и нужную установку с помощью
операции
Поиск по
кнопок v/V/b/B на кнопке управления.
3 [ДА] t z
Формат даты и вр. Выбор формата индикации даты и времени.
Дата и время Устанавливаются дата и время.
Примечание
MENU/Поиск
установок
• Фотоаппарат не имеет функции нанесения даты на фотоснимки. С помощью приложения
“PMB” на диске CD-ROM (прилагается) Вы можете распечатать или сохранить
фотоснимки с датой.
Алфавитный
указатель
RU
72
Оглавление
Просмотр фотоснимков на
телевизоре
Вы можете просматривать изображения на экране телевизора посредством
подсоединения фотоаппарата к телевизору.
Тип соединения зависит от типа телевизора, к которому подсоединен фотоаппарат.
Обратитесь также к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к телевизору.
операции
Поиск по
Просмотр изображений при подсоединении
фотоаппарата к телевизору с помощью
прилагаемого специального аудио/видео
кабеля
MENU/Поиск
установок
1 Выключите фотоаппарат и телевизор.
2 Подсоедините фотоаппарат к телевизору с помощью специального
аудио/видео кабеля (прилагается).
Алфавитный
указатель
1 К входным гнездам
аудио/видео
2 К гнезду USB/A/V OUT
Специальный аудио/
видео кабель
3 Включите телевизор и выполните настройку входного сигнала.
4 Нажмите кнопку (воспроизведение) для включения
фотоаппарата.
Снятые фотоаппаратом изображения появятся на экране телевизора. Выберите
нужное изображение с помощью кнопки управления.
Примечания
• При использовании фотоаппарата за границей, возможно, понадобится переключить
выходной видеосигнал на сигнал, согласующийся с системой Вашего телевизора (стр. 63).
• Воспроизводить изображения в режиме [Простой режим] во время вывода на экран
телевизора невозможно.
RU
73
Оглавление
О системах цветного телевидения
Если Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам нужен
телевизор с гнездом видеовхода и специальный аудио/видео кабель. Система
цветного телевидения должна соответствовать системе цифрового фотоаппарата.
Проверьте следующий перечень для системы цветного телевидения страны или
региона, где используется фотоаппарат.
Система NTSC
операции
Поиск по
Багамские острова, Боливия, Венесуэла, Канада, Колумбия, Корея, Мексика, Перу,
Суринам, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Чили, Эквадор,
Ямайка, Япония и т.д.
Система PAL
Австралия, Австрия, Бельгия, Венгрия, Вьетнам, Германия, Голландия, Гонконг,
Дания, Индонезия, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия,
MENU/Поиск
установок
Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сингапур, Словацкая Республика,
Соединенное Королевство, Таиланд, Турция, Финляндия, Хорватия, Чешская
Республика, Швейцария, Швеция и т.д.
Система PAL-M
Бразилия
Система PAL-N
Алфавитный
указатель
Аргентина, Парагвай, Уругвай
Система SECAM
Болгария, Гвиана, Греция, Ирак, Иран, Монако, Россия, Украина, Франция и т.д.
RU
74
Оглавление
Использование с компьютером
“PMB” и другие приложения, которые содержатся на диске CD-ROM
(прилагается), предназначены для более разностороннего использования
фотоснимков, выполненных с помощью фотоаппарата Cyber-shot.
Рекомендуемая конфигурация компьютера
операции
Поиск по
(Windows)
При использовании прилагаемого программного обеспечения “PMB” или “PMB
Portable” и импортировании изображений через USB-соединение, рекомендуется
следующая конфигурация компьютера.
1
2
Операционная система
Microsoft Windows XP*
SP3/Windows Vista*
SP2/
MENU/Поиск
(предварительно
Windows 7
установок
установленная)
Прочее ЦП: Intel Pentium III 800 МГц или быстрее
Память: 512 Мб или более
Жесткий диск: Требуемое дисковое пространство
для установки—приблизительно 500 Мб
Дисплей: Разрешение экрана: 1024 × 768 точек или
более
Алфавитный
указатель
1
*
64-разрядные версии и Starter (Edition) не поддерживаются.
Для использования функции создания дисков требуется библиотека Windows Image
Mastering API (IMAPI) версии 2.0 или более поздняя версия.
2
*
Starter (Edition) не поддерживается.
Рекомендуемая конфигурация компьютера
(Macintosh)
При использовании прилагаемого программного обеспечения “PMB Portable” и
импортировании изображений через USB-соединение, рекомендуется следующая
конфигурация компьютера.
Операционная система
USB-соединение: Mac OS X (версии от 10.3 до 10.6)
(предварительно
PMB Portable: Mac OS X (версии от 10.4 до 10.6)
установленная)
Примечания
• Работа не гарантируется в конфигурации, основанной на модернизации операционных
систем, описанных выше, или в мульти-загрузочной среде.
• При подсоединении двух или более устройств USB к одному компьютеру одновременно,
некоторые устройства, включая фотоаппарат, могут не функционировать, в зависимости
от используемых типов устройств USB.
• Подключение фотоаппарата с помощью USB-интерфейса, который совместим со
стандартом Hi-Speed USB (совместимый с USB 2.0), позволяет производить
усовершенствованную передачу данных (высокоскоростную передачу), если фотоаппарат
совместим со стандартом Hi-Speed USB (совместимый с USB 2.0).
• Если компьютер восстанавливает работу с экономичного режима или режима ожидания,
связь между фотоаппаратом и компьютером может восстановиться не сразу.
RU
75
Оглавление
Использование программного
обеспечения
Установка программного обеспечения “PMB
(Picture Motion Browser)” (Windows)
операции
Поиск по
1 Включите Ваш компьютер и вставьте диск CD-ROM (прилагается) в
привод CD-ROM.
Появится экран меню установки.
• Если он не появляется, дважды щелкните по значку [Компьютер] (для Windows XP,
[Мой компьютер]) t (SONYPMB).
• Если появится экран автоматического воспроизведения, выбирайте “Выполнить
Install.exe” и следуйте инструкциям, которые будут появляться на экране, для
MENU/Поиск
установок
продолжения инсталляции.
2 Щелкните по опции [Установить].
Появится экран “Choose Setup Language” (Выбор языка установки).
3 Выберите нужный язык, а затем перейдите к следующему экрану.
Появится экран “License Agreement” (Лицензионное соглашение).
4 Внимательно прочитайте соглашение, щелкните по переключателю
Алфавитный
(
t ), чтобы принять условия соглашения, а затем щелкните
указатель
[Далее].
5 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, для завершения
установки.
• Для установки подключите фотоаппарат к компьютеру во время выполнения
процедуры (стр. 78).
• Когда появится сообщение с запросом на подтверждение перезагрузки компьютера,
перезагрузите компьютер, следуя инструкциям, появляющимся на экране.
• DirectX можно установить в зависимости от системной конфигурации Вашего
компьютера.
6 Извлеките диск CD-ROM после завершения установки.
7 Запустите приложение.
• Для запуска приложения “PMB” щелкните на значке (PMB) на рабочем столе.
Подробные сведения о методе работы см. на следующей странице поддержки PMB
(только на английском языке):
http://www.sony.co.jp/pmb-se/
или щелкните значок (Справка PMB).
• Для запуска приложения “PMB” из меню Пуск выберите [Пуск] t [Все программы] t
(PMB).
• Если на Вашем компьютере была установлена программа “PMB” и Вы переустановили
программу “PMB”, используя прилагаемый CD-ROM, Вы можете запускать все
программы из “PMB Launcher”. Для запуска приложения “PMB Launcher” дважды
щелкните значок (PMB Launcher) на рабочем столе.
Примечания
• Выполните вход в систему с правами Администратора.
• Если приложение “PMB” запускается первый раз, на экране появится подтверждающее
сообщение информационной утилиты. Выберите [Пуск].
RU
76
Продолжение r
Оглавление
zВведение в “PMB”
• “PMB” позволяет импортировать фотоснимки, выполненные с помощью
фотоаппарата, в компьютер для их отображения. Установите USB-соединение между
фотоаппаратом и компьютером и нажмите кнопку [Импортировать].
• Изображения на компьютере можно экспортировать на карту памяти и отображать на
экране фотоаппарата. Установите USB-соединение между фотоаппаратом и
компьютером, выберите [Экспорт] t [Экспорт медиафайлов] в меню [Действие], а
затем щелкните [Экспорт].
операции
Поиск по
• Вы можете сохранить и напечатать изображения с датой.
• Вы можете отображать изображения, хранящиеся в компьютере, по дате съемки в
дисплее календаря.
• Вы можете выполнять коррекцию фотоснимков (Уменьшение эффекта красных глаз
и т.п.) и изменять дату и время съемки.
• Вы можете создать диски с помощью привода для дисков CD или DVD с функцией
записи.
• Вы можете передать изображения в медиаслужбы. (Требуется подключение к сети
MENU/Поиск
установок
Интернет.)
• Подробнее см. (Справка PMB).
Алфавитный
указатель
RU
77
Оглавление
Подключение фотоаппарата к
компьютеру
1 Установите в достаточной степени заряженный батарейный блок в
фотоаппарат.
2 Включите компьютер, а затем нажмите кнопку
операции
Поиск по
(воспроизведение).
3 Подсоедините фотоаппарат к компьютеру.
• Если соединение USB устанавливается в первый раз, Ваш компьютер автоматически
запустит программу по распознаванию фотоаппарата. Подождите некоторое время.
MENU/Поиск
установок
1 К USB-гнезду компьютера
Алфавитный
2 К гнезду USB/A/V OUT
указатель
Специальный USB-кабель
Импортирование изображений в компьютер
(Windows)
“PMB” позволяет легко импортировать изображения.
Что касается подробностей о функциях программного обеспечения “PMB”, см.
“Справка PMB”.
Импортирование изображений в компьютер без использования
приложения “PMB”
Если после установления USB-соединения между фотоаппаратом и компьютером
появится мастер автоматического воспроизведения, нажмите кнопку [Открыть
папку для просмотра файлов] t [OK] t [DCIM] t скопируйте нужные
изображения в компьютер.
RU
78
Оглавление
Импортирование изображений в компьютер
(Macintosh)
1 Сначала подсоедините фотоаппарат к компьютеру Macintosh.
Дважды щелкните по вновь распознанной пиктограмме на рабочем
столе t [DCIM] t папка, в которой хранятся изображения для
импортирования.
операции
Поиск по
2 Перетащите и оставьте файлы изображений на значок жесткого
диска.
Файлы изображений будут скопированы на жесткий диск.
3 Дважды щелкните по значку жесткого диска t нужный файл
изображения в папке, содержащей скопированные файлы.
Появится изображение.
MENU/Поиск
установок
Удаление соединения USB
Выполните действия пунктов с 1 по 3 перед:
• Отсоединением специального USB-кабеля.
• Извлечением карты памяти.
• Вставкой карты памяти в фотоаппарат после копирования изображений из внутренней
Алфавитный
памяти.
указатель
• Выключением питания фотоаппарата.
1 Дважды щелкните по значку отключения
Windows Vista
на панели задач.
2 Щелкните по значку (Запоминающие
устройство USB) t [Остановить].
Windows XP
3 Подтвердите выбор устройства в окне
подтверждения, затем щелкните по кнопке
Значок отключения
[OK].
Примечание
• В случае использования компьютера Macintosh, перед отключением фотоаппарата от
компьютера перетащите значок карты памяти или значок накопителя на значок
“Корзина” и опустите его.
RU
79
Оглавление
Передача изображений в
медиаслужбы
Данный фотоаппарат имеет встроенное приложение “PMB Portable”.
Вы можете использовать данное приложение для следующих целей:
• Вы можете легко передать изображения для размещения на блогах или в другие
мультимедийные службы.
операции
Поиск по
• Вы можете переслать изображения с компьютера, подключенного к сети Интернет, даже
если Вы находитесь далеко от дома или офиса.
• Вы можете легко зарегистрировать мультимедийные службы (такие как блоги), которыми
часто пользуетесь.
Что касается подробностей о программном обеспечении “PMB Portable”, см.
справку к приложению “PMB Portable”.
MENU/Поиск
установок
Запуск “PMB Portable” (Windows)
При первом использовании приложения “PMB Portable” Вам необходимо выбрать
язык. Для выбора выполните следующую процедуру. Выбрав язык один раз, при
последующем использовании приложения “PMB Portable” действия пунктов с 3 по
5 можно пропустить.
1 Установите соединение USB между фотоаппаратом и компьютером.
Алфавитный
указатель
При подключении фотоаппарата к компьютеру появляется мастер
автоматического воспроизведения.
Щелкните по значку [×], чтобы закрыть мастер автоматического
воспроизведения для любых ненужных носителей.
• Если нужный мастер автоматического воспроизведения не появляется, щелкните
значок [Компьютер] (в Windows XP, [Мой компьютер]) t [PMBPORTABLE], а затем
дважды щелкните [PMBP_Win.exe].
2 Выберите “PMB Portable” (для Windows XP, [PMB Portable] t [OK]).
• Если “PMB Portable” не отображается в мастере автоматического воспроизведения,
щелкните [Компьютер] t [PMBPORTABLE], а затем дважды щелкните
[PMBP_Win.exe].
Появится экран выбора языка.
3 Выберите нужный язык, а затем нажмите кнопку [OK].
Появится экран выбора региона.
4 Выберите соответствующие поля [Регион] и [Страна/Местность], а
затем нажмите кнопку [OK].
Появится экран лицензионного соглашения.
5 Внимательно прочтите соглашение. Если Вы принимаете условия
этого соглашения, нажмите кнопку [Принимаю].
Приложение “PMB Portable” запустится.
RU
80
